EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hun ville dræbe mig.
Og så skete det.
-Midge, dine øjne. -Hvad er det?
Intet.
Du ser bare anderledes ud.
Er hun død?
Det tror jeg ikke.
Hvordan gjorde jeg det?
Det ved jeg ikke. Men det vigtige er, at hun ikke kan såre os længere.
Vi er okay, ikke?
Mia…
Jeg troede ikke, jeg ville se dig igen. Ikke sådan her.
Surprise.
Jeg får jer væk. Der kommer en båd fra fastlandet.
-En vej væk fra øen. -En vej væk?
For os alle?
Så lad os gå.
Hvad fanden var det? Hvem var de?
Ingen idé. Overså du, at de forsvandt ud i den blå luft?
Nej, folk forsvinder ikke bare. De må være en del af sammensværgelsen.
Hvem de end var, er de vist væk. Hvor er Harry?
-Så du, hvor han gik hen? -Nej.
Harry?
De uhyggelige sten igen. Harry!
Nej. Det er ikke sten.
Det er grave. Det er en kirkegård.
Kender jeg Harry ret, vælger han ikke en uhyggelig kirkegård som gemmested.
Vent.
Han ville ikke efterlade dem.
-Han er blevet taget. -Af Instituttet?
Så skal vi derhen. Vi må holde os til Harrys plan.
-Jeg troede, du var imod det. -Jeg kan ikke forlade ham nu, vel?
Når vi finder ham, dræber jeg ham!
Petal!
Petal, kan du høre mig?
Vær okay.
Petal? Er du der?
-Hvad gjorde I? -Det er bare gas. En del af planen.
Mia? Jeg har fundet Petal. Hun er udenfor ved hovedindgangen.
Alex! Godt, jeg kommer ud til dig.
Jeg henter Alex. Vent her.
Tjek, om alle er her. Jeg kommer om lidt.
Petal! Er hun okay?
Pulsen er normal. Hun er bevidstløs.
Hun skal sove. Det betyder ikke, at Amber gjorde noget permanent.
-Alex, jeg har brug for dig. -Jeg efterlader hende ikke her.
Du forstår ikke. Amber slap ind.
Gassen fik hende ikke, men det gjorde Midge.
Hun forvandlede hende til en statue. Øjnene har en sær violet farve.
En statue? Som duer sidder på?
Ja, en statue, Alex.
Vi skal færdiggøre flugtplanen og holde øje med Midge.
Hun er som en tikkende bombe. Hun kan ødelægge alt.
-Hvad? -Midge stoppede Amber.
Vi har prøvet at stoppe Amber, siden vi mødte hende.
Det er måske ikke dårligt.
Hun kan forvandle os til sten. Det er dårligt!
-Midge er ikke som Amber. -De var den samme person!
Men ikke længere.
Jeg har talt med Midge. Hun har forandret sig. Hun sårer os ikke.
Alex…
Petal klarer sig.
Vi gjorde det, Amber sagde. Hun burde ikke have såret hende.
Du kan være tilbage, før hun vågner, men lige nu har jeg brug for dig derinde.
Midge?
-Vi har et problem. -Ja, vi har vist mere end ét. Kom.
Hvad laver I?
Gassen virker ikke for evigt.
De vågner, og så skal vi kontrollere dem.
Kun sådan slipper vi ud.
Er du okay? Du sagde, der var et problem.
Min mor er her ikke.
Hun var nok i den aflåste afdeling, da du udløste gassen.
Din mor?
Dr. Shaw.
Er dr. Shaw din mor? Hvorfor sagde du ikke noget?
Hun bad mig holde det hemmeligt.
Vent, dr. Shaw? Min terapeut hedder dr. Shaw.
Nej, min mor behandler dig ikke. Det havde hun sagt.
Tror du, der er en læge med samme navn, som er med i den samme sammensværgelse?
Din mor står bag det!
Hvilken sammensværgelse? Hvad sagde hun?
At jeg var skør. At jeg fandt på det hele!
Jeg vidste, hun løj. Jeg ville finde på bedre fantasivenner.
Som om.
Hey, vent! Hvor skal du hen?
Jeg finder hende og spørger, hvad der foregår.
Dr. Shaw er leder af instituttet. Opdager hun det, slipper vi aldrig væk.
Godt. Du låser personalet inde.
Jeg taler hende fra det. Okay?
LOCKWELL INSTITUTTET
Alex!
Hej!
Er du okay?
-Er det okay? -Behøver du spørge?
Mor?
Midge, vent! Jeg ved, du har spørgsmål, men de må vente.
-Vi skal ud herfra. -Min mor løj for mig.
Jeg sejler ikke bare, som om det intet betød.
Hvordan tror du, jeg har det? Din mor har løjet for os om alt.
Vi vil alle have svar. Men ved du, hvad jeg ønsker mere?
At forlade alt dette og få et normalt liv igen.
-Tror du, vi kan komme til fastlandet? -Det ved jeg.
Harry har alle detaljerne og har en overraskende snedig hjerne.
-Du taler, som om I er venner. -Det er vi.
Er I? Han er ikke typen, som står på din A-liste.
Er du ikke mere eksklusiv?
Jeg ved ikke, hvad du tror, du ved om mig,
men jeg kom for at redde jer.
-Som jeg ville redde dig fra Amber. -Redde mig? Det var din skyld.
Du husker det stadig ikke, vel?
Tak, Harry, fordi du fører os tilbage gennem verdens mest uhyggelige korridor.
Hvad er det for et sted?
Harry!
Er han her?
Nej.
Jeg har aldrig set dem før.
Midge?
Midge!
Hvad laver du?
Amber tog dine minder for at skjule sin hemmelighed. Og din.
Du husker mig ikke.
Men jeg husker dig.
JEG HADER MIA
Hemmeligheden bag en god fest er ikke dem, man inviterer, men alle andre.
Okay, fest i min hytte i aften. Men nævn den ikke. Kun A-listen.
Var det det?
Startede det alt dette?
Jeg er ked af, du faldt ned fra en klippe. Det er surt.
Men alt siden, det vanvittige drama, skete, fordi du ikke blev inviteret?
Jeg er ked af, at vi ikke stegte skumfiduser sammen.
Men vi var aldrig venner.
Nemlig. For du ville ikke være ven med en som mig.
Nu er vi blodsøstre.
Jeg husker det.
Amber slettede ikke bare sidste år, men også mig.
Vi voksede op sammen. Det var altid bare dig og mig.
Men så blev du populær og glemte mig.
-Vi gik på forskellige skoler. -Jeg bebrejder ikke dig.
Vi voksede fra hinanden. Det sker.
Men da vi kom til Peregrine-øen, lod du, som om du ikke kendte mig.
-Det var så længe siden. Jeg… -Vi var blodsøstre!
Hey, vågn op, sovetryne.
Er du okay?
Petal?
Lang historie.
Men lige nu skal vi af sted. Så kom.
-Kayleigh. -Lad mig være, Zac.
Vi flygter, men er ikke sammen igen.
Kom.
Du var min bedste ven.
Og du var min. Det husker jeg nu. Og jeg vil gøre det godt igen.
Båden kommer. Vi sejler sammen. Dig og mig.
Der sker noget med mig, Mia.
Jeg forandrer mig.
-Jeg vil ikke være som Amber. -Du er slet ikke som hende.
Hvis du er sammen med mig, går det fint.
Okay. Pak dine ting, og mød mig ved hovedindgangen. Vi rejser.
-Hvad laver du? -Hvad ligner det?
-Du kan ikke rejse. -Du stopper mig ikke.
Marguerite, jeg prøver at hjælpe.
Nej, du løj for mig, som du altid gør.
"Jeg vil dig det bedste."
"Gå på skolen langt fra din ven. De underviser i videnskab."
"Lejren får dig ud af din skal."
Jeg er ude af min skal, mor. Og jeg rejser med mine venner.
-Du må finde en anden rotte. -Nej, du forstår ikke. Du er syg.
Ikke længere.
Jeg har det bedre.
Tænk, at Zac kommer. Jeg troede, han ville vente på Amber.
Jeg er lige her. Sig det direkte til mig.
-Alex! -Jenna!
Jenna!
Petal!
-Hej. Fitz. Jeg er sammen med Jenna. -Ja, går det godt? Zac.
-Jeg troede, du slap væk. -Det gjorde jeg. Og det gør I også nu.
-Hvor er Harry? -Vi ville spørge jer om det samme.
Er han ikke her?
-Hvor så? -Er Brendan sammen med jer?
Vi har desværre heller ikke set ham.
Vi skal videre. Mia er sammen med Midge.
Ja, vi har meget at fortælle dig.
Det blev vildt, selv ud fra Peregrine-standarder.
Ja.
Todo esto es muy raro.
Ja. Så I børnene i koma i kælderen?
Nej.
Den var ny.
Dev!
Hej.
Hvor er Dev?
Det ved jeg ikke. Jeg vågnede lige her.
-Jeg er okay. -Du forsinker mig.
Der er en udvej i den næste korridor. Vent i skoven.
Ja, jeg redder dig. Af sted!
Dev?
Mia, kom. Jeg er sammen med Alex.
Jeg fandt Luka. Jeg så Dev før, men jeg ved ikke, hvor han er nu.
Jeg bad Midge om at pakke for at vinde tid.
Men hun kan vende. Hun er så farlig som Amber.
Så jeg sendte hende et forkert sted hen.
Gå hen til kælderudgangen.
Vi skal så langt væk fra hende som muligt.
-Det fik jeg ikke fat i. Gjorde I? -Batteriet må være dødt.
Okay, jeg kender Harrys plan, og det gør hun også, så lad os fortsætte.
Gik Fitz i forvejen?
Det tror jeg.
OVERVÅGNING I GANG
Dev?
Du forlod mig igen. Du forrådte mig igen!
Nej, jeg hentede de andre for at møde dig.
Jeg hørte dig!
Okay, men jeg var nødt til det. Du havde ret.
Der sker noget med dig. Du skal have hjælp.
Men ikke af dig, vel, Mia?
Du stikker af som altid og forlader mig.
Nej.
Jeg mistede et år. Alt det, jeg kunne have haft.
Rigtige venner, mit første kys,
en mor, som elskede mig og ikke ville studere mig. Alt det, du har.
-Hvad gør du? -Det ved jeg ikke.
Jeg skal finde ud af, hvad jeg kan gøre.
Men jeg ved, hvad du gør.
Du går.
Så tager jeg dine venner og din kæreste og din vej væk fra øen, og du bliver her.
Så fortabt og alene, som jeg var.
Midge, lad være. Undskyld.
Monsteret, du ville bekæmpe, er dig selv.
Dev får det så meget bedre uden dig.
Gør ham ikke fortræd.
Dev klarer sig. Jeg tager mig af ham.
Gå. Nu.
Hemmeligheden bag en god fest er ikke dem, man inviterer,
men alle andre.
Tekster af: Mila Tempels