‎NETFLIX 原创剧集
‎-你喜欢她吗？ ‎-她很漂亮 她叫什么名字？
‎安柏 她是我最好的朋友
‎-除我以外 ‎-除你以外
‎米娅离开了？你确定吗？
‎她有说要去哪里吗？
‎还有那艘船怎么样了？
‎别告诉我 逃离计划就这么泡汤了
‎-计划还是可行的 ‎-那肖博士呢？
‎她不会妨碍我们的 ‎她知道她阻止不了我们
‎船明早就到 ‎米娅和卢卡会一起 到船那里见咱们
‎他们为什么要撇下我们离开？
‎你确定她什么都没说 ‎也没留个信儿吗？
‎抱歉 她没留下做什么解释
‎她和卢卡是不是有什么想谈的？
‎明天你们就可以亲自问她了 ‎再过一个晚上 我们就逃出去了
‎我去准备一下
‎这些都说不通啊 ‎米娅离开了 哈利失踪了…
‎别忘了安柏还变成了一座雕像
‎安柏到底是怎么到这儿的？ ‎你和米娅一到 她就到了？
‎说来话长
‎是个糟糕的 挥之不去的 ‎恶梦般的故事
‎你没事吧？
‎嗯 我会没事的
‎你知道什么会让你开心起来吗？ ‎这件衣服 你穿会特别漂亮
‎我也有衣服的 肯定有的
‎但没这件好看
‎这件非常优雅
‎没有哈利和菲兹的踪迹 ‎我到处找过了 他们不在这里
‎嘿！
‎米娅！等等！我们得去避难所
‎你有什么计划？
‎没有计划 你离开就好
‎离开？为了回来找你 ‎我在那里待了好几周！
‎也许你不该来找我的
‎出什么事了？也许我能帮上忙
‎我不需要帮助 ‎我刚救了你 还记得吗？
‎我们现在扯平了 两不相欠
‎所以…别烦我了
‎嘿
‎我会给你个线索 《基督山伯爵》
‎米吉 我们得躲起来
‎没事的 你不用担心员工
‎我们可以走了
‎大家还好吗？
‎你还好吗？
‎-联系不上你后 我很担心 ‎-他们把我跟其他人关在监狱了
‎很高兴你能担心我 ‎你是怎么逃出来的呢？
‎想到了我能从通风管爬出来
‎不过没料到会有毒气 ‎米娅没在计划中提及
‎你见到她了吗？她那时在跟安柏通话
‎是的 你错过很多 ‎来吧 路上我会告诉你的
‎我发现我有压力时 ‎就看不出来自己适合穿什么
‎菲兹现在看到我的话 肯定会想逃跑
‎好不容易才把头发里的小树杈择出去
‎嘿！
‎这里是女生宿舍
‎是性别中立宿舍 进来吧
‎我是想着出发之前 ‎在这里打发打发时间
‎人多更安全嘛
‎太好了！ ‎你能帮着弄这些…在那儿忙吧
‎我们要怎么做？ ‎不能哈利还失踪着 我们就闲混吧
‎要是他被关在地下室的一间小牢房里 ‎而我们又错过了呢？
‎这里跟迷宫一样 可能楼里有一片 ‎我们根本都不知道的秘密区域
‎即使有 这里的员工也不会告诉我们
‎更何况他们还被你摆了一道
‎我们自己找出真相吧 ‎去搜搜肖的办公室
‎我们走
‎等等！你们去哪里 我就去哪里
‎做点什么 都比在这里闲混强
‎（洛克威尔研究所）
‎抱歉有些乱
‎-来 坐吧 ‎-我还以为 我们要去找其他人
‎-好执行逃跑计划 ‎-我还以为我们能…
‎出发之前 一起在这里待会儿 ‎聊聊天？像以前一样？
‎我得先看到他们没事 亲眼看到
‎你没变呀 你总是关心着大家
‎除了跟你一起时 ‎我总觉得自己是营地的局外人
‎还记得我们一起追踪超自然力量吗？
‎现在就跟我去吧 我们一起去找他们
‎非得现在吗？
‎跟我待一会儿 就那么不好吗？
‎当然不是 我们会聊天的 米吉
‎晚些而已
‎我是想保护你的 但算了 米娅走了
‎她离开了 和卢卡一起
‎很抱歉 但她抛下了你
‎我不相信你
‎她也说她会等我的 但是…她在撒谎
‎-她根本不配有我们这样的朋友 ‎-让开
‎你明知道她有多么自私 ‎还是要选择她吗？
‎你刚得到第二次机会 戴夫 ‎这次做出正确的选择吧
‎我说了让你离开！
‎好像说了我就会听似的
‎你知道这是什么地方吗？
‎我觉得这是米吉的儿童游乐室 ‎她创造了这个地方
‎可能整件事都是她引起的
‎你真的得选选更好的朋友了
‎她在惩罚我 为了我做过的事
‎什么？
‎你弄坏了她的娃娃？
‎偷她的午饭钱了？还是怎么了？
‎我背叛了她
‎她是我的老朋友 而且…
‎我们做什么都是一起的
‎一起过夜 一起度过暑假
‎可后来 我装作…根本不认识她的样子
‎当时我不可一世 还沾沾自喜
‎发生的一切都是…我的错
‎怎么了？
‎又开始疼了 是这个地方的问题 ‎我必须得出去
‎好的 我来帮你 闭上嘴跟我走
‎米吉 没关系的 告诉我发生了什么吧
‎就是我不再允许别人践踏我
‎-我制服了安柏 米娅也看到了 ‎-你对她做什么了？
‎麻烦刚有个苗头 ‎她就跟卢卡一起逃跑了
‎她根本不在乎你 你需要看清事实
‎如果我不呢？你会怎么做？ ‎像安柏一样控制我吗？
‎不！我跟安柏完全不同 我只是…
‎我只是想让你明白 ‎因为迷恋她 你都盲目了…
‎-我盲目？ ‎-你会明白的
‎你不看清真正的米娅 你根本不知道
‎我不知道什么？ ‎不知道她自私 她难相处得离谱？
‎跟她待个十多分钟 谁都会明白的
‎她仍是我见过的最了不起的人
‎我爱她
‎听着 我很抱歉 如果我… ‎做了或者说了什么让你误会的事…
‎-别说了 ‎-但我和米娅在一起
‎不代表我们就不能做朋友
‎这是你说过的最蠢的话
‎你做出了你的选择 ‎祝你有好运能找到她
‎我希望你们一起腐烂而死
‎米娅！
‎你们俩现在在交往吗？
‎怎么啦？我觉得这样很浪漫啊！
‎她很担心你呢
‎她都要崩溃了！ ‎现在你们终于重聚了…
‎拜托！住嘴吧！
‎为什么啊？
‎别因为扎克是骗子 他伤了我的心
‎你们俩就这么低调
‎嘿 我相信会有好结果的 ‎顺其自然就好了
‎怎么？你找到什么了吗？
‎“第一天”
‎（采访安柏 一号相机）
‎你知道自己在哪里吗？
‎你知道自己是谁吗？
‎-你叫米吉 ‎-不
‎你不记得自己的名字吗？
‎不 不是米吉
‎我叫安柏
‎安柏？谁给你起的名字？
‎没谁 但我知道自己的名字 ‎我也知道你是谁
‎我是谁？
‎你是我妈妈
‎我们到处都找过了
‎哈利有这座大楼的图纸
‎至少我们可以利用图纸找他
‎没错 你说得对
‎可怜的家伙
‎他是最不该被独自关起来的那个
‎他可能怕极了
‎哈利…
‎是我认识的最勇敢的人
‎是这样 我的意思是…他是哈利
‎我知道你是什么意思 ‎没错 哈利是很害怕
‎一直都是
‎怕这个地方
‎怕这座岛
‎但他还是回来了 是为了我们
‎对 你说得对 很抱歉
‎我也很抱歉
‎他真的做了调查 ‎研究了这座岛的全部历史
‎异教徒 复活仪式
‎人们失踪后变成了尖叫树…
‎别怕 这些只是传说
‎-好吧 布兰登就消失了 ‎-我确信 他没事的
‎我从五岁起就认识他了 ‎布兰登不会就那样丢下我的
‎除非他不是我的好朋友
‎那来吧 我们坐在这里也没什么用
‎我们把这个地方翻个底朝天 ‎直到找到他们
‎你今天感觉如何？
‎无聊 米吉的记忆不怎么有趣
‎学校 音乐课
‎顺便一提 她讨厌钢琴
‎她和你在一起吗？我能和她谈谈吗？
‎-抱歉 米吉现在不在 ‎-她在哪里？
‎她在睡觉 她梦到了我在这里
‎梦见了她想成为的样子 ‎梦见了你希望她成为的样子
‎-不是这样的 ‎-不是吗？
‎听着 今天的主角不是我 ‎你想要什么 安柏？
‎我展示给你看看怎么样？
‎那是什么？
‎住手！
‎安柏！
‎-你没事吧？ ‎-我需要帮助！
‎看那里
‎是一样的 就是在这里做的采访
‎而第12天…
‎（采访安柏 二号相机）
‎指的是她人生的第12天
‎你真是个怪物 米吉
‎所以才没人喜欢你
‎-连你想象中的朋友都讨厌你 ‎-嘿 别那么跟她说话
‎-让我来处理吧 ‎-你来这里多久了？
‎久到知道了你今天过得非常不顺 ‎怎么了？
‎有些事情
‎我讨厌让你不开心的事
‎-我妈妈一直在骗我 ‎-骗你什么？
‎说我跟别人一样
‎说要是我试着交朋友 就能融入大家
‎当父母的总是这么说
‎我觉得我总是让她失望
‎她可能希望 我永远不要回来
‎从哪里回来？ ‎你在寄宿学校之类的地方吗？
‎好吧 就当是那样吧
‎我不知道为什么好笑 ‎但是我喜欢看你笑
‎你不是真的 对吧？
‎什么？
‎只有我能看到你 ‎你在没人时才会突然出现
‎说些我想听的话 你是我想象出来的
‎我觉得我还挺真实的
‎我的想象非常逼真 相信我
‎那跟我来吧
‎充分发挥你的想象
‎你为什么要伤害那个护士？ ‎他只是想帮你
‎我不喜欢他抽我的血
‎他会没事的 只会做一阵子恶梦而已
‎等那些树枝干了就能用了
‎我现在感觉好多了 谢谢你的关心
‎你恨我时有趣得多
‎-至少那时你会跟我说话 ‎-没什么好说的
‎我不是很了解 ‎你和米吉之间发生了什么
‎说实话 我根本不在乎
‎但她跌落是场意外 ‎不是你把她推下悬崖的
‎我也可能那么做过
‎不过…我估计你一个朋友都没有 ‎所以你理解不了
‎我理解的
‎我也有过一个最好的朋友
‎那天我们很无聊
‎所以我们把他爸的车开出去兜风了
‎是我开的 因为我上过几节课
‎把收音机音量调高后 ‎我一脚踩下去 之后…
‎我撞车了
‎时速130公里
‎我毫发无损
‎可他没那么幸运
‎他死了
‎是我害死了他
‎你想让我看什么？
‎星星
‎你知道星座的名字吗？
‎不知道 我该知道吗？
‎那是天仙座 仙女座和仙后座
‎我是听说 ‎水手用他们来找到方向才学的
‎好吧
‎所以你是机灵的书呆子 那又怎样？
‎所以…我不可能是你想象出来的
‎我知道 你不知道的东西
‎非常有道理 ‎但…我又不知道 那些是不是真的名字
‎可能是我脑子里编的
‎很冷了 我们该回去了
‎是我做错了什么吗？米吉
‎你没做错什么 山姆
‎是我的错
‎嘿 不管是什么 也许我能帮忙
‎我真的搞砸了
‎我遭遇了一些事情 ‎我本以为 我可以控制它
‎但我觉得 它开始控制我了
‎我毁了我接触到的一切 山姆
‎-在我身边不安全 ‎-嘿
‎要是我想在你身边呢？
‎所以我才一直躲在这里 ‎如果回去我就会坐牢
‎你觉得我们现在就不是坐牢？
‎我们俩都在这里 ‎是因为我们伤害了别人
‎我们永远都离不开这座岛了
‎我们活该互相折磨 ‎活该要面对发生的一切
‎这只是为了检测你的大脑活动
‎把娃娃的胳膊和腿都拽掉 ‎看看她是什么做的
‎她会走路 她会说话 她拥有超能力
‎不 我想我知道肖在做什么了
‎如果她在重启实验 ‎并试图制造更多安柏呢？
‎米娅！
‎帮帮我
‎字幕翻译：Zeo Niu