UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me iba a matar.
Y luego pasó sin más.
- Midge, tus ojos. - ¿Qué les pasa?
Nada.
Parecen distintos.
¿Está muerta?
No lo creo.
¿Cómo lo he hecho?
Ni idea. Pero lo mejor es que ya no puede hacernos daño.
Es así, ¿no?
Mia…
No pensaba que volvería a verte. Al menos así no.
¡Sorpresa!
He venido a rescataros. Un barco viene de camino.
- Así saldremos de la isla. - ¿Saldremos?
¿Todos?
¡Pues vámonos!
¿Qué cojones ha sido eso? ¿Quiénes eran esos?
No lo sé. ¿Viste cómo se esfumaron sin más?
La gente no desaparece así. Deben formar parte de este complot.
Fueran quiénes fueran, ya se han ido. ¿Dónde está Harry?
- ¿Sabes por dónde ha ido? - No.
¿Harry?
Otra vez las rocas siniestras. ¡Harry!
Qué va. No son rocas.
Son tumbas. Esto es un cementerio.
Conozco a Harry y ya te digo
que no se escondería en un cementerio abandonado.
Espera.
No se iría sin esto.
- Le han cogido. - ¿Los de Lockwell?
Me da que nos toca ir allí. Seguiremos el plan de Harry.
- Pensaba que no volverías allí ni atada. - No lo dejaré tirado.
Cuando lo encontremos, lo mataré.
¡Pétalo!
Pétalo, ¿me oyes?
Por favor, que estés bien.
¡Pétalo! ¿Estás ahí?
- ¿Qué habéis hecho? - Es gas sedante. Es parte del plan.
¿Mia? ¡He encontrado a Pétalo! Está fuera, en la entrada principal.
¡Alex! Genial, voy para allá.
Voy a por Alex. Tú quédate aquí.
Y mira a ver si están todos. Ahora vuelvo.
¡Pétalo! ¿Está bien?
El pulso es normal. Está inconsciente.
Debe dormir. Amber no la dejaría así para siempre.
- Alex, te necesito dentro. - No pienso dejarla aquí.
No lo entiendes. Amber consiguió entrar.
El gas no le hizo nada, pero Midge sí.
La convirtió en una estatua y ahora tiene los ojos de color violeta.
¿En plan estatua de una calle?
Sí, una estatua de verdad. Hay que seguir con el plan
y vigilar a Midge. Es una bomba de relojería.
Puede cargarse todo.
- ¿Qué? - Le ha parado los pies a Amber.
Justo lo que queríamos desde que la conocemos.
Quizá no sea algo malo.
Puede hacernos de piedra. ¡Eso no puede ser bueno!
No es como Amber.
¡Antes eran la misma persona!
Pero ya no lo son. Mira, he hablado con Midge.
No es como ella. Dudo que nos haga daño.
Alex.
Pétalo se va a poner bien.
Hemos hecho lo que nos pidió. No ha podido hacerle nada.
Vuelve antes de que se despierte, pero ahora
te necesito ahí dentro.
¿Midge?
Hay un problema.
Ya, fijo que no es el único. Vamos.
¿Qué hacéis?
El efecto del gas no dura para siempre.
Acabarán despertándose y hay que tener todo controlado.
Solo así podremos irnos.
¿Todo bien? Decías que había un problema.
Mi madre no está aquí. Debía estar en una zona restringida
cuando los gaseasteis.
¿Tu madre?
La Dra. Shaw.
¿Es tu madre? ¿Por qué no habías dicho nada?
No me dejaba. Me obligaba a ocultarlo.
¿Espera, la Dra. Shaw? Mi terapeuta se llama así.
No, mi madre no te trata. Me lo habría dicho.
¿Que hay otra con el mismo nombre metida en el mismo ajo?
¡Todo es cosa suya!
¿Qué ajo? ¿Qué te dijo?
¡Que estaba loca y que me lo había imaginado todo!
Sabía que mentía. Mis amigos imaginarios serían mejor.
¡En tus sueños!
¡Eh, espera! ¿Adónde vas?
A buscarla. Quiero saber de qué va todo esto.
Ella dirige todo esto. Como se entere, no podremos irnos.
Tú encárgate del personal
y yo hablaré con ella para convencerla.
CENTRO LOCKWELL
¡Alex!
¡Hola!
¿Estás bien?
- ¿Te parece bien? - La duda ofende.
¡Mamá!
¡Midge! Sé que tienes preguntas, pero deben esperar.
- Hay que salir de aquí. - Me ha mentido.
No me voy a ir y hacer como si no importara.
¿Y cómo crees que me siento yo? Nos ha mentido a todos.
Queremos respuestas. ¿Sabes qué quiero por encima de todo?
Dejar todo esto atrás.
Y volver a tener una vida normal.
- ¿Conseguiremos cruzar al otro lado? - Sí.
Harry se ha encargado de todo. Sorprendentemente es muy perspicaz.
Como si fuerais amigos.
- Es que lo somos. - ¿Sí?
No es lo suficientemente guay para ti.
¿No sueles ser más selectiva?
Vale, no sé qué concepto tienes de mí,
pero he venido a rescataros.
- E intenté salvarte de Amber. - ¿Salvarme? Si fue culpa tuya.
Aún no lo recuerdas, ¿no?
Gracias, Harry, por traernos de vuelta al pasillo más espeluznante del mundo.
Pero ¿dónde estamos?
¡Harry!
¿Está aquí?
No.
No los había visto antes.
Midge.
¿Qué haces?
Amber te borró la memoria para ocultar su secreto. Y el tuyo.
Tú no te acuerdas de mí.
Pero yo de ti sí.
ODIO A MIA
El secreto de una buena fiesta es invitar a la gente correcta.
Esta noche fiesta en mi cabaña. Pero solo para gente guay.
¿Y ya está?
¿Por eso empezó todo esto?
Siento que te cayeras por el precipicio. Fue una putada.
Pero ¿toda esta movida
es porque no te invité a una fiesta?
Perdona por no haber comido nubes contigo.
Pero nunca hubo amistad.
Claro, tú nunca serías amiga de alguien como yo.
MEJORES AMIGAS PARA SIEMPRE
Somos hermanas de sangre.
Lo recuerdo.
Amber borró tus recuerdos del año pasado y de mí.
Crecimos juntas. Éramos inseparables.
Pasaste de mí cuando te hiciste popular.
- Fuimos a institutos distintos. - Ya, pero no te culpo por eso.
Nos distanciamos. Son cosas que pasan. Luego vinimos aquí
e hiciste como si no me conocieras.
- Hacía tanto que… - ¡Éramos hermanas de sangre!
Despierta, dormilón.
¿Estás bien?
¿Pétalo?
Es largo de contar.
Pero debemos irnos.
Así que vamos.
- Kayleigh. - Déjame en paz, Zac.
Que huyamos no significa que vayamos a volver.
Vamos.
Eras mi mejor amiga.
Y tú la mía. Ahora lo recuerdo. Y te lo compensaré.
El barco está al caer. Nos iremos juntas. Tú y yo.
Me está pasando algo, Mia.
Estoy cambiando.
- No quiero ser como Amber. - Sois polos opuestos.
Estarás bien siempre que estés conmigo.
Recoge tus cosas y nos vemos en la entrada. Nos vamos.
- ¿Qué haces? - ¿A ti qué te parece?
- No puedes irte. - No puedes detenerme.
Marguerite, solo intento ayudarte.
No, me has mentido. Como siempre.
"Quiero lo mejor para ti.
Ve a tal insti sin tu mejor amiga. Es bueno en Ciencias.
Te abrirás en este campamento".
Ya me he abierto, madre. Y me voy con mis amigos.
- Búscate a otro conejillo de Indias. - No lo entiendes. Estás enferma.
Ya no.
Estoy mejor.
Qué raro que venga Zac y no prefiera que Amber lo pille.
Te estoy oyendo. Dime lo que tengas que decirme a la cara.
- ¡Alex! - ¡Jenna!
¡Jenna!
¡Pétalo!
- Hola. Soy Fitz. Estoy con Jenna. - Ya. ¿Qué tal? Zac.
- Creía que habías escapado. - Sí, y ahora vosotros también.
- ¿Dónde está Harry? - Os íbamos a preguntar lo mismo.
¿No está aquí?
- ¿Y dónde está? - ¿Brendan está con vosotros?
Lo siento, pero no lo hemos visto.
Debemos irnos. Mia está con Midge.
Ya, hay que contarte la tira de cosas.
Es superraro todo, incluso para la Isla Peregrine.
Sí.
Vale. ¿Sabéis que hay chavales en coma en el sótano?
No.
Eso es nuevo.
¡Dev!
Hola.
¿Y Dev?
No lo sé, acabo de despertarme.
- Estoy bien. - Me vas a retrasar.
Hay una salida en el pasillo. Espera en el bosque.
Sí, te estoy rescatando. ¡Vamos!
¡Dev!
Mia, estoy con Alex. Cambio.
He encontrado a Luka. Y vi a Dev antes, pero no sé dónde anda.
Midge está con la maleta. Así ganamos tiempo.
Pero le puede dar la vena. Es igual que Amber.
Le he dicho que vaya al sitio que no es.
Id a la salida del sótano.
Hay que alejarse de ella lo máximo posible.
- No he pillado nada. ¿Y vosotros? - La batería ha muerto.
Ella y yo sabemos el plan de Harry, así que sigámoslo.
¿Fitz ha ido tirando?
Eso parece.
ZONA VIDEOVIGILADA
¿Dev?
¡Me has dejado tirada y me has traicionado otra vez!
No, iba a por el resto para verte allí.
¡Te he oído!
No me quedaba otra. Tienes razón.
Te pasa algo y necesitas ayuda.
Pero no tuya, ¿verdad, Mia?
Te largas y me das de lado como siempre.
No.
¡He perdido un año! Piensa en todo lo que podría haber tenido.
Amigos de verdad, mi primer beso,
una madre que me quiera y no un médico. Todo lo que tú tienes.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
Eso es lo que aún estoy pensando.
Pero sé lo que vas a hacer tú.
Te vas a ir.
Y luego sacaré a tus amigos y a tu novio
de la isla y tú te quedarás aquí.
Tan perdida y sola como yo he estado.
Midge, no. Lo siento.
Viniste a rescatarnos, pero tú eres el monstruo.
Dev estará mucho mejor sin ti.
No le hagas daño.
Dev estará bien. Ya me encargo yo de eso.
Venga, vete.
Porque el secreto de una buena fiesta es invitar
a la gente correcta.
Subtítulos: B. Benito