1
00:00:06,221 --> 00:00:09,541
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:16,661 --> 00:00:17,981
Sie wollte mich töten.

3
00:00:19,501 --> 00:00:21,221
Und dann ist das passiert.

4
00:00:22,701 --> 00:00:25,541
-Midge, deine Augen.
-Was ist denn?

5
00:00:26,061 --> 00:00:27,141
Nichts.

6
00:00:27,901 --> 00:00:29,861
Du siehst einfach anders aus.

7
00:00:32,941 --> 00:00:33,861
Ist sie tot?

8
00:00:37,861 --> 00:00:39,341
Ich glaube nicht.

9
00:00:42,981 --> 00:00:44,181
Wie habe ich das gemacht?

10
00:00:45,061 --> 00:00:49,581
Keine Ahnung. Aber das Wichtigste ist,
dass sie uns nichts mehr tun kann.

11
00:00:49,661 --> 00:00:51,021
Uns geht's gut. Oder?

12
00:00:52,581 --> 00:00:53,421
Mia…

13
00:00:55,621 --> 00:00:59,101
Ich dachte, ich sehe dich nicht wieder.
Nicht so.

14
00:00:59,901 --> 00:01:00,781
Überraschung.

15
00:01:03,861 --> 00:01:06,941
Ich hole alle raus.
Es kommt ein Boot vom Festland.

16
00:01:07,021 --> 00:01:10,661
-Ein Weg hier raus, weg von der Insel.
-Ein Ausweg?

17
00:01:13,021 --> 00:01:14,061
Für uns alle?

18
00:01:16,781 --> 00:01:17,781
Lass uns gehen!

19
00:01:54,541 --> 00:01:57,661
Was zum Teufel war das? Wer waren die?

20
00:01:58,221 --> 00:02:01,501
Keine Ahnung. Hast du verpasst,
dass sie sich in Luft auflösten?

21
00:02:01,581 --> 00:02:06,221
Menschen verschwinden nicht einfach.
Sie müssen Teil der Verschwörung sein.

22
00:02:07,181 --> 00:02:10,861
Wer immer sie waren,
ich glaube, sie sind weg. Wo ist Harry?

23
00:02:12,861 --> 00:02:15,101
-Hast du gesehen, wo er hinging?
-Nein.

24
00:02:15,181 --> 00:02:16,341
Harry?

25
00:02:17,381 --> 00:02:18,621
Harry?

26
00:02:20,301 --> 00:02:23,701
Wieder bei den gruseligen Steinen. Harry!

27
00:02:24,221 --> 00:02:27,261
Nein. Das sind keine Steine.

28
00:02:28,101 --> 00:02:31,981
Das sind Gräber. Das ist ein Friedhof.

29
00:02:33,501 --> 00:02:36,301
Wie ich Harry kenne, würde er sicher nicht

30
00:02:36,381 --> 00:02:39,381
den gruseligen, verlassenen Friedhof
als Versteck wählen.

31
00:02:39,901 --> 00:02:40,901
Warte.

32
00:02:45,941 --> 00:02:47,861
Er würde das nicht zurücklassen.

33
00:02:50,021 --> 00:02:53,101
-Er wurde entführt.
-Vom Institut?

34
00:02:58,461 --> 00:03:02,541
Ich fürchte, da müssen wir hin.
Wir müssen uns an Harrys Plan halten.

35
00:03:02,621 --> 00:03:06,541
-Ich dachte, du willst nicht zurück.
-Ich lasse ihn nicht im Stich.

36
00:03:08,581 --> 00:03:11,141
Wenn wir ihn finden, bringe ich ihn um!

37
00:03:34,581 --> 00:03:35,661
Petal!

38
00:03:36,341 --> 00:03:38,741
Petal, hörst du mich?

39
00:03:40,181 --> 00:03:41,701
Bitte sei ok.

40
00:03:48,341 --> 00:03:50,381
Petal? Bist du da?

41
00:03:51,501 --> 00:03:55,341
-Was habt ihr gemacht?
-Es ist nur K.O.-Gas. Teil des Plans.

42
00:03:57,581 --> 00:04:01,621
Mia? Ich habe Petal gefunden!
Sie ist draußen, beim Haupteingang.

43
00:04:01,701 --> 00:04:04,101
Alex! Toll, ich komme zu dir.

44
00:04:06,341 --> 00:04:08,301
Ich hole Alex. Du wartest hier.

45
00:04:08,381 --> 00:04:11,101
Sieh nach, ob jemand fehlt.
Ich bin gleich zurück.

46
00:04:18,701 --> 00:04:21,301
Petal! Geht es ihr gut?

47
00:04:22,421 --> 00:04:24,781
Ihr Puls ist normal. Sie ist bewusstlos.

48
00:04:24,861 --> 00:04:28,421
Sie muss schlafen. Es bedeutet nicht, dass
Amber ihr dauerhaft etwas angetan hat.

49
00:04:31,061 --> 00:04:34,781
-Alex, ich brauche dich drinnen.
-Ich lasse sie nicht hier.

50
00:04:34,861 --> 00:04:38,381
Du verstehst das nicht. Amber kam rein.

51
00:04:38,461 --> 00:04:41,061
Das Gas tat ihr nichts, aber Midge schon.

52
00:04:41,141 --> 00:04:45,101
Sie verwandelte sie in eine Statue,
ihre Augen färbten sich violett.

53
00:04:45,181 --> 00:04:48,301
Eine Statue? Wie auf dem Stadtplatz?

54
00:04:48,381 --> 00:04:52,461
Ja, eine Statue, Alex.
Wir müssen den Fluchtplan einhalten

55
00:04:52,541 --> 00:04:55,861
und Midge beobachten.
Sie ist wie eine tickende Bombe.

56
00:04:55,941 --> 00:04:57,181
Sie ruiniert alles.

57
00:04:58,901 --> 00:05:01,301
-Was?
-Midge hat Amber aufgehalten.

58
00:05:02,021 --> 00:05:04,781
Wir versuchen das, seit wir sie kennen.

59
00:05:04,861 --> 00:05:06,661
Vielleicht ist das gut.

60
00:05:06,741 --> 00:05:10,421
Sie kann uns in Stein verwandeln.
Ich finde das nicht gut!

61
00:05:10,501 --> 00:05:11,701
Midge ist nicht wie Amber.

62
00:05:11,781 --> 00:05:13,781
Sie waren dieselbe Person!

63
00:05:13,861 --> 00:05:17,461
Aber das sind sie nicht mehr.
Ich habe mit Midge gesprochen.

64
00:05:17,541 --> 00:05:20,501
Sie hat sich verändert.
Sie tut uns nichts.

65
00:05:23,941 --> 00:05:24,861
Alex.

66
00:05:26,341 --> 00:05:28,181
Petal geht es gut.

67
00:05:29,221 --> 00:05:32,501
Wir taten, was Amber sagte,
sie hatte keinen Grund, ihr was zu tun.

68
00:05:33,141 --> 00:05:35,701
Du kannst zurück sein, bevor sie aufwacht,

69
00:05:36,221 --> 00:05:38,341
aber jetzt brauche ich dich drinnen.

70
00:06:01,261 --> 00:06:02,141
Midge?

71
00:06:08,181 --> 00:06:09,261
Wir haben ein Problem.

72
00:06:09,341 --> 00:06:12,501
Ich bin sicher, wir haben mehr als eins.
Komm.

73
00:06:19,221 --> 00:06:20,141
Was tut ihr da?

74
00:06:20,901 --> 00:06:23,661
Das K.O.-Gas wird nicht ewig halten.

75
00:06:23,741 --> 00:06:26,901
Wenn sie aufwachen,
müssen wir das Kommando haben.

76
00:06:26,981 --> 00:06:28,421
Nur so kommen wir raus.

77
00:06:34,141 --> 00:06:36,621
Alles ok? Du sagtest, es gäbe ein Problem.

78
00:06:37,341 --> 00:06:41,021
Meine Mom ist nicht da.
Sie muss im Sperrbereich gewesen sein,

79
00:06:41,101 --> 00:06:43,461
-als ihr das Gas freigesetzt habt.
-Deine Mom?

80
00:06:44,061 --> 00:06:44,941
Dr. Shaw.

81
00:06:46,341 --> 00:06:49,541
Dr. Shaw ist deine Mutter?
Warum hast du nichts gesagt?

82
00:06:50,221 --> 00:06:52,461
Ich durfte nicht.
Ich musste es geheim halten.

83
00:06:52,541 --> 00:06:56,381
Warte, Dr. Shaw?
Meine Therapeutin heißt Dr. Shaw.

84
00:06:58,541 --> 00:07:01,141
Nein, meine Mom behandelt dich nicht.
Das hätte sie mir gesagt.

85
00:07:01,221 --> 00:07:03,181
Glaubst du, es gibt eine Ärztin
mit demselben Namen,

86
00:07:03,261 --> 00:07:06,101
die in dieselbe Inselverschwörung
verwickelt ist?

87
00:07:06,741 --> 00:07:08,141
Deine Mutter steckt hinter alldem!

88
00:07:08,701 --> 00:07:11,101
Welche Verschwörung? Was hat sie gesagt?

89
00:07:11,181 --> 00:07:14,861
Dass ich verrückt bin.
Dass ich mir das alles ausgedacht habe!

90
00:07:16,061 --> 00:07:19,461
Ich wusste, sie lügt.
Ich hätte mir bessere Freunde ausgedacht.

91
00:07:19,541 --> 00:07:20,581
Sehr witzig!

92
00:07:23,541 --> 00:07:26,061
Hey, warte! Wo willst du hin?

93
00:07:26,141 --> 00:07:29,181
Ich muss sie finden und erfahren,
was hier los ist.

94
00:07:31,061 --> 00:07:35,461
Dr. Shaw leitet den Laden.
Wenn sie es erfährt, entkommen wir nie.

95
00:07:35,541 --> 00:07:38,061
Ok, du sperrst das Personal ein,

96
00:07:38,141 --> 00:07:41,821
ich muss ihr das ausreden. Ok?

97
00:08:40,661 --> 00:08:41,981
Alex!

98
00:08:48,581 --> 00:08:49,461
Hey!

99
00:08:53,621 --> 00:08:54,661
Geht es dir gut?

100
00:09:08,901 --> 00:09:12,061
-Ist das ok?
-Das musst du fragen?

101
00:09:26,381 --> 00:09:27,301
Mom!

102
00:09:30,261 --> 00:09:33,821
Midge! Ich weiß, du hast Fragen,
aber sie müssen warten.

103
00:09:33,901 --> 00:09:36,621
-Wir müssen hier raus.
-Mom hat mich angelogen.

104
00:09:36,701 --> 00:09:39,341
Ich tue nicht so, als wäre das egal.

105
00:09:39,421 --> 00:09:43,381
Was denkst du, wie ich mich fühle?
Deine Mom hat uns alle angelogen.

106
00:09:44,581 --> 00:09:47,981
Wir alle wollen Antworten.
Aber weißt du, was ich noch mehr will?

107
00:09:48,061 --> 00:09:50,181
All das hinter mir lassen.

108
00:09:50,261 --> 00:09:52,821
Wieder ein normales Leben führen.

109
00:09:54,461 --> 00:09:56,461
Schaffen wir es aufs Festland?

110
00:09:56,541 --> 00:09:57,781
Natürlich.

111
00:09:59,461 --> 00:10:03,381
Harry hat alles ausgearbeitet und er hat
einen erstaunlich hinterhältigen Verstand.

112
00:10:03,981 --> 00:10:05,341
Du redest, als wärt ihr Freunde.

113
00:10:05,421 --> 00:10:07,941
-Wir sind Freunde.
-Wirklich?

114
00:10:09,141 --> 00:10:11,501
Er wirkt nicht wie einer,
der es auf deine A-Liste schafft.

115
00:10:12,021 --> 00:10:13,861
Sind sie nicht exklusiver?

116
00:10:13,941 --> 00:10:16,661
Ich weiß nicht,
was du über mich zu wissen glaubst,

117
00:10:16,741 --> 00:10:19,421
aber ich bin hier, um alle zu retten.

118
00:10:19,541 --> 00:10:23,221
-So wie ich dich vor Amber retten wollte.
-Mich retten? Das war deine Schuld.

119
00:10:26,821 --> 00:10:28,901
Du erinnerst dich immer noch nicht?

120
00:11:02,141 --> 00:11:06,781
Danke, Harry, dass du uns durch
den gruseligsten Flur der Welt führst.

121
00:11:42,261 --> 00:11:43,821
Was ist das hier?

122
00:11:47,461 --> 00:11:48,581
Harry!

123
00:11:50,261 --> 00:11:51,101
Ist er hier?

124
00:11:55,541 --> 00:11:56,581
Nein.

125
00:11:57,341 --> 00:11:59,141
Ich habe sie noch nie gesehen.

126
00:12:08,461 --> 00:12:09,341
Midge.

127
00:12:10,381 --> 00:12:11,261
Midge.

128
00:12:12,501 --> 00:12:13,621
Was tust du da?

129
00:12:14,621 --> 00:12:18,501
Amber löschte dein Gedächtnis,
um ihr Geheimnis zu verbergen. Und deins.

130
00:12:26,341 --> 00:12:27,901
Du erinnerst dich nicht an mich.

131
00:12:28,661 --> 00:12:29,821
Aber ich erinnere mich an dich.

132
00:12:33,101 --> 00:12:35,781
ICH HASSE MIA

133
00:12:46,901 --> 00:12:51,141
Das Geheimnis einer guten Party ist nicht,
wer eingeladen wird, sondern wer nicht.

134
00:12:51,221 --> 00:12:55,341
Party heute Abend in meiner Hütte.
Aber sagt es keinem. Nur A-Liste.

135
00:13:04,381 --> 00:13:05,421
Das war's?

136
00:13:06,941 --> 00:13:08,661
Damit hat alles angefangen?

137
00:13:12,581 --> 00:13:16,781
Es tut mir leid, dass du von der Klippe
gefallen bist. Das war schlimm.

138
00:13:16,861 --> 00:13:19,261
Aber alles seitdem, das verrückte Drama,

139
00:13:19,341 --> 00:13:21,701
nur weil du nicht zu einer Party
eingeladen wurdest?

140
00:13:21,781 --> 00:13:25,621
Tut mir leid, dass wir nie zusammen
Marshmallows gegrillt haben.

141
00:13:26,421 --> 00:13:28,021
Aber wir waren nie Freunde.

142
00:13:29,221 --> 00:13:32,661
Richtig. Weil du nie mit jemandem
wie mir befreundet wärst.

143
00:14:07,541 --> 00:14:09,221
Jetzt sind wir Blutsschwestern.

144
00:14:15,261 --> 00:14:16,741
Ich erinnere mich.

145
00:14:18,021 --> 00:14:21,421
Amber löschte nicht nur deine Erinnerung
an letztes Jahr. Sie hat mich ausgelöscht.

146
00:14:23,781 --> 00:14:27,101
Wir wuchsen zusammen auf.
Es waren immer nur wir beide.

147
00:14:27,781 --> 00:14:30,261
Aber dann wurdest du hübsch und beliebt
und hast mich vergessen.

148
00:14:31,301 --> 00:14:35,221
-Wir gingen auf verschiedene Schulen.
-Ich weiß. Ich gab dir nicht die Schuld.

149
00:14:35,301 --> 00:14:38,661
Wir lebten uns auseinander. Das passiert.
Aber dann kamen wir beide hierher,

150
00:14:39,261 --> 00:14:42,021
nach Peregrine Island, und du hast so
getan, als würdest du mich nicht kennen.

151
00:14:42,821 --> 00:14:45,661
-Es war so lange her.
-Wir waren Blutsschwestern!

152
00:14:57,221 --> 00:14:59,861
Hey, wach auf, Schlafmütze.

153
00:15:01,141 --> 00:15:01,981
Alles ok?

154
00:15:06,101 --> 00:15:07,021
Petal?

155
00:15:08,701 --> 00:15:09,861
Lange Geschichte.

156
00:15:10,381 --> 00:15:12,501
Aber jetzt müssen wir los.

157
00:15:12,581 --> 00:15:14,421
Komm schon.

158
00:15:18,021 --> 00:15:21,301
-Kayleigh.
-Lass mich in Ruhe, Zac.

159
00:15:21,381 --> 00:15:24,261
Nur weil wir fliehen, heißt nicht,
dass wir wieder zusammenkommen.

160
00:15:25,661 --> 00:15:26,541
Komm schon.

161
00:15:28,741 --> 00:15:31,061
Du warst meine beste Freundin.

162
00:15:31,861 --> 00:15:37,261
Und du meine. Ich erinnere mich wieder.
Und ich mache es wieder gut.

163
00:15:37,341 --> 00:15:40,861
Das Boot kommt.
Wir gehen zusammen. Du und ich.

164
00:15:45,541 --> 00:15:47,461
Irgendwas passiert mit mir, Mia.

165
00:15:49,101 --> 00:15:50,301
Ich verändere mich.

166
00:15:51,501 --> 00:15:55,741
-Ich will nicht wie Amber sein.
-Du bist nicht wie sie.

167
00:15:57,541 --> 00:15:59,901
Solange du bei mir bist, ist alles ok.

168
00:16:03,181 --> 00:16:07,741
Ok. Pack deine Sachen, wir treffen uns
am Haupteingang. Wir gehen.

169
00:16:25,021 --> 00:16:28,141
-Was tust du da?
-Wonach sieht es denn aus?

170
00:16:28,221 --> 00:16:30,541
-Du kannst nicht gehen.
-Du kannst mich nicht aufhalten.

171
00:16:31,101 --> 00:16:34,461
Marguerite, ich will nur helfen.

172
00:16:34,541 --> 00:16:37,461
Nein, du hast mich angelogen, wie immer.

173
00:16:38,421 --> 00:16:39,941
"Ich will nur das Beste.

174
00:16:41,101 --> 00:16:44,341
Geh weg von deiner besten Freundin,
das ist besser für die Wissenschaft.

175
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
Dieses Lager holt dich
aus deinem Schneckenhaus."

176
00:16:49,181 --> 00:16:52,741
Ich bin aus dem Schneckenhaus raus.
Und ich gehe mit meinen Freunden.

177
00:16:53,301 --> 00:16:58,101
-Du musst eine andere Laborratte finden.
-Du verstehst das nicht. Du bist krank.

178
00:16:58,181 --> 00:16:59,381
Nicht mehr.

179
00:17:01,021 --> 00:17:02,021
Mir geht es besser.

180
00:17:08,541 --> 00:17:12,181
Komisch, dass Zac mitkommt.
Ich dachte, er wartet lieber auf Amber.

181
00:17:12,741 --> 00:17:16,301
Ich bin hier. Hast du etwas zu sagen,
sag es mir ins Gesicht.

182
00:17:26,141 --> 00:17:27,501
-Alex!
-Jenna!

183
00:17:28,781 --> 00:17:29,661
Jenna!

184
00:17:30,861 --> 00:17:31,941
Petal!

185
00:17:34,901 --> 00:17:39,941
-Hi. Ich bin Fitz. Ich kam mit Jenna.
-Ja, alles ok? Zac.

186
00:17:41,541 --> 00:17:45,261
-Ich dachte, du bist entkommen.
-Ja. Und ihr jetzt auch.

187
00:17:46,821 --> 00:17:50,301
-Wo ist Harry?
-Wir wollten dasselbe fragen.

188
00:17:50,381 --> 00:17:51,461
Ist er nicht hier?

189
00:17:52,861 --> 00:17:55,061
-Wo ist er dann?
-Ist Brendan bei euch?

190
00:17:55,141 --> 00:17:57,301
Tut mir leid, Zac.
Wir haben ihn auch nicht gesehen.

191
00:17:57,381 --> 00:17:59,741
Wir müssen weiter. Mia ist bei Midge.

192
00:18:00,701 --> 00:18:02,941
Ja, es gibt viel zu erzählen.

193
00:18:03,021 --> 00:18:06,021
Die Dinge wurden immer verrückter,
sogar für Peregrine Island.

194
00:18:06,101 --> 00:18:07,141
Ja.

195
00:18:07,221 --> 00:18:09,461
Todo esto es muy raro.

196
00:18:10,181 --> 00:18:14,101
Richtig. Habt ihr die Kinder im Koma
im Keller gesehen?

197
00:18:15,221 --> 00:18:16,101
Nein.

198
00:18:17,021 --> 00:18:18,181
Das ist neu.

199
00:18:19,421 --> 00:18:21,261
Dev.

200
00:18:28,741 --> 00:18:29,581
Hey.

201
00:18:57,581 --> 00:18:58,421
Wo ist Dev?

202
00:18:59,381 --> 00:19:02,741
Ich weiß nicht.
Ich bin gerade hier aufgewacht.

203
00:19:07,621 --> 00:19:10,301
-Mir geht es gut.
-Du wirst mich aufhalten.

204
00:19:10,941 --> 00:19:14,061
Es gibt einen Ausgang im nächsten Gang.
Warte im Wald.

205
00:19:14,141 --> 00:19:16,141
Ja, ich rette dich. Los!

206
00:19:28,101 --> 00:19:30,661
Dev!

207
00:19:32,261 --> 00:19:35,261
Mia, kommen. Ich bin bei Alex.

208
00:19:36,061 --> 00:19:39,901
Ich habe Luka. Ich sah Dev vorher,
aber ich weiß nicht, wo er ist.

209
00:19:44,701 --> 00:19:47,301
Ich sagte Midge, sie soll ihre Sachen
packen, um uns Zeit zu verschaffen,

210
00:19:47,381 --> 00:19:50,261
aber sie kann sich jederzeit verwandeln.
Sie ist so gefährlich wie Amber.

211
00:19:50,901 --> 00:19:53,181
Ich schickte sie an den falschen Ort.

212
00:19:54,381 --> 00:19:56,541
Geht zum Kellerausgang,

213
00:19:57,501 --> 00:20:00,181
wir entfernen uns
so weit wie möglich von ihr.

214
00:20:09,221 --> 00:20:12,981
-Ich habe nichts verstanden. Ihr?
-Die Batterie muss leer sein.

215
00:20:13,621 --> 00:20:18,461
Ok, ich kenne Harrys Plan,
und sie auch, also machen wir weiter.

216
00:20:19,941 --> 00:20:21,381
Ist Fitz weitergegangen?

217
00:20:23,421 --> 00:20:24,261
Anscheinend.

218
00:20:30,301 --> 00:20:31,221
Dev?

219
00:20:32,981 --> 00:20:34,221
Dev?

220
00:20:36,461 --> 00:20:39,261
Du hast mich wieder verraten.
Du hast mich wieder betrogen!

221
00:20:39,341 --> 00:20:42,181
Ich wollte nur die anderen holen.

222
00:20:42,261 --> 00:20:43,381
Ich habe dich gehört!

223
00:20:46,101 --> 00:20:50,141
Ok, aber ich musste es tun. Du hast recht.

224
00:20:51,061 --> 00:20:53,661
Etwas passiert mit dir. Du brauchst Hilfe.

225
00:20:53,741 --> 00:20:55,461
Aber nicht von dir, was, Mia?

226
00:20:56,341 --> 00:20:58,901
Du rennst weg, wie immer,
und lässt mich zurück.

227
00:20:58,981 --> 00:20:59,941
Nein.

228
00:21:00,021 --> 00:21:04,301
Ich habe ein Jahr verloren.
All die Dinge, die ich hätte haben können.

229
00:21:04,381 --> 00:21:07,061
Echte Freunde, mein erster Kuss,

230
00:21:07,661 --> 00:21:11,581
eine Mutter, die mich liebt und mich nicht
studieren will. Alles Dinge, die du hast.

231
00:21:12,101 --> 00:21:14,581
-Was wirst du tun?
-Keine Ahnung.

232
00:21:15,621 --> 00:21:17,661
Ich versuche noch herauszufinden,
was ich tun kann.

233
00:21:18,901 --> 00:21:20,821
Aber ich weiß, was du tun wirst.

234
00:21:21,821 --> 00:21:23,141
Du wirst gehen.

235
00:21:24,021 --> 00:21:26,981
Und dann bringe ich deine Freunde
und deinen Freund

236
00:21:27,581 --> 00:21:29,821
von der Insel, und du bleibst hier.

237
00:21:30,581 --> 00:21:33,221
So verloren und alleine, wie ich war.

238
00:21:37,501 --> 00:21:40,101
Midge, bitte. Nein, es tut mir leid.

239
00:21:40,181 --> 00:21:42,621
Du willst hier ein Monster bekämpfen,
aber das Monster bist du.

240
00:21:44,901 --> 00:21:47,101
Dev ist ohne dich viel besser dran.

241
00:21:48,221 --> 00:21:49,501
Bitte tu ihm nichts.

242
00:21:50,101 --> 00:21:53,221
Dev geht es gut. Ich kümmere mich um ihn.

243
00:21:59,021 --> 00:22:00,861
Geh. Jetzt.

244
00:22:02,101 --> 00:22:05,901
Schließlich ist das Geheimnis
einer guten Party nicht, wen du einlädst.

245
00:22:07,301 --> 00:22:08,421
Sondern wen nicht.

246
00:23:12,661 --> 00:23:16,381
Untertitel von: Gabriela Huber Martins