‎NETFLIX 原創影集
‎-妳喜歡她嗎？ ‎-她很漂亮，叫什麼名字？
‎安珀，她是我最好的朋友
‎-除了我以外 ‎-除了妳
‎蜜雅走了？妳確定嗎？
‎她有說要去哪裡嗎？
‎對啊，還有那艘船呢？
‎別告訴我逃亡計畫吹了
‎-計畫還是沒變 ‎-但蕭醫生呢？
‎她不會妨礙我們，她知道她阻止不了
‎明早船就會抵達 ‎蜜雅跟路卡會在碼頭跟我們碰面
‎他們怎麼會不等我們先離開？
‎她真的什麼都沒說，也沒留言嗎？
‎抱歉，她走得很匆忙，沒解釋原因
‎會不會是她和路卡有事想私下談？
‎不然你們明天可以自己問她
‎再待一晚，我們就能離開這裡
‎我去準備一下
‎這一切都說不通
‎蜜雅走了，哈利下落不明
‎別忘了安珀還變成雕像
‎安珀怎麼會跑到這裡來？
‎她跟妳和蜜雅一起到的嗎？
‎說來話長
‎過程亂七八糟，像惡夢一樣
‎妳還好嗎？
‎對，我會沒事的
‎妳知道怎樣能讓妳開心點嗎？
‎這件穿上去，包準妳正翻天
‎我自己有衣服，丟在某處吧
‎但沒這件可愛
‎非常優雅喔
‎我到處都找遍了 ‎哈利或費茲還是不見蹤影
‎他們不在這裡
‎喂！
‎蜜雅，等等！我們必須找地方躲雨
‎妳有什麼安排？
‎沒安排，總之離我遠一點
‎離開？為了回來找妳 ‎我被關在裡面好幾星期
‎也許你不必這麼多此一舉
‎怎麼回事？也許我幫得上忙
‎我不需要幫忙 ‎我剛救了你，記得嗎？
‎就算是現在，我們也互不虧欠
‎所以別管我
‎嘿
‎給你一個提示，基督山伯爵
‎蜜姬，我們必須躲起來
‎沒關係，你不用擔心那群員工
‎我們可以走了
‎大家都沒事吧？
‎妳還好嗎？
‎妳突然沒回應我很擔心
‎他們把我關回普通牢房
‎聽到你擔心我真讓人感動 ‎你怎麼逃出來的？
‎我設法爬出通風口
‎但我沒料到會有毒氣
‎蜜雅沒提到這部分計畫
‎妳有看到她嗎？她去找安珀說話
‎有，你錯過很多好戲 ‎來吧，我們邊走邊聊
‎我覺得壓力大時，很難挑選時尚風格
‎費茲偏偏現在才選擇失踪
‎就在我終於梳整好頭髮時
‎妳們好
‎這裡是女生宿舍
‎訪客性別不拘，進來吧
‎我想待在這裡，直要離開為止
‎人多勢眾嘛
‎太好了
‎你可以幫忙把這堆…
‎裝進那裡面
‎那我們呢？
‎哈利還下落不明，我們不能坐視不理
‎萬一他被關在地牢 ‎而我們沒發現呢？
‎這裡像迷宮 ‎八成有超多不為人知的秘密翼部
‎職員也不可能告訴我們
‎妳把他們關進櫃子後更別想了
‎那我們自己找出真相吧
‎去搜查蕭醫生的辦公室
‎我們走
‎等等，妳們要去哪裡？我也要跟
‎無論如何都比待在這裡好
‎（洛克威爾研究院）
‎抱歉房間一團亂
‎-坐吧 ‎-我們不是要去找其他人
‎-商討逃亡計畫嗎？ ‎-我想說可以
‎在這裡待到要走為止
‎聊個天，像以前一樣？
‎我想先親眼看到他們平安無事
‎你還是老樣子，一直很關心他人
‎除了面對你 ‎我在營地一直感覺格格不入
‎還記得第一天我們同組 ‎去自然小徑健行嗎？
‎那跟我走吧，我們去找他們
‎非得現在去不可嗎？
‎跟我獨處一陣子有那麼糟嗎？
‎當然不是，我們能閒話家常啊，蜜姬
‎晚點吧
‎我本來想保護你的 ‎但算了，蜜雅走了
‎她離開了，跟路卡一起
‎對不起，但她棄你於不顧
‎我不相信妳
‎她也說會等我 ，但她撒謊
‎-她不配得到我們的信任 ‎-讓開
‎就算明知道她有多自私 ‎你還是要選她？
‎你現在有重來的機會，德夫
‎這次要做出正確抉擇
‎我都叫你走了
‎我也從來不聽
‎妳知道這是什麼地方嗎？
‎應該是蜜姬的娃娃屋，這是她創造的
‎應該掀起不小的風暴吧
‎妳真的應該更慎選朋友
‎她懲罰我，因為我做的事
‎什麼事？
‎妳弄壞了她的娃娃？
‎還是偷了她的午餐費？
‎我背叛她
‎她曾是我交情最久的朋友，而且…
‎我們形影不離，親密無間
‎到對方家過夜，一起過暑假
‎但我卻裝作不認識她
‎我喜歡被眾星拱月、睥睨他人的感覺
‎發生的一切都要怪我
‎怎麼了？
‎頭痛又開始了，這地方有問題 ‎我得出去
‎好，我扶你，閉嘴快走
‎蜜姬，沒關係，告訴我發生了什麼事
‎我不會再讓別人踩到我頭上
‎-我制伏安珀，還給蜜雅好看 ‎-妳對她做了什麼？
‎她一遇上麻煩，就跟路卡逃走了
‎她根本不在乎你，你清醒一點
‎否則妳想怎樣？
‎像安珀那樣讓我看到幻象？
‎不！我跟安珀不同，我只是…
‎我希望你張大眼睛 ‎別因為迷戀而盲目…
‎-我盲目？ ‎-那你就會懂了
‎但你看不清蜜雅的真面目 ‎你被蒙蔽了
‎什麼意思？妳是說她自私自利？ ‎有嚴重公主病？
‎這些點任何人跟她相處十分鐘就知道
‎但她還是我這輩子碰過最棒的人
‎我愛她
‎聽著，要是我的言行讓妳誤會了 ‎我跟妳道歉
‎-別說了 ‎-我跟蜜雅交往
‎不代表我們不能當朋友
‎這句話簡直蠢到家了
‎你已經做出選擇，找得到她就去找吧
‎希望你們一起共赴黃泉
‎蜜雅！
‎妳們正在交往嗎？
‎怎麼了？我覺得很浪漫啊
‎她非常擔心妳
‎人都憔悴了，現在妳們終於重逢…
‎好啦，別說了！
‎為什麼阻止我？
‎雖然柴克是讓我心碎的騙子
‎不表示妳們就要低調談感情
‎我相信一切會水到渠成
‎註定好的緣分跑也跑不掉
‎怎麼了？妳有什麼發現？
‎“第一天”
‎（安珀訪談畫面，一號攝影機）
‎妳知道妳在哪裡嗎？
‎妳知道自己是誰嗎？
‎-妳叫蜜姬 ‎-不對
‎妳不記得妳的名字？
‎不，我不叫蜜姬
‎我叫安珀
‎安珀？是誰幫妳取的？
‎沒有人
‎我知道自己的名字，也知道妳的身分
‎我是誰？
‎妳是我母親
‎我們到處都找過了
‎哈利有大樓的配置圖
‎我們起碼能按圖索驥去找他
‎對，妳說得對
‎可憐的傢伙
‎他最不該被獨自監禁的人
‎他一定會嚇壞了
‎哈利
‎是我見過最勇敢的人
‎對，沒啦，我的意思是… ‎哈利就那樣啊
‎我懂你的意思，沒錯，哈利很膽小
‎他一向如此
‎怕這個地方
‎怕這座島
‎但他還是回來了
‎回來找我們
‎對，妳說得沒錯，抱歉
‎我也很抱歉
‎他認真做了功課，了解整座島的歷史
‎異教崇拜、復活儀式等等
‎有人消失，變成尖叫樹
‎別緊張，那只是傳說
‎-布蘭登失蹤了 ‎-我相信他沒事
‎我從五歲就認識他了 ‎布蘭登不會丟下我
‎除非他不夠朋友
‎來吧
‎光坐著也不是辦法
‎就算翻遍每個角落，也要找到他們
‎妳今天感覺如何？
‎無聊，蜜姬的記憶枯燥乏味
‎上學，上音樂課
‎對了，她討厭鋼琴
‎她在妳體內嗎？我能不能跟她對談？
‎抱歉，現在蜜姬不在
‎她在哪裡？
‎她在睡覺，她夢到我，我才會現身
‎成為她夢寐以求的一切
‎以及妳對她的種種期望
‎-不是那樣的 ‎-不是嗎？
‎聽著，這跟我無關
‎妳想怎樣，安珀？
‎不如我示範給妳看吧
‎怎麼回事？
‎住手！
‎安珀！
‎妳沒事吧？這裡需要幫忙！
‎妳們看那個
‎一樣的符號 ‎訪談的錄影地點是在這裡
‎還有第12天…
‎（安珀訪談畫面，二號攝影機）
‎那是她活著的第12天
‎妳真是個怪胎，蜜姬
‎難怪沒人喜歡妳
‎就連妳的假想朋友都討厭妳
‎喂，別用那種口氣跟她說話
‎否則我就要修理妳
‎你來多久了？
‎久到看得出妳心情很差，怎麼了？
‎鳥事
‎我討厭鳥事
‎-我媽一直對我撒謊 ‎-關於什麼？
‎說我跟其他人沒兩樣
‎要是能交到朋友，我就不會像局外人
‎父母都會這麼說，這是他們的職責
‎我覺得我老是辜負她
‎她八成希望我永遠不會回來
‎從哪裡回來？妳住寄宿學校嗎？
‎好，就這麼想吧
‎我不知道哪裡有趣
‎但我喜歡看妳笑
‎你不是真人吧？
‎什麼？
‎只有我看得到你 ‎四下無人時你才出現
‎說我愛聽的話
‎你是我想像出來的虛構人物
‎我覺得我栩栩如生啊
‎我的想像力非常豐富，相信我
‎跟我來吧
‎讓妳的想像力奔馳
‎妳為什麼傷害那個護士？ ‎他只是想幫妳
‎我不喜歡他抽我的血
‎他不會有事，只是會做惡夢一陣子
‎等乾了就能使用
‎我感覺好多了，多謝關心
‎比起自我厭惡，妳討厭我還比較有趣
‎起碼妳會跟我說話
‎沒什麼好說的
‎我不清楚妳跟蜜姬之間有什麼過節
‎老實說，我也不在乎
‎但她跌下去是意外 ‎不是妳把她推下懸崖
‎早知道還不如推她下去
‎但我懷疑你有朋友嗎，所以你不會懂
‎我懂
‎我以前也有個死黨
‎我們覺得悶
‎所以開他爸的車去兜風
‎由我開車，因為我上過幾堂課
‎轉開收音機，腳一踩油門，然後…
‎我撞車了
‎以時速130公里的速度
‎我毫髮無傷
‎但他就沒那麼走運了
‎他死了
‎是我害死他
‎你要讓我看什麼？
‎滿天繁星
‎妳知道星座的名字嗎？
‎不知道，我應該要知道嗎？
‎那是英仙座，仙女座
‎還有仙后座
‎我知道這些是因為小時候聽說 ‎水手們靠星座指引方向
‎好吧
‎所以你是書呆但頭腦靈活 ‎那又怎樣？
‎所以我不是妳想像的虛構人物
‎我懂妳不知道的東西
‎很有道理，但我無法分辨 ‎那些名字是不是真的
‎也許全都是我的腦子捏造的
‎好冷，我們回屋裡去吧
‎我做錯什麼了嗎，蜜姬？
‎你沒錯，山姆
‎-錯的人是我 ‎-嘿
‎不管是什麼，也許我幫得上忙
‎我真的搞砸了
‎我有點不對勁，我以為我有掌控力
‎但我想我會反過來受到操縱
‎我接觸過的東西全都無一倖免，山姆
‎-待在我身邊很危險 ‎-別這樣
‎如果我就是想陪著妳呢？
‎所以我才一直躲在島上
‎一旦回去，我就要吃牢飯
‎你覺得現在不是坐牢嗎？
‎我們都在這裡 ‎因為我們只會傷害他人
‎我們永遠不能離開這座島
‎我們倆都活該
‎發生的所有不幸都是我們自作自受
‎這只是要測量妳的大腦活動
‎拔除娃娃的手腳，研究她的構造
‎她會走路、說話，擁有超能力
‎不會吧，我想我知道蕭醫生的目的了
‎她會不會是想仿製實驗
‎創造出更多安珀？
‎蜜雅！
‎救我！
‎字幕翻譯：莊雅婷