‎NETFLIX 原创剧集
‎她那时要杀了我
‎然后就这样了
‎-米吉 你的眼睛 ‎-怎么了？
‎没什么
‎就是…看起来变了
‎她死了吗？
‎我看未必
‎我是怎么做到的？
‎我不知道 但重要的是 ‎她不能再伤害我们了
‎我们还好 对吧？
‎米娅…
‎我没想到会再见到你 像这样
‎惊喜吧
‎我是来救大家出去的 ‎从大陆来了一艘船
‎-能从岛上逃出去 ‎-逃出去？
‎大家都能逃出去？
‎我们走吧！
‎刚刚那是什么？他们是谁？
‎我不知道啊 ‎你看到他们凭空消失了吧？
‎看到了 人是不能消失的 ‎他们肯定是阴谋的一部分
‎不管他们是谁 应该都已经离开了 ‎哈利在哪儿？
‎-你看见他去哪儿了吗？ ‎-没有
‎哈利？
‎又是这些诡异的石头 哈利！
‎不 那些不是石头
‎而是坟墓 这里是个坟场
‎据我对哈利的了解 他绝对不会
‎选择可怕的废弃坟场 当藏身之所
‎等等
‎他绝不会丢下这些
‎-他被抓走了 ‎-被研究所的人？
‎看来早晚都得去那里 ‎我们必须依哈利的计划行事
‎-还以为你宁可死也不愿意回去呢 ‎-我现在又不能抛下他不管 不是吗？
‎等我们找到他 我就弄死他！
‎花朵！
‎花朵 能听到我说话吗？
‎一定要没事啊
‎花朵？你在吗？
‎-你们做了什么？ ‎-致晕毒气而已 计划中的一部分
‎米娅？我找到花朵了！ ‎她在外面 就在正门入口处
‎太好了 艾丽克斯！我马上来
‎我去找艾丽克斯 你留在这里
‎看看有谁没在 我马上回来
‎花朵！她还好吗？
‎她的脉搏正常 她只是昏迷了
‎没准睡一觉就好了 安柏不一定 ‎对她造成了永久性的伤害
‎-艾丽克斯 我真的需要你进来帮忙 ‎-我不会把她留在这里的
‎你不明白 安柏进来了
‎毒气没有让她倒下 但米吉做到了
‎她把安柏变成了雕塑 ‎她的眼睛也变成了诡异的紫罗兰色
‎雕塑？ ‎城市广场一群鸽子围着的那种雕塑？
‎没错 就是那种雕塑 艾丽克斯 ‎我们得把逃跑计划执行到底
‎还得盯着点米吉 她就像个 ‎随时都会爆炸的炸弹一样
‎她可能会毁了一切
‎-怎么了？ ‎-米吉阻止了安柏
‎从遇到安柏后 我们就一直想阻止她
‎也许这不是坏事
‎她能把我们变成石头 ‎我觉得这是坏事！
‎米吉跟安柏不一样
‎可她们以前就是同一个人啊！
‎但现在不是了啊 听着 我跟米吉谈过
‎她与安柏不同 ‎我觉得 她不会伤害我们的
‎艾丽克斯
‎花朵会没事的
‎我们按照安柏说的做了 ‎她没有理由伤害她
‎她醒来之前你就能回来 但现在…
‎我真的需要你进来帮忙
‎米吉？
‎有个麻烦
‎我就知道麻烦肯定少不了 来吧
‎你们在做什么？
‎致晕毒气的效果是暂时性的
‎他们会醒来的 ‎但那时 得是我们说了算
‎只有这样 我们才能逃出去
‎你还好吗？你刚才说有个麻烦的
‎我妈妈不在这里 你释放毒气时
‎-她肯定进了管制区域 ‎-你妈妈？
‎肖博士
‎肖博士是你妈妈？ ‎你之前为什么不说啊？
‎她不让我说 让我保密
‎等等 肖博士？ ‎我的心理治疗师也叫肖博士
‎不 治疗你的不是我妈妈 ‎不然她会告诉我的
‎你觉得 还有一个名字相同的博士
‎也参与到同一个秘密岛屿的阴谋中？
‎你妈妈是幕后主使！
‎什么阴谋？她跟你说什么了？
‎她说我疯了 说这些都是我瞎编的！
‎我知道她在说谎 我要是瞎编 ‎也得编出些比你更好的朋友
‎想得美！
‎嘿 等等！你要去哪里？
‎去找她 去弄清这里到底发生了什么
‎这里是肖博士的地盘 ‎要是她知道了 我们就别想逃出去了
‎好吧 你把员工关起来 可以吧
‎我去…劝住她 好吧？
‎（洛克威尔研究所）
‎艾丽克斯！
‎嘿！
‎怎么了 你还好吗？
‎-这样可以吗？ ‎-还用问吗？
‎妈妈！
‎米吉 等等！ ‎我知道你有很多想问的 但必须等等
‎-我们得先逃出去 ‎-我妈妈一直在骗我
‎我不能一走了之 ‎假装她的欺骗是无足轻重的
‎那你觉得 我又是什么心情呢？ ‎你妈妈一直在骗我们大家啊
‎我们都想要答案 ‎但你知道 我更想要什么吗？
‎把一切抛在脑后
‎能再次拥有正常的生活
‎你真觉得我们能重回大陆吗？
‎会的
‎哈利连所有细节都搞清楚了 ‎他脑子太好使了
‎你像在谈起你的朋友呢
‎-我们就是朋友啊 ‎-真的吗？
‎他看起来 ‎并没资格进入你的一线名单啊
‎你一向不是很挑剔吗？
‎好吧 我不知道 ‎你自以为了解的我 是怎样的
‎但我来是为了救大家的
‎-就像我从安柏手里救了你一样 ‎-救我？本来就是你的错
‎你还是没记起来 对吧？
‎我谢谢你了 哈利 ‎让我们走这么一条诡异的路回去
‎这是什么地方？
‎哈利！
‎他在这儿吗？
‎没有
‎我从没见过他们
‎米吉
‎你在做什么？
‎安柏抹去了你的记忆 ‎以隐瞒她的秘密 和你的秘密
‎你不记得我了
‎但我记得你
‎（我恨米娅）
‎让派对精彩的秘诀 ‎不在于邀请谁 而在于不邀请谁
‎好了 今晚在我的小屋开派对 ‎但要保密 仅限一线名单内的朋友哦
‎就这样？
‎那就是导致了一切的原因？
‎我很抱歉 你摔下悬崖 那太糟糕了
‎但那之后的一切 所有疯狂的事情
‎都是因为你没被邀请去派对？
‎我很抱歉 我们没能一起烤棉花糖
‎但我们从来就不是朋友
‎没错 ‎因为你从不会跟我这样的人做朋友
‎（一辈子最好的朋友）
‎现在我们就是亲姐妹啦
‎我记起来了
‎安柏不仅抹去了你去年的记忆 ‎她还抹去了我的记忆
‎但我们从小一起长大 形影不离
‎但后来你变得既漂亮又受欢迎 ‎就与我疏远了
‎-我们上了不同的学校 ‎-是的 我知道 我没因为这个怪你
‎我们渐行渐远 这很正常 ‎但后来我们都来了这里
‎花梨鹰岛 你装作从不认识我的样子
‎-已经过去那么久了… ‎-我们是亲姐妹啊！
‎嘿 醒醒 瞌睡虫
‎你没事吧？
‎花朵？
‎说来话长
‎但…现在我们得走了
‎所以 来吧
‎-凯莉 ‎-别烦我 扎克
‎我们一起逃跑 并不意味着就会复合
‎走吧
‎你是我最好的朋友
‎你也是我最好的朋友 ‎我现在记起来了 我会弥补你的
‎船要到了 我们一起离开 你我一起
‎我遭遇了一些事 米娅
‎我变了
‎-我不想像安柏一样 ‎-你跟她完全不同
‎只要你跟我在一起 就会没事的
‎好了 收拾收拾东西 ‎正门入口处见 我们离开这里
‎-你在做什么？ ‎-你说呢？
‎-你不能走 ‎-你不能阻止我
‎玛格丽特 我只是在帮你啊
‎不 你是在说谎 你一向如此
‎“我只是想给你最好的
‎别跟你最好的朋友一起了 ‎去另一所学校吧 对你学习更好
‎参加这个夏令营吧 能让你合群些“
‎我现在合群了 妈妈 ‎我要跟朋友们一起离开
‎-你得再找一只小白鼠了 ‎-不 你不明白 你病了
‎现在好了
‎我好多了
‎没想到扎克会来 ‎还以为他会更情愿被安柏找到呢
‎我就在这儿呢 ‎有什么话你可以当面说
‎-艾丽克斯！ ‎-珍娜！
‎珍娜！
‎花朵！
‎-你好 我是菲兹 是跟珍娜一起的 ‎-你好吗？我是扎克
‎-我以为你逃出去了呢 ‎-没错 现在你们也可以了
‎-哈利在哪儿？ ‎-我们正要问你呢
‎他不在这儿吗？
‎-那他在哪儿？ ‎-布兰登和你们在一起吗？
‎抱歉 扎克 我们也没见过他
‎我们得继续前进 米娅和米吉在一起
‎是的 有很多要跟你说的
‎就算是在花梨鹰岛 这些事也太怪了
‎好吧
‎都太怪了
‎好吧 所以你们有在地下室 ‎见到昏迷的孩子们吗？
‎没有
‎没听说过
‎戴夫
‎嘿
‎戴夫呢？
‎不知道 我刚在这儿醒过来
‎-我没事 ‎-你会拖我后腿的
‎隔壁走廊有出口 去树林等着
‎是的 我是在救你 快走！
‎戴夫！
‎米娅 收到请回答 ‎艾丽克斯跟我一起呢
‎我找到卢卡了 之前戴夫在这里的 ‎但我不知道他去哪儿了
‎我让米吉去收拾东西了 ‎应该能为我们拖些时间
‎她随时都可能失控 ‎变得像安柏一样危险
‎所以我骗她去了另一个地方
‎去地下室的出口
‎我们离她越远越好
‎-我什么都没听清 你们呢？ ‎-应该是没电了
‎好吧 我知道哈利的计划 ‎她也知道 我们就继续吧
‎菲兹是走到前边去了吗？
‎肯定是
‎（监控录像中）
‎戴夫？
‎你再次抛弃了我 你再次背叛了我！
‎不是的 我只是要让其他人过来找你
‎我听到了！
‎好吧 但我也是无奈之举 你是对的
‎你遭遇了一些事 你需要帮助
‎但不是来自你的帮助 对吧？米娅
‎你又像往常一样 丢下我逃跑了
‎不是的
‎我失去了一年 ‎失去了那一年里我该拥有的一切
‎真正的朋友 我的初吻
‎爱我而不是研究我的妈妈 ‎你却有我失去的一切
‎-你要做什么？ ‎-我不知道
‎我还在想我能做什么
‎但我知道 你会做什么
‎大家会知道你离开了
‎然后我会抢走你的朋友 ‎和你的男朋友
‎代替你离开这座岛 而你则留下来
‎像我一样迷失而孤独
‎米吉 拜托 不要 对不起
‎你是来对付怪物的 ‎但其实怪物是你 米娅
‎没有你 戴夫会好得多
‎求你不要伤害他
‎戴夫会没事的 我会照顾他的
‎去吧 就现在
‎毕竟 让派对精彩的秘诀 ‎不在于邀请谁
‎而在于不邀请谁
‎字幕翻译：Zeo Niu