1
00:00:06,301 --> 00:00:09,661
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:19,141 --> 00:00:21,941
-Kan du lide hende?
-Hun er smuk. Hvad hedder hun?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,821
Amber. Hun er min bedste ven.

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,821
-Næstefter mig.
-Næstefter dig.

5
00:01:08,901 --> 00:01:11,101
Gik Mia? Er du sikker?

6
00:01:11,621 --> 00:01:12,941
Sagde hun hvorhen?

7
00:01:13,581 --> 00:01:14,861
Ja, hvad med båden?

8
00:01:15,421 --> 00:01:17,701
Sig, at flugten ikke er aflyst.

9
00:01:18,261 --> 00:01:20,981
-Det er stadig planen.
-Men hvad med dr. Shaw?

10
00:01:21,461 --> 00:01:24,141
Hun står ikke i vejen.
Hun ved, hun ikke stopper os.

11
00:01:24,221 --> 00:01:27,621
Båden kommer i morgen,
og Mia møder os med Luka.

12
00:01:27,701 --> 00:01:31,461
Hvorfor gik de uden os?
Sagde hun noget eller lagde en besked?

13
00:01:32,541 --> 00:01:35,461
Beklager. Hun blev ikke for at forklare.

14
00:01:36,221 --> 00:01:39,061
Ville hun og Luka tale om noget?

15
00:01:40,581 --> 00:01:44,101
Spørg hende i morgen.
Én nat til, så tager vi af sted.

16
00:01:44,941 --> 00:01:46,341
Jeg gør mig klar.

17
00:01:59,501 --> 00:02:03,301
Det giver ikke mening.
Mia er gået, Harry er forsvundet…

18
00:02:03,381 --> 00:02:06,021
Glem ikke, at Amber er en statue.

19
00:02:06,101 --> 00:02:10,981
Hvordan endte Amber her?
Ankom hun samtidig med dig og Mia?

20
00:02:11,061 --> 00:02:12,341
Lang historie.

21
00:02:13,701 --> 00:02:16,461
En rodet mareridtshistorie.

22
00:02:17,061 --> 00:02:17,941
Er du okay?

23
00:02:20,661 --> 00:02:22,741
Ja. Ja, jeg klarer mig.

24
00:02:23,621 --> 00:02:29,181
Ved du, hvad der vil opmuntre dig?
Du vil se fantastisk ud i den.

25
00:02:29,781 --> 00:02:32,341
Jeg har tøj. Et sted.

26
00:02:32,421 --> 00:02:34,541
Men det er ikke lige så fint.

27
00:02:34,621 --> 00:02:36,101
Es elegante.

28
00:02:38,981 --> 00:02:44,341
Jeg har ledt overalt. Ingen spor
efter Harry eller Fitz. De er her ikke.

29
00:03:22,661 --> 00:03:23,501
Hey!

30
00:03:25,101 --> 00:03:27,421
Mia, vent! Vi skal finde ly.

31
00:03:30,461 --> 00:03:32,181
Siger du, hvad planen er?

32
00:03:32,261 --> 00:03:35,101
Der er ingen plan! Hold dig fra mig.

33
00:03:35,181 --> 00:03:38,701
Jeg var derinde i flere uger,
fordi jeg kom tilbage efter dig!

34
00:03:38,781 --> 00:03:40,141
Det behøvede du ikke.

35
00:03:41,021 --> 00:03:43,221
Hvad skete der? Jeg kan måske hjælpe.

36
00:03:43,301 --> 00:03:46,261
Jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg reddede dig.

37
00:03:46,821 --> 00:03:48,821
Nu skylder vi ikke hinanden noget.

38
00:03:49,421 --> 00:03:51,141
Så lad mig være.

39
00:04:02,261 --> 00:04:03,101
Hej.

40
00:04:05,861 --> 00:04:08,541
Du får en ledetråd:
Greven af Monte Cristo.

41
00:04:10,101 --> 00:04:12,861
Midge. Vi skal gemme os.

42
00:04:12,941 --> 00:04:15,941
Det er okay.
Du skal ikke bekymre dig om personalet.

43
00:04:16,021 --> 00:04:17,541
Vi er fri til at gå.

44
00:04:18,501 --> 00:04:19,501
Er de andre okay?

45
00:04:21,461 --> 00:04:22,381
Er du okay?

46
00:04:23,501 --> 00:04:26,861
-Jeg blev bekymret, da du ikke svarede.
-De fængslede mig.

47
00:04:29,541 --> 00:04:32,781
Sødt, at du var bekymret.
Hvordan kom du ud?

48
00:04:33,821 --> 00:04:35,541
Gennem ventilationskanalen.

49
00:04:36,541 --> 00:04:40,381
Jeg forventede ikke gassen.
Mia nævnte ikke den del af planen.

50
00:04:41,901 --> 00:04:44,261
Har du set hende? Hun talte med Amber.

51
00:04:45,141 --> 00:04:49,101
Ja, du gik glip af meget.
Kom, jeg opdaterer dig på vejen.

52
00:05:39,701 --> 00:05:43,221
Jeg kan ikke vælge tøj,
når jeg er stresset.

53
00:05:44,101 --> 00:05:46,541
Selvfølgelig valgte Fitz at forsvinde nu.

54
00:05:46,621 --> 00:05:48,821
Jeg fik endelig kvistene ud af håret.

55
00:05:50,181 --> 00:05:51,061
Hej.

56
00:05:51,861 --> 00:05:55,621
-Det er pigernes sovesal.
-Den er kønsneutral. Kom ind.

57
00:05:56,421 --> 00:06:00,341
Må jeg være her, indtil vi skal af sted?
Vi er mere sikre sammen.

58
00:06:00,421 --> 00:06:05,901
Perfekt! Du kan få det til at være i den.

59
00:06:06,941 --> 00:06:10,661
Hvad med os? Vi kan ikke sidde her,
mens Harry er forsvundet.

60
00:06:11,181 --> 00:06:13,701
Han er måske låst inde i en kældercelle.

61
00:06:13,781 --> 00:06:17,301
Det er en labyrint.
Der er nok fløje, vi ikke kender til.

62
00:06:17,381 --> 00:06:20,061
Personalet siger intet, hvis der er én.

63
00:06:21,101 --> 00:06:23,541
Ikke, efter du låste dem inde i et skab.

64
00:06:26,741 --> 00:06:30,061
Vi finder selv ud af det.
Led på Shaws kontor.

65
00:06:32,981 --> 00:06:33,821
Kom.

66
00:06:37,021 --> 00:06:40,061
Vent! Hvor I end går hen, går jeg med.

67
00:06:40,821 --> 00:06:43,021
Alt er bedre end at sidde her.

68
00:06:49,981 --> 00:06:54,221
LOCKWELL INSTITUTTET

69
00:06:55,461 --> 00:06:56,701
Undskyld rodet.

70
00:06:59,181 --> 00:07:01,861
-Sid ned.
-Skulle vi ikke finde de andre?

71
00:07:01,941 --> 00:07:03,301
Til flugtplanen.

72
00:07:03,381 --> 00:07:08,621
Skal vi ikke sidde her, indtil vi skal gå?
Og tale som dengang.

73
00:07:08,701 --> 00:07:11,461
Jeg vil se, om de er okay,
med mine egne øjne.

74
00:07:13,021 --> 00:07:16,141
Du har ikke forandret dig.
Du tænker altid på andre.

75
00:07:18,541 --> 00:07:20,981
Jeg følte mig udenfor, men ikke med dig.

76
00:07:22,141 --> 00:07:26,701
-Kan du huske, da vi gik tur sammen?
-Kom med mig, vi finder dem.

77
00:07:28,701 --> 00:07:30,021
Skal det være lige nu?

78
00:07:31,941 --> 00:07:34,261
Er det så slemt at tale lidt med mig?

79
00:07:35,061 --> 00:07:37,621
Selvfølgelig ikke. Vi tales ved, Midge.

80
00:07:39,021 --> 00:07:39,861
Senere.

81
00:07:45,261 --> 00:07:47,901
Jeg ville beskytte dig, men okay.
Mia er væk.

82
00:07:48,701 --> 00:07:50,501
Hun gik. Med Luka.

83
00:07:52,301 --> 00:07:54,981
Undskyld. Men hun efterlod dig.

84
00:07:56,221 --> 00:08:00,141
-Jeg tror ikke på dig.
-Hun ville vente på mig, men hun løj.

85
00:08:00,661 --> 00:08:03,701
-Hun fortjener ingen af os.
-Flyt dig.

86
00:08:06,901 --> 00:08:09,581
Hun er egoistisk,
men du vælger stadig hende?

87
00:08:10,701 --> 00:08:14,821
Du har lige fået en chance til, Dev.
Vælg rigtigt denne gang.

88
00:08:35,541 --> 00:08:36,861
Jeg bad dig om at gå!

89
00:08:37,461 --> 00:08:39,021
Jeg gør altid det, du siger.

90
00:08:41,741 --> 00:08:43,181
Ved du, hvad det her er?

91
00:08:44,581 --> 00:08:48,581
Jeg tror, det er Midges dukkehus.
Hun skabte stedet.

92
00:08:48,661 --> 00:08:50,941
Hun forårsagede nok stormen.

93
00:08:51,021 --> 00:08:53,501
Du skal virkelig vælge bedre venner.

94
00:08:54,381 --> 00:08:57,581
Hun straffer mig.
På grund af det, jeg gjorde.

95
00:08:57,661 --> 00:08:58,541
Hvad?

96
00:08:59,381 --> 00:09:00,861
Ødelagde du hendes dukke?

97
00:09:02,341 --> 00:09:03,501
Tog frokostpengene?

98
00:09:05,141 --> 00:09:06,261
Jeg forrådte hende.

99
00:09:08,701 --> 00:09:10,781
Hun var min ældste ven, og

100
00:09:12,221 --> 00:09:13,741
vi gjorde alt sammen.

101
00:09:13,821 --> 00:09:17,021
Sov hos hinanden. Sommerferier.

102
00:09:17,541 --> 00:09:20,901
Og så opførte jeg mig,
som om jeg ikke kendte hende.

103
00:09:20,981 --> 00:09:24,341
Jeg fik det godt af at være den,
som så ned på andre.

104
00:09:24,941 --> 00:09:28,141
Alt det, der er sket, er min skyld.

105
00:09:32,341 --> 00:09:33,461
Hvad er det?

106
00:09:34,381 --> 00:09:37,781
Smerten er tilbage.
Det er stedet. Jeg må ud.

107
00:09:37,861 --> 00:09:39,941
Jeg hjælper. Ti stille og gå.

108
00:09:44,941 --> 00:09:49,221
Midge, det er okay.
Bare sig, hvad der er sket.

109
00:09:50,221 --> 00:09:52,701
Jeg holdt op med
at lade folk træde på mig.

110
00:09:52,781 --> 00:09:56,181
-Jeg konfronterede Amber og Mia.
-Hvad gjorde du?

111
00:09:56,781 --> 00:09:59,181
Hun stak af med Luka
ved første tegn på problemer.

112
00:09:59,261 --> 00:10:01,981
Hun er ligeglad med dig.
Du må indse sandheden.

113
00:10:02,061 --> 00:10:05,861
Og hvad gør du ellers?
Får mig til at se, som Amber gjorde?

114
00:10:05,941 --> 00:10:09,101
Nej! Jeg er ikke som Amber. Jeg…

115
00:10:09,821 --> 00:10:12,501
Åbn øjnene, for hvis du ikke var så blind…

116
00:10:12,581 --> 00:10:14,901
-Er jeg blind?
-…så ville du forstå det.

117
00:10:14,981 --> 00:10:17,181
Du ser ikke den ægte Mia. Du ved det ikke.

118
00:10:17,261 --> 00:10:21,821
Hvad? At hun kan være egoistisk
og helt vildt besværlig?

119
00:10:21,901 --> 00:10:24,421
Det ved alle efter ti minutter med hende.

120
00:10:24,501 --> 00:10:26,861
Men jeg har aldrig mødt én som hende.

121
00:10:28,021 --> 00:10:28,901
Jeg elsker hende.

122
00:10:37,101 --> 00:10:42,581
Undskyld, hvis jeg sagde noget,
som kunne blive misforstået.

123
00:10:42,661 --> 00:10:44,941
Men vi kan stadig være venner.

124
00:10:48,781 --> 00:10:51,461
Det er det dummeste,
du har sagt indtil nu.

125
00:10:54,261 --> 00:10:57,781
Du har valgt.
Held og lykke med at finde hende.

126
00:10:59,261 --> 00:11:00,821
Må I rådne op sammen.

127
00:11:06,261 --> 00:11:07,141
Mia!

128
00:11:08,381 --> 00:11:09,261
Mia!

129
00:11:19,981 --> 00:11:21,661
Så er I to sammen nu?

130
00:11:22,261 --> 00:11:26,701
Hvad? Jeg synes, det er romantisk!
Hun var så bekymret for dig.

131
00:11:26,781 --> 00:11:30,301
Hun var knust. Og nu er I genforenet og…

132
00:11:30,381 --> 00:11:32,461
Hold op med at tale.

133
00:11:33,101 --> 00:11:34,421
Men hvorfor?

134
00:11:38,901 --> 00:11:42,421
At Zac er en løgner,
som knuste mit hjerte,

135
00:11:43,341 --> 00:11:45,781
betyder ikke, at I skal holde op.

136
00:11:45,861 --> 00:11:50,501
Det skal nok løse sig,
hvis det er meningen.

137
00:12:00,821 --> 00:12:03,341
Hvad? Har du fundet noget?

138
00:12:04,861 --> 00:12:05,901
"Første dag."

139
00:12:15,061 --> 00:12:17,861
AMBER-INTERVIEW - KAMERA 1

140
00:12:17,941 --> 00:12:19,661
Ved du, hvor du er?

141
00:12:21,181 --> 00:12:22,781
Ved du, hvem du er?

142
00:12:24,861 --> 00:12:26,781
-Du hedder Midge.
-Nej.

143
00:12:26,861 --> 00:12:28,541
Kan du ikke huske dit navn?

144
00:12:29,141 --> 00:12:31,221
Nej. Ikke Midge.

145
00:12:32,061 --> 00:12:34,501
Jeg hedder Amber.

146
00:12:35,541 --> 00:12:39,341
Amber? Og hvem gav dig det navn?

147
00:12:39,941 --> 00:12:46,141
Ingen. Jeg kender mit eget navn.
Og jeg ved, hvem du er.

148
00:12:47,261 --> 00:12:48,501
Hvem er jeg?

149
00:12:49,741 --> 00:12:50,621
Du er min mor.

150
00:12:54,181 --> 00:12:55,541
Vi har ledt overalt.

151
00:12:56,381 --> 00:12:58,341
Harry har tegninger af bygningen.

152
00:12:58,421 --> 00:13:01,181
Vi bør bruge dem til at finde ham.

153
00:13:02,661 --> 00:13:03,981
Ja, du har ret.

154
00:13:05,501 --> 00:13:06,581
Stakkels fyr.

155
00:13:07,901 --> 00:13:12,381
Han er den sidste, der bør være låst inde.
Han er nok vildt bange.

156
00:13:14,701 --> 00:13:15,541
Harry…

157
00:13:17,501 --> 00:13:22,021
-…er den modigste, jeg kender.
-Ja. Nej, jeg mener… Han er Harry.

158
00:13:22,101 --> 00:13:26,061
Jeg ved, hvad du mener.
Og ja, Harry er bange.

159
00:13:27,781 --> 00:13:28,861
Konstant.

160
00:13:30,061 --> 00:13:31,181
For dette sted.

161
00:13:31,781 --> 00:13:32,901
Denne ø.

162
00:13:34,261 --> 00:13:37,261
Men han kom alligevel tilbage efter os.

163
00:13:39,581 --> 00:13:42,941
Ja. Du har ret, undskyld.

164
00:13:44,861 --> 00:13:45,981
Det siger jeg også.

165
00:13:49,541 --> 00:13:53,381
Og han gjorde virkelig sin research.
Hele øens historie.

166
00:13:54,701 --> 00:13:58,901
Hedenske kulter. Genopstandelsesritualer.

167
00:13:59,581 --> 00:14:03,381
Folk, der forsvinder
og bliver til skrigende træer…

168
00:14:05,301 --> 00:14:07,341
Det er okay. Det er bare legender.

169
00:14:09,461 --> 00:14:12,461
-Brendan forsvandt.
-Han har det nok fint.

170
00:14:12,541 --> 00:14:15,981
Jeg har kendt ham, siden jeg var fem.
Han ville ikke efterlade mig.

171
00:14:18,181 --> 00:14:19,901
Medmindre han ikke er min ven.

172
00:14:23,141 --> 00:14:27,381
Kom. Det nytter ikke at sidde her.

173
00:14:28,501 --> 00:14:31,741
Vi leder overalt, indtil vi finder dem.

174
00:15:04,581 --> 00:15:05,981
Hvordan har du det i dag?

175
00:15:06,781 --> 00:15:10,741
Jeg keder mig.
Midges minder er ikke interessante.

176
00:15:10,821 --> 00:15:13,221
Skole. Musikundervisning.

177
00:15:13,301 --> 00:15:15,261
Hun hader forresten klaver.

178
00:15:15,901 --> 00:15:19,301
Er hun der nu? Må jeg tale med hende?

179
00:15:19,381 --> 00:15:23,341
-Beklager. Midge er her ikke lige nu.
-Hvor er hun?

180
00:15:24,461 --> 00:15:27,901
Hun sover. Hun drømte mig, og her er jeg.

181
00:15:28,701 --> 00:15:32,821
Alt det, hun ville være.
Alt det, du ville have, hun var.

182
00:15:32,901 --> 00:15:34,861
-Det er ikke sandt.
-Er det ikke?

183
00:15:35,781 --> 00:15:39,141
Det handler ikke om mig.
Hvad vil du, Amber?

184
00:15:40,901 --> 00:15:42,501
Det skal jeg vise dig.

185
00:15:44,621 --> 00:15:46,181
Hvad er det?

186
00:15:47,101 --> 00:15:48,301
Stop!

187
00:15:48,941 --> 00:15:49,901
Amber!

188
00:15:49,981 --> 00:15:53,261
Er du okay?
Vi har brug for hjælp herinde!

189
00:15:55,181 --> 00:15:56,221
Se der.

190
00:15:57,981 --> 00:15:59,341
Det er det samme.

191
00:15:59,421 --> 00:16:01,861
Hendes interviews blev filmet her.

192
00:16:02,381 --> 00:16:03,821
Og 12. dag…

193
00:16:03,901 --> 00:16:05,701
AMBER-INTERVIEW - KAMERA 2

194
00:16:05,781 --> 00:16:07,541
Det er 12. dag i hendes liv.

195
00:16:10,941 --> 00:16:12,501
Du er en galning, Midge.

196
00:16:14,181 --> 00:16:15,501
Derfor kan ingen lide dig.

197
00:16:16,021 --> 00:16:20,301
-Selv din fantasiven hadede dig.
-Tal ikke sådan til hende.

198
00:16:22,101 --> 00:16:25,581
-Ellers får du med mig at gøre.
-Hvor længe har du været her?

199
00:16:26,421 --> 00:16:29,501
Længe nok til at se,
at du har det svært. Hvad er det?

200
00:16:30,261 --> 00:16:31,141
Ting.

201
00:16:32,381 --> 00:16:33,501
Jeg hader ting.

202
00:16:34,261 --> 00:16:37,301
-Min mor har løjet for mig.
-Om hvad?

203
00:16:38,501 --> 00:16:40,141
At jeg er som alle andre.

204
00:16:41,061 --> 00:16:43,541
At jeg vil passe ind,
hvis jeg prøver at få venner.

205
00:16:44,101 --> 00:16:46,701
Det siger forældre.
Det står i jobbeskrivelsen.

206
00:16:47,301 --> 00:16:49,421
Jeg føler, at jeg skuffer hende.

207
00:16:50,541 --> 00:16:55,661
-Hun håbede nok, jeg aldrig kom tilbage.
-Hvorfra? Var du på kostskole?

208
00:16:58,341 --> 00:16:59,901
Ja, lad os bare sige det.

209
00:17:00,501 --> 00:17:04,061
Jeg ved ikke, hvorfor det er sjovt,
men rart at se dig grine.

210
00:17:09,541 --> 00:17:10,541
Du er ikke virkelig.

211
00:17:11,901 --> 00:17:12,741
Hvad?

212
00:17:13,981 --> 00:17:15,501
Kun jeg kan se dig.

213
00:17:15,581 --> 00:17:19,181
Du kommer, når ingen er her,
og siger det, jeg vil høre.

214
00:17:20,901 --> 00:17:25,501
-Du findes kun i min fantasi.
-Jeg føler mig ægte.

215
00:17:26,141 --> 00:17:28,941
Jeg har en livlig fantasi. Tro mig.

216
00:17:32,941 --> 00:17:33,821
Kom med mig.

217
00:17:37,021 --> 00:17:38,701
Lad fantasien få frit spil.

218
00:17:43,221 --> 00:17:47,701
Hvorfor sårede du sygeplejersken?
Han prøvede at hjælpe dig.

219
00:17:47,781 --> 00:17:50,221
Jeg kunne ikke lide, at han tog mit blod.

220
00:17:51,461 --> 00:17:55,061
Han klarer sig. Han får bare mareridt.

221
00:18:01,261 --> 00:18:03,221
Det bliver okay, når det tørrer.

222
00:18:05,941 --> 00:18:07,981
Jeg har det bedre nu, tak.

223
00:18:12,501 --> 00:18:14,781
Du var sjovere, da du hadede mig.

224
00:18:15,301 --> 00:18:18,701
-Du talte i det mindste til mig.
-Intet at tale om.

225
00:18:19,181 --> 00:18:21,861
Jeg ved ikke meget om det,
der skete med dig og Midge.

226
00:18:22,701 --> 00:18:24,781
Og ærlig talt er jeg ligeglad.

227
00:18:26,701 --> 00:18:30,301
Men hendes fald var et uheld.
Du skubbede hende ikke ned fra klippen.

228
00:18:31,461 --> 00:18:33,221
Det kunne jeg have gjort.

229
00:18:33,941 --> 00:18:37,701
Men jeg tvivler på, du har haft venner,
så du forstår det ikke.

230
00:18:41,341 --> 00:18:42,181
Jo, jeg gør.

231
00:18:45,061 --> 00:18:46,701
Jeg havde en bedste ven engang.

232
00:18:51,701 --> 00:18:53,061
Vi kedede os.

233
00:18:55,141 --> 00:18:58,421
Så vi tog hans fars bil og kørte en tur.

234
00:19:00,221 --> 00:19:02,141
Jeg kørte, for jeg havde haft timer.

235
00:19:02,741 --> 00:19:06,341
Jeg skruede op for radioen
og trykkede foden ned og…

236
00:19:09,141 --> 00:19:09,981
…kørte galt.

237
00:19:11,981 --> 00:19:12,901
130 km i timen.

238
00:19:15,061 --> 00:19:16,301
Ikke en skramme.

239
00:19:19,221 --> 00:19:20,541
Han var mindre heldig.

240
00:19:22,421 --> 00:19:23,261
Han døde.

241
00:19:25,301 --> 00:19:26,421
Jeg slog ham ihjel.

242
00:19:33,261 --> 00:19:34,901
Hvad ville du vise mig?

243
00:19:36,101 --> 00:19:36,941
Stjernerne.

244
00:19:39,101 --> 00:19:41,861
Kender du navnene på stjernebillederne?

245
00:19:43,181 --> 00:19:45,221
Nej. Bør jeg det?

246
00:19:46,501 --> 00:19:53,381
Det er Perseus. Andromeda. Og Cassiopeia.

247
00:19:55,981 --> 00:19:59,021
Jeg lærte dem,
da jeg hørte søfolk navigere.

248
00:19:59,541 --> 00:20:00,541
Okay.

249
00:20:01,341 --> 00:20:04,661
Så du var nørdet, men snarrådig. Hvad så?

250
00:20:05,581 --> 00:20:09,621
Så jeg kan ikke kun findes i din fantasi.

251
00:20:10,661 --> 00:20:12,461
Når jeg ved ting, du ikke ved.

252
00:20:13,781 --> 00:20:18,421
Godt argument, men jeg ved ikke,
om det er rigtige navne.

253
00:20:18,501 --> 00:20:20,461
Min hjerne finder måske på det.

254
00:20:26,261 --> 00:20:28,621
Det er koldt. Lad os gå ind igen.

255
00:20:33,141 --> 00:20:34,981
Gjorde jeg noget galt, Midge?

256
00:20:36,141 --> 00:20:37,421
Du gjorde intet.

257
00:20:38,821 --> 00:20:39,701
Det var mig.

258
00:20:41,741 --> 00:20:43,541
Hvad det end er, kan jeg hjælpe.

259
00:20:44,581 --> 00:20:46,501
Jeg er seriøst skadet.

260
00:20:49,421 --> 00:20:52,301
Der sker noget med mig.
Jeg troede, jeg kunne styre det.

261
00:20:55,821 --> 00:20:57,781
Men jeg tror, at det styrer mig.

262
00:21:00,461 --> 00:21:02,701
Jeg ødelægger alt, jeg rører ved, Sam.

263
00:21:04,621 --> 00:21:06,181
Du er ikke sikker hos mig.

264
00:21:09,701 --> 00:21:11,021
Jeg vil være hos dig.

265
00:21:22,021 --> 00:21:26,181
Derfor gemmer jeg mig her.
Tager jeg tilbage, bliver jeg fængslet.

266
00:21:27,381 --> 00:21:28,741
Er vi ikke i fængsel?

267
00:21:33,661 --> 00:21:38,141
Vi er her begge to, fordi vi sårer andre.

268
00:21:40,541 --> 00:21:42,341
Og vi forlader aldrig øen.

269
00:21:45,181 --> 00:21:49,661
Vi fortjener hinanden og alt det,
der sker med os.

270
00:22:42,781 --> 00:22:45,461
Det er bare for at måle
din hjerneaktivitet.

271
00:22:50,101 --> 00:22:53,621
Træk dukkens arme og ben af
for at se, hvordan hun er lavet.

272
00:22:54,141 --> 00:22:57,621
Hun går og taler og har kræfter.

273
00:22:58,141 --> 00:22:59,181
Åh, nej…

274
00:22:59,781 --> 00:23:01,981
Jeg har fundet ud af, hvad Shaw gør.

275
00:23:02,981 --> 00:23:07,701
Hvad, hvis hun genskaber eksperimentet
og laver flere af Amber?

276
00:23:15,261 --> 00:23:16,341
Mia!

277
00:23:17,501 --> 00:23:18,381
Mia!

278
00:23:19,621 --> 00:23:20,461
Mia!

279
00:23:23,301 --> 00:23:24,301
Hjælp mig.

280
00:24:02,701 --> 00:24:06,421
Tekster af: Mila Tempels