1
00:00:06,301 --> 00:00:09,941
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:19,141 --> 00:00:21,941
Vind je haar leuk?
-Ze is prachtig. Hoe heet ze?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,821
Amber. Ze is m'n beste vriendin.

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,821
Op mij na.
-Op jou na.

5
00:01:08,901 --> 00:01:11,101
Is Mia vertrokken? Weet je het zeker?

6
00:01:11,621 --> 00:01:12,941
Zei ze waarheen?

7
00:01:13,581 --> 00:01:14,861
En de boot dan?

8
00:01:15,421 --> 00:01:18,181
Het ontsnappingsplan
gaat toch nog wel door?

9
00:01:18,261 --> 00:01:20,981
Het plan is nog hetzelfde.
-Maar dr Shaw dan?

10
00:01:21,461 --> 00:01:24,141
Zij weet dat ze ons niet kan tegenhouden.

11
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
De boot komt morgenochtend
en Mia treft ons daar, met Luka.

12
00:01:27,701 --> 00:01:31,461
Waarom gaan ze zonder ons?
Heeft ze geen bericht achtergelaten?

13
00:01:32,461 --> 00:01:35,461
Sorry. Ze heeft het niet uitgelegd.

14
00:01:36,101 --> 00:01:39,061
Wilden zij en Luka misschien
ergens over praten?

15
00:01:40,621 --> 00:01:44,101
Je kunt het haar morgen vragen.
Nog één nacht en we zijn weg.

16
00:01:44,941 --> 00:01:46,341
Ik ga me klaarmaken.

17
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Dit slaat nergens op.
Mia is weg, Harry is verdwenen…

18
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
En Amber is een standbeeld.

19
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
Hoe is Amber hier gekomen? Arriveerde ze
tegelijkertijd met jou en Mia?

20
00:02:11,061 --> 00:02:12,341
Lang verhaal.

21
00:02:13,701 --> 00:02:16,461
Een verknipt,
levenslange nachtmerries-verhaal.

22
00:02:17,061 --> 00:02:17,941
Gaat het?

23
00:02:20,581 --> 00:02:23,541
Ja. Het komt wel goed.

24
00:02:23,621 --> 00:02:29,181
Weet je wat jou zal opvrolijken?
Dit zou je geweldig staan.

25
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
Ik heb kleren. Ergens.

26
00:02:32,421 --> 00:02:34,541
Maar ze zijn niet zo leuk als deze.

27
00:02:34,621 --> 00:02:36,101
Es elegante.

28
00:02:38,981 --> 00:02:44,341
Ik heb overal gezocht. Geen spoor
van Harry of Fitz. Ze zijn hier niet.

29
00:03:25,101 --> 00:03:27,421
Mia. Wacht. We moeten schuilen.

30
00:03:30,421 --> 00:03:31,381
Wat is het plan?

31
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
Er is geen plan. Ga weg.

32
00:03:35,181 --> 00:03:38,741
Weg? Ik heb daar weken
opgesloten gezeten voor jou.

33
00:03:38,821 --> 00:03:40,141
Was weggebleven.

34
00:03:41,021 --> 00:03:43,221
Wat is er? Misschien kan ik helpen.

35
00:03:43,301 --> 00:03:46,261
Ik heb geen hulp nodig.
Ik heb je net gered.

36
00:03:46,821 --> 00:03:48,821
We staan nu quitte.

37
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Dus laat me met rust.

38
00:04:05,861 --> 00:04:08,541
Ik geef je een hint.
De graaf van Monte Cristo.

39
00:04:10,101 --> 00:04:12,861
Midge. We moeten ons verstoppen.

40
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Het is oké. Maak je
geen zorgen om het personeel.

41
00:04:16,021 --> 00:04:17,541
We kunnen gaan.

42
00:04:18,341 --> 00:04:19,461
Is iedereen in orde?

43
00:04:21,461 --> 00:04:22,381
En jij ook?

44
00:04:23,501 --> 00:04:26,861
Ik maakte me zorgen.
-Ze zetten me bij de anderen.

45
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Fijn dat je bezorgd was.
Hoe ben je eruit gekomen?

46
00:04:33,821 --> 00:04:35,541
Door de ventilatieschacht.

47
00:04:36,541 --> 00:04:40,381
Ik had het gas niet verwacht.
Daar had Mia niets over gezegd.

48
00:04:41,861 --> 00:04:44,261
Heb je haar gezien? Ze praatte met Amber.

49
00:04:45,141 --> 00:04:49,101
Ja, je hebt veel gemist.
Kom. Ik vertel je alles.

50
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Ik maak geen goede stijlkeuzes
als ik gestrest ben.

51
00:05:44,101 --> 00:05:46,501
Natuurlijk raakt Fitz nu vermist.

52
00:05:46,581 --> 00:05:49,141
Nu eindelijk
de twijgjes uit m'n haar zijn.

53
00:05:51,861 --> 00:05:53,581
Hier slapen de meiden.

54
00:05:53,661 --> 00:05:55,621
Het is voor iedereen. Kom binnen.

55
00:05:56,421 --> 00:06:00,341
Ik wou hier blijven tot het tijd is
om te gaan. Leek me veiliger.

56
00:06:00,421 --> 00:06:05,901
Perfect. Je kunt deze daarin doen.

57
00:06:06,981 --> 00:06:11,101
Wat doen wij? We kunnen niet rondhangen
terwijl Harry vermist wordt.

58
00:06:11,181 --> 00:06:13,701
Wat als hij opgesloten zit
in een keldercel?

59
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Het is hier een doolhof.
Er is vast een geheime vleugel.

60
00:06:17,381 --> 00:06:20,061
Niemand zal ons vertellen of er een is.

61
00:06:21,021 --> 00:06:23,581
Niet nadat je ze
in een kast hebt opgesloten.

62
00:06:26,741 --> 00:06:30,661
Laten we zelf de waarheid achterhalen.
En Shaws kantoor doorzoeken.

63
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
We gaan.

64
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
Wacht. Waar jullie ook heen gaan,
ik ga mee.

65
00:06:40,741 --> 00:06:43,021
Alles is beter dan hier rondhangen.

66
00:06:55,461 --> 00:06:56,701
Sorry voor de rommel.

67
00:06:59,141 --> 00:07:01,861
Kom zitten.
-We gingen toch naar de anderen?

68
00:07:01,941 --> 00:07:04,501
Voor het ontsnappingsplan.
-Ik dacht dat we…

69
00:07:04,581 --> 00:07:08,621
…hier konden blijven tot het tijd was.
Kletsen? Zoals vroeger?

70
00:07:08,701 --> 00:07:11,461
Ik moet eerst zien
dat het goed met ze gaat.

71
00:07:12,901 --> 00:07:16,421
Je bent niet veranderd.
Je gaf altijd om anderen.

72
00:07:18,421 --> 00:07:20,981
Bij jou voelde ik me geen buitenstaander.

73
00:07:22,141 --> 00:07:24,901
Weet je nog
dat we die natuurwandeling maakten?

74
00:07:24,981 --> 00:07:26,701
Kom, we gaan ze zoeken.

75
00:07:28,701 --> 00:07:30,221
Moet het nu meteen?

76
00:07:31,901 --> 00:07:34,261
Is het zo vervelend om bij mij te zijn?

77
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Natuurlijk niet. We zien elkaar wel.

78
00:07:39,021 --> 00:07:39,861
Later.

79
00:07:45,261 --> 00:07:47,901
Ik wilde je beschermen. Mia is weg.

80
00:07:48,621 --> 00:07:50,501
Ze is weg. Met Luka.

81
00:07:52,181 --> 00:07:54,981
Het spijt me. Ze heeft je achtergelaten.

82
00:07:56,181 --> 00:07:57,141
Nee.

83
00:07:57,221 --> 00:08:00,141
Ze zei dat ze op mij zou wachten,
maar ze loog.

84
00:08:00,701 --> 00:08:03,701
Ze verdient ons niet.
-Laat me erlangs.

85
00:08:06,901 --> 00:08:09,581
Ze kan egoïstisch zijn
en toch kies je haar?

86
00:08:10,701 --> 00:08:14,941
Je hebt een tweede kans, Dev.
Maak deze keer de juiste keuze.

87
00:08:35,381 --> 00:08:36,861
Ik zei dat je moest gaan.

88
00:08:37,461 --> 00:08:39,341
Want ik doe altijd wat je zegt.

89
00:08:41,741 --> 00:08:43,181
Weet je wat dit is?

90
00:08:44,621 --> 00:08:48,581
Ik denk dat het Midges poppenhuis is.
Ze heeft deze plek gemaakt.

91
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
Ze heeft vast de hele storm veroorzaakt.

92
00:08:51,021 --> 00:08:53,501
Je moet betere vrienden kiezen.

93
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Ze straft me. Voor wat ik deed.

94
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
Wat?

95
00:08:59,381 --> 00:09:00,821
Haar pop kapot gemaakt?

96
00:09:02,221 --> 00:09:03,501
Haar lunchgeld gepikt?

97
00:09:05,181 --> 00:09:06,581
In de steek gelaten.

98
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
Ze was m'n oudste vriendin en…

99
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
We deden alles samen.

100
00:09:13,821 --> 00:09:17,021
Logeerpartijtjes. Zomervakanties.

101
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
En toen deed ik of ik haar niet kende.

102
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Het gaf me een goed gevoel
dat ik populair was.

103
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Alles wat er gebeurd is, is mijn schuld.

104
00:09:32,261 --> 00:09:33,461
Wat is er?

105
00:09:34,381 --> 00:09:37,781
De pijn is terug.
Door deze plek. Ik moet weg.

106
00:09:37,861 --> 00:09:39,941
Oké, ik heb je. Wegwezen.

107
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Midge, het is oké.
Vertel me wat er is gebeurd.

108
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
Ik laat mensen niet meer
over me heen lopen.

109
00:09:52,781 --> 00:09:56,701
Amber niet. Mia niet.
-Wat heb je met haar gedaan?

110
00:09:56,781 --> 00:09:59,181
Ze ging er gelijk vandoor met Luka.

111
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
Ze geeft niet om je.
Je moet de waarheid zien.

112
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
En anders laat je het me zien?
Zoals Amber?

113
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
Nee. Ik lijk absoluut niet op Amber, ik…

114
00:10:09,821 --> 00:10:12,501
Open je ogen,
want als je niet zo verblind was…

115
00:10:12,581 --> 00:10:14,901
Ben ik verblind?
-Dan zou je het snappen.

116
00:10:14,981 --> 00:10:17,181
Maar je weet niet hoe Mia echt is.

117
00:10:17,261 --> 00:10:21,821
Wat weet ik niet? Dat ze egoïstisch kan
zijn, belachelijk veeleisend?

118
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Dat heeft iedereen
na tien minuten al door.

119
00:10:24,501 --> 00:10:26,861
Toch is ze ongelooflijk.

120
00:10:27,981 --> 00:10:28,901
Ik hou van haar.

121
00:10:37,101 --> 00:10:42,221
Het spijt me als ik je
het verkeerde idee heb gegeven…

122
00:10:42,301 --> 00:10:45,421
…maar we kunnen nog wel vrienden zijn.

123
00:10:48,781 --> 00:10:51,741
Dat is het stomste
wat je tot nu toe hebt gezegd.

124
00:10:54,261 --> 00:10:57,781
Je hebt je keuze gemaakt.
Succes met zoeken.

125
00:10:59,261 --> 00:11:01,261
Ik hoop dat jullie samen wegrotten.

126
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
Mia.

127
00:11:08,381 --> 00:11:09,261
Mia.

128
00:11:19,981 --> 00:11:21,701
Zijn jullie nu aan het daten?

129
00:11:22,261 --> 00:11:24,501
Wat? Ik vind het romantisch.

130
00:11:24,581 --> 00:11:26,701
Ze was zo bezorgd om je.

131
00:11:26,781 --> 00:11:30,301
Ze smachtte.
Nu zijn jullie eindelijk herenigd…

132
00:11:30,381 --> 00:11:32,461
Hou op met praten.

133
00:11:33,101 --> 00:11:34,421
Waarom?

134
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
Dat Zac een leugenaar is
die m'n hart heeft gebroken…

135
00:11:43,261 --> 00:11:45,781
…betekent niet dat jullie
je moeten inhouden.

136
00:11:45,861 --> 00:11:50,501
Het komt vast goed.
Als het voorbestemd is.

137
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
Wat? Heb je iets gevonden?

138
00:12:04,861 --> 00:12:05,901
'Dag één.'

139
00:12:17,941 --> 00:12:19,661
Weet je waar je bent?

140
00:12:21,101 --> 00:12:23,301
Weet je wie je bent?

141
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
Je heet Midge.
-Nee.

142
00:12:26,861 --> 00:12:28,541
Weet je je naam niet meer?

143
00:12:29,141 --> 00:12:31,221
Nee. Niet Midge.

144
00:12:32,061 --> 00:12:34,501
Ik ben Amber.

145
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
Amber? Wie heeft je zo genoemd?

146
00:12:39,941 --> 00:12:46,141
Niemand. Ik weet m'n eigen naam.
En ik weet wie jij bent.

147
00:12:47,261 --> 00:12:48,501
Wie ben ik?

148
00:12:49,741 --> 00:12:51,101
Je bent m'n moeder.

149
00:12:54,101 --> 00:12:55,541
We hebben overal gezocht.

150
00:12:56,381 --> 00:12:58,341
Harry heeft blauwdrukken.

151
00:12:58,421 --> 00:13:01,181
We moeten ze gebruiken om hem te vinden.

152
00:13:02,661 --> 00:13:03,981
Je hebt gelijk.

153
00:13:05,501 --> 00:13:06,581
Arme jongen.

154
00:13:07,821 --> 00:13:12,381
Hij is wel de laatste die opgesloten
moet worden. Hij is vast doodsbang.

155
00:13:14,701 --> 00:13:15,581
Harry…

156
00:13:17,381 --> 00:13:18,861
…is erg dapper.

157
00:13:18,941 --> 00:13:22,021
Ja. Nee, ik bedoel, het is Harry.

158
00:13:22,101 --> 00:13:26,061
Ik weet wat je bedoelt.
En ja, Harry is bang.

159
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Constant.

160
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
Voor deze plek.

161
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
Dit eiland.

162
00:13:34,181 --> 00:13:37,261
Maar hij is toch teruggegaan voor ons.

163
00:13:39,581 --> 00:13:42,941
Ja. Je hebt gelijk, het spijt me.

164
00:13:44,821 --> 00:13:45,781
Mij ook.

165
00:13:49,541 --> 00:13:53,381
En hij heeft zich echt verdiept
in de geschiedenis van het eiland.

166
00:13:54,621 --> 00:13:58,901
Heidense sekten. Wederopstandingsrituelen.

167
00:13:59,501 --> 00:14:03,381
Mensen verdwijnen
en veranderen in schreeuwende bomen…

168
00:14:05,261 --> 00:14:07,341
Het is oké. Het zijn maar legendes.

169
00:14:09,461 --> 00:14:12,461
Nou, Brendan is verdwenen.
-Hij is vast in orde.

170
00:14:12,541 --> 00:14:16,261
Ik ken hem al sinds m'n vijfde.
Brendan laat me niet achter.

171
00:14:18,181 --> 00:14:19,901
Tenzij hij geen vriend is.

172
00:14:23,141 --> 00:14:27,381
Kom. Hier zitten heeft geen zin.

173
00:14:28,501 --> 00:14:32,101
We doorzoeken alles tot we ze vinden.

174
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
Hoe voel je je vandaag?

175
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Verveeld. Midges herinneringen
zijn niet erg interessant.

176
00:15:10,821 --> 00:15:13,221
School. Muzieklessen.

177
00:15:13,301 --> 00:15:15,421
Ze heeft een hekel aan piano.

178
00:15:15,901 --> 00:15:19,301
Is ze bij jou? Kan ik haar spreken?

179
00:15:19,381 --> 00:15:23,341
Sorry. Midge is er niet.
-Waar is ze?

180
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Ze slaapt. Ze droomde mij en hier ben ik.

181
00:15:28,701 --> 00:15:32,821
Alles wat ze ooit wilde zijn.
Alles wat jij wilde dat ze was.

182
00:15:32,901 --> 00:15:34,861
Dat is niet waar.
-Niet?

183
00:15:35,781 --> 00:15:39,141
Dit gaat niet om mij. Wat wil jij, Amber?

184
00:15:40,861 --> 00:15:42,461
Zal ik het je laten zien?

185
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
Wat is dat?

186
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
Hou op.

187
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
Amber.

188
00:15:49,981 --> 00:15:53,261
Gaat het? Ik heb hulp nodig.

189
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Kijk daar.

190
00:15:57,981 --> 00:16:02,301
Het is hetzelfde.
Deze interviews zijn hier opgenomen.

191
00:16:02,381 --> 00:16:03,821
En dag 12…

192
00:16:05,781 --> 00:16:07,541
Dat is dag 12 van haar leven.

193
00:16:10,941 --> 00:16:12,501
Je bent zo'n freak, Midge.

194
00:16:14,181 --> 00:16:15,941
Daarom mag niemand je.

195
00:16:16,021 --> 00:16:20,301
Zelfs je denkbeeldige vriend haatte je.
-Hé, praat niet zo tegen haar.

196
00:16:22,101 --> 00:16:25,581
Anders krijg je met mij te maken.
-Hoelang ben je hier al?

197
00:16:26,421 --> 00:16:29,661
Lang genoeg om te zien
dat je het zwaar hebt. Wat is er?

198
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Dingen.

199
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Ik haat dingen.

200
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
M'n moeder liegt tegen me.
-Waarover?

201
00:16:38,461 --> 00:16:40,141
Dat ik ben zoals de rest.

202
00:16:41,061 --> 00:16:43,541
Erbij zou horen als ik m'n best doe.

203
00:16:44,101 --> 00:16:46,701
Ouders zeggen dat altijd.

204
00:16:47,301 --> 00:16:49,421
Ik stel haar altijd teleur.

205
00:16:50,581 --> 00:16:55,661
Ze wil vast dat ik nooit meer terugkom.
-Van waar? Zat je op een kostschool of zo?

206
00:16:58,221 --> 00:17:00,341
Ja, laten we het daarop houden.

207
00:17:00,421 --> 00:17:04,101
Ik weet niet wat er zo grappig is,
maar ik zie je graag lachen.

208
00:17:09,501 --> 00:17:10,541
Je bent niet echt.

209
00:17:11,901 --> 00:17:12,741
Wat?

210
00:17:13,981 --> 00:17:17,141
Alleen ik kan je zien.
Je duikt op als er niemand is…

211
00:17:17,661 --> 00:17:22,421
…en zegt precies wat ik wil horen.
Ik heb jou verzonnen.

212
00:17:23,301 --> 00:17:25,501
Ik voel me echt.

213
00:17:26,141 --> 00:17:28,941
Ik heb een levendige fantasie. Geloof me.

214
00:17:32,941 --> 00:17:33,821
Kom mee.

215
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
Laat je fantasie de vrije loop.

216
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
Waarom heb je die verpleger pijn gedaan?
Hij wilde je alleen maar helpen.

217
00:17:47,781 --> 00:17:50,221
Ik wilde niet dat hij m'n bloed afnam.

218
00:17:51,461 --> 00:17:55,061
Hij redt het wel.
Hij zal een tijdje nare dromen hebben.

219
00:18:01,381 --> 00:18:03,221
Gewoon laten drogen.

220
00:18:05,941 --> 00:18:07,981
Ik voel me nu veel beter, dank je.

221
00:18:12,501 --> 00:18:14,781
Je was leuker toen je mij haatte.

222
00:18:15,301 --> 00:18:18,701
Toen praatte je tenminste met me.
-Niets om over te praten.

223
00:18:19,181 --> 00:18:22,621
Ik weet niet wat er
tussen jou en Midge is voorgevallen.

224
00:18:22,701 --> 00:18:24,781
En het kan me niks schelen.

225
00:18:26,581 --> 00:18:30,301
Maar haar val was een ongeluk.
Je hebt haar niet geduwd.

226
00:18:31,461 --> 00:18:33,221
Dat doet er niet toe.

227
00:18:33,941 --> 00:18:37,701
Maar ik betwijfel of jij ooit
vrienden hebt gehad.

228
00:18:41,221 --> 00:18:42,181
Jawel.

229
00:18:45,061 --> 00:18:46,741
Ik had ook een beste vriend.

230
00:18:51,621 --> 00:18:53,061
We verveelden ons.

231
00:18:55,141 --> 00:18:58,461
Dus we gingen rijden
in de auto van z'n vader.

232
00:19:00,141 --> 00:19:02,141
Ik had wat lessen gehad.

233
00:19:02,741 --> 00:19:06,341
Ik zette de radio harder. Ik gaf gas en…

234
00:19:09,141 --> 00:19:10,501
…we kregen een ongeluk.

235
00:19:11,941 --> 00:19:12,901
We reden 130.

236
00:19:15,061 --> 00:19:17,061
Ik had geen schrammetje.

237
00:19:19,221 --> 00:19:20,781
Hij had niet zoveel geluk.

238
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Hij stierf.

239
00:19:25,221 --> 00:19:26,421
Ik heb hem vermoord.

240
00:19:33,261 --> 00:19:34,901
Wat wilde je me laten zien?

241
00:19:36,101 --> 00:19:36,981
De sterren.

242
00:19:39,101 --> 00:19:41,861
Ken je de namen van de sterrenbeelden?

243
00:19:43,181 --> 00:19:45,221
Nee. Moet dat?

244
00:19:46,501 --> 00:19:53,381
Dat is Perseus. Andromeda. En Cassiopeia.

245
00:19:55,981 --> 00:19:59,461
Ik leerde ze omdat zeelui
ze gebruikten om te navigeren.

246
00:19:59,541 --> 00:20:00,541
Oké.

247
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Dus je was een nerd, maar vindingrijk.
Nou en?

248
00:20:05,581 --> 00:20:09,741
Je kunt me niet verzonnen hebben.

249
00:20:10,621 --> 00:20:12,941
Als ik dingen weet die jij niet weet.

250
00:20:13,781 --> 00:20:18,421
Sterk argument, maar ik weet
niet of dat echt de namen zijn.

251
00:20:18,501 --> 00:20:20,461
M'n brein kan alles verzinnen.

252
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Het is koud. We moeten naar binnen.

253
00:20:32,981 --> 00:20:34,981
Heb ik iets verkeerd gedaan?

254
00:20:36,141 --> 00:20:37,741
Je hebt niets gedaan, Sam.

255
00:20:38,821 --> 00:20:40,101
Maar ik wel.

256
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
Misschien kan ik helpen.

257
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Ik ben echt in de war.

258
00:20:49,381 --> 00:20:52,821
Er gebeurt iets met me
en ik dacht dat ik het de baas was.

259
00:20:55,821 --> 00:20:57,781
Maar het wordt mij de baas.

260
00:21:00,461 --> 00:21:02,781
Ik vernietig alles wat ik aanraak, Sam.

261
00:21:04,621 --> 00:21:06,941
Ik ben gevaarlijk.
-Hé.

262
00:21:09,701 --> 00:21:11,021
Ik wil bij je zijn.

263
00:21:22,021 --> 00:21:26,181
En daarom verstop ik me hier.
Als ik terugga, ga ik naar de gevangenis.

264
00:21:27,261 --> 00:21:28,741
Is dit geen gevangenis?

265
00:21:33,661 --> 00:21:38,221
We zijn hier
omdat we mensen alleen maar pijn doen.

266
00:21:40,541 --> 00:21:42,341
En we verlaten dit eiland nooit.

267
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
We verdienen elkaar.
We verdienen alles wat ons overkomt.

268
00:22:42,781 --> 00:22:45,461
Dit is om je hersenactiviteit te meten.

269
00:22:50,061 --> 00:22:54,061
Trek de armen en benen van de pop
eraf om te zien hoe ze gemaakt is.

270
00:22:54,141 --> 00:22:57,621
Ze loopt, ze praat, ze heeft krachten.

271
00:22:58,141 --> 00:23:01,981
Nee. Ik denk dat ik weet wat Shaw doet.

272
00:23:02,981 --> 00:23:07,701
Wat als ze het experiment herhaalt?
En probeert meer Ambers te maken.

273
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
Mia.

274
00:23:17,501 --> 00:23:18,381
Mia.

275
00:23:19,621 --> 00:23:20,461
Mia.

276
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Help me.

277
00:24:02,701 --> 00:24:06,421
Ondertiteld door: Irene Witpaard