UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Te vi en las cámaras de seguridad.
Es muy tarde para andar paseando.
Llama a seguridad. Diles que ya pasó mi hora de dormir.
¡No, espera!
No queremos que descubran la verdad.
Ya hablamos de esto. Si se sabía, no podía tratarte.
Dirían que me involucraba demasiado.
Buscas otro médico y listo. Los exámenes dicen que soy normal.
No es tan simple.
¿Me has estado mintiendo?
¿Por eso quieres ser mi médica, porque soy como Amber?
No seas ridícula. Te he dicho que los exámenes…
¡Entonces, terminemos con esto!
No quiero que seas la Dra. Shaw, quiero que seas mi mamá.
Buenos días. Por fin te despiertas.
Hola, Mia.
Harry, ¿estás ahí?
¡Mia, por fin! Tienes que ver esto.
Es como una iglesia o un templo. Como sea, algo viejo y aterrador.
Este lugar no está en el mapa.
Aquí debería estar el mar.
Y Jenna y Fitz encontraron un escrito raro.
¿Harry?
Lo están copiando.
Vinimos a sacar a todos del instituto.
Si salimos ahora, llegaremos en un par de horas.
¡Según Amber!
Deberíamos tener un plan sin seguir sus indicaciones.
Sí, esto tampoco me gusta. Créeme.
- Nos vemos pronto, ¿sí? - ¿Y bien?
- Nos reuniremos con Mia en el instituto. - Te dije que no volveré ahí.
- Necesitamos ayuda del continente. - Debemos seguir el plan.
¿Por qué? ¿Porque Mia lo dice?
Es nuestra única opción. Si no estás de acuerdo, quédate con él.
Iré solo.
Has cambiado. Me caías mejor cuando eras un cobarde.
Tú, ven conmigo.
¡Vamos, entonces! ¡Es tu estúpido plan, tú empacas!
¿Cómo te sientes hoy?
Cuidado. No queremos que piensen que te importa.
Bueno, te ves mejor.
Ve con los demás. Podrías hacer amigos.
¿Se acabó la conversación? No es así.
Tú no decides cómo es.
Renunciaste al pensamiento independiente para estar con Amber.
No es justo. ¿Crees que fue fácil para mí?
Te fuiste con Brendan, ni te importé.
Estaba siendo controlada mentalmente, Zac. Tú decidiste dejarme.
Eso no fue lo que pasó.
Sé que te molestó que me controlara, pero no te dejé.
Renuncié a todo para estar contigo.
Porque…
te amo. Eso cuenta, ¿verdad?
La chica por la que renunciaste a todo
no era yo.
Era el títere de Amber, así que no me amas a mí.
Solo temes estar solo.
¿Y adivina qué?
Ahora sí estás solo.
- ¿Estás bien? - No me molestes.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- ¿El desayuno siempre es tan dramático? - A veces.
Te veré luego, ¿sí?
- ¿Por qué te importa lo que pienso de él? - Porque no cuadra.
¿Un activista? Sí, claro.
No le importa la naturaleza ni sabe acampar.
Tira basura.
Ya veo. Estás celoso.
¿Qué?
Él y yo. Tenemos química.
- No quiero saber. - ¡Tú sacaste el tema!
Y lo entiendo.
Incluso con el control mental, soy difícil de olvidar.
Fue solo un beso. Ya todos besamos a alguien.
Ya has besado a alguien, ¿no?
¿Ese fue tu primer beso?
¡Claro que no! ¿Podemos cambiar de tema?
Bueno, lo siento.
Y de todos modos, ¿por qué mentiría?
Si no es un activista, ¿qué hace aquí?
iFitz!
Aquí estoy. Estaba tomando agua fresca.
- Apúrate. Debemos alcanzar a los demás. - ¡Ya voy!
Muero de ganas.
¿Mia?
Mia, te extrañé.
- Lo sé. - No deberías estar aquí.
- Pero tú quieres que esté aquí. - ¿Me extrañas?
Reacciona.
- ¿Alex? - Por fin, sí. Levántate.
Si intentas besarme, te golpearé.
Tu cabello huele bien.
Huele a banana. Banana. Ba-na-na.
Te dije que esta isla tiene secretos increíbles.
Tienen suerte de que las guíe.
Sí, nos haces un favor.
Nos ayudamos mutuamente. Somos amigas, ¿no?
No. Pero no me sorprende que no lo entiendas.
- Eres una psicópata. - ¿Y tú eres la experta?
La gente cambia, Amber. Yo he cambiado.
Lo entenderías si fueras una persona real y no un accidente de laboratorio.
- Soy una persona real. - No.
No confían en mí, pero ahora estamos del mismo lado.
Tenemos el mismo objetivo. No soy su enemiga.
Sí, lo eres. Por supuesto que eres mi enemiga, y yo soy la tuya.
Te metiste en mi mente. ¿Sabes lo que se siente?
Mejor que nadie.
Midge se metió en mi mente e hizo lo que quiso conmigo.
- Era como una infección. - ¿Ahora culpas a Midge?
Sí, buen intento.
Midge era una chica normal antes de ti. Lo que le hiciste fue inhumano.
¿Y que apareciera de la nada de ese acantilado fue humano?
Tú y Midge tienen la culpa de todo aquí.
Ella te odia. Lo sé porque lo sentí.
Estás mintiendo. Es solo otra mentira.
No estoy mintiendo, y cuando lo recuerdes, te dolerá.
Deberíamos ver el instituto desde esa esquina.
Fabuloso. Muero por que me vuelvan a capturar.
No puede ser.
¿Cómo es que volvimos aquí? Llevamos medio día caminando.
Seguro usaste mal la brújula.
- Sé usar una brújula. - ¿La isla está mal, entonces?
¡Sí! ¿No escuchaste nada de lo que dije?
¿Y si este lugar quiere mantenernos aquí?
Sé que suena extraño, pero ¿y si nos hizo volver aquí a propósito?
- A ver, dame la brújula. - ¿Por qué dices eso?
Esta mañana, tuve la sensación
de que las piedras querían apoderarse de mí.
- No puedo explicarlo. - ¿Podemos…?
Tú eres bonito. Él, inteligente.
Si Harry dice eso, debemos tener cuidado.
¿Harry? ¿Jenna? ¿Están ahí?
Petal, tenemos un problema.
Tardaremos en llegar al instituto.
Entonces, seguiremos adelante con el plan B.
¿Están seguras?
Si esperamos más, es probable que nos vean con un dron.
Tendrás que guiarnos por radio.
Bien, empiecen por el lado norte.
Genial. ¿Cuál es el lado norte?
Bueno, el que da al norte. Sabía que iban a necesitar una brújula.
Miren hacia arriba.
¿Ven el sol? Eso es el sudoeste.
Es el otro lado del edificio.
Soy bonita e inteligente.
Mejor espera aquí. Si te acercas más, saldrás en las cámaras.
Bueno, dinos qué quieres.
Entramos y te lo traemos. No olvidé nuestro trato.
Ambas sabemos que me traicionarás.
¿Qué tal un nuevo trato? Si haces lo que te digo,
no haré pedazos la mente de Petal.
- Estás mintiendo. - ¿Tú crees?
Veamos.
No, por favor. No, por favor, no.
¡Mia!
Si la presiono un poco más, como lo hice antes,
- no creo que vuelva esta vez. - No, no la lastimes.
Hay una barrera de animosina que rodea el instituto.
No puedo atravesarla. Parece que de verdad no quieren que entre.
Quiero que vayas a la sala de control y la desactives.
¿Para que entres y controles a todos? Ese no era nuestro trato.
Ahora sí. Llévame adentro o despídete de Petal.
Tú eliges.
Sí que eres pesado. Quédate aquí.
Luka. ¿Qué pasó?
Sabes que tú y tu jefa son las responsables.
Está enfermo.
No fuimos nosotras. Quédense aquí. Buscaré ayuda.
¿Qué parte de "quédense aquí" no entiendes?
Ahí. En el área restringida.
- No hay nadie. - ¿Los ves? ¡Ahí están!
- Ya entré. - ¿Están bien?
- Entré sola. Y sí, estoy bien. - ¿Qué? ¿Dónde está Petal?
Es complicado.
Bien, encontré la puerta. ¿Adónde voy?
- Prueba a la izquierda. - ¿Prueba?
Perdón. A la izquierda.
Hay una puerta en el lado derecho del pasillo.
Tal vez sea ahí. En el plano dice "depósito".
Espero que no te equivoques esta vez.
CÁMARA 24
La animosina puede causar alucinaciones y euforia, pero Luka no estuvo expuesto.
Necesita atención médica, un sedante suave por lo menos.
Debemos cuidarlo.
Debemos mantenerlo bajo observación.
Hola. ¿Te molesta si me siento aquí?
¿Dev?
¿Mia?
¡Aquí estás! ¡Te encontré!
Nunca dudé de ti.
¿Estás bien?
¿Yo? Ella te controló a ti. Pensé que te había perdido para siempre.
Idiota, ¿por qué la dejaste?
Porque soy un idiota.
Mia, estuve pensando en todo lo que pasó.
Lo siento. Nunca quise lastimarte.
¿Cómo te escapaste?
Es una larga historia.
Supongo que no hay una llave por aquí.
¿Hay una anulación para abrir las puertas?
Bueno, no queremos que sea tan fácil.
¿Mia? Estoy esperando.
¿Esa era Amber?
Te sacaré de aquí.
Encontraré la sala de control y regresaré por ti.
Lo siento.
Nos vemos pronto.
Soy Sam.
¿Cómo te llamas?
- Midge. - ¿Midge? Bonito nombre.
No es cierto. ¿Cómo llegaste aquí?
Mi papá y yo pescamos en las islas. Abastecemos a todos.
¿Y te dejan salir a pasear?
Mientras no me meta en problemas. Además, quería conocerte.
Sí. Soy demasiado directo, ¿no? Lo siento.
A veces me sale mal, pero no siempre.
No soy un idiota. No es que haga esto seguido.
Se nota que eres un tipo hábil, casi siempre.
Sí, eso mismo, un tipo relajado. Veo que me entiendes.
¿Qué opinas de este lugar?
Honestamente, me parece terrible.
Pero la compañía no.
INSTITUTO LOCKWELL
¡Mia! Tres puertas más y a la izquierda.
- ¿Qué hace aquí? - No puede entrar.
- La barrera está activada. - Ya lo sabe.
SALA DE CONTROL
Debo ir a la sala de control.
- La sala de control debe estar adelante. - Sí, la veo.
CÁMARA 37
- ¿Qué haces aquí? - ¿Tú qué haces?
Vine a rescatarlos.
¡Bien! Necesitamos una entrada a los respiraderos y un cuarto cerrado.
Les haremos probar su propia medicina.
Gas somnífero. Como el que usaron en los acantilados.
Sí.
Perfecto.
Hay algo más. Solo mantén la calma, ¿sí?
Amber, ya casi estoy lista.
- Pásame con Petal. - ¿Petal?
Amber, necesito saber que está bien.
Estoy bien por ahora.
¡Ve!
Hay que dejarla entrar. Tiene a Petal.
Alex, juro que no dejaré que Amber la lastime.
- El gas… - Sí.
Nos preparamos para liberar el gas. Luego dejamos entrar a Amber. Dos pájaros.
- De un tiro. - Sí.
¿Estás bien?
Vuelvo enseguida.
INSTITUTO LOCKWELL
No.
Sí.
El gas no funciona con nosotras.
Por fin voy a terminar con esto.
Camina cuando está nervioso.
Mia. ¿Me oyes?
Espera.
Debiste saber que no podrías esconderte de mí.
Por favor, vete. No lo hagas.
Debo hacerlo.
O estaré encadenada a ti para siempre.
Voy a ser libre.
Algo está mal.
¿Qué haces?
¿Qué hice?
¿Qué me pasa?
Subtítulos: Sofía Bentin