1
00:00:06,181 --> 00:00:09,781
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:29,781 --> 00:00:31,581
Seni kameradan gördüm.

3
00:00:33,581 --> 00:00:35,941
Etrafta dolanmak için çok geç.

4
00:00:36,661 --> 00:00:37,981
Güvenliği ara öyleyse.

5
00:00:38,501 --> 00:00:41,741
Yatak vaktini kaçırdığımı söyle. Ama dur!

6
00:00:42,581 --> 00:00:44,461
Gerçeği anlamalarını istemeyiz.

7
00:00:44,541 --> 00:00:47,621
Bunu konuştuk.
İnsanlar öğrenirse seni tedavi edemem.

8
00:00:47,701 --> 00:00:49,981
Çok yakın olduğumu söylerler.

9
00:00:50,541 --> 00:00:54,181
O zaman başka doktor gelir.
Ne olacak? Testlerde sorun yok.

10
00:00:54,261 --> 00:00:55,981
O kadar basit değil.

11
00:00:56,621 --> 00:00:58,301
Bana yalan mı söylüyordun?

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,981
Amber gibi olduğum için mi
doktorum olmak istiyorsun?

13
00:01:04,101 --> 00:01:07,661
Saçmalama.
Sana söyledim, şu ana kadar ki testler…

14
00:01:07,741 --> 00:01:13,021
O zaman bırakalım şunu!
Dr. Shaw olma, annem ol artık.

15
00:02:01,261 --> 00:02:03,421
Günaydın. Bize katılmaya mı karar verdin?

16
00:02:07,781 --> 00:02:08,701
Selam Mia.

17
00:02:13,261 --> 00:02:14,381
Harry, orada mısın?

18
00:02:14,981 --> 00:02:17,621
Mia, nihayet! Bunu görmelisin.

19
00:02:17,701 --> 00:02:21,941
Kilise, tapınak gibi bir şey.
Eski bir şey. Eski ve ürkünç.

20
00:02:22,061 --> 00:02:23,901
Burası haritada yok.

21
00:02:23,981 --> 00:02:26,221
Şu an denizde olmalıyız.

22
00:02:26,301 --> 00:02:28,501
Jenna ile Fitz de bu tuhaf yazıyı bulmuş.

23
00:02:33,021 --> 00:02:33,901
Harry?

24
00:02:33,981 --> 00:02:36,541
Kopyalıyorlar şu an.

25
00:02:36,621 --> 00:02:38,741
Herkesi enstitüden çıkarmaya geldik.

26
00:02:38,821 --> 00:02:41,861
Şimdi yola çıkarsak birkaç saate geliriz.

27
00:02:41,941 --> 00:02:43,221
Amber'a göre!

28
00:02:43,301 --> 00:02:46,581
Keşke planımız
onun talimatlarına göre olmasaydı.

29
00:02:47,541 --> 00:02:50,021
Evet, benim de hoşuma gitmiyor.
Güven bana.

30
00:02:50,101 --> 00:02:52,701
-Yakında görüşürüz, tamam mı?
-Ee?

31
00:02:53,701 --> 00:02:57,421
-Mia ile enstitüde buluşacağız.
-Sana söyledim, oraya dönmem.

32
00:02:57,501 --> 00:03:00,621
-Ana karadan yardım almalıyız.
-Plana sadık kalmalıyız.

33
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Niye? Mia öyle diyor diye mi?

34
00:03:03,341 --> 00:03:04,821
Çünkü başka yol yok.

35
00:03:05,781 --> 00:03:07,381
Gelmiyorsan onunla burada kal.

36
00:03:09,021 --> 00:03:09,861
Tek giderim.

37
00:03:10,621 --> 00:03:14,101
Değişmişsin.
Adi bir korkakken daha iyiydin.

38
00:03:15,301 --> 00:03:17,101
Sen. Hadi.

39
00:03:41,981 --> 00:03:46,181
Hadisene! Bu senin aptal planın.
Sen toparlan!

40
00:03:58,101 --> 00:03:59,541
Bugün nasılsın?

41
00:03:59,621 --> 00:04:02,261
Dikkat et.
İnsanlar değer verdiğini düşünür.

42
00:04:02,741 --> 00:04:04,181
Daha iyi görünüyorsun.

43
00:04:04,261 --> 00:04:08,021
Git, diğerleriyle biraz vakit geçir.
Belki arkadaş edinirsin.

44
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
Ne yani? Konuşma sona mı erdi?
O iş öyle yürümüyor.

45
00:04:17,821 --> 00:04:20,461
Nasıl yürüyeceğine sen karar veremezsin.

46
00:04:20,541 --> 00:04:23,981
Amber'la takılmak için
özgür iradenden vazgeçen sendin.

47
00:04:24,061 --> 00:04:26,421
Bu adil değil.
Benim için kolay mıydı sence?

48
00:04:26,501 --> 00:04:28,821
Brendan'la ben bir hiçmişim gibi
çekip gittin.

49
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Aman aman! Zihnim kontrol ediliyordu.
Sen benden vazgeçmeyi seçtin.

50
00:04:33,421 --> 00:04:35,021
Hayır, öyle olmadı.

51
00:04:35,101 --> 00:04:38,381
Bana kızgın olduğunu biliyorum
ama senden vazgeçmedim.

52
00:04:38,461 --> 00:04:40,901
Seninle olmak için
her şeyden vazgeçtim.

53
00:04:41,581 --> 00:04:42,621
Çünkü…

54
00:04:45,421 --> 00:04:49,061
Çünkü seni seviyorum.
Bunun bir anlamı olmalı.

55
00:04:51,661 --> 00:04:54,461
Birlikte olmak için
her şeyden vazgeçtiğin kız

56
00:04:55,541 --> 00:04:56,781
ben değildim.

57
00:04:56,861 --> 00:05:02,101
O Amber'ın kuklasıydı.
Yani hayır, beni sevmiyorsun.

58
00:05:03,501 --> 00:05:04,741
Yalnızlıktan korkuyorsun.

59
00:05:06,741 --> 00:05:07,861
Ve bak.

60
00:05:09,301 --> 00:05:10,141
Artık yalnızsın.

61
00:05:22,661 --> 00:05:24,941
-İyi misin?
-Karışmasan olmaz mı?

62
00:05:33,061 --> 00:05:35,341
-Selam.
-Selam, nasıl gidiyor?

63
00:05:46,101 --> 00:05:51,341
-Kahvaltı hep böyle olaylı mıdır?
-Duruma göre. Sonra görüşürüz, tamam mı?

64
00:05:57,541 --> 00:06:00,941
-Hakkında ne düşündüğümden sana ne?
-Çünkü saçma.

65
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
Böyle çevre savunucusu mu olur?

66
00:06:02,861 --> 00:06:06,181
Doğa umurunda değil.
Kampçılıktan falan da anlamıyor.

67
00:06:06,261 --> 00:06:07,381
NUTYUM
ÇİKOLATA

68
00:06:08,781 --> 00:06:09,821
Yere çöp atıyor.

69
00:06:10,341 --> 00:06:12,901
Anlıyorum. Kıskançsın.

70
00:06:12,981 --> 00:06:14,061
Ne?

71
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Onunla beni. Aramızda kıvılcım var.

72
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
-Bilmek istemiyorum.
-Konuyu sen açtın!

73
00:06:22,461 --> 00:06:26,821
Anlıyorum. Zihin kontrolüne rağmen
beni unutmak zor.

74
00:06:28,181 --> 00:06:30,821
Sadece bir öpücüktü. Hepimiz yaptık.

75
00:06:33,781 --> 00:06:35,341
Yaptın, değil mi?

76
00:06:36,861 --> 00:06:38,741
İlk öpücüğün değildi, değil mi?

77
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Elbette değildi.
Bunu konuşmayı bırakır mısın?

78
00:06:41,661 --> 00:06:43,261
Tamam, pardon!

79
00:06:45,181 --> 00:06:47,661
Hem niye yalan söylesin ki?

80
00:06:48,301 --> 00:06:51,661
Çevre savunucusu değilse
burada ne işi var?

81
00:06:55,621 --> 00:06:56,541
Fitz!

82
00:07:01,021 --> 00:07:04,061
Buradayım. Temiz su içiyordum.

83
00:07:04,141 --> 00:07:06,581
-Çabuk. Diğerlerine ulaşmalıyız.
-Geldim!

84
00:07:11,341 --> 00:07:12,421
Sabırsızlanıyorum.

85
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

86
00:07:27,421 --> 00:07:28,621
Mia, seni özledim.

87
00:07:29,661 --> 00:07:30,501
Biliyorum.

88
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
-Burada olmamalısın.
-Burada olmamı istiyorsun.

89
00:07:34,541 --> 00:07:35,661
Beni özlüyor musun?

90
00:07:45,901 --> 00:07:47,261
Kendine gel!

91
00:07:48,661 --> 00:07:51,221
-Alex?
-Nihayet. Evet. Kalk.

92
00:07:51,981 --> 00:07:54,261
Beni öpmeyi denersen seni yumruklarım.

93
00:07:56,621 --> 00:07:57,981
Saçın güzel kokuyor.

94
00:07:59,461 --> 00:08:04,821
Muz gibi. Muz.

95
00:08:04,901 --> 00:08:07,621
Bu adada inanmayacağınız
sırlar var demiştim.

96
00:08:07,701 --> 00:08:09,541
Rehberlik ettiğim için şanslısınız.

97
00:08:09,621 --> 00:08:11,221
Tabii, bize iyilik yapıyorsun.

98
00:08:11,301 --> 00:08:13,901
Birbirimize yardım ediyoruz.
Arkadaşlık bu.

99
00:08:13,981 --> 00:08:18,141
Hayır. Ama senden bunu anlamanı beklemem.
Psikopatsın sen.

100
00:08:18,661 --> 00:08:19,701
Uzman sen misin?

101
00:08:20,941 --> 00:08:24,741
İnsanlar değişir Amber. Ben değiştim.

102
00:08:24,821 --> 00:08:28,301
Laboratuvar kazası değil de
gerçek bir insan olsan bunu anlardın.

103
00:08:28,381 --> 00:08:30,421
-Ben gerçek bir insanım.
-Hayır.

104
00:08:30,501 --> 00:08:33,261
Bana güvenmiyorsun ama aynı taraftayız.

105
00:08:33,901 --> 00:08:37,021
Amacımız aynı. Düşmanınız değilim.

106
00:08:37,101 --> 00:08:42,341
Evet, öylesin. Kesinlikle düşmanımsın.
Ben de senin düşmanınım.

107
00:08:42,421 --> 00:08:45,301
Zihnimi ele geçirdin.
Bu nasıl bir his biliyor musun?

108
00:08:45,381 --> 00:08:46,861
Herkesten iyi bilirim.

109
00:08:47,461 --> 00:08:51,141
Midge de benim zihnimdeydi.
İstediği gibi kullandı, şekillendirdi.

110
00:08:51,621 --> 00:08:54,541
-Enfeksiyon gibiydi.
-Suçu Midge'e mi atıyorsun?

111
00:08:54,621 --> 00:08:55,781
İyi deneme.

112
00:08:55,861 --> 00:08:58,581
Seninle karşılaşmadan önce
o normal bir kızdı.

113
00:08:58,661 --> 00:09:00,261
Senin yaptığın insanlık dışıydı.

114
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
Midge'in birden o uçuruma gelmesi
insancıl mıydı yani?

115
00:09:05,141 --> 00:09:08,381
Burada yaşanan her şey
sen ve Midge'in suçu.

116
00:09:09,181 --> 00:09:12,461
Senden nefret ediyor.
Biliyorum, hissettim.

117
00:09:13,381 --> 00:09:15,901
Yalancısın. Bu da bir yalan.

118
00:09:15,981 --> 00:09:20,341
Yalan söylemiyorum.
Ve hatırladığında bu canını yakacak.

119
00:09:30,661 --> 00:09:33,301
Bu köşeden dönünce
enstitü karşımızda olmalı.

120
00:09:33,381 --> 00:09:36,421
Harika. Yine yakalanmak için
sabırsızlanıyorum.

121
00:09:39,621 --> 00:09:40,781
Bu imkânsız.

122
00:09:41,301 --> 00:09:44,621
Buraya dönmüş olamayız.
Yarım gündür yürüyoruz.

123
00:09:45,381 --> 00:09:47,021
Pusulayı yanlış kullanmışsındır.

124
00:09:47,101 --> 00:09:50,341
-Pusula kullanmayı biliyorum.
-Ada mı bozuk yani?

125
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Evet! Söylediklerimi dinlemedin mi?

126
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
Ya bu yer bizi burada tutmak istiyorsa?

127
00:09:57,941 --> 00:10:01,861
Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum
ama ya bizi bilerek buraya getirdiyse?

128
00:10:01,941 --> 00:10:05,621
-Bak, ver şu pusulayı bana.
-Niye öyle diyorsun ki?

129
00:10:07,301 --> 00:10:09,661
Bu sabah içimde bir his vardı.

130
00:10:10,861 --> 00:10:13,181
Taşlar beni çağırıyormuş gibi.

131
00:10:14,581 --> 00:10:16,461
-Açıklayamıyorum.
-Acaba…

132
00:10:19,021 --> 00:10:20,621
Sen yakışıklısın. O zeki.

133
00:10:21,781 --> 00:10:24,301
Harry öyle düşünüyorsa dikkatli olmalıyız.

134
00:10:25,301 --> 00:10:27,141
Harry? Jenna? Orada mısınız?

135
00:10:28,541 --> 00:10:30,901
Petal, bir sorun var.

136
00:10:32,021 --> 00:10:34,501
Enstitüye ulaşmamız biraz vakit alacak.

137
00:10:34,581 --> 00:10:37,181
O zaman B planını uygulayacağız.

138
00:10:42,021 --> 00:10:43,341
Bundan emin misin?

139
00:10:43,421 --> 00:10:46,501
Bekledikçe
bizi dronla görme olasılıkları artar.

140
00:10:46,581 --> 00:10:48,741
Telsizden tarif etmeniz gerekecek.

141
00:10:48,821 --> 00:10:51,061
Tamam. Kuzey tarafından başlamalısın.

142
00:10:51,661 --> 00:10:54,061
Harika. Kuzey tarafı neresi?

143
00:10:55,421 --> 00:11:00,101
Kuzeye bakıyor!
Size de pusula vermeliydik, biliyordum.

144
00:11:01,781 --> 00:11:02,621
Yukarı bak.

145
00:11:03,261 --> 00:11:05,501
Güneşi gördün mü? O güneybatı.

146
00:11:06,021 --> 00:11:07,861
Binanın diğer tarafına git.

147
00:11:11,581 --> 00:11:13,181
Hem güzelim hem zekiyim.

148
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
Beklesen daha iyi.
Yaklaşırsan kameralar görebilir.

149
00:11:24,741 --> 00:11:26,821
Hadi o zaman. Ne istediğini söyle.

150
00:11:26,901 --> 00:11:30,581
İçerideyken alırız. Anlaşmamızı unutmadım.

151
00:11:31,381 --> 00:11:33,501
Kazık atacağını ikimiz de biliyoruz.

152
00:11:34,021 --> 00:11:37,661
Yeni anlaşmaya ne dersin? Ne dersem yap,

153
00:11:38,381 --> 00:11:43,021
ben de Petal'ın zihnini
paramparça etmeyeyim.

154
00:11:43,101 --> 00:11:45,021
-Blöf yapıyorsun.
-Öyle mi?

155
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
Bakalım.

156
00:11:49,381 --> 00:11:51,941
Hayır, lütfen. Lütfen yapma.

157
00:11:53,101 --> 00:11:55,221
Mia!

158
00:11:58,661 --> 00:12:02,141
Biraz daha zorlayıp
zihnini tekrar kırarsam

159
00:12:03,021 --> 00:12:07,061
-bu defa geri dönemez bence.
-Hayır, onu incitme.

160
00:12:09,021 --> 00:12:11,341
Enstitü çevresinde
bir animosin bariyeri var.

161
00:12:11,941 --> 00:12:16,021
Geçemiyorum.
Ziyaret etmemi cidden istemiyorlar.

162
00:12:16,821 --> 00:12:19,781
Kontrol odasına girip
bariyeri kapatmanı istiyorum.

163
00:12:19,861 --> 00:12:24,341
Girip hepsini döndür diye mi?
Anlaşmamız bu değildi.

164
00:12:24,421 --> 00:12:29,101
Artık bu. Beni içeri al
ya da Petal'a veda et.

165
00:12:32,261 --> 00:12:33,501
Sana kalmış.

166
00:12:36,301 --> 00:12:39,701
Amma ağırmışsın. Kıpırdama.

167
00:12:39,781 --> 00:12:41,581
Luka. Ne oldu?

168
00:12:41,661 --> 00:12:44,301
Bunu siz yapmamışsınız gibi davranma.

169
00:12:44,861 --> 00:12:46,101
Hasta o.

170
00:12:46,181 --> 00:12:49,141
Biz yapmadık.
Burada tut. Yardım getireceğim.

171
00:12:50,981 --> 00:12:54,061
"Kıpırdama." dememiş miydim?
Anlamakta zorlandın mı?

172
00:13:00,021 --> 00:13:02,581
İşte. Yasaklı bölgenin orada.

173
00:13:04,741 --> 00:13:07,341
-Orada kimse yok.
-Görüyor musun? Oradalar!

174
00:14:08,341 --> 00:14:10,221
-Girdim.
-İyi misiniz siz?

175
00:14:10,301 --> 00:14:14,061
-Tekim. İyiyim, evet.
-Nasıl yani? Petal nerede?

176
00:14:14,141 --> 00:14:15,781
Karmaşık bir durum.

177
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Kapıyı buldum. Şimdi ne tarafa?

178
00:14:22,181 --> 00:14:23,261
Solu dene.

179
00:14:23,341 --> 00:14:24,261
Dene mi?

180
00:14:24,941 --> 00:14:26,301
Üzgünüm, kesin sol.

181
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Tamam, koridorun sağ tarafında
bir kapı var.

182
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Aradığımız olabilir.
Haritada "depo" yazıyor.

183
00:14:39,621 --> 00:14:41,861
Bu defa doğru diyorsundur umarım.

184
00:14:45,541 --> 00:14:46,621
KAMERA 24

185
00:14:46,741 --> 00:14:49,261
Animosin halüsinasyona,
coşkuya sebep olabilir

186
00:14:49,341 --> 00:14:50,941
ama Luka maruz kalmadı ki.

187
00:14:51,021 --> 00:14:54,301
Tıbbi bakıma,
en azından yatıştırıcıya ihtiyacı var.

188
00:14:54,381 --> 00:14:55,501
Sorumluluğumuz var.

189
00:14:56,061 --> 00:14:58,221
Onu gözlem altında tutmalıyız.

190
00:15:29,941 --> 00:15:32,221
Hey. Sana katılabilir miyim?

191
00:15:41,741 --> 00:15:42,621
Dev?

192
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

193
00:15:55,421 --> 00:15:58,941
Sensin! Seni buldum!

194
00:16:00,141 --> 00:16:01,301
Hiç şüphem yoktu.

195
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
İyi misin sen?

196
00:16:04,661 --> 00:16:09,661
İyi miyim? Seni döndürdü.
Seni sonsuza dek kaybettim sandım.

197
00:16:11,101 --> 00:16:13,221
Aptal. Bunu yapmasına niye izin verdin?

198
00:16:13,301 --> 00:16:15,981
Çünkü aptalım ben.

199
00:16:17,741 --> 00:16:20,221
Olanları düşünüyordum.

200
00:16:20,301 --> 00:16:23,821
Üzgünüm. Seni incitmek istememiştim.

201
00:16:28,221 --> 00:16:29,621
Nasıl kaçtın?

202
00:16:31,461 --> 00:16:32,661
Uzun hikâye.

203
00:16:34,461 --> 00:16:37,061
Burada anahtar kart yoktur herhâlde.

204
00:16:37,541 --> 00:16:39,341
Kapıları açmanın yolu var mı?

205
00:16:42,621 --> 00:16:44,901
O kadar kolay olmasını istemeyiz.

206
00:16:49,981 --> 00:16:52,021
Mia? Bekliyorum.

207
00:16:54,821 --> 00:16:56,221
Amber mıydı o?

208
00:16:56,301 --> 00:16:57,301
Seni çıkaracağım.

209
00:16:58,741 --> 00:17:01,781
Kontrol odasını bulup
senin için döneceğim.

210
00:17:02,781 --> 00:17:03,861
Üzgünüm.

211
00:17:12,901 --> 00:17:13,981
Yakında görüşürüz.

212
00:17:20,741 --> 00:17:21,941
Ben Sam.

213
00:17:22,781 --> 00:17:23,861
Senin adın ne?

214
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
-Midge.
-Midge mi? Güzel isimmiş.

215
00:17:28,861 --> 00:17:31,581
Gerçekten değil. Buraya nasıl düştün?

216
00:17:32,261 --> 00:17:35,661
Babamla bu adalarda balık tutuyoruz.
Herkese tedarik sağlarız.

217
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
Mutfak da dolanmana izin mi veriyor?

218
00:17:38,061 --> 00:17:41,821
Sorun çıkarmıyorum.
Seninle tanışmak istemiştim.

219
00:17:43,501 --> 00:17:46,501
Fazla mı hızlı oldu? Pardon.

220
00:17:47,381 --> 00:17:49,781
Bazen tutturamıyorum. Ama sık olmaz.

221
00:17:50,461 --> 00:17:53,221
Aptal değilim. Bunu çok yapmıyorum ama.

222
00:17:54,421 --> 00:17:57,141
İşini bildiğin çok belli. Çoğunlukla.

223
00:17:57,221 --> 00:18:00,261
Evet, aynen öyle.
Sakin ve soğukkanlı. Beni çözdün.

224
00:18:03,581 --> 00:18:06,261
Burası hakkında ne düşünüyorsun?

225
00:18:07,861 --> 00:18:11,061
Açıkçası oldukça berbat görünüyor.

226
00:18:11,661 --> 00:18:12,821
Ama insanlar güzel.

227
00:18:27,301 --> 00:18:29,661
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ

228
00:18:41,541 --> 00:18:44,701
Mia! Üç kapı sonra sola dön.

229
00:19:08,821 --> 00:19:10,261
Burada ne işi var?

230
00:19:10,741 --> 00:19:12,741
Giremez. Bariyer hep açık.

231
00:19:12,821 --> 00:19:14,021
Bunu biliyor.

232
00:19:51,861 --> 00:19:54,501
ALEX
LUKA - KONTROL ODASI - ZACH- KAYLEIGH

233
00:19:55,261 --> 00:19:57,501
Kontrol odasına gitmeliyim.

234
00:20:00,261 --> 00:20:04,581
-Kontrol odası önünde olmalı.
-Evet. Görüyorum.

235
00:20:04,661 --> 00:20:05,981
KAMERA 37

236
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
-Burada ne işin var?
-Senin ne işin var?

237
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Sizi çıkarmaya geldim.

238
00:20:30,621 --> 00:20:34,621
Tamam! Havalandırmaya
ve mühürlü odaya bir şekilde girmeliyiz.

239
00:20:35,781 --> 00:20:38,541
Onları kendi silahlarıyla vuracağız.

240
00:20:39,421 --> 00:20:42,621
Bayıltma gazı.
Uçurumda kullandıkları gibi.

241
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Evet.

242
00:20:43,781 --> 00:20:44,621
Harika.

243
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
Bir şey daha var. Sakin ol, tamam mı?

244
00:20:50,701 --> 00:20:52,861
Amber, hazır sayılırım.

245
00:20:53,421 --> 00:20:55,181
-Petal'la konuştur.
-Petal mı? Ne?

246
00:20:55,261 --> 00:20:57,941
Amber, iyi olduğunu bilmem lazım.

247
00:20:59,581 --> 00:21:02,741
İyiyim. Şimdilik.

248
00:21:04,261 --> 00:21:05,381
Koş!

249
00:21:07,261 --> 00:21:09,541
Onu içeri almalıyız. Petal elinde.

250
00:21:10,621 --> 00:21:13,381
Alex, Amber'ın onu incitmesine
izin vermem. Söz.

251
00:21:14,021 --> 00:21:15,621
-Gaz…
-Evet.

252
00:21:16,221 --> 00:21:21,421
Gazı salmaya hazırlanalım.
Amber'ı sonra alalım. Tek taşla…

253
00:21:21,501 --> 00:21:22,421
-İki kuş.
-Evet.

254
00:21:51,021 --> 00:21:51,981
İyi misin sen?

255
00:21:53,941 --> 00:21:55,221
Hemen dönerim.

256
00:22:15,421 --> 00:22:18,821
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ

257
00:22:56,621 --> 00:22:57,501
Hayır.

258
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Hayır.

259
00:23:00,261 --> 00:23:01,181
Evet.

260
00:23:02,301 --> 00:23:04,381
Gaz ikimizde de işe yaramadı.

261
00:23:06,581 --> 00:23:09,421
Nihayet bunu bitireceğim.

262
00:23:18,141 --> 00:23:20,021
Gergin olunca böyle volta atar.

263
00:23:21,621 --> 00:23:24,861
Mia. Beni duyuyor musun?

264
00:23:25,541 --> 00:23:26,421
Bekle.

265
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
Benden saklanamayacağını
bilmen gerekirdi.

266
00:23:33,861 --> 00:23:36,021
Lütfen. Git. Yapma.

267
00:23:36,821 --> 00:23:37,661
Mecburum.

268
00:23:38,661 --> 00:23:40,701
Yoksa sonsuza dek sana bağlı kalırım.

269
00:23:43,381 --> 00:23:44,821
Özgür kalacağım.

270
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Bir sorun var.

271
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
Ne yapıyorsun?

272
00:24:29,501 --> 00:24:30,461
Ne yaptım ben?

273
00:24:35,181 --> 00:24:36,541
Bana ne oluyor?

274
00:25:14,461 --> 00:25:18,181
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya