NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hän aikoi tappaa minut.
Sitten se vain tapahtui.
Midge, sinun silmäsi. -Mitä niistä?
Ei mitään. Näytät vain erilaiselta.
Kuoliko hän?
En usko.
Miten tein tämän?
En tiedä. Tärkeintä on, ettei hän voi enää satuttaa meitä.
Kaikki hyvin. Eikö?
Mia…
En uskonut näkeväni sinua enää. En näin.
Yllätys.
Tulin hakemaan kaikki pois. Mantereelta tulee vene.
Pääsemme pois täältä saarelta. -Pois?
Me kaikkiko?
Mennään!
Mitä hittoa tuo oli? Keitä he olivat? -En tiedä.
Etkö nähnyt heidän katoavan? -En. Ihmiset eivät vain katoa.
He ovat osa salaliittoa.
He ovat kuitenkin poissa.
Missä Harry on?
Näitkö, minne hän meni? -En.
Harry?
Jälleen karmivia kiviä.
Harry!
Ei. Ne eivät ole kiviä.
Ne ovat hautoja. Tämä on hautausmaa.
Jos tunnen Harryn, olen varma,
ettei hän valitsisi hautausmaata piilopaikakseen.
Odota.
Hän ei jättäisi näitä.
Hänet on viety. -Instituuttiinko?
Sinne mekin kai menemme. Pitää pysyä Harryn suunnitelmassa.
Luulin, ettet palaa sinne. -En voi jättää Harrya nyt.
Kun löydämme hänet, tapan hänet!
Petal!
Petal, kuuletko minua?
Olethan sinä kunnossa?
Petal? Oletko siellä?
Mitä te teitte? -Se on vain levittämäämme tyrmäyskaasua.
Mia? Löysin Petalin! Hän on pääsisäänkäynnin luona.
Alex! Hienoa, tulen sinne.
Haen Alexin. Odota täällä.
Tarkista, puuttuuko joku. Palaan pian.
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Petal! Onko hän kunnossa?
Pulssi on normaali. Hän on tajuton.
Hänen pitää nukkua. Ehkä Amber ei tehnyt mitään pysyvää.
Alex, tarvitsen sinua. -En jätä häntä.
Et ymmärrä. Amber pääsi sisään.
Kaasu ei tyrmännyt häntä, vaan Midge.
Midge teki Amberista patsaan, ja hänen silmänsä muuttuivat violeteiksi.
Patsaanko? Kuten puluiksi torilla? -Niin, patsaan.
Viimeistellään pakosuunnitelma ja vahditaan Midgeä.
Hän on kuin räjähtävä pommi ja voi pilata kaiken.
Mitä? -Midge pysäytti Amberin.
Me olemme yrittäneet pysäyttää Amberin.
Ehkä tämä ei ole huono juttu.
Hän voi muuttaa meidät kiviksi. Se olisi huono juttu.
Midge ei ole Amber. -He olivat sama henkilö!
Mutta eivät enää. Olen puhunut Midgelle.
Hän on erilainen. Hän ei satuttaisi meitä.
Alex.
Petal toipuu.
Tottelimme Amberia. Hänen ei pitänyt satuttaa Petalia.
Voit palata, ennen kuin hän herää, mutta nyt -
tarvitsen sinua sisällä.
Midge?
Meillä on ongelma. -Niitä on kai enemmän kuin yksi. Tule.
Mitä te teette? -Tyrmäyskaasu ei tehoa ikuisesti.
Kun he heräävät, on meidän hallittava tilannetta.
Ainoa keino paeta.
Oletko kunnossa? Sanoit, että meillä on ongelma.
Äitini ei ole täällä.
Hän oli kai suljetulla osastolla, kun vapautit kaasun.
Äitisi? -Tohtori Shaw.
Onko tri Shaw äitisi? Mikset kertonut sitä?
En saanut. Hän käski salata sen.
Hetkinen, tohtori Shaw'ko? Terapeuttini on tri Shaw.
Äitini ei hoida sinua. Hän olisi kertonut.
Onko toinen samanniminen lääkäri -
mukana samassa salaisen saaren salaliitossa?
Äitisi on tämän takana!
Mikä salaliitto? Mitä hän kertoi?
Että olin hullu. Että keksin kaiken!
Hän valehteli.
Olisin keksinyt parempia ystäviä. -Niin kai.
Hei, odota! Minne menet?
Etsin hänet. Selvittääkseni, mitä täällä tapahtuu.
Tri Shaw johtaa tätä paikkaa. Jos hän saa tietää, emme pääse pakoon.
Lukitse henkilökunta,
ja minä puhun hänelle. Sopiiko?
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Alex!
Hei!
Oletko kunnossa?
Käykö tämä? -Pitääkö sinun kysyä?
Äiti!
Midge, odota! Sinulla on kysymyksiä, mutta ne saavat odottaa.
Meidän on lähdettävä. -Äitini on valehdellut.
En teeskentele, ettei se merkitse mitään.
Miltä minusta tuntuu? Äitisi on valehdellut meille kaikille.
Me haluamme vastauksia. Tiedätkö, mitä haluan enemmän?
Jättää tämän kaiken. Viettää taas normaalia elämää.
Voimmeko päästä mantereelle? -Tiedän, että voimme.
Harry on selvittänyt yksityiskohdat, ja hänellä on terävä pää.
Oletteko ystäviä?
Me olemme. -Oikeasti?
Hän ei vaikuta A-listasi tyypiltä. Etkö ole valikoivampi?
En tiedä, mitä luulet tietäväsi minusta,
mutta tulin tänne pelastamaan kaikki.
Kuten yritin pelastaa sinut Amberilta. -Se oli sinun syytäsi.
Etkö vieläkään muista?
Kiitos, Harry, että johdat meidät maailman kamalimpaan käytävään.
Mikä tämä paikka on?
Harry!
Onko hän täällä?
Ei.
En ole nähnyt heitä aiemmin.
Midge?
Midge!
Mitä sinä teet?
Amber vei muistosi kätkeäkseen salaisuutensa.
Ja sinun.
Et muista minua.
Minä muistan sinut.
MINÄ VIHAAN MIAA
Hyvien juhlien salaisuus ei ole se, ketkä kutsutaan, vaan keitä ei.
Juhlat mökissäni tänään. Mutta olkaa hiljaa. Vain A-listalaisia.
Niinkö?
Siitäkö tämä alkoi?
Olen pahoillani, että putosit kalliolta. Se oli syvältä.
Mutta johtuuko tämä hullu draama siitä, ettei sinua kutsuttu juhliin?
Olen pahoillani, ettemme paahtaneet vaahtokarkkeja yhdessä.
Emme olleet ystäviä.
Aivan. Koska et olisi minunlaiseni tytön ystävä.
IKUISET BESTIKSET
Nyt olemme verisiskoja.
Minä muistan.
Amber ei poistanut vain viime vuoden muistoja, vaan minut.
Kasvoimme yhdessä. Olimme aina yhdessä.
Sinusta tuli nätti ja sinä jätit minut.
Kävimme eri kouluja. -Tiedän. En syytä sinua siitä.
Kasvoimme erilleen. Sitä sattuu. Sitten päädyimme tänne,
ja teeskentelit, ettet tuntenut minua.
Siitä oli kauan. Minä… -Olimme verisiskoja!
Herätys, unikeko.
Kaikki hyvin?
Petal?
Se on pitkä tarina, mutta meidän täytyy mennä.
Tule.
Kayleigh. -Jätä minut rauhaan, Zac.
Vaikka pakenemme, emme palaa yhteen.
Tule.
Olit paras ystäväni.
Ja sinä olit minun. Muistan sen nyt. Korvaan sen sinulle.
Vene on tulossa. Lähdemme yhdessä. Sinä ja minä.
Minulle tapahtuu jotain.
Minä muutun.
En halua olla kuin Amber. -Et ole kuin hän.
Minun seurassani olet kunnossa.
Pakkaa tavarasi. Tapaamme pääsisäänkäynnillä.
Me lähdemme.
Mitä sinä teet? -Miltä näyttää?
Et voi lähteä. -Et voi estää minua.
Marguerite, yritän vain auttaa.
Ei, valehtelit minulle, kuten aina.
"Haluan vain parastasi.
Mene tähän kouluun pois parhaan ystäväsi luota.
Leirillä tulet ulos kuorestasi."
Nyt olen ulkona kuorestani. Lähden ystävieni kanssa.
Etsi toinen laboratoriorotta. -Et ymmärrä. Olet sairas.
En enää.
Voin paremmin.
Ihme, että Zac tulee. Luulin hänen odottavan Amberia.
Olen täällä. Jos sinulla on asiaa, sano se suoraan.
Alex! -Jenna!
Jenna!
Petal!
Hei. Olen Fitz. Olen Jennan kanssa. -Hauska tavata. Zac.
Luulin, että pääsit pakoon. -Minä pääsin. Nyt te myös.
Missä Harry on? -Aioimme kysyä teiltä samaa.
Onko hän täällä?
Missä sitten? -Onko Brendan kanssanne?
Emme ole nähneet häntäkään.
Mennään. Mia on Midgen kanssa.
Olet jäänyt paljosta paitsi.
Asiat ovat muuttuneet todella omituisiksi. -Niin.
Todo esto es muy raro.
Aivan. Näittekö ne nuoret koomassa kellarissa?
Emme.
Tuo on uutta.
Dev!
Hei.
Missä Dev on? -En tiedä.
Heräsin juuri täällä.
Olen kunnossa. -Hidastat minua.
Käytävällä on ulospääsy. Odota metsässä.
Pelastan sinut. Mene!
Dev!
Mia, vastaa. Olen Alexin kanssa.
Löysin Lukan. Näin Devin aiemmin, mutten tiedä, minne hän meni.
Käskin Midgen pakata saadakseni meille aikaa.
Hän voi muuttua. Hän on kuin Amber.
Lähetin hänet väärään paikkaan.
Menkää kellarin uloskäynnille,
ja menemme hänestä mahdollisimman kauas.
En kuullut mitään. Entä te? -Akku kai loppui.
Minä ja Mia tiedämme Harryn suunnitelman, joten jatketaan.
Menikö Fitz edeltä?
Varmaankin.
VALVONTAKAMERAT KÄYNNISSÄ
Dev?
Hylkäsit ja petit minut taas!
Ei, aioin hakea muut tapaamaan sinut. -Kuulin, mitä sanoit!
Minun oli pakko. Olet oikeassa.
Sinulle tapahtuu jotain. Tarvitset apua. -Mutta en sinulta, niinkö?
Pakenet, kuten aina, ja jätät minut. -En.
Menetin vuoden. Kaiken, mitä olisin voinut saada.
Oikeita ystäviä, ensimmäisen suudelman,
rakastavan äidin, joka ei tutkinut minua. Kaikki, mitä sinulla on.
Mitä aiot tehdä? -En tiedä.
Yritän tajuta, mitä voin tehdä.
Mutta tiedän, mitä sinä teet.
Sinä lähdet.
Sitten otan ystäväsi ja poikaystäväsi,
pakosi pois saarelta, ja sinä jäät.
Yksin ja eksyneenä kuin minä olin.
Midge, ole kiltti. Olen pahoillani.
Tulit tuhoamaan hirviön, mutta sinä olet hirviö.
Devin on parempi ilman sinua.
Älä satuta häntä.
Dev pärjää. Minä huolehdin hänestä.
Mene. Nyt.
Hyvän juhlan salaisuus ei ole se, keitä kutsuu.
Vaan he, joita ei.
Tekstitys: Marja Härmänmaa