EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ze wilde me vermoorden.
En toen gebeurde het gewoon.
Midge, je ogen. -Wat is er?
Niks.
Je ziet er gewoon anders uit.
Is ze dood?
Ik denk het niet.
Hoe heb ik dit gedaan?
Weet ik niet. Maar het belangrijkste is dat ze ons niets meer kan aandoen.
Wij zijn in orde. Toch?
Mia.
Ik had niet verwacht je terug te zien. Niet zo.
Verrassing.
Ik kom iedereen halen. Er komt een boot.
Een manier om van het eiland te komen. -Een uitweg?
Voor ons allemaal?
Laten we gaan.
Wat was dat in godsnaam? Wie waren dat?
Weet ik veel. Heb je ze niet zien verdwijnen?
Mensen verdwijnen niet zomaar. Ze maken vast deel uit van de samenzwering.
Wie ze ook waren, ik denk dat ze weg zijn. Waar is Harry?
Heb je gezien waar hij heen ging? -Nee.
Weer die enge stenen. Harry.
Nee. Het zijn geen stenen.
Het zijn graven. Dit is een kerkhof.
Harry zou niet een verlaten kerkhof als schuilplaats kiezen.
Wacht.
Hij zou deze nooit achterlaten.
Hij is meegenomen. -Door het instituut?
Daar moeten we heen. We moeten ons aan Harry's plan houden.
Ik dacht dat je niet terug wilde. -Ik kan hem nu niet achterlaten.
Als we hem vinden, doe ik hem wat.
Petal.
Petal, hoor je me?
Heb alsjeblieft niets.
Petal? Ben je daar?
Wat hebben jullie gedaan? -Het is gewoon gas. Onderdeel van 't plan.
Mia? Ik heb Petal gevonden. Ze is buiten, bij de hoofdingang.
Alex. Geweldig, ik kom naar je toe.
Ik ga Alex halen. Jij wacht hier.
Kijk of er iemand ontbreekt. Ik ben zo terug.
Petal. Is ze in orde?
Haar pols is normaal. Ze is bewusteloos.
Het komt goed. Het betekent niet dat Amber iets permanents heeft gedaan.
Alex, ik heb je binnen nodig. -Ik laat haar niet achter.
Je begrijpt het niet. Amber was binnen.
Het gas schakelde haar niet uit, maar Midge wel.
Ze veranderde haar in een standbeeld en haar ogen werden paars.
Een standbeeld? Zoals die op pleinen?
Ja, een standbeeld, Alex. We moeten het vluchtplan afmaken…
…en Midge in de gaten houden. Ze is net een bom die kan afgaan.
Wat? -Midge hield Amber tegen.
Dat proberen wij al lang.
Misschien is dit iets goeds.
Ze kan ons in steen veranderen. Dat lijkt mij niet goed.
Midge is niet Amber.
Ze waren dezelfde persoon.
Maar dat zijn ze niet meer. Ik heb Midge gesproken.
Ze is anders. Ze zal ons niets aandoen.
Met Petal komt het wel goed.
We hebben gedaan wat Amber zei.
Je kunt terug zijn voor ze wakker wordt, maar nu…
…heb ik je echt binnen nodig.
Er is een probleem.
Ja, wel meer dan één. Kom.
Wat doen jullie?
Het gas is een keer uitgewerkt.
En dan moeten wij de touwtjes in handen hebben.
Alleen zo komen we weg.
Gaat het? Je zei dat er een probleem was.
M'n moeder is er niet. Ze zat vast in een afgesloten gedeelte toen het gas kwam.
Je moeder?
Dr Shaw.
Is dr Shaw je moeder? Waarom zei je niets?
Ze zei dat ik het geheim moest houden.
Wacht, dr Shaw? Mijn therapeut heet dr Shaw.
Nee, m'n moeder behandelt je niet.
Zou er een arts zijn met dezelfde naam die betrokken is bij dezelfde samenzwering?
Ze zit hierachter.
Welke samenzwering? Wat heeft ze gezegd?
Dat ik gek was. Dat ik dit verzonnen heb.
Ik wist het. Ik had betere denkbeeldige vrienden bedacht.
Tuurlijk.
Hé, wacht. Wat ga je doen?
Haar vinden. Erachter komen wat er hier gebeurt.
Dr Shaw heeft hier de leiding. Als ze hier achter komt, ontsnappen we nooit.
Oké, jij sluit het personeel op…
…en ik moet het uit haar hoofd praten.
Alex.
Gaat het wel?
Is dit oké? -Moet je dat nog vragen?
Mam.
Midge, wacht. Je hebt vragen, maar ze moeten wachten.
We moeten hier weg. -M'n moeder liegt tegen me.
Ik ga niet doen of het er niet toe doet.
Hoe denk je dat ik me voel? Je moeder liegt tegen ons allemaal.
We willen allemaal antwoorden. Maar weet je wat ik vooral wil?
Dit achter me laten.
Weer een normaal leven hebben.
Kunnen we echt terug naar het vasteland? -Ja.
Harry heeft alle details uitgewerkt en hij is verrassend sluw.
Jullie lijken wel vrienden.
We zijn vrienden. -Echt?
Hij lijkt me niet een type voor je A-list.
Ben je niet kieskeuriger?
Ik weet niet wat je over mij denkt te weten…
…maar ik ben hier om iedereen te redden.
Ik wilde jou redden van Amber. -Redden? Dat was jouw schuld.
Je herinnert je het nog steeds niet, hè?
Bedankt, Harry, dat je ons door de engste gang ter wereld leidt.
Wat is dit voor een plek?
Harry.
Is hij hier?
Nee.
Ik heb ze nog nooit gezien.
Wat doe je?
Amber wilde haar geheim verbergen. En het jouwe.
Je herinnert je mij niet.
Maar ik herinner me jou.
IK HAAT MIA
Het geheim van een goed feest is wie er niet uitgenodigd wordt.
Oké, feest in mijn huisje. Maar hou het stil. Alleen A-list.
Is dat het?
Was dat de aanleiding?
Wat rot dat je van een klif viel. Dat was klote.
Maar alles daarna, al deze ellende, komt doordat je niet uitgenodigd was?
Sorry dat we nooit samen marshmallows hebben geroosterd.
We waren nooit vrienden.
Juist. Omdat je nooit vrienden zou worden met iemand als ik.
Nu zijn we bloedzussen.
Dat weet ik nog.
Niet alleen vorig jaar is gewist. Ik ook.
We zijn samen opgegroeid. Het was altijd jij en ik.
Toen werd je mooi en liet je me in de steek.
We gingen naar verschillende scholen. -Dat nam ik je niet kwalijk.
We zijn uit elkaar gegroeid. Maar toen kwamen we hier…
…Peregrine Island en je deed of je me niet kende.
Het was zo lang geleden… -We waren bloedzussen.
Hé, wakker worden, slaapkop.
Gaat het?
Petal.
Lang verhaal.
Maar nu moeten we gaan.
Dus kom op.
Kayleigh. -Laat me met rust, Zac.
Dat we ontsnappen, betekent niet dat we weer samen zijn.
Kom.
Je was m'n beste vriendin.
En jij die van mij. Ik weet het weer. En ik zal het goedmaken.
De boot komt eraan. We gaan samen weg. Jij en ik.
Er gebeurt iets met me.
Ik verander.
Ik wil niet zijn zoals Amber. -Je bent niet zoals zij.
Zolang je bij mij bent, komt het goed.
Oké. Pak je spullen en ga naar de hoofdingang. We gaan.
Waar ben je mee bezig? -Wat denk je?
Je kunt niet weg. -Je kunt me niet tegenhouden.
Marguerite, ik probeer alleen te helpen.
Nee, je loog tegen me, zoals altijd.
'Ik wil het beste voor je.
Ga naar deze school, zonder je beste vriendin.
Dit kamp haalt je uit je schulp.'
Ik ben uit m'n schulp, moeder. En ik vertrek met m'n vrienden.
Zoek een ander proefkonijn. -Nee, je begrijpt het niet. Je bent ziek.
Niet meer.
Ik ben beter.
Het verbaast me dat Zac meegaat en niet op Amber wacht.
Ik ben hier. Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan tegen mij.
Alex. -Jenna.
Jenna.
Petal.
Hoi. Ik ben Fitz. Ik ben met Jenna mee. -Hoe gaat het? Zac.
Ik dacht dat je ontsnapt was. -Was ik ook. En nu kunnen jullie ook weg.
Waar is Harry? -Dat wilden we jullie vragen.
Is hij niet hier?
Waar is hij dan? -Is Brendan bij jullie?
Nee. We hebben hem niet gezien.
We moeten gaan. Mia is bij Midge.
Ja, er is veel te vertellen.
Bizarre dingen, zelfs voor Peregrine Island.
Ja. Todo esto es muy raro.
Ja. Hebben jullie die comateuze jongeren in de kelder gezien?
Nee.
Dat is nieuw.
Dev.
Waar is Dev?
Geen idee. Ik ben net wakker.
Het gaat wel. -Je kunt niet met mij mee.
Er is een uitgang in de volgende gang. Wacht in het bos.
Ja, ik red je. Ga.
Mia, meld je. Ik ben bij Alex.
Ik heb Luka gevonden. Ik weet niet waar Dev nu is.
Ik heb Midge gevraagd haar spullen te pakken…
…maar ze kan zo veranderen. Ze is gevaarlijk.
Ik heb haar naar de verkeerde plek gestuurd.
Ga naar de kelderuitgang.
We gaan zo ver mogelijk bij haar vandaan.
Ik heb niets verstaan. Jullie? -De batterij is leeg.
Oké, ik ken Harry's plan en zij ook, dus laten we doorgaan.
Is Fitz vooruit gegaan?
Vast.
CAMERABEWAKING
Dev?
Je laat me weer in de steek. Je verraadt me alweer.
Nee, ik ging alleen de anderen halen.
Ik heb je gehoord.
Oké, maar ik moest wel. Je hebt gelijk.
Er gebeurt iets met je. Je hebt hulp nodig.
Maar niet van jou. Toch, Mia?
Je gaat weg, zoals altijd, en laat mij achter.
Nee.
Ik heb een jaar verloren. Alle dingen die ik had kunnen hebben.
Echte vrienden, m'n eerste zoen…
…een moeder die van me hield en me niet wilde bestuderen. Alles wat jij hebt.
Wat ga je doen? -Geen idee.
Ik zoek nog uit wat ik kan.
Maar ik weet wat jij gaat doen.
Je gaat weg.
En dan ga ik met je vrienden en je vriendje…
…van dit eiland af en jij blijft hier.
Zo verloren en alleen als ik was.
Midge, alsjeblieft. Nee, het spijt me.
Je zocht een monster. Dat monster ben jij.
Dev is veel beter af zonder jou.
Doe hem niets.
Met Dev komt het goed. Ik zorg wel voor hem.
Ga. Nu.
Het geheim van een goed feest is tenslotte niet wie je uitnodigt.
Maar wie niet.
Ondertiteld door: Irene Witpaard