UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Voleva uccidermi.
E poi è successo questo.
- Midge, i tuoi occhi. - Che hanno?
Niente.
Hai solo un aspetto diverso.
È morta?
Non credo.
Come ho fatto?
Non lo so. Ma la cosa importante è che non può più farci del male.
È tutto ok. Giusto?
Mia...
non pensavo di vederti di nuovo. Non così.
Sorpresa!
Sono venuta a salvare tutti. C'è una barca che verrà a prenderci.
- Una via di fuga, dall'isola. - Una via di fuga?
Per tutti noi?
Beh, andiamo!
Che diavolo è stato? Chi erano quelli?
Non lo so. Non hai notato che sono svaniti nel nulla?
No. La gente non svanisce. Devono far parte del complotto.
Chiunque fossero, credo che siano andati via. Dov'è Harry?
- Hai visto dov’è andato? - No.
Harry?
Riecco quelle rocce inquietanti.
Harry!
No. Non sono rocce.
Sono tombe. Questo è un cimitero.
Conoscendo Harry, sono sicura che non sceglierebbe
di nascondersi in un cimitero abbandonato.
Aspetta.
Non avrebbe mai lasciato questi.
- Lo hanno preso. - L'Istituto?
Beh, è là che andremo. Dobbiamo seguire il piano di Harry.
Pensavo non volessi tornarci.
Beh, non posso abbandonarlo ora, no?
Una volta trovato, lo ucciderò!
Petal!
Petal, mi senti?
Ti prego, devi stare bene.
Petal? Ci sei?
- Che avete fatto? - È solo gas soporifero. Parte del piano.
Mia? Ho trovato Petal! È fuori, vicino all'entrata principale.
Alex! Fantastico, vengo da te.
Vado a prendere Alex. Aspetta qui.
Controlla che non manchi nessuno. Torno subito.
ISTITUTO LOCKWELL
Petal! Sta bene?
Il battito è regolare. Ha solo perso i sensi.
Deve solo dormire. Non significa che ciò che ha fatto Amber sia permanente.
- Alex, mi servi dentro. - Non la lascio qua.
Non capisci. Amber è riuscita a entrare.
Il gas non l'ha fermata, ma l'ha fatto Midge.
L'ha trasformata in una statua, e aveva gli occhi viola.
Una statua? Come di marmo? Nel mezzo di una piazza?
Sì, una statua, Alex. Dobbiamo continuare col piano,
e tenere d'occhio Midge. È una bomba pronta a esplodere.
Potrebbe rovinare tutto.
- Cosa? - Midge ha fermato Amber.
Cerchiamo di fermare Amber da quando l'abbiamo conosciuta.
Forse non è una cosa negativa.
Può trasformarci in pietra. Direi che è una cosa negativa!
Midge non è come Amber.
Erano la stessa persona!
Ma non lo sono più. Senti, ho parlato con Midge.
È diversa. Non credo che ci farebbe del male.
Alex.
Petal starà bene.
Abbiamo fatto quel che voleva Amber, non aveva motivo di farle del male.
Puoi tornare qui prima che si svegli, ma adesso,
mi servi proprio dentro.
Midge?
Abbiamo un problema!
Sì, direi che ne abbiamo più di uno. Andiamo.
Che state facendo?
Gli effetti del gas soporifero non dureranno per sempre.
Si sveglieranno e quando succederà, dobbiamo avere noi il controllo.
È l'unico modo di andarcene.
Stai bene? Hai detto che c'era un problema.
Mia madre non è qui.
Sarà stata nell'area riservata quando avete rilasciato il gas.
Tua madre?
La dott.ssa Shaw.
La dott.ssa Shaw è tua madre? Perché non hai detto niente?
Non potevo. Mi ha fatto tenere la cosa segreta.
Un attimo, la dott.ssa Shaw? Quello è il nome della mia psicologa.
No, mia madre non ti sta trattando. Me l'avrebbe detto.
Credi ci sia un'altra dott.ssa Shaw coinvolta nello stesso complotto segreto?
Dietro a tutto c'è tua madre!
Quale complotto? Che ti ha detto?
Che ero pazza. Che mi sono inventata tutto!
Sapevo che stava mentendo. Mi sarei immaginata amici migliori.
Ti piacerebbe!
Ehi, aspetta! Dove stai andando?
A cercarla. Per scoprire che diavolo sta succedendo.
La dott.ssa Saw gestisce questo posto. Se ci scopre, non potremmo più scappare.
D'accordo, tu rinchiudi lo staff, ok?
E io vado a convincerla a lasciar perdere. Va bene?
ISTITUTO LOCKEWELL
Alex!
Ehi!
Che c'è, stai bene?
- Posso? - Devi pure chiederlo?
Mamma!
Midge, aspetta! So che hai tante domande, ma dovranno aspettare!
- Dobbiamo andarcene. - Mia madre mi ha mentito.
Non posso andarmene e fingere che non sia importante.
Come credi che mi senta io? Tua madre ha mentito a tutti noi.
Vogliamo tutti delle risposte. Ma sai cosa voglio ancora di più?
Lasciarmi tutto questo alle spalle.
Tornare a una vita semi-normale.
Credi che possiamo tornare sulla terra ferma?
So che possiamo.
Harry ha un piano e una mente sorprendentemente diabolica.
Parli come se foste amici.
- Lo siamo. - Davvero?
Non sembra il tipo da far parte della tua A-list.
Di solito non sei più esclusiva?
Ok, non so cosa pensi di sapere di me,
ma sono venuta qui a salvare tutti.
- Come ho cercato di salvare te da Amber. - Salvarmi? È stata tutta colpa tua.
Ancora non ti ricordi, vero?
Grazie, Harry, per averci riportato nel corridoio più inquietante che ci sia.
Che posto è questo?
Harry!
È qui?
No.
Non li ho mai visti prima.
Midge.
Che stai facendo?
Amber ti ha fatto dimenticare per nascondere i suoi segreti. E i tuoi.
Non ti ricordi di me.
Ma io mi ricordo di te.
ODIO MIA
Il segreto di un'ottima festa non è chi viene invitato. Ma chi non lo è.
Ok, festa al mio bungalow stanotte. Non ditelo in giro. È solo per l'A-list.
Tutto qua?
È questo che ha dato inizio a tutto?
Mi dispiace che tu sia caduta dalla scogliera. È terribile.
Ma tutto quello che è successo da allora
è perché non sei stata invitata a una festa?
Scusa se non abbiamo mai arrostito insieme marshmallow sul falò.
Ma non siamo mai state amiche.
Giusto. Perché non saresti mai stata amica di una come me.
MIGLIORI AMICHE
Ora siamo sorelle di sangue.
Mi ricordo.
Amber non ha cancellato solo i tuoi ricordi dell'anno scorso, ma anche me.
Siamo cresciute insieme. Eravamo sempre tu ed io.
Ma poi sei diventata popolare e mi hai abbandonata.
- Siamo andate in scuole diverse. - Di questo non ti ho dato colpa.
Ci siamo allontanate. Succede.
Ma poi siamo venute a Peregrine Island, e hai finto di non conoscermi.
- Era passato così tanto. Io-- - Eravamo sorelle di sangue!
Ehi, sveglia, dormiglione.
Tutto ok?
Petal?
È una lunga storia.
Ma adesso dobbiamo andarcene.
Quindi, su.
- Kayleigh. - Lasciami in pace, Zac.
Non torneremo insieme, solo perché stiamo scappando.
Andiamo.
Eri la mia migliore amica.
E tu la mia. Ora me lo ricordo. E mi farò perdonare.
La barca arriverà presto. Ce ne andremo insieme. Tu ed io.
Mi sta succedendo qualcosa, Mia.
Sto cambiando.
- Non voglio essere come Amber. - Non sei affatto come lei.
Starai bene, fin tanto che rimarrai con me.
Ok, fa' i bagagli e poi vieni all'entrata principale.
Ce ne andiamo.
- Che stai facendo? - A te cosa sembra?
- Non puoi andartene. - Non puoi fermarmi.
Marguerite, sto solo cercando di aiutarti.
No, mi hai mentito, come fai sempre.
"Voglio solo il meglio per te.
Lascia la tua migliore amica per una scuola migliore.
Questo campeggio ti aiuterà a essere meno timida."
Sono meno timida ora, mamma. E me ne vado coi miei amici.
- Dovrai trovarti un'altra cavia. - No, non capisci. Stai male.
Non più.
Sto molto meglio.
Sono sorpresa che Zac voglia venire. Pensavo preferisse aspettare Amber.
Sono qui. Se hai qualcosa da dirmi, dilla e basta.
- Alex! - Jenna!
Jenna!
Petal!
- Ciao, sono Fitz. Sono con Jenna. - Sì, tutto bene? Zac.
- Pensavo fossi fuggita. - È così. E ora scapperete anche voi.
- Dov'è Harry? - Volevamo chiedervi la stessa cosa.
Non è qui?
- Allora dov'è? - Brendan non è con voi?
Mi dispiace Zac, non ho visto nemmeno lui.
Dobbiamo muoverci. Mia è con Midge.
Sì, ti dobbiamo raccontare tante cose.
Si è fatto tutto molto strano, persino per gli standard di qui.
Già.
È tutto molto strano.
Già. Allora avete visto quei ragazzi in coma nel seminterrato?
No.
Questa è nuova.
Dev.
Ehi!
Dov'è Dev?
Non lo so.
Mi sono appena svegliato qui.
- Sto bene. - Mi rallenterai.
C'è una via d'uscita nel prossimo corridoio. Aspetta nel bosco.
Sì, ti sto salvando. Vai!
Dev!
Mia, rispondi. Sono con Alex.
Ho trovato Luka.
Ho visto Dev prima, ma non so dove sia andato.
Ho detto a Midge di fare i bagagli, per guadagnare tempo,
ma può esplodere. È pericolosa quanto Amber.
Le ho detto di andare nel posto sbagliato.
Andate all'uscita del seminterrato,
e ci allontaneremo il più possibile da lei.
- Non ho capito nulla. Voi? - Deve essere morta la batteria.
Ok, entrambe conosciamo il piano di Harry, quindi proseguiamo.
Fitz è andato avanti?
Si vede di sì.
VIDEOSORVEGLIANZA IN FUNZIONE
Dev?
Mi hai abbandonata di nuovo. Mi hai tradita, di nuovo!
No, volevo trovare gli altri e venirti incontro.
Ti ho sentita!
Ok, ma ho dovuto farlo. Hai ragione.
Ti sta succedendo qualcosa. Hai bisogno di aiuto.
Ma non del tuo, vero, Mia?
Tu scappi, come hai sempre fatto, abbandonandomi.
No.
Ho perso un anno intero. Tutto quello che avrei potuto avere.
Amici veri, il mio primo bacio,
una madre capace di amarmi e non solo di studiarmi. Tutto quello che hai tu.
- Che cosa vuoi fare? - Non lo so.
Sto ancora cercando di capire di cosa sono capace.
Ma so cosa farai tu.
Te ne andrai.
E poi io mi prenderò i tuoi amici, e il tuo ragazzo,
la tua via d'uscita e tu rimarrai qui.
Persa e sola come lo ero io.
Midge, ti prego. No, mi dispiace.
Sei venuta ad affrontare un mostro, ma il vero mostro eri tu.
Dev starà molto meglio senza di te.
Ti prego, non fargli nulla.
Dev starà bene. Mi prenderò cura io di lui.
Vattene. Adesso.
Dopo tutto, Il segreto di un'ottima festa non è chi viene invitato.
Ma chi non lo è.
Sottotitoli: Manu Mancuso