UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Elle te plaît ? - Elle est belle.
- Et son nom ? - Amber. C'est ma meilleure amie.
- À part moi. - À part toi.
Mia est partie ? Tu es sûre ?
Elle a dit où ?
Et le bateau ?
Ne me dis pas que le plan tombe à l'eau.
- Le plan vaut toujours. - Et le Dr Shaw ?
C'est pas un problème. Elle ne peut rien faire.
Le bateau vient demain matin. On y retrouvera Mia et Luka.
Pourquoi partir sans nous ?
Elle n'a laissé aucun message ?
Désolée. Elle est partie sans s'expliquer.
Elle et Luka ont peut-être des choses à se dire.
Tu pourras le lui demander demain. Dernière nuit ici.
Je vais me préparer.
Ça n'a pas de sens. Mia est partie, Harry a disparu…
Et Amber a été transformée en statue.
Comment elle est arrivée là ? Elle est venue en même temps que vous ?
Longue histoire.
Une histoire cauchemardesque.
Ça va ?
Oui. Ça va aller.
Tu sais ce qui va te remonter le moral ? Tu serais sublime là-dedans.
J'ai des vêtements. Quelque part.
Pas aussi mignons que ça.
Es elegante.
J'ai cherché partout. Aucune trace de Harry ou Fitz.
Ils ne sont pas là.
Hé !
Attends, on doit se mettre à l'abri !
C'est quoi, le plan ?
Y a pas de plan. Éloigne-toi de moi.
J'ai passé des semaines ici pour être revenu pour toi.
Il fallait pas.
Que s'est-il passé ? Je peux t'aider.
Pas besoin. Je viens de te secourir, souviens-toi.
On est quittes, on ne se doit rien.
Alors laisse-moi tranquille.
Hé !
Je te donne un indice. Le comte de Monte-Cristo.
Midge. On doit se cacher.
Tout va bien. Ne t'en fais pas pour le personnel.
On est libres.
Et les autres ?
Et toi, ça va ?
- Je m'inquiétais. - J'étais avec les autres.
Merci de t'avoir inquiété pour moi. Comment tu es sorti ?
Les conduits d'aération.
Je ne m'attendais pas au gaz. Mia n'a pas mentionné ce détail.
Tu l'as vue ? Elle parlait à Amber.
Oui. Tu as raté pas mal de choses. Viens, je te raconte en chemin.
C'est dur d'essayer d'être stylé quand on est stressé.
Et bien sûr Fitz choisit de disparaître
quand j'ai retiré les brindilles de mes cheveux.
- Coucou ! - C'est le dortoir des filles.
C'est non genré. Entre.
- Je devrais peut-être rester ici. - Histoire de rester groupés.
Parfait !
Tu peux aider à faire entrer ça…
là-dedans.
Et nous ? On ne peut pas traîner, alors qu'Harry a disparu.
Et s'il était enfermé au sous-sol ?
C'est un labyrinthe, ici. Il y a sûrement une zone secrète.
Le personnel n'est pas près de nous le dire.
Sachant que tu les as enfermés.
Et si on cherchait la vérité.
En fouillant le bureau de Shaw.
Allons-y.
Attendez ! Où que vous alliez, je viens aussi.
Ce sera toujours mieux que rester ici.
INSTITUT LOCKWELL
Désolée pour le bazar.
Assieds-toi.
Je croyais qu'on devait retrouver les autres.
Je me disais qu'on pourrait traîner ici jusqu'au départ.
Discuter, comme au bon vieux temps.
Je veux d'abord m'assurer qu'ils vont bien.
Tu n'as pas changé. Tu t'es toujours soucié des autres.
Je me sentais à l'écart, sauf avec toi.
Tu te rappelles ce parcours nature qu'on a fait ?
Viens les chercher avec moi.
C'est si urgent ?
C'est si horrible de traîner avec moi ?
Bien sûr que non. On le fera, Midge.
Plus tard.
Je voulais te protéger, mais… Mia est partie.
Elle est partie avec Luka.
Désolée.
Elle t'a laissé tomber.
Je te crois pas.
Elle devait m'attendre aussi, mais elle mentait.
- Elle nous mérite pas. - Pousse-toi de mon chemin.
Elle est égoïste, mais tu la choisis quand même ?
Tu as une seconde chance.
Cette fois-ci, fais le bon choix.
Je t'ai dit de partir.
Parce que je t'écoute ?
Tu sais ce que c'est ?
La maison de poupée de Midge. Elle a créé cet endroit.
La tempête aussi doit venir d'elle.
Tu dois apprendre à choisir tes amis.
Elle me punit. Pour ce que j'ai fait.
Quoi ?
Tu as cassé sa poupée ?
Pris son argent de poche ?
Je l'ai trahie.
C'était ma plus vieille amie et…
On faisait tout ensemble.
Les soirées pyjama, les vacances d'été…
Et j'ai fait semblant de ne pas la connaître.
C'était agréable d'être celle qui regarde de haut.
Tout ce qui arrive est ma faute.
Qu'est-ce que tu as ?
La douleur est revenue. C'est cet endroit.
- Je dois sortir. - OK, tais-toi et avance.
Ça va aller. Dis-moi ce qui s'est passé.
Je ne laisse plus les gens me marcher dessus.
- J'ai affronté Amber. Mia l'a vu. - Tu lui as fait quoi ?
Elle s'est enfuie avec Luka sans hésiter.
Elle se fiche de toi. Vois la vérité en face.
Et sinon, tu vas faire quoi ? M'y forcer, comme Amber ?
Non. Je n'ai rien à voir avec Amber, j'essaie juste…
de t'ouvrir les yeux, si tu n'étais pas aveuglé…
- Moi, aveuglé ? - Alors tu comprendrais.
Tu ne la vois pas. Tu ne sais pas…
Quoi ? Qu'elle peut être égoïste, extrêmement exigeante ?
C'est pas difficile de s'en rendre compte.
J'ai jamais connu personne d'aussi génial.
Je l'aime.
Pardon si mes paroles ou mes gestes t'ont fait croire autre chose.
- Arrête. - Je suis avec Mia,
mais on peut rester amis.
Tu n'as rien de plus stupide ?
Tu as fait ton choix. Bonne chance pour la retrouver.
Pourrissez ensemble.
Mia !
Vous sortez ensemble, maintenant ?
Quoi ? Je trouve ça romantique.
Elle était si inquiète pour toi.
Elle trépignait. Et maintenant, vous êtes enfin réunies.
S'il te plaît ! Arrête de parler.
Mais pourquoi ?
C'est pas parce que Zac m'a menti et m'a brisé le cœur…
que vous devez vous retenir.
Je suis sûre que ça va aller.
Les âmes sœurs se retrouvent toujours.
Quoi ? Tu as trouvé quelque chose ?
"Jour 1"
Sais-tu où tu te trouves ?
Sais-tu qui tu es ?
- Tu t'appelles Midge. - Non.
Tu ne te souviens pas de ton nom ?
Non. Pas Midge.
Je m'appelle…
Amber.
Amber ? Et qui t'a donné ce nom ?
Personne.
Je connais mon propre nom.
Et je sais qui vous êtes
Qui suis-je ?
Ma mère.
On l'a cherché partout.
Harry a les plans du bâtiment.
On peut les utiliser pour le retrouver.
Oui, tu as raison.
Le pauvre.
C'est la dernière personne à enfermer.
Il doit être mort de peur.
Harry…
est le plus courageux.
Enfin, je veux dire… C'est Harry, quoi.
Je vois ce que tu veux dire. Et oui, Harry a peur.
Tout le temps.
De cet endroit,
cette île.
Malgré ça, il est revenu.
Pour nous.
Oui.
Tu as raison, je suis désolé.
Moi aussi.
Et il a vraiment fait ses recherches sur toute l'histoire de l'île.
Des cultes païens,
des rituels de résurrection,
des gens qui disparaissent et se transforment en arbres hurleurs…
Ce ne sont que des légendes.
Brendan a disparu.
- Je suis sûre que ça va. - Je le connais bien.
Il ne me laisserait pas tomber.
À moins que je me trompe.
Bon, allez.
Autant ne pas rester là à ne rien faire.
On va fouiller chaque recoin jusqu'à ce qu'on les trouve.
Comment te sens-tu ?
Je m'ennuie. Les souvenirs de Midge ne sont pas très intéressants.
Les cours,
leçons de musique…
Au passage, elle déteste le piano.
Elle est avec toi ? Je peux lui parler ?
- Désolée. Midge n'est pas là. - Où est-elle ?
Elle dort.
Elle m'a rêvée et me voilà.
Ce qu'elle a toujours voulu être. Ce que tu voulais qu'elle soit.
- C'est faux - Vraiment ?
Il ne s'agit pas de moi. Que veux-tu, Amber ?
Et si je te le montrais ?
Que se passe-t-il ?
Arrête.
Amber !
Tout va bien ?
J’ai besoin d’aide !
Regardez.
C'est le même.
Ces séances ont été filmées ici.
Et le jour 12…
C'est le 12e jour de sa vie.
Tu es un monstre, Midge.
C'est pour ça qu'on t'aime pas.
- Même ton ami imaginaire te détestait. - Hé ! Ne lui parle pas comme ça.
- Ou tu auras affaire à moi. - Tu es là depuis longtemps ?
Assez pour voir que ça va pas fort. Qu'est-ce qui va pas ?
Des trucs.
Je déteste les trucs.
Ma mère m'a menti.
Sur quoi ?
En disant que j'étais normale.
Que je m'intégrerais en me faisant des amis.
C'est la phrase type de tout parent.
Je la déçois constamment.
- Elle doit regretter que je sois revenue. - D'où ?
Tu étais en internat ?
- Oui. On va dire ça. - Je sais pas ce qu'il y a de drôle,
mais j'aime te voir rire.
Tu n'es pas réel.
Quoi ?
Personne d'autre ne te voit.
Tu viens quand je suis seule, me dis ce que je veux entendre.
Tu es le fruit de mon imagination.
Moi, je me sens bien réel.
J'ai une imagination débordante. Crois-moi.
Viens avec moi.
Pars avec ton imagination.
Pourquoi as-tu blessé cet infirmier ? Il voulait juste t'aider.
Ça ne m'a pas plu qu'il prenne mon sang.
Il ira bien.
À part quelques cauchemars.
Ça fera l'affaire en séchant.
Ça va mieux, merci de t'en soucier.
Je préférais quand c'est moi que tu détestais.
- Au moins, tu me parlais. - J'ai rien à dire.
J'ignore ce qui s'est passé entre toi et Midge.
Pour être honnête, je m'en fiche.
Mais sa chute était un accident. Tu l'as pas poussée de la falaise.
C'est comme si je l'avais fait.
Mais je doute que tu aies eu des amis, donc tu comprendrais pas.
Si.
J'ai eu un meilleur ami aussi.
On s'ennuyait.
On a pris la voiture de son père pour faire un tour.
J'ai conduit vu que j'avais eu des leçons.
J'ai monté le son de la radio, j'ai posé mon pied et…
j'ai perdu le contrôle.
À 130 km/h.
Moi, pas une égratignure.
Il n'a pas eu ma chance.
Il est mort.
Je l'ai tué.
Tu veux me montrer quoi ?
Les étoiles.
Tu connais le nom des constellations ?
Non. Je devrais ?
Là, c'est Persée.
Andromède…
et Cassiopée.
Je les avais appris, ils servent à la navigation.
D'accord.
Tu étais intello mais débrouillard. Et donc ?
Donc… je ne peux pas être le fruit de ton imagination.
Si je sais ça et toi, non.
Argument valable, mais comment savoir si c'est leur vrai nom ?
Mon cerveau aurait pu inventer.
Il fait froid.
On devrait rentrer.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Tu n'as rien fait, Sam.
Moi, si.
Je peux peut-être t'aider.
Je suis un désastre.
Il m'arrive une chose que je pensais pouvoir assumer.
Mais je crois que je perds pied.
Je détruis tout ce que je touche, Sam.
C'est dangereux d'être avec moi.
Et si j'en ai envie ?
Alors je me cache ici.
Si je rentre, je vais en prison.
On n'y est pas déjà ?
On est tous les deux là, parce qu'on ne fait que blesser les gens.
On ne quittera jamais cette île.
On ne vaut pas mieux l'un que l'autre. On mérite tout ce qui nous arrive.
C'est juste pour mesurer ton activité cérébrale.
Arracher les membres de la poupée pour voir comment elle est faite.
Elle marche, elle parle, elle a ces pouvoirs.
Oh non.
Je crois que je sais ce que fait Shaw.
Et si elle recréait l'expérience ?
En essayant de fabriquer d'autres Amber.
Mia !
Aide-moi.
Sous-titres : Myriam Chergui