EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg så deg på CCTV.
Det er sent å vandre rundt.
Så ring vaktene.
Si at det er over leggetid.
Å, nei, vent!
De må ikke få vite sannheten.
Vi har diskutert dette.
Jeg kan ikke behandle deg om folk vet.
De ville sagt at jeg var for nær.
Da får jeg bare en annen lege. Testene sier at jeg er normal.
Det er ikke så enkelt.
Har du løyet til meg?
Er du legen min fordi jeg er en frik som Amber?
Ikke vær latterlig. Som sagt, testene så langt har…
Så la oss stoppe dette!
Jeg vil ikke du skal være dr. Shaw, jeg vil du skal være moren min.
Morgen. Besluttet å joine oss?
Hei, Mia.
Harry, er du der?
Mia, endelig! Du må se dette.
Det er som en kirke eller et tempel. Uansett gammelt. Gammelt og creepy.
Dette stedet er ikke på kartet.
Vi skulle stått i havet nå.
Og Jenna og Fitz fant en inskripsjon.
Harry.
De kopierer det.
Vi kom for å få alle ut av senteret.
Hvis vi drar nå er vi der om et par timer.
Ifølge Amber!
Jeg ønsker vi ikke hadde en plan der vi må følge henne.
Jeg liker det ikke heller. Tro meg.
-Vi ses snart, ja? -Vel?
-Vi skal møte Mia på senteret. -Jeg går ikke tilbake dit.
-Vi må få hjelp fra fastlandet. -Vi må følge planen.
Hvorfor? Fordi Mia sier det?
Det er den eneste måten.
Bli her om du er uenig.
Jeg går alene.
Du har endret deg. Jeg foretrakk deg som en ynkelig feiging.
Du. Kom igjen.
Kom igjen, da!
Det er din dumme plan, pakk du!
Hvordan har du det?
Forsiktig. Folk må ikke tro at du bryr deg.
Du ser bedre ut.
Gå og vær litt sammen med de andre.
Du kan få venner.
Så samtalen er over? Det er ikke sånn dette fungerer.
Du får ikke bestemme hvordan det fungerer.
Du ga opp selvtenkning så du kunne henge med Amber.
Det er urettferdig. Tror du det var lett?
Du dro med Brendan, som om jeg var ubetydelig.
Stakkar! Jeg var tankekontrollert, Zac.
Du valgte å gi opp.
Nei, det var ikke slik.
Jeg vet at du er sint for det, men jeg ga ikke opp.
Jeg ga opp fordi jeg ville være med deg.
Fordi…
Fordi jeg elsker deg. Det må bety noe.
Jenta du ga alt opp for å være sammen med…
Det var ikke meg.
Det var Ambers nikkedukke, så nei,
du elsker meg ikke.
Du er redd for å være alene.
Og gjett hva?
Nå er du det.
-Går det bra? -Kan du la meg være?
-Hei. -Hei, hvordan går det?
Frokost alltid så dramatisk?
Det varierer. Vi snakkes senere. Ok?
Hva bryr det deg hva jeg syns om ham?
Det gir ingen mening. I hvilket univers er han en økokriger?
Han gir blaffen i naturen, og kan ikke noe om friluftsliv.
Han forsøpler.
Jeg skjønner.
Du er sjalu.
Hva?
Jeg og ham.
Vi har en gnist.
Vil ikke vite.
Du tok det opp!
Og jeg skjønner.
Selv med tankekontroll er det vanskelig å komme over meg.
Det var bare et kyss. Vi har alle gjort det.
Du har gjort det, ikke sant?
Det var ikke ditt første kyss?
Selvfølgelig ikke. Kan vi slutte å snakke om det?
Ok, beklager!
Og uansett, hvorfor skulle han lyve?
Hvis han ikke er en økokriger,
hva gjør han her da?
Fitz!
Her.
Jeg henter bare ferskvann.
-Fort deg. Vi må til de andre. -Ja, kommer!
Gleder meg.
Mia?
Mia, jeg savnet deg.
Jeg vet det.
-Du bør ikke være her. -Du vil vel ha meg her.
Savner du meg?
Våkn opp!
-Alex? -Endelig, ja. Reis deg.
Prøv å kysse meg, så slår jeg deg.
Håret ditt lukter godt.
Som banan.
Ba-na. Ba-na-n.
Øya har hemmeligheter dere ikke ville tro.
Dere er heldige jeg kan vise vei.
Ja, du hjelper oss.
Vi hjelper hverandre. Det er vel vennskap?
Nei. Men jeg forventer ikke at du forstår det.
Du er psykopat.
Du er eksperten?
Folk forandrer seg. Jeg har forandret meg.
Du ville skjønt det var du en ekte person, ikke en labulykke.
-Jeg er en ekte person. -Nei.
Du stoler ikke på meg, men vi er på samme side nå.
Vi har samme mål. Jeg er ikke fienden.
Jo, det er du.
Du er 100 prosent min fiende, og jeg er din.
Du kom inn i hodet mitt. Vet du hvordan det føles?
Bedre enn noen andre.
Midge var i hodet mitt, formet og kontrollerte meg.
-Det var som en infeksjon. -Skylder du på Midge?
Ja, bra forsøk.
Midge var normal til du hendte henne.
Det du gjorde, var umenneskelig.
Og at Midge kom over klippen fra ingensteds var menneskelig?
Alt som skjedde her er på grunn av deg og Midge.
Hun hater deg. Jeg bør vite det, jeg følte det.
Du lyver. Det er bare nok en løgn.
Jeg lyver ikke, og når du husker,
vil det gjøre vondt.
Rundt hjørnet bør vi se senteret.
Flott. Gleder meg til å bli fanget igjen.
Det er umulig.
Vi kan ikke være her igjen. Vi har gått en halv dag.
Du må ha brukt kompasset feil.
-Jeg kan bruke et kompass. -Så hva, øya er feil?
Ja! Har du ikke hørt hva jeg har sagt?
Hva om dette stedet vil holde oss her?
Jeg vet det høres rart ut, men hva om det brakte oss hit med vilje?
-Bare gi meg kompasset. -Hvorfor tror du det?
I morges hadde jeg en følelse
av at steinene ville ha meg.
-Jeg kan ikke forklare det. -Kan vi bare…
Du er pen. Han er smart.
Om Harry tror det, bør vi være forsiktige.
Harry? Jenna? Er dere der?
Petal, et problem.
Det tar en stund til vi kommer.
Da må vi vel gå for plan B.
Er du sikker?
Venter vi, ser de oss mest sannsynlig med en drone.
Du får guide oss via radio.
Ok, start på nordsiden.
Flott. Hvor er nordsiden?
Den vender mot nord! Vi skulle gitt dere et kompass også.
Se opp.
Ser dere solen? Det er sørvest.
Gå til den andre siden av bygningen.
Jeg er pen og smart.
Det er best du venter her. Nærmer du deg, kan CCTV få øye på deg.
Kom igjen, da. Si hva du vil ha.
Når vi er inne, henter vi det.
Jeg har ikke glemt avtalen.
Vi vet begge at du vil lure meg.
Så hva med en ny avtale?
Du gjør hva jeg sier,
og jeg knuser ikke Petals sinn
i en million små biter.
Du bløffer.
Gjør jeg?
La oss se.
Nei, vær så snill. Nei, ikke gjør det.
Mia!
Hvis jeg presser litt hardere
og knuser henne igjen, vil hun nok aldri komme tilbake.
Nei, ikke skad henne.
Senteret har en animosine-barriere.
Jeg kommer ikke gjennom den. De vil virkelig ikke ha meg der.
Du må gå inn i kontrollrommet og slå den av.
Så du kan gå inn og forvandle dem alle? Det var ikke avtalen.
Det er det nå.
Få meg inn,
eller si farvel til Petal.
Det er opp til deg.
Herregud, du er tung.
Bli her.
Luka. Hva har skjedd?
Ikke lat som du og sjefen din ikke gjorde dette.
Han er syk.
Dette var ikke oss. Hold ham her. Jeg henter hjelp.
Hvilken del av "bli her" er for komplisert?
Der. Ved det forbudte området.
-Det er ingen der. -Ser du dem? Der!
-Jeg er inne. -Er dere ok?
-Det er bare meg. Og ja, jeg er ok. -Hva mener du? Hvor er Petal?
Det er komplisert.
Ok, jeg har funnet døren. Hvilken vei nå?
Prøv venstre.
Prøv?
Sorry. Venstre.
Det er en dør på høyre side av korridoren.
Kanskje det vi trenger. Den er merket som "lagring".
Du bør ha rett nå.
Animosine kan gi hallusinasjoner og eufori, men Luka ble aldri eksponert.
Han trenger legehjelp, i det minste noe beroligende.
-Vi har aktsomhetsplikt. -Vi må holde ham under observasjon.
Hei. Kan jeg joine?
Dev?
Mia?
Det er deg! Jeg fant deg!
Jeg tvilte aldri på deg.
Er du ok?
Om jeg er ok?
Hun forvandlet deg. Jeg trodde jeg hadde mistet deg.
Idiot, hvorfor lot du henne?
Fordi jeg er en idiot.
Mia, jeg har tenkt på alt som skjedde.
Unnskyld.
Jeg mente ikke å såre deg.
Hvordan kom du deg unna?
Det er en lang historie.
Det er vel ikke et nøkkelkort her?
Er det en overstyring som åpner dørene?
Vi vil ikke at det skal være for lett.
Mia? Jeg venter.
Var det Amber?
Jeg skal få deg ut.
Jeg skal finne kontrollrommet, så kommer jeg tilbake.
Unnskyld.
Vi ses snart.
Jeg er Sam.
Hva heter du?
-Midge. -Midge? Fint navn.
Det er det ikke. Hvordan kom du deg inn?
Faren min og jeg fisker rundt øyene. Vi forsyner alle, så…
Og kjøkkenet lar deg vandre rundt?
Ikke som om jeg skaper problemer. Og jeg ville møte deg.
Ja. Jeg er for pågående, ikke sant? Sorry.
Jeg tar feil av og til. Men ikke ofte.
Jeg er ikke en idiot. Ikke at jeg gjør dette ofte.
Du er talentfull. Mesteparten av tiden.
Akkurat. Kul og fattet. Jeg visste du ville forstå.
Så, hva synes du om dette stedet?
For å være ærlig, virker det forferdelig.
Selskapet er bra.
LOCKWELL-SENTERET
Mia! Tre dører ned, ta til venstre.
Hva gjør hun her?
Hun kommer ikke inn. Barrieren er alltid på.
Hun vet det.
KONTROLLROM
Jeg må til kontrollrommet.
-Kontrollrommet bør være rett fram. -Ja, jeg ser det.
KAMERA 37
-Hva gjør du her? -Hva gjør du?
Får dere ut.
Ok! Vi trenger en vei inn i lufteventilene og et forseglet rom.
De skal få smake sin egen medisin.
Knockout-gass. Som de brukte på oss på klippene.
Ja.
Perfekt.
Det er noe annet. Ikke frik ut, ok?
Amber, jeg er nesten klar.
-Få prate med Petal. -Petal? Hva?
Amber, jeg må vite at hun er ok.
Jeg er ok.
Foreløpig.
Gå!
Vi må slippe henne inn. Hun har Petal.
Jeg lar ikke Amber skade henne, jeg lover.
-Gassen… -Ja.
Vi gjør oss klare til å slippe ut gassen. Så slipper vi Amber inn. To fluer…
-Én smekk. -Ja.
Går det bra?
Jeg er snart tilbake.
Nei.
Å, nei.
Å, ja.
Gassen virker visst ikke på oss.
Endelig skal jeg avslutte dette.
Han vandrer når han er nervøs.
Mia. Hører du meg?
Vent.
Du må ha skjønt at du ikke kunne gjemme deg.
Vær så snill. Bare dra. La være.
Jeg må.
Ellers er jeg lenket til deg for alltid.
Jeg skal bli fri.
Noe er galt.
Hva gjør du?
Hva gjorde jeg?
Hva skjer med meg?
Tekst: Linn Olsen