NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Pidätkö siitä? -Se on kaunis. Mikä sen nimi on?
Amber. Se on paras ystäväni.
Minun lisäkseni. -Sinun lisäksesi.
Lähtikö Mia? Oletko varma?
Sanoiko hän minne?
Entä vene? -Ei kai pakosuunnitelmaa peruuteta?
Suunnitelma on sama. -Entä tri Shaw?
Hän tietää, ettei hän voi pysäyttää meitä.
Vene tulee aamulla. Mia tapaa meidät siellä Lukan kanssa.
Miksi he lähtivät ilman meitä? Eikö Mia sanonut mitään?
Olen pahoillani. Hän ei jäänyt selittämään.
Oliko hänellä ja Lukalla jotain puhuttavaa?
Kysykää häneltä huomenna. Vielä yksi yö ja lähdemme täällä.
Menen valmistautumaan.
Tässä ei ole mitään järkeä. Mia on poissa, Harry kadonnut…
Älä unohda sitä, että Amber on patsas.
Miten Amber päätyi tänne? Tuliko hän sinun ja Mian kanssa?
Se on pitkä tarina.
Sotkuinen tarina, elämän painajainen. -Oletko kunnossa?
Kyllä. Minä pärjään.
Tiedätkö, mikä piristää? Tämä näyttää hyvältä sinulla.
Minulla on vaatteita. Jossain. -Mutta ne eivät ole näin ihania.
Es elegante.
Etsin kaikkialta. Harrystä ja Fitzistä ei ole jälkeäkään.
He ovat poissa.
Hei!
Mia, odota! Mennään suojaan.
Mikä on suunnitelma?
Ei ole mitään suunnitelmaa. Jätä minut rauhaan.
Olin siellä viikkoja, koska palasin vuoksesi.
Ei olisi tarvinnut.
Mitä on tapahtunut? Ehkä voin auttaa.
En tarvitse apua. Pelastin sinut juuri.
Nyt olemme tasoissa.
Jätä minut rauhaan.
Hei.
Annan sinulle vihjeen. Monte-Criston kreivi.
Midge. Meidän on piilouduttava.
Kaikki hyvin. Älä huolehdi henkilökunnasta.
Voimme mennä. -Ovatko kaikki kunnossa?
Oletko sinä?
Lopetit vastaamisen. -Päädyin yleiselle osastolle.
Kiva, että olit huolissasi minusta. Miten pääsit ulos?
Kiipesin tuuletusaukosta.
En odottanut kaasua. Mia ei maininnut sitä osaa suunnitelmasta.
Oletko nähnyt häntä? Hän puhui Amberille.
Menetit paljon. Tule. Kerron sinulle matkalla.
En voi tehdä hyviä tyylivalintoja, kun olen stressaantunut.
Tietysti Fitz päätti kadota nyt, kun olen saanut risut hiuksistani.
Hei! -Tämä on tyttöjen huone.
Sukupuolineutraali. Tule sisään.
Odotan täällä, kunnes on aika lähteä. Joukossa on voimaa.
Täydellistä! Voit auttaa näiden kanssa.
Tuonne!
Entä me? Emme voi vain lorvia, kun Harry on kadonnut.
Entä jos hänet on lukittu kellariin?
Tämä on sokkelo. Ehkä on olemassa salainen siipi.
Henkilökunta ei kerro, jos sellainen on.
Sinä lukitsit heidät komeroon.
Selvitetään totuus. Etsitään Shaw'n toimisto.
Mennään.
Odottakaa! Minne menettekin, tulen mukaan.
Kaikki on parempaa kuin olla täällä.
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Anteeksi sotku.
Istu alas. -Luulin, että etsisimme muut.
Pakosuunnitelmaa varten. -Voisimme -
odottaa täällä, kunnes on aika lähteä. Jutella? Kuten ennen?
Haluan nähdä, että he ovat kunnossa.
Et ole muuttunut. Olet aina välittänyt muista.
Leirillä olin yksin, paitsi sinun kanssasi.
Muistatko, kun menimme yhdessä luontopolulle?
Tule, mennään etsimään muut.
Nyt hetikö?
Olisiko kamalaa viettää aikaa kanssani?
Ei tietenkään. Voimme jutella.
Myöhemmin.
Yritin suojella sinua. Mia on poissa.
Hän lähti Lukan kanssa.
Olen pahoillani, mutta hän jätti sinut.
En usko sinua.
Hän sanoi odottavansa minuakin, mutta hän valehteli.
Hän ei ansaitse kumpaakaan meistä. -Pois tieltäni.
Mia on itsekäs. Aiotko taas valita hänet?
Sait toisen tilaisuuden, Dev. Tällä kertaa tee oikea valinta.
Käskin sinun lähteä! -Minähän teen aina, mitä sanot.
Tiedätkö tämän paikan?
Se taitaa olla Midgen leikkimökki. Hän loi tämän paikan.
Hän aiheutti koko sotkun.
Sinun pitää valita parempia ystäviä.
Hän rankaisee minua siitä, mitä tein.
Mitä? Rikoitko hänen nukkensa?
Varastit lounasrahat?
Petin hänet.
Hän oli vanhin ystäväni, ja…
Teimme kaiken yhdessä.
Yökyläilyt. Kesälomat.
Sitten toimin niin kuin en edes tuntisi häntä.
Tuntui hyvältä olla huipulla katsomassa alas.
Kaikki tapahtunut on minun syytäni.
Mikä hätänä?
Kipu palasi. Se on tämä paikka. Minun on päästävä ulos.
Selvä. Tuen sinua. Vauhtia.
Midge, kaikki on hyvin. Kerro, mitä tapahtui.
En antanut ihmisten kävellä ylitseni.
Nujersin Amberin. Näytin Mialle. -Mitä sinä teit?
Hän karkasi Lukan kanssa.
Hän ei välitä sinusta. Hyväksy totuus.
Entä jos en, mitä teet? Saatko minut näkemään, kuten Amber tekisi?
Ei! En ole Amberin kaltainen. Minä vain…
Avaa silmäsi. Jos et olisi noin sokea…
Minäkö sokea? -…tajuaisit sen.
Et näe oikeaa Miaa. Et tiedä.
Mitä en tiedä? Että hän voi olla itsekäs ja naurettavan huomionkipeä?
Jos on hetken hänen kanssaan, sen tietää.
Hän on kuitenkin uskomaton ihminen.
Rakastan häntä.
Anteeksi, jos sanoin jotain, joka herätti vääriä ajatuksia.
Vaikka olen Mian kanssa, voimme olla ystäviä.
Tuo on typerintä, mitä olet ikinä sanonut.
Teit valintasi. Onnea hänen löytämiseensä.
Mädätkää yhdessä.
Mia!
Seurusteletteko te kaksi?
Kuinka romanttista!
Hän oli huolissaan sinusta.
Hän kaipasi sinua! Nyt olette taas yhdessä…
Ole hyvä ja lopeta tuo! -Mutta miksi?
Vaikka Zac on valehtelija, joka särki sydämeni,
ei teidän tarvitse vähätellä sitä. -Kaikki menee varmasti hyvin.
Asiat ratkeavat, kuten on tarkoitettu.
Mitä? Löysitkö jotain?
"Ensimmäinen päivä."
AMBERIN HAASTATTELU
Tiedätkö, missä olet?
Tiedätkö, kuka olet?
Nimesi on Midge. -Ei.
Etkö muista nimeäsi?
Ei. Ei Midge.
Nimeni on Amber.
Amber? Kuka antoi sinulle tuon nimen?
Ei kukaan. Tiedän oman nimeni. Tiedän, kuka sinä olet.
Kuka minä olen?
Olet äitini.
Etsimme kaikkialta.
Harryllä on rakennuksen piirustukset. Hyödynnetään niitä hänen löytämisekseen.
Olet oikeassa.
Poikaparka.
Häntä ei pitäisi lukita. Hän on varmaan kauhuissaan.
Harry -
on urhea ihminen.
Niin. Ei. Hän on Harry. -Tiedän, mitä tarkoitat.
Ja Harry pelkää.
Koko ajan.
Tätä paikkaa.
Tätä saarta.
Mutta silti hän palasi meidän vuoksemme.
Niin. Olet oikeassa, olen pahoillani.
Niin minäkin.
Hän tutki saaren koko historian.
Pakanakultteja. Ylösnousemusrituaaleja.
Katoavia ihmisiä, jotka muuttuvat huutaviksi puiksi.
Ei hätää. Ne ovat vain legendoja.
Brendan on kadonnut. -Hän on kyllä kunnossa.
Olen tuntenut hänet lapsesta asti. Brendan ei jättäisi minua.
Tai hän ei olekaan ystäväni.
Tule sitten.
Ei kannata istua täällä.
Tutkimme täällä joka kolon, kunnes löydämme heidät.
Miten voit tänään?
AMBERIN HAASTATTELU
Tylsistynyt. Midgen muistot eivät ole kiinnostavia.
Koulu. Musiikkitunteja.
Hän vihaa pianoa.
Onko hän siellä kanssasi? Voinko puhua hänelle?
Olen pahoillani. Midge ei ole täällä. -Missä hän on?
Hän nukkuu. Hän näki unta minusta, ja tässä olen.
Kaikki, mitä hän halusi olla. Kaikki, mitä halusit hänen olevan.
Tuo ei ole totta. -Eikö?
Tässä ei ole kyse minusta. Mitä sinä haluat, Amber?
Entä jos näytän sinulle?
Mitä tuo on?
Lopeta!
Amber!
Oletko kunnossa? Tarvitsen apua!
Katsokaa merkkiä.
LÄÄKETIETEELLISET LAUSUNNOT
Nämä haastattelut nauhoitettiin täällä. -Ja 12. päivä…
AMBERIN HAASTATTELU
Se on hänen elämänsä 12. päivä.
Olet friikki, Midge. Siksi kukaan ei pidä sinusta.
Jopa kuvitteellinen ystäväsi vihasi sinua. -Älä puhu Midgelle noin.
Tai joudut tekemisiin kanssani. -Kauanko olet ollut täällä?
Olen nähnyt, että päiväsi on rankka. Mikä hätänä?
Juttuja.
Vihaan juttuja.
Äitini on valehdellut minulle. -Mistä?
Että olisin tavallinen.
Sopeutuisin, jos yrittäisin saada ystäviä.
Niin vanhemmat sanovat. Se kuuluu asiaan.
Tuntuu kuin pettäisin hänet aina.
Hän kai toivoo, etten palaisi. -Mistä? Olitko sisäoppilaitoksessa?
Toki. Sovitaan niin.
En tiedä, mikä tässä on hauskaa, mutta on kiva, että naurat.
Et ole oikea.
Mitä?
Vain minä näen sinut.
Tulet, kun kukaan ei ole paikalla. Sanot, mitä haluan kuulla.
Olet mielikuvitukseni tuote.
Tunnun aika todelliselta.
Minulla on vilkas mielikuvitus. Usko minua.
Tule mukaani.
Anna mielikuvituksen lentää.
Miksi satutit sitä hoitajaa? Hän yritti vain auttaa sinua.
En halunnut hänen ottavan vertani.
Hän toipuu. Hän vain näkee painajaisia vähän aikaa.
Sen pitää vain kuivua.
Voin paremmin. Kiitos kysymästä.
Olit kivampi, kun vihasit minua etkä itseäsi.
Ainakin puhuit minulle. -Ei ole mitään puhuttavaa.
En tiedä, mitä sinun ja Midgen välillä tapahtui.
Ja totta puhuen en välitä.
Mutta hänen putoamisensa oli vahinko. Et työntänyt häntä.
Olisin voinut työntää.
Sinulla ei ole ollut ystäviä, joten et ymmärtäisi.
Ymmärtäisin.
Minulla oli paras ystävä.
Meillä oli tylsää.
Otimme hänen isänsä auton ja menimme ajelulle.
Minä ajoin.
Laitoin radion päälle. Laskin jalkani ja -
törmäsin.
130 km tunnissa.
En saanut naarmuakaan.
Hän ei ollut onnekas.
Hän kuoli.
Tapoin hänet.
Mitä halusit näyttää?
Tähdet.
Tiedätkö tähtikuvioiden nimet?
En. Pitäisikö minun? -Tuo on Perseus.
Andromeda. Ja Kassiopeia.
Opin ne, koska kuulin merimiesten käyttävän niitä.
Vai niin.
Olit siis nörtti, mutta kekseliäs. Mitä sitten?
En voi olla mielikuvituksesi tuote.
Tiedän enemmän kuin sinä.
Vahva väite, mutten tiedä, ovatko nimet oikeat.
Aivoni saattoivat keksiä ne.
On kylmä. Palataan sisälle.
Teinkö jotain väärin?
Et tehnyt mitään.
Minä tein. -Hei.
Ehkä voin auttaa.
Olen todella pulassa.
Minulle tapahtuu jotain. Luulin voivani hallita sitä.
Se taitaakin hallita minua.
Tuhoan kaiken, mihin kosken.
En ole turvallista seuraa. -Hei.
Haluan olla kanssasi.
Siksi olen piiloutunut tänne. Jos palaan, joudun vankilaan.
Emmekö ole jo vankilassa?
Olemme molemmat täällä, koska satutamme ihmisiä.
Emme koskaan pääse täältä.
Ansaitsemme toisemme ja kaiken, mitä meille tapahtuu.
AMBERIN HAASTATTELU
Tämä vain mittaa aivojesi toimintaa.
Vedä nuken kädet ja jalat irti nähdäksesi, miten se on tehty.
Se kävelee ja puhuu. Sillä on voimia.
Voi ei.
Taisin keksiä, mitä Shaw tekee.
Entä jos hän toistaa kokeen ja yrittää luoda lisää Ambereja?
Mia!
Auta minua.
Tekstitys: Marja Härmänmaa