UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ela ia matar-me.
E de repente, aconteceu.
- Midge, os teus olhos. - O que têm?
Nada.
Apenas… pareces diferente.
Está morta?
Não me parece.
Como é que fiz isto?
Não sei.
Mas o que importa é que ela não nos pode magoar mais.
Estamos bem, certo?
Mia…
Pensei que não te voltaria a ver.
Não desta forma.
Surpresa.
Vim resgatar todos. Vem um barco do continente.
Para fugirmos da ilha.
Para fugirmos?
Todos nós?
Vamos a isso!
Que raio foi aquilo? Quem eram?
Sei lá.
Evaporaram-se, não viste?
Não, as pessoas não se evaporam.
Devem ser da conspiração.
Seja quem for, já cá não estão.
Onde está o Harry?
- Viste para onde foi? - Não.
Harry?
As rochas assustadoras de novo.
Harry!
Não.
Não são rochas.
São sepulturas.
Isto é um cemitério.
Conheço o Harry, de certeza que não se esconderia
num cemitério assustador e abandonado.
Espera.
Ele não deixaria isto para trás.
Foi capturado.
Pelo Instituto?
Parece que é para lá que vamos.
- Vamos seguir o plano do Harry. - Pensei que fosses contra.
Não posso abandoná-lo, pois não?
Quando o encontrarmos, vou matá-lo!
Petal!
Petal, consegues ouvir-me?
Por favor, fica bem.
Petal?
Estás aí?
O que fizeram?
É só gás soporífero, faz parte do plano.
Mia? Encontrei a Petal!
Está na entrada principal.
Alex! Ótimo, vou ter contigo.
Vou buscar a Alex. Espera aqui.
Vê se desapareceu alguém. Volto já.
Petal!
Ela está bem?
A pulsação está normal, está só inconsciente.
Só precisa de dormir. O que a Amber fez pode não ser permanente.
- Alex, preciso mesmo de ti lá dentro. - Não vou deixá-la aqui.
Não percebes.
A Amber entrou.
O gás não a afetou, mas a Midge sim.
Transformou-a em estátua e ficou com os olhos estranhos.
Estátua? Tipo as dos pombos? Das praças?
Sim, uma estátua, Alex! Temos de seguir o plano de fuga
e ficar de olho na Midge. É uma bomba prestes a rebentar.
Pode estragar tudo.
- O que foi? - A Midge deteve a Amber.
Estamos a tentar detê-la desde o início.
Talvez não seja algo mau.
Ela pode transformar-nos em pedra, isso não é bom!
A Midge não é a Amber.
Eram a mesma pessoa, literalmente!
Mas já não são.
Ouve, eu falei com a Midge.
Ela é diferente.
Não nos faria mal.
Alex.
A Petal vai ficar bem.
Fizemos o que a Amber disse, não tinha motivos para a magoar.
Podes voltar antes de ela acordar, mas agora preciso mesmo ti lá dentro.
Midge?
Temos um problema.
Sim, temos mais do que um. Vem daí.
Que estão a fazer?
Bem, o gás soporífero não vai durar para sempre.
Quando acordarem, temos de ter tudo sob controlo.
É a única forma de sairmos.
Estás bem? Disseste que havia um problema.
A minha mãe não está.
Se calhar estava numa zona restrita quando soltaram o gás.
A tua mãe?
A Dra. Shaw.
A Dra. Shaw é tua mãe?
Porque não disseste nada?
Ela fez-me guardar segredo.
Dra. Shaw?
É o nome da minha terapeuta.
Não, é a minha mãe, ela ter-me-ia dito.
Achas que há uma médica com o mesmo nome envolvida na mesma conspiração?
A tua mãe está por trás disto!
Que conspiração?
- O que te disse ela? - Que estava louca e inventei tudo isto!
Sabia que era mentira.
- Tenho amigos imaginários melhores. - Quem te dera!
Espera! Aonde vais?
Vou procurá-la e descobrir o que se passa aqui.
A Dra. Shaw manda aqui.
Se nos apanhar, nunca escaparemos.
Está bem…
Prende o pessoal,
eu vou tentar dissuadi-la.
Está bem?
Alex!
Olá!
Estás bem?
- Posso? - Precisas de permissão?
Mãe!
Midge, espera! Sei que tens perguntas, mas têm de esperar.
- Temos de sair daqui. - A minha mãe mentiu-me.
Não vou ignorar e fingir que nada se passou.
Como achas que me sinto? A tua mãe mentiu-nos a todos.
Todos queremos respostas.
Mas sabes o que quero mais?
Deixar tudo isto para trás e voltar a ter uma vida normal.
Achas que conseguimos regressar?
Tenho a certeza.
O Harry tratou de todos os pormenores, é surpreendentemente astuto.
- Falas como se fossem amigos. - E somos.
A sério?
Ele não faz muito o teu género.
Não costumas ser mais esquisita?
Não sei o que achas que sabes sobre mim,
mas vim aqui para salvar toda a gente.
- Como te tentei salvar da Amber. - Salvar-me? A culpa foi tua!
Ainda não te lembras, pois não?
Obrigada, Harry, por nos trazeres de volta ao corredor mais sinistro do mundo.
Que lugar é este?
Harry!
Está aqui?
Não.
Nunca os tinha visto antes.
Midge.
Midge!
Que estás a fazer?
A Amber tirou-te a memória para esconder o seu segredo.
E o teu.
Não te lembras de mim.
Mas eu lembro-me de ti.
ODEIO A MIA
Uma boa festa não depende de quem é convidado, mas sim de quem não é.
Festa na minha cabana, esta noite. Mas não digam nada, é privada.
Foi por isso?
Foi assim que tudo começou?
Lamento que tenhas caído de um penhasco. Foi uma chatice.
Mas tudo o resto foi por não teres sido convidada para uma festa?
Lamento que nunca tenhamos feito um churrasco juntas.
Mas nunca fomos amigas.
Certo.
Nunca serias amiga de alguém como eu.
MELHORES AMIGAS
Agora, somos irmãs de sangue.
Já me lembro.
Não apagou só a memória do ano passado. Apagou-me a mim.
Crescemos juntas.
Estivemos sempre juntas.
Tornaste-te bonita e popular e abandonaste-me.
- Fomos para escolas diferentes. - Eu sei, não te culpei por isso.
Fomo-nos distanciando, acontece.
Mas depois viemos para Peregrine Island
e fingiste que não me conhecias.
- Tinha passado tanto… - Éramos irmãs de sangue!
Acorda, dorminhoco.
Estás bem?
Petal?
É uma longa história.
Mas agora temos de ir.
Vá, vem daí.
Kayleigh.
Deixa-me em paz, Zac.
Não vamos reatar só porque escapamos.
Vamos.
Eras a minha melhor amiga.
E tu eras a minha.
Já me lembro, vou compensar-te por isso.
O barco vem aí. Vamos escapar juntas. Tu e eu.
Passa-se algo comigo, Mia.
Estou a mudar.
Não quero ser como a Amber.
Não és nada parecida com ela.
Enquanto estiveres comigo, estás bem.
Faz as malas e vai ter à entrada principal.
Vamos embora.
Que estás a fazer?
O que te parece?
- Não podes sair. - Não me podes impedir.
Marguerite!
Só estou… a tentar ajudar.
Não, mentiste-me, como sempre!
"Só quero o melhor para ti.
Vai para esta escola, longe da tua melhor amiga, é melhor.
Este acampamento vai fazer-te espevitar."
Já espevitei, mãe.
Vou com os meus amigos.
- Arranja outro rato de laboratório. - Não entendes. Estás doente!
Já não estou.
Estou melhor.
O Zac vem connosco, pensei que preferia esperar pela Amber.
Estou aqui. Se tens algo a dizer, diz-me na minha cara.
- Alex! - Jenna!
Jenna!
Petal!
Olá, sou o Fitz.
- Estou com a Jenna. - Tudo bem? Zac.
- Pensei que tinhas fugido. - E fugi. Agora é a vossa vez.
Onde está o Harry?
Íamos perguntar-vos o mesmo.
Não está aqui?
- Então, onde está? - O Brendan está convosco?
Lamento, Zac. Também não o vimos.
Temos de continuar. A Mia está com a Midge.
Sim, temos muito para contar.
Ficou estranho, até para os padrões da ilha.
Sim.
Todo esto es muy raro.
Isso mesmo. Já viram os miúdos em coma na cave?
Não.
Essa é nova.
Dev!
Olá.
- Onde está o Dev? - Não sei.
Acabei de acordar aqui.
Estou bem.
Vais atrasar-me.
Há uma saída no próximo corredor. Espera no bosque.
Sim, estou a salvar-te. Vai!
Dev!
Mia, responde. Estou com a Alex.
Encontrei o Luka.
Vi o Dev, mas não sei para onde foi.
Disse à Midge para fazer as malas para ganharmos tempo,
mas pode mudar a qualquer momento, como a Amber.
Por isso, mandei-a para o sítio errado.
Dirijam-se à saída da cave,
vamos ficar o mais longe possível dela.
Não percebi nada, e vocês?
Deve ter ficado sem bateria.
Eu conheço o plano do Harry e ela também, por isso, vamos segui-lo.
O Fitz já foi?
Deve ter ido.
ESTÁ A SER FILMADO
Dev?
Voltaste a abandonar-me. Traíste-me mais uma vez.
Ia só buscar os outros para irmos ter contigo.
Eu ouvi-te!
Está bem, mas tive de o fazer.
Tens razão.
Passa-se algo contigo, precisas de ajuda.
Mas não da tua, pois não?
Fugiste e abandonaste-me, como sempre.
Não.
Perdi um ano!
Podia ter tido muita coisa.
Amigos a sério…
O meu primeiro beijo…
Uma mãe que não me quer estudar. Vocês tiveram tudo.
O que vais fazer?
Não sei.
Ainda estou a tentar perceber.
Mas sei o que vais fazer.
Vais embora.
Vou ficar com os teus amigos e com o teu namorado,
e vou prender-te nesta ilha.
Perdida e sozinha, tal como eu estive.
Midge, por favor. Não, desculpa.
Vieste enfrentar um monstro, mas o monstro és tu.
O Dev ficaria melhor sem ti.
Não lhe faças mal.
O Dev vai ficar bem.
Eu tomo conta dele.
Vai.
Agora!
Afinal de contas,
uma boa festa não depende de quem é convidado.
Mas sim de quem não é.
Legendas: Pedro Marques