1
00:00:06,221 --> 00:00:09,781
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:29,781 --> 00:00:31,581
Aku melihatmu di layar CCTV.

3
00:00:33,581 --> 00:00:35,701
Sudah larut malam untuk berkeliaran.

4
00:00:36,741 --> 00:00:40,341
Hubungi saja petugas keamanan.
Bilang jam tidurku sudah lewat.

5
00:00:40,421 --> 00:00:41,621
Oh, jangan! Tunggu!

6
00:00:42,581 --> 00:00:44,501
Mereka tak boleh menyelidiki kebenarannya.

7
00:00:44,581 --> 00:00:47,701
Sudah dibahas. Jika orang lain tahu,
aku tak bisa lagi merawatmu.

8
00:00:47,781 --> 00:00:49,981
Mereka akan bilang
aku terlalu ikut campur.

9
00:00:50,541 --> 00:00:54,181
Kalau begitu, aku cari dokter lain.
Itu saja! Dari hasil tes, aku normal.

10
00:00:54,261 --> 00:00:55,781
Tidak sesederhana itu.

11
00:00:56,621 --> 00:00:58,301
Kau membohongiku selama ini?

12
00:01:01,061 --> 00:01:04,061
Makanya kau mau jadi dokterku
karena aku aneh seperti Amber?

13
00:01:04,141 --> 00:01:05,221
Jangan konyol.

14
00:01:05,821 --> 00:01:07,661
Sudah kubilang tes sejauh ini…

15
00:01:07,741 --> 00:01:09,181
Kalau begitu, hentikan!

16
00:01:09,781 --> 00:01:13,021
Aku tak mau kau jadi dr. Shaw,
aku mau kau jadi ibuku!

17
00:02:01,301 --> 00:02:03,421
Pagi. Sudah memilih untuk ikut kami?

18
00:02:07,701 --> 00:02:08,541
Hai, Mia.

19
00:02:13,261 --> 00:02:14,381
Harry, kau di sana?

20
00:02:14,981 --> 00:02:17,621
Mia, akhirnya! Kau harus melihat ini.

21
00:02:17,701 --> 00:02:21,981
Ini mirip gereja atau kuil.
Sesuatu yang tua dan menyeramkan.

22
00:02:22,061 --> 00:02:26,341
Tempat ini tak ada di peta.
Menurut peta, kami seharusnya di laut.

23
00:02:26,421 --> 00:02:28,541
Jenna dan Fitz melihat tulisan aneh.

24
00:02:33,061 --> 00:02:33,901
Harry?

25
00:02:33,981 --> 00:02:36,541
Mereka menyalinnya.

26
00:02:36,621 --> 00:02:38,901
Kita harus membebaskan semua orang
dari Institut.

27
00:02:38,981 --> 00:02:41,861
Jika berangkat sekarang,
kita akan tiba dalam beberapa jam.

28
00:02:41,941 --> 00:02:43,221
Itu menurut Amber!

29
00:02:43,301 --> 00:02:46,261
Andaikan tak ada rencana
untuk mengikuti arahannya.

30
00:02:47,581 --> 00:02:50,021
Ya, aku juga tak suka ini. Sungguh.

31
00:02:50,101 --> 00:02:52,541
- Sampai jumpa, ya?
- Jadi?

32
00:02:53,701 --> 00:02:57,621
- Kita temui Mia di Institut.
- Kubilang aku tak mau balik ke sana.

33
00:02:57,701 --> 00:03:00,621
- Kita butuh bantuan dari daratan.
- Tetap pada rencana kita.

34
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Kenapa? Karena Mia bilang begitu?

35
00:03:03,341 --> 00:03:07,381
Karena hanya itu caranya.
Jika kau tak setuju, tetaplah bersamanya.

36
00:03:09,021 --> 00:03:09,861
Aku pergi sendiri.

37
00:03:10,661 --> 00:03:14,101
Kau sudah berubah.
Aku lebih suka dirimu yang pengecut.

38
00:03:15,421 --> 00:03:16,581
Kau ikut aku.

39
00:03:41,981 --> 00:03:43,061
Kalau begitu, ayo!

40
00:03:43,741 --> 00:03:46,261
Ini rencana bodohmu. Kau yang berkemas!

41
00:03:58,221 --> 00:03:59,541
Bagaimana keadaanmu?

42
00:03:59,621 --> 00:04:02,061
Awas. Jangan sampai ketahuan kau peduli.

43
00:04:02,741 --> 00:04:04,181
Kau tampak lebih sehat.

44
00:04:04,261 --> 00:04:08,101
Berkumpullah dengan mereka.
Kau bisa menjalin hubungan pertemanan.

45
00:04:14,661 --> 00:04:17,821
Jadi, percakapan kita berakhir?
Bukan begitu caranya.

46
00:04:17,901 --> 00:04:20,421
Kau tak harus menentukan caranya.

47
00:04:20,501 --> 00:04:23,981
Kau tak berpikir secara mandiri
supaya bisa bersama Amber.

48
00:04:24,061 --> 00:04:26,501
Itu tak adil. Kau kira itu mudah bagiku?

49
00:04:26,581 --> 00:04:28,821
Kau pergi bersama Brendan
seolah aku tak berarti.

50
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Bah! Saat itu pikiranku dikuasai, Zac.
Kau memilih untuk melepaskanku.

51
00:04:33,421 --> 00:04:34,301
Bukan begitu.

52
00:04:35,101 --> 00:04:38,461
Aku tahu kau marah karena dia mengubahku,
tapi aku tak melepaskanmu.

53
00:04:38,541 --> 00:04:40,901
Kuberikan segalanya
karena aku mau bersamamu.

54
00:04:41,581 --> 00:04:42,421
Karena…

55
00:04:45,421 --> 00:04:46,381
aku mencintaimu.

56
00:04:48,301 --> 00:04:49,621
Itu yang terpenting.

57
00:04:51,701 --> 00:04:54,501
Gadis yang kau inginkan
dengan memberi segalanya

58
00:04:55,661 --> 00:04:56,781
bukanlah diriku.

59
00:04:56,861 --> 00:05:01,981
Itu boneka Amber.
Jadi, tidak, kau tak mencintaiku.

60
00:05:03,661 --> 00:05:05,301
Kau cuma takut sendirian.

61
00:05:06,821 --> 00:05:07,861
Coba tebak.

62
00:05:09,221 --> 00:05:10,141
Kini kau sendirian.

63
00:05:22,701 --> 00:05:24,981
- Kau baik saja?
- Bisakah kau diam?

64
00:05:33,141 --> 00:05:35,421
- Hei.
- Hei, apa kabar?

65
00:05:46,141 --> 00:05:51,421
- Apa waktu sarapan selalu sedramatis ini?
- Selalu bervariasi. Sampai nanti, ya?

66
00:05:57,541 --> 00:06:00,941
- Kenapa mau tahu pendapatku soal dirinya?
- Karena itu tak jelas.

67
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
Bagaimana dia jadi pejuang lingkungan?

68
00:06:02,861 --> 00:06:06,181
Dia tak peduli dengan alam.
Dia tak tahu soal alam bebas.

69
00:06:06,261 --> 00:06:07,381
COKELAT NUTYUM

70
00:06:08,821 --> 00:06:09,741
Dia menyampah.

71
00:06:10,421 --> 00:06:11,381
Aku tahu.

72
00:06:12,181 --> 00:06:14,061
- Kau cemburu.
- Apa?

73
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Aku dan dia. Kami punya hubungan romantis.

74
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
- Aku tak mau tahu.
- Kau yang mulai!

75
00:06:22,541 --> 00:06:23,421
Aku mengerti.

76
00:06:23,501 --> 00:06:26,821
Bahkan dengan pengendalian pikiran,
aku sulit dilupakan.

77
00:06:28,181 --> 00:06:30,821
Itu cuma ciuman. Kita semua melakukannya.

78
00:06:33,781 --> 00:06:35,501
Kau sudah melakukannya, 'kan?

79
00:06:36,941 --> 00:06:38,741
Itu bukan ciuman pertamamu?

80
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Tentu saja bukan.
Bisakah kita tak membahasnya?

81
00:06:41,661 --> 00:06:43,341
Baiklah, maaf.

82
00:06:45,221 --> 00:06:47,661
Lagi pula, kenapa dia berbohong?

83
00:06:48,221 --> 00:06:51,421
Jika dia bukan pejuang lingkungan,
kenapa dia di sini?

84
00:06:55,621 --> 00:06:56,461
Fitz!

85
00:07:01,061 --> 00:07:04,061
Aku di sini! Hanya mengambil air segar.

86
00:07:04,141 --> 00:07:06,901
- Cepat. Kita harus menemui teman lain.
- Ya, segera!

87
00:07:11,461 --> 00:07:12,301
Tak sabar.

88
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

89
00:07:27,501 --> 00:07:28,621
Aku merindukanmu.

90
00:07:29,661 --> 00:07:30,501
Aku tahu.

91
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
- Kau tak boleh di sini.
- Kau ingin aku di sini.

92
00:07:34,621 --> 00:07:35,661
Kau merindukanku?

93
00:07:45,901 --> 00:07:47,261
Sadarlah!

94
00:07:48,661 --> 00:07:51,141
- Alex?
- Akhirnya, ya. Bangun!

95
00:07:52,021 --> 00:07:54,701
Jangan coba-coba cium aku.
Aku bisa meninjumu.

96
00:07:56,701 --> 00:07:57,701
Rambutmu wangi.

97
00:07:59,461 --> 00:08:00,701
Seperti aroma pisang.

98
00:08:02,461 --> 00:08:04,821
Pi-sang.

99
00:08:04,901 --> 00:08:07,701
Sudah kubilang pulau ini punya rahasia
yang sulit dipercayai.

100
00:08:07,781 --> 00:08:11,341
- Untunglah aku jadi pemandu kalian.
- Ya, kau amat membantu.

101
00:08:11,421 --> 00:08:13,901
Kita saling membantu.
Itu pertemanan, 'kan?

102
00:08:13,981 --> 00:08:17,981
Bukan, aku tak berharap
kau memahaminya. Kau psikopat.

103
00:08:18,701 --> 00:08:19,701
Dan kau ahlinya?

104
00:08:21,021 --> 00:08:24,741
Orang bisa berubah, Amber.
Aku sudah berubah.

105
00:08:24,821 --> 00:08:28,381
Kau akan paham jika kau manusia,
bukan hasil dari kecelakaan di lab.

106
00:08:28,461 --> 00:08:30,421
- Aku manusia.
- Bukan.

107
00:08:30,501 --> 00:08:33,461
Kau tak percaya,
tapi kini kita di pihak yang sama.

108
00:08:34,101 --> 00:08:35,101
Tujuan kita sama.

109
00:08:35,981 --> 00:08:37,021
Aku bukan musuh.

110
00:08:37,101 --> 00:08:41,861
Ya. Tentu saja kau musuhku,
dan aku dikuasai olehmu.

111
00:08:42,421 --> 00:08:45,301
Kau merasuki pikiranku.
Apa kau tahu rasanya?

112
00:08:45,381 --> 00:08:48,581
Aku lebih tahu dari siapa pun.
Midge ada di benakku,

113
00:08:48,661 --> 00:08:51,221
membentuk dan mengendalikanku
menurut kemauannya.

114
00:08:51,741 --> 00:08:54,461
- Itu seperti infeksi.
- Kau menyalahkan Midge?

115
00:08:54,541 --> 00:08:55,781
Ya, usaha yang bagus.

116
00:08:55,861 --> 00:08:58,581
Midge hanya gadis biasa
sampai kau menemuinya.

117
00:08:58,661 --> 00:09:00,261
Kelakuanmu tak manusiawi.

118
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
Midge mendadak muncul di atas tebing itu.
Apa dia manusia?

119
00:09:05,261 --> 00:09:07,981
Semua kejadian di sini
gara-gara kau dan Midge.

120
00:09:09,261 --> 00:09:12,461
Dia membencimu.
Seharusnya aku tahu, aku merasakannya.

121
00:09:13,421 --> 00:09:15,901
Kau berbohong. Itu kebohonganmu yang lain.

122
00:09:15,981 --> 00:09:16,821
Tidak.

123
00:09:17,381 --> 00:09:20,341
Bila kau mengingatnya,
itu akan menyakitkan.

124
00:09:30,661 --> 00:09:33,381
Institut itu seharusnya tampak
di sekitar sini.

125
00:09:33,461 --> 00:09:36,381
Luar biasa.
Aku tak sabar untuk ditangkap lagi.

126
00:09:39,621 --> 00:09:40,541
Ini mustahil.

127
00:09:41,301 --> 00:09:44,861
Tak kusangka kita balik ke sini.
Kita berjalan setengah hari.

128
00:09:45,421 --> 00:09:46,941
Kau pasti salah memakai kompas.

129
00:09:47,021 --> 00:09:50,341
- Aku tahu cara memakainya.
- Jadi, pulau ini yang salah?

130
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Ya! Apa kau tak mendengarkanku?

131
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
Bagaimana jika pulau ini mengurung
kita di sini?

132
00:09:58,461 --> 00:10:01,861
Aku tahu ini aneh, tapi bagaimana jika
kita sengaja dibawa ke sini lagi?

133
00:10:01,941 --> 00:10:04,461
Dengar, berikan saja aku kompasnya.

134
00:10:04,541 --> 00:10:05,901
Kenapa kau bilang begitu?

135
00:10:07,421 --> 00:10:09,541
Tadi pagi aku merasa…

136
00:10:10,901 --> 00:10:13,261
Aku merasa batu-batu itu menginginkanku.

137
00:10:14,581 --> 00:10:16,461
- Tak bisa kujelaskan.
- Bisakah kita…

138
00:10:19,021 --> 00:10:20,621
Kau tampan. Dia pintar.

139
00:10:21,741 --> 00:10:24,301
Jika itu pendapat Harry,
kita harus waspada.

140
00:10:25,341 --> 00:10:27,061
Harry? Jenna? Kalian di sana?

141
00:10:28,581 --> 00:10:30,901
Petal, ada sedikit masalah.

142
00:10:32,021 --> 00:10:34,501
Kami akan telat sampai di Institut.

143
00:10:35,101 --> 00:10:37,181
Kalau begitu, kita pakai Rencana B.

144
00:10:42,021 --> 00:10:43,341
Apa kau yakin?

145
00:10:43,421 --> 00:10:46,501
Makin lama kita menunda,
kita makin terpantau oleh drone.

146
00:10:46,581 --> 00:10:48,741
Cukup pandu kami melalui radio.

147
00:10:48,821 --> 00:10:51,061
Baik, mulailah dari sisi utara.

148
00:10:51,661 --> 00:10:54,061
Bagus. Yang mana sisi utara?

149
00:10:55,461 --> 00:11:00,221
Yang menghadap ke utara!
Seharusnya kau juga diberi kompas.

150
00:11:01,781 --> 00:11:02,621
Lihat ke atas.

151
00:11:03,381 --> 00:11:05,501
Lihat matahari itu? Itu barat daya.

152
00:11:06,061 --> 00:11:07,901
Kau mengincar sisi lain gedung.

153
00:11:11,621 --> 00:11:13,181
Aku cantik dan pintar.

154
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
Sebaiknya tunggu di sini.
Jika mendekat, kau akan terpantau CCTV.

155
00:11:24,781 --> 00:11:26,821
Ayo. Katakan apa maumu.

156
00:11:26,901 --> 00:11:30,581
Begitu masuk, akan kami ambilkan.
Aku ingat kesepakatan kita.

157
00:11:31,421 --> 00:11:34,021
Kita sama-sama tahu
kau pasti mengkhianatiku.

158
00:11:34,101 --> 00:11:37,661
Jadi, kesepakatan baru saja, ya?
Kau ikuti semua perintahku,

159
00:11:38,501 --> 00:11:42,581
dan aku tak akan menghancurkan
pikiran Petal.

160
00:11:43,181 --> 00:11:45,021
- Kau menggertak.
- Benarkah?

161
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
Mari kita lihat.

162
00:11:49,261 --> 00:11:51,941
Jangan, kumohon. Jangan.

163
00:11:53,141 --> 00:11:55,221
Mia!

164
00:11:58,661 --> 00:12:02,141
Jika aku lebih memaksa
dan merusaknya lagi,

165
00:12:03,021 --> 00:12:07,061
- kali ini, dia tak akan pernah sadar.
- Tidak, jangan sakiti dia.

166
00:12:09,021 --> 00:12:11,341
Ada penghalang animosine
di sekeliling Institut.

167
00:12:11,941 --> 00:12:15,861
Aku tak bisa melewatinya.
Ternyata mereka tak ingin aku berkunjung.

168
00:12:16,861 --> 00:12:19,781
Kau harus masuk ke ruang kendali
dan mematikannya.

169
00:12:19,861 --> 00:12:22,581
Agar kau bisa masuk
dan mengubah mereka semua?

170
00:12:23,261 --> 00:12:25,541
- Itu bukan kesepakatan kita.
- Sekarang, ya.

171
00:12:26,141 --> 00:12:29,101
Biarkan aku masuk
atau ucapkan selamat tinggal kepada Petal.

172
00:12:32,341 --> 00:12:33,501
Terserah kepadamu.

173
00:12:36,301 --> 00:12:39,701
Astaga, kau berat. Duduk diam di sini.

174
00:12:39,781 --> 00:12:41,501
Luka. Ada apa?

175
00:12:41,581 --> 00:12:44,301
Jangan merasa
ini bukan ulah kau dan bosmu.

176
00:12:44,861 --> 00:12:46,101
Dia sakit.

177
00:12:46,181 --> 00:12:48,981
Ini bukan ulah kami.
Jaga dia. Aku cari bantuan.

178
00:12:51,141 --> 00:12:54,061
Kenapa kau sulit duduk diam di sini?

179
00:13:00,101 --> 00:13:02,581
Di sana. Di dekat area terlarang.

180
00:13:04,821 --> 00:13:07,341
- Tak ada orang di sana.
- Lihat? Di sana!

181
00:14:08,341 --> 00:14:10,221
- Aku sudah masuk.
- Kalian baik saja?

182
00:14:10,301 --> 00:14:14,061
- Hanya aku. Ya, aku baik saja.
- Apa maksudmu? Di mana Petal?

183
00:14:14,141 --> 00:14:15,781
Panjang ceritanya.

184
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Baiklah, kutemukan pintunya.
Ke mana sekarang?

185
00:14:22,181 --> 00:14:23,261
Coba ke kiri.

186
00:14:23,341 --> 00:14:24,261
Coba?

187
00:14:24,941 --> 00:14:26,301
Maaf. Tentu saja, kiri.

188
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Baiklah, ada pintu di sisi kanan koridor.

189
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Mungkin itu yang kita cari.
Ada tanda "penyimpanan" di cetak biru.

190
00:14:39,621 --> 00:14:41,821
Sebaiknya kau benar kali ini.

191
00:14:45,541 --> 00:14:46,541
KAMERA 24

192
00:14:46,621 --> 00:14:50,941
Animosine bisa menyebabkan halusinasi
dan euforia, tapi Luka tak terpapar.

193
00:14:51,021 --> 00:14:54,301
Dia butuh perawatan medis,
minimal obat penenang ringan.

194
00:14:54,381 --> 00:14:57,781
- Kita wajib merawatnya.
- Kita harus mengawasinya.

195
00:15:30,021 --> 00:15:32,101
Hei. Boleh bergabung?

196
00:15:41,741 --> 00:15:42,621
Dev?

197
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

198
00:15:55,421 --> 00:15:56,461
Ternyata benar!

199
00:15:57,861 --> 00:15:59,021
Aku menemukanmu!

200
00:16:00,181 --> 00:16:01,541
Tak pernah meragukanmu.

201
00:16:02,701 --> 00:16:03,541
Kau baik saja?

202
00:16:04,661 --> 00:16:09,661
Aku baik saja? Dia mengubahmu.
Kukira aku kehilangan dirimu selamanya.

203
00:16:11,101 --> 00:16:13,221
Dasar bodoh,
kenapa kau biarkan dia mengubahmu?

204
00:16:13,301 --> 00:16:15,781
Karena aku memang bodoh.

205
00:16:17,741 --> 00:16:20,221
Mia, aku sudah memikirkan semuanya.

206
00:16:20,301 --> 00:16:21,301
Maafkan aku.

207
00:16:22,581 --> 00:16:24,261
Aku tak berniat menyakitimu.

208
00:16:28,221 --> 00:16:29,421
Bagaimana kau lolos?

209
00:16:31,461 --> 00:16:32,541
Panjang ceritanya.

210
00:16:34,661 --> 00:16:37,061
Apa tak ada kartu kunci di sini?

211
00:16:37,541 --> 00:16:39,901
Ada cara manual untuk membuka pintu?

212
00:16:42,581 --> 00:16:44,901
Kita tak ingin cara yang terlalu mudah.

213
00:16:49,981 --> 00:16:52,021
Mia? Aku sedang menunggu.

214
00:16:55,301 --> 00:16:56,221
Apa itu Amber?

215
00:16:56,301 --> 00:16:57,501
Kau akan kubebaskan.

216
00:16:58,741 --> 00:17:01,541
Aku akan cari ruang kendali
dan kembali untukmu.

217
00:17:02,781 --> 00:17:03,861
Maafkan aku.

218
00:17:12,901 --> 00:17:13,981
Sampai nanti.

219
00:17:20,741 --> 00:17:21,941
Aku Sam.

220
00:17:22,781 --> 00:17:23,621
Siapa namamu?

221
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
- Midge.
- Midge? Nama yang bagus.

222
00:17:28,861 --> 00:17:31,581
Tidak sama sekali.
Bagaimana kau masuk ke sini?

223
00:17:32,261 --> 00:17:35,661
Aku dan ayahku memancing di sekitar pulau.
Kami memasok ikan kepada warga…

224
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
Jadi, bagian dapur membiarkanmu
berkeliaran?

225
00:17:38,021 --> 00:17:41,821
Aku tak membuat masalah,
dan aku ingin bertemu denganmu.

226
00:17:43,501 --> 00:17:46,301
Ya. Aku terlalu agresif, ya? Maaf.

227
00:17:47,421 --> 00:17:49,781
Terkadang aku salah, tapi tidak sering.

228
00:17:50,501 --> 00:17:53,581
Aku tak bodoh.
Bukan berarti aku sering melakukannya.

229
00:17:54,421 --> 00:17:57,141
Aku tahu kau orang yang sangat ramah.
Selalu.

230
00:17:57,221 --> 00:18:00,141
Benar. Keren dan tenang.
Aku tahu kau pasti paham.

231
00:18:03,621 --> 00:18:06,701
Jadi menurutmu, bagaimana tempat ini?

232
00:18:07,861 --> 00:18:12,821
Terus terang, tempat ini cukup buruk,
tapi perusahaannya lumayan.

233
00:18:27,301 --> 00:18:29,661
INSTITUT LOCKWELL

234
00:18:41,541 --> 00:18:44,701
Mia! Lewat tiga pintu, lalu belok kiri.

235
00:19:08,821 --> 00:19:10,261
Sedang apa dia di sini?

236
00:19:10,741 --> 00:19:14,021
- Dia tak bisa masuk. Penghalang aktif.
- Dia tahu itu.

237
00:19:51,861 --> 00:19:54,501
ALEX, RUANG KENDALI

238
00:19:55,301 --> 00:19:57,501
Aku harus pergi ke ruang kendali.

239
00:20:00,181 --> 00:20:04,581
- Ruang kendali seharusnya di depan.
- Hei, ya, aku melihatnya.

240
00:20:04,661 --> 00:20:08,061
KAMERA 37

241
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
- Sedang apa kau di sini?
- Sedang apa kau?

242
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Membebaskan kalian.

243
00:20:30,621 --> 00:20:34,701
Baiklah! Kita butuh jalan masuk
ke ventilasi dan ruang tertutup.

244
00:20:35,781 --> 00:20:38,381
Kita balas mereka
dengan obat mereka sendiri.

245
00:20:39,421 --> 00:20:42,621
Gas bius. Gas yang mereka gunakan
untuk kita di tebing.

246
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Ya.

247
00:20:43,781 --> 00:20:44,621
Sempurna.

248
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
Ada lagi. Kau tenang saja, ya?

249
00:20:50,701 --> 00:20:52,861
Amber, aku hampir siap.

250
00:20:53,421 --> 00:20:55,221
- Biar aku bicara dengan Petal.
- Apa?

251
00:20:55,301 --> 00:20:57,941
Amber, aku harus mengetahui keadaannya.

252
00:20:59,581 --> 00:21:00,741
Aku baik saja.

253
00:21:02,181 --> 00:21:03,101
Untuk saat ini.

254
00:21:04,261 --> 00:21:05,101
Ayo!

255
00:21:07,261 --> 00:21:10,101
Kita harus membiarkannya masuk.
Dia menyandera Petal.

256
00:21:10,661 --> 00:21:14,021
Alex, tak akan kubiarkan
Amber menyakitinya. Aku berjanji.

257
00:21:14,101 --> 00:21:15,621
- Gas ini…
- Ya.

258
00:21:16,221 --> 00:21:20,181
Bersiaplah untuk melepaskan gas itu,
lalu kita biarkan Amber masuk.

259
00:21:20,261 --> 00:21:21,421
Sekali tepuk…

260
00:21:21,501 --> 00:21:22,421
- Dua lalat.
- Ya.

261
00:21:46,461 --> 00:21:47,501
Baiklah.

262
00:21:51,101 --> 00:21:51,981
Kau baik saja?

263
00:21:53,941 --> 00:21:55,221
Aku segera kembali.

264
00:22:15,421 --> 00:22:18,821
INSTITUT LOCKWELL

265
00:22:56,621 --> 00:22:57,461
Tidak.

266
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Tidak.

267
00:23:00,261 --> 00:23:01,101
Ya.

268
00:23:02,381 --> 00:23:04,941
Tampaknya gas itu tak berefek bagi kita.

269
00:23:06,581 --> 00:23:09,501
Akhirnya aku bisa mengakhiri ini.

270
00:23:18,141 --> 00:23:20,261
Jika dia gelisah, dia mondar-mandir.

271
00:23:21,701 --> 00:23:22,541
Mia.

272
00:23:23,861 --> 00:23:24,861
Apa kau dengar?

273
00:23:25,541 --> 00:23:26,381
Tunggu.

274
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
Kau pasti tahu
kau tak bisa menghindar dariku.

275
00:23:33,861 --> 00:23:36,021
Kumohon. Pergi saja. Jangan.

276
00:23:36,861 --> 00:23:37,821
Harus kulakukan,

277
00:23:38,701 --> 00:23:41,141
atau aku akan terikat denganmu selamanya.

278
00:23:43,381 --> 00:23:44,901
Aku akan bebas.

279
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Ada yang tak beres.

280
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
Sedang apa kau?

281
00:24:29,501 --> 00:24:30,621
Apa yang kulakukan?

282
00:24:35,181 --> 00:24:36,501
Ada apa denganku?

283
00:25:14,461 --> 00:25:18,181
Terjemahan subtitle oleh Surianti