1
00:00:06,181 --> 00:00:09,781
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:29,781 --> 00:00:31,581
Ich sah dich über die Kamera.

3
00:00:33,581 --> 00:00:35,941
Bisschen spät, um herumzugeistern.

4
00:00:36,701 --> 00:00:37,981
Ruf den Sicherheitsdienst.

5
00:00:38,501 --> 00:00:41,741
Sag ihnen, ich sollte im Bett sein.
Nein, warte!

6
00:00:42,581 --> 00:00:44,461
Sie dürfen die Wahrheit nicht erfahren.

7
00:00:44,541 --> 00:00:47,621
Du weißt doch, wenn sie es erfahren,
kann ich dich nicht behandeln.

8
00:00:47,701 --> 00:00:49,981
Sie würden sagen, ich stehe zu nahe.

9
00:00:50,541 --> 00:00:54,181
Dann kommt ein anderer Arzt.
Alle Tests sagen, ich bin normal.

10
00:00:54,261 --> 00:00:55,981
So einfach ist das nicht.

11
00:00:56,621 --> 00:00:58,301
Hast du mich angelogen?

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,981
Willst du meine Ärztin sein,
weil ich wie Amber bin?

13
00:01:04,101 --> 00:01:07,661
Sei nicht albern.
Ich sagte doch, die Tests bis jetzt sind…

14
00:01:07,741 --> 00:01:13,021
Dann hör auf! Ich will nicht, dass du
Dr. Shaw bist, sondern meine Mom.

15
00:02:01,261 --> 00:02:03,421
Morgen. Auch schon wach?

16
00:02:07,781 --> 00:02:08,701
Hi, Mia.

17
00:02:13,261 --> 00:02:14,341
Harry, bist du da?

18
00:02:14,981 --> 00:02:17,621
Mia, endlich! Du musst das sehen.

19
00:02:17,701 --> 00:02:21,941
Es ist wie eine Kirche oder ein Tempel.
Auf jeden Fall alt. Und gruselig.

20
00:02:22,061 --> 00:02:23,901
Dieser Ort ist nicht auf der Karte.

21
00:02:23,981 --> 00:02:26,221
Wir sollten jetzt im Meer stehen.

22
00:02:26,301 --> 00:02:28,501
Jenna und Fitz
fanden eine komische Schrift.

23
00:02:33,021 --> 00:02:33,901
Harry?

24
00:02:33,981 --> 00:02:36,541
Sie kopieren sie.

25
00:02:36,621 --> 00:02:38,741
Wir kamen,
um alle aus dem Institut rauszuholen.

26
00:02:38,821 --> 00:02:41,861
Wenn wir jetzt losgehen,
sind wir in ein paar Stunden da.

27
00:02:41,941 --> 00:02:43,221
Laut Amber!

28
00:02:43,301 --> 00:02:46,581
Ich wünschte, wir hätten einen Plan,
den nicht sie bestimmt.

29
00:02:47,541 --> 00:02:50,021
Ich finde das auch nicht toll.
Glaub mir.

30
00:02:50,101 --> 00:02:52,701
-Bis bald, ok?
-Und?

31
00:02:53,701 --> 00:02:57,421
-Wir treffen Mia beim Institut.
-Ich sagte doch, ich gehe nicht zurück.

32
00:02:57,501 --> 00:03:00,621
-Wir brauchen Hilfe vom Festland.
-Wir müssen uns an den Plan halten.

33
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Warum? Weil Mia das sagt?

34
00:03:03,341 --> 00:03:04,821
Weil es der einzige Weg ist.

35
00:03:05,781 --> 00:03:07,381
Wenn du nicht willst, bleib hier bei ihm.

36
00:03:09,021 --> 00:03:09,861
Ich gehe alleine.

37
00:03:10,621 --> 00:03:14,101
Du hast dich verändert.
Ich fand dich als Feigling besser.

38
00:03:15,301 --> 00:03:17,101
Du. Komm mit.

39
00:03:41,981 --> 00:03:46,181
Komm schon!
Es ist dein blöder Plan, du packst!

40
00:03:58,101 --> 00:03:59,541
Wie geht es dir heute?

41
00:03:59,621 --> 00:04:02,261
Vorsicht. Sonst denken die Leute,
dass du dir Sorgen machst.

42
00:04:02,741 --> 00:04:04,181
Du siehst besser aus.

43
00:04:04,261 --> 00:04:08,021
Geh zu den anderen.
Du könntest Freunde finden.

44
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
Du sagst nichts mehr?
So funktioniert das nicht.

45
00:04:17,821 --> 00:04:20,181
Das entscheidest nicht du.

46
00:04:20,261 --> 00:04:23,981
Du hast das Denken aufgegeben,
um mit Amber zusammen zu sein.

47
00:04:24,061 --> 00:04:26,421
Das ist nicht fair.
Meinst du, das war leicht für mich?

48
00:04:26,501 --> 00:04:28,821
Du bist mit Brendan abgehauen,
als wäre ich niemand.

49
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Ich war fremdgesteuert, Zac.
Du hast mich aufgegeben.

50
00:04:33,421 --> 00:04:35,021
So war das nicht.

51
00:04:35,101 --> 00:04:38,381
Du bist sauer, dass ich mich manipulieren
ließ, aber ich gab dich nicht auf.

52
00:04:38,461 --> 00:04:40,901
Ich gab alles auf, um bei dir zu sein.

53
00:04:45,421 --> 00:04:49,061
Weil ich dich liebe.
Das muss etwas bedeuten.

54
00:04:51,661 --> 00:04:54,221
Das Mädchen,
für das du alles aufgegeben hast…

55
00:04:55,541 --> 00:04:56,781
Das war nicht ich.

56
00:04:56,861 --> 00:05:02,101
Das war Ambers Puppe,
also liebst du mich nicht.

57
00:05:03,501 --> 00:05:04,741
Du hast Angst, allein zu sein.

58
00:05:06,741 --> 00:05:07,861
Und weißt du was?

59
00:05:09,301 --> 00:05:10,141
Jetzt bist du es.

60
00:05:22,661 --> 00:05:24,941
-Geht es dir gut?
-Lässt du mich bitte?

61
00:05:33,061 --> 00:05:35,341
-Hey.
-Hey, wie geht's?

62
00:05:46,101 --> 00:05:47,621
Ist das Frühstück immer so dramatisch?

63
00:05:47,701 --> 00:05:51,341
Unterschiedlich. Wir sehen uns später, ok?

64
00:05:57,541 --> 00:06:00,941
-Warum fragst du, wie ich ihn finde?
-Etwas stimmt nicht.

65
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
In welchem Universum
ist er ein Umweltaktivist?

66
00:06:02,861 --> 00:06:06,181
Ihm ist die Natur egal.
Er hat keine Ahnung davon.

67
00:06:08,781 --> 00:06:09,861
Er wirft Müll weg.

68
00:06:10,341 --> 00:06:12,901
Ich verstehe. Du bist eifersüchtig.

69
00:06:12,981 --> 00:06:14,061
Wie bitte?

70
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Ich und er. Zwischen uns knistert es.

71
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
-Ich will es nicht wissen.
-Du hast angefangen!

72
00:06:22,461 --> 00:06:26,821
Ich verstehe. Selbst mit Gedankenkontrolle
bin ich schwer zu vergessen.

73
00:06:28,181 --> 00:06:30,821
Es war nur ein Kuss. Das machen alle.

74
00:06:33,781 --> 00:06:35,341
Du hast es getan, oder?

75
00:06:36,861 --> 00:06:38,741
Das war nicht dein erster Kuss?

76
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Natürlich nicht.
Können wir das Thema wechseln?

77
00:06:41,661 --> 00:06:43,261
Ok, tut mir leid!

78
00:06:45,181 --> 00:06:47,661
Und warum sollte er lügen?

79
00:06:48,301 --> 00:06:51,661
Wenn er kein Umweltaktivist ist,
was macht er dann hier?

80
00:06:55,621 --> 00:06:56,541
Fitz!

81
00:07:01,021 --> 00:07:04,061
Hier drüben.
Ich brauchte nur frisches Wasser.

82
00:07:04,141 --> 00:07:06,581
-Los. Wir müssen zu den anderen.
-Komme!

83
00:07:11,461 --> 00:07:12,421
Ich kann's kaum erwarten.

84
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

85
00:07:27,421 --> 00:07:28,621
Ich habe dich vermisst.

86
00:07:29,661 --> 00:07:30,501
Ich weiß.

87
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
-Du solltest nicht hier sein.
-Du willst mich wohl hier haben.

88
00:07:34,581 --> 00:07:35,661
Vermisst du mich?

89
00:07:45,901 --> 00:07:47,261
Komm zu dir.

90
00:07:48,541 --> 00:07:51,221
-Alex?
-Endlich, ja. Steh auf.

91
00:07:51,981 --> 00:07:54,261
Versuch, mich zu küssen,
und ich schlage dich.

92
00:07:56,621 --> 00:07:57,981
Dein Haar duftet gut.

93
00:07:59,461 --> 00:08:04,821
Wie eine Banane.

94
00:08:04,901 --> 00:08:07,621
Ich sagte doch,
diese Insel hat Geheimnisse.

95
00:08:07,701 --> 00:08:09,541
Ihr habt Glück, dass ich euch führe.

96
00:08:09,621 --> 00:08:11,221
Ja, du tust uns einen Gefallen.

97
00:08:11,301 --> 00:08:13,901
Wir helfen uns.
Das ist Freundschaft, oder?

98
00:08:13,981 --> 00:08:18,141
Nein. Aber ich erwarte nicht, dass du
das verstehst. Du bist eine Psychopathin.

99
00:08:18,661 --> 00:08:19,701
Und du bist die Expertin?

100
00:08:20,941 --> 00:08:24,741
Menschen ändern sich, Amber.
Ich habe mich verändert.

101
00:08:24,821 --> 00:08:28,301
Du würdest das verstehen, wenn du
ein Mensch wärst und kein Laborunfall.

102
00:08:28,381 --> 00:08:30,421
-Ich bin ein Mensch.
-Nein.

103
00:08:30,501 --> 00:08:33,261
Du vertraust mir nicht,
aber wir sind jetzt auf derselben Seite.

104
00:08:33,901 --> 00:08:37,021
Wir haben dasselbe Ziel.
Ich bin nicht dein Feind.

105
00:08:37,101 --> 00:08:42,341
Doch, das bist du. Du bist zu 100%
mein Feind, und ich bin deiner.

106
00:08:42,421 --> 00:08:45,301
Du bist in meinen Kopf eingedrungen.
Weißt du, wie sich das anfühlt?

107
00:08:45,381 --> 00:08:46,861
Besser als jeder andere.

108
00:08:47,461 --> 00:08:51,141
Midge war in meinem Kopf
und formte und kontrollierte mich.

109
00:08:51,621 --> 00:08:54,541
-Es war wie eine Infektion.
-Du gibst Midge die Schuld?

110
00:08:54,621 --> 00:08:55,781
Ja, netter Versuch.

111
00:08:55,861 --> 00:08:58,581
Midge war normal,
bis du ihr passiert bist.

112
00:08:58,661 --> 00:09:00,261
Was du getan hast, war nicht menschlich.

113
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
Dass Midge aus dem Nichts
über die Klippe kam, war menschlich?

114
00:09:05,141 --> 00:09:08,381
Alles, was hier passiert ist,
war wegen dir und Midge.

115
00:09:09,181 --> 00:09:12,541
Sie hasst dich. Ich sollte es wissen,
ich habe es gefühlt.

116
00:09:13,381 --> 00:09:15,901
Du lügst. Es ist nur eine weitere Lüge.

117
00:09:15,981 --> 00:09:20,341
Ich lüge nicht, und wenn du
dich erinnerst, wird es wehtun.

118
00:09:30,661 --> 00:09:33,301
Wir sollten das Institut
von hier aus sehen.

119
00:09:33,381 --> 00:09:36,421
Ich kann es kaum erwarten,
wieder gefasst zu werden.

120
00:09:39,621 --> 00:09:40,781
Das ist unmöglich.

121
00:09:41,301 --> 00:09:44,621
Das kann nicht sein.
Wir laufen seit einem halben Tag.

122
00:09:45,381 --> 00:09:47,021
Du hast den Kompass falsch benutzt.

123
00:09:47,101 --> 00:09:50,341
-Ich kann einen Kompass benutzen.
-Dann ist die Insel falsch?

124
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Ja! Hast du mir nicht zugehört?

125
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
Was ist, wenn dieser Ort
uns hier festhalten will?

126
00:09:57,941 --> 00:10:01,861
Was ist, wenn er uns absichtlich
hierher zurückbringt?

127
00:10:01,941 --> 00:10:05,621
-Gib mir einfach den Kompass.
-Warum sagst du das?

128
00:10:07,301 --> 00:10:09,661
Heute Morgen hatte ich das Gefühl,

129
00:10:10,861 --> 00:10:13,181
dass die Steine mich wollten.

130
00:10:14,581 --> 00:10:16,461
-Ich kann es nicht erklären.
-Können wir einfach…

131
00:10:19,021 --> 00:10:20,621
Du bist schön. Er ist klug.

132
00:10:21,781 --> 00:10:24,301
Wenn Harry das denkt,
sollten wir vorsichtig sein.

133
00:10:25,301 --> 00:10:27,141
Harry? Jenna? Seid ihr da?

134
00:10:28,541 --> 00:10:30,901
Petal, ein kleines Problem.

135
00:10:32,021 --> 00:10:34,501
Es wird dauern,
bis wir beim Institut sind.

136
00:10:34,581 --> 00:10:37,181
Dann müssen wir wohl
zu Plan B übergehen

137
00:10:42,021 --> 00:10:43,341
Bist du sicher?

138
00:10:43,421 --> 00:10:46,501
Je länger wir warten, desto eher
werden sie uns mit einer Drohne finden.

139
00:10:46,581 --> 00:10:48,741
Gib uns die Anweisungen per Funk.

140
00:10:48,821 --> 00:10:51,061
Ihr müsst auf der Nordseite anfangen.

141
00:10:51,661 --> 00:10:54,061
Toll. Wo ist die Nordseite?

142
00:10:55,421 --> 00:11:00,101
Richtung Norden! Ich wusste, wir hätten
euch einen Kompass geben sollen.

143
00:11:01,781 --> 00:11:02,701
Seht nach oben.

144
00:11:03,261 --> 00:11:05,501
Seht ihr die Sonne? Das ist Südwesten.

145
00:11:06,021 --> 00:11:07,861
Geht auf die andere Seite.

146
00:11:11,581 --> 00:11:13,181
Ich bin schön und klug.

147
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
Du bleibst hier.
Sonst sehen dich die Überwachungskameras.

148
00:11:24,741 --> 00:11:26,821
Komm schon. Sag uns, was du willst.

149
00:11:26,901 --> 00:11:30,581
Sobald wir drin sind, holen wir es dir.
Ich habe unseren Deal nicht vergessen.

150
00:11:31,421 --> 00:11:33,501
Wir wissen beide,
dass du mich hintergehen wirst.

151
00:11:34,021 --> 00:11:37,661
Wie wäre es mit einem neuen Deal?
Du tust, was ich sage,

152
00:11:38,381 --> 00:11:43,021
und ich zerschmettere Petals Kopf
nicht in tausend Stücke.

153
00:11:43,101 --> 00:11:45,021
-Du bluffst.
-Wirklich?

154
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
Mal sehen.

155
00:11:49,381 --> 00:11:51,941
Nein, bitte nicht.

156
00:11:53,101 --> 00:11:55,221
Mia!

157
00:11:58,661 --> 00:12:02,141
Wenn ich mehr Druck mache
und sie wieder breche,

158
00:12:03,021 --> 00:12:07,061
-kommt sie vielleicht nie zurück.
-Nein, tu ihr nicht weh.

159
00:12:09,021 --> 00:12:11,461
Um das Institut ist eine Animosin-Sperre.

160
00:12:11,941 --> 00:12:16,021
Ich kann nicht durch.
Sie wollen wirklich nicht, dass ich komme.

161
00:12:16,821 --> 00:12:19,781
Du musst in den Kontrollraum gehen
und sie ausschalten.

162
00:12:19,861 --> 00:12:24,341
Damit du reingehen und sie brechen kannst?
Das war nicht unser Deal.

163
00:12:24,421 --> 00:12:29,101
Jetzt ist er es. Bring mich rein
oder verabschiede dich von Petal.

164
00:12:32,261 --> 00:12:33,501
Es liegt bei dir.

165
00:12:36,301 --> 00:12:39,701
Gott, du bist schwer. Bleib hier.

166
00:12:39,781 --> 00:12:41,581
Luka. Was ist passiert?

167
00:12:41,661 --> 00:12:44,341
Tun Sie nicht,
als hätten Sie das nicht getan.

168
00:12:44,861 --> 00:12:46,101
Er ist krank.

169
00:12:46,181 --> 00:12:49,141
Das waren wir nicht.
Bleibt hier. Ich hole Hilfe.

170
00:12:50,981 --> 00:12:54,061
Welcher Teil von "hier bleiben"
ist zu kompliziert?

171
00:13:00,021 --> 00:13:02,581
Da. Bei der Sperrzone.

172
00:13:04,741 --> 00:13:07,341
-Da ist niemand.
-Siehst du sie? Da!

173
00:14:08,341 --> 00:14:10,221
-Ich bin drin.
-Geht es euch gut?

174
00:14:10,301 --> 00:14:14,061
-Ich bin allein. Alles bestens.
-Was meinst du? Wo ist Petal?

175
00:14:14,141 --> 00:14:15,781
Es ist kompliziert.

176
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Ok, ich habe die Tür gefunden.
In welche Richtung jetzt?

177
00:14:22,181 --> 00:14:23,261
Versuch links.

178
00:14:23,341 --> 00:14:24,261
Versuchen?

179
00:14:24,941 --> 00:14:26,301
Definitiv links.

180
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Ok, da ist eine Tür
auf der rechten Seite des Korridors.

181
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Könnte die richtige sein.
Auf dem Plan steht Lager.

182
00:14:39,621 --> 00:14:41,861
Das sollte diesmal besser stimmen.

183
00:14:45,541 --> 00:14:46,621
KAMERA 24

184
00:14:46,741 --> 00:14:50,941
Animosin löst Halluzinationen und Euphorie
aus, aber Luka war nie ausgesetzt.

185
00:14:51,021 --> 00:14:54,301
Er braucht einen Arzt,
zumindest ein Beruhigungsmittel.

186
00:14:54,381 --> 00:14:55,501
Wir haben die Fürsorgepflicht.

187
00:14:56,141 --> 00:14:58,221
Wir müssen ihn beobachten.

188
00:15:29,941 --> 00:15:32,221
Hey. Darf ich mich zu dir setzen?

189
00:15:41,741 --> 00:15:42,621
Dev?

190
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

191
00:15:55,421 --> 00:15:58,941
Du bist es! Ich habe dich gefunden!

192
00:16:00,141 --> 00:16:01,301
Ich habe nie an dir gezweifelt.

193
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
Geht es dir gut?

194
00:16:04,661 --> 00:16:09,661
Geht es mir gut? Sie hat dich gebrochen.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.

195
00:16:11,101 --> 00:16:13,221
Du Idiot, warum hast du das zugelassen?

196
00:16:13,301 --> 00:16:15,981
Weil ich ein Idiot bin.

197
00:16:17,741 --> 00:16:20,221
Mia, ich habe über alles nachgedacht.

198
00:16:20,301 --> 00:16:23,821
Es tut mir leid.
Ich wollte dir nie wehtun.

199
00:16:28,221 --> 00:16:29,621
Wie bist du entkommen?

200
00:16:31,461 --> 00:16:32,661
Lange Geschichte.

201
00:16:34,461 --> 00:16:37,061
Hier liegt wohl keine Schlüsselkarte?

202
00:16:37,541 --> 00:16:39,341
Gibt es einen Türöffner?

203
00:16:42,621 --> 00:16:44,901
Es darf nicht zu einfach sein.

204
00:16:49,981 --> 00:16:52,021
Mia? Ich warte.

205
00:16:54,821 --> 00:16:56,221
War das Amber?

206
00:16:56,301 --> 00:16:57,301
Ich befreie dich.

207
00:16:58,741 --> 00:17:01,781
Ich finde den Kontrollraum
und komme zurück.

208
00:17:02,781 --> 00:17:03,861
Es tut mir leid.

209
00:17:12,901 --> 00:17:13,981
Bis gleich.

210
00:17:20,741 --> 00:17:21,941
Ich bin Sam.

211
00:17:22,781 --> 00:17:23,861
Wie heißt du?

212
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
-Midge.
-Midge? Schöner Name.

213
00:17:28,861 --> 00:17:31,581
Ist er nicht.
Wie bist du hier reingekommen?

214
00:17:32,261 --> 00:17:35,661
Mein Vater und ich fischen hier.
Wir versorgen alle…

215
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
Und die Küche lässt dich herumlaufen?

216
00:17:38,061 --> 00:17:41,821
Ich mache ja keinen Ärger.
Und ich wollte dich kennenlernen.

217
00:17:43,501 --> 00:17:46,501
Ja. Ich bin zu direkt, oder? Tut mir leid.

218
00:17:47,381 --> 00:17:49,861
Manchmal liege ich falsch. Aber nicht oft.

219
00:17:50,461 --> 00:17:53,221
Ich bin kein Idiot.
Ich mache das nicht oft.

220
00:17:54,421 --> 00:17:57,141
Du bist echt ein Schmeichler. Meistens.

221
00:17:57,221 --> 00:18:00,261
Ja, genau. Sehr cool.
Ich wusste, du verstehst das.

222
00:18:03,581 --> 00:18:06,261
Wie gefällt es dir hier?

223
00:18:07,861 --> 00:18:11,061
Ehrlich gesagt, es wirkt furchtbar.

224
00:18:11,661 --> 00:18:12,821
Die Gesellschaft ist nett.

225
00:18:27,301 --> 00:18:29,661
LOCKWELL-INSTITUT

226
00:18:41,541 --> 00:18:44,701
Mia! Drei Türen weiter, nach links.

227
00:19:08,821 --> 00:19:10,261
Was tut sie hier?

228
00:19:10,741 --> 00:19:12,741
Sie kommt nicht rein.
Die Sperre ist immer aktiviert.

229
00:19:12,821 --> 00:19:14,021
Sie weiß das.

230
00:19:51,861 --> 00:19:54,501
ALEX LUKA KONTROLLRAUM ZAC KAYLEIGH

231
00:19:55,261 --> 00:19:57,501
Ich muss zum Kontrollraum.

232
00:20:00,261 --> 00:20:04,581
-Der Kontrollraum muss vor dir sein.
-Ja, ich sehe ihn.

233
00:20:04,661 --> 00:20:05,981
Kamera 37

234
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
-Was tust du hier?
-Was machst du?

235
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Wir holen euch raus.

236
00:20:30,621 --> 00:20:34,741
Wir müssen in die Lüftungsschächte
und brauchen einen luftdichten Raum.

237
00:20:35,781 --> 00:20:38,541
Wir zahlen es ihnen
mit gleicher Münze heim.

238
00:20:39,421 --> 00:20:42,621
K.O.-Gas. Das haben sie bei uns
auf den Klippen eingesetzt.

239
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Ja.

240
00:20:43,781 --> 00:20:44,621
Perfekt.

241
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
Da ist noch etwas. Bleib ruhig, ok?

242
00:20:50,701 --> 00:20:52,861
Amber, ich bin fast fertig.

243
00:20:53,421 --> 00:20:55,181
-Gib mir Petal.
-Petal? Was?

244
00:20:55,261 --> 00:20:57,941
Amber, ich muss wissen,
dass es ihr gut geht.

245
00:20:59,581 --> 00:21:02,741
Mir geht es gut… Noch.

246
00:21:04,261 --> 00:21:05,381
Los!

247
00:21:07,261 --> 00:21:09,541
Wir müssen sie reinlassen. Sie hat Petal.

248
00:21:10,621 --> 00:21:13,381
Ich lasse nicht zu, dass Amber ihr wehtut.

249
00:21:14,021 --> 00:21:15,621
-Das Gas…
-Ja.

250
00:21:16,221 --> 00:21:21,421
Wir geben das Gas frei.
Dann lassen wir Amber rein. Zwei Fliegen.

251
00:21:21,501 --> 00:21:22,421
-Eine Klappe.
-Ja.

252
00:21:51,021 --> 00:21:51,981
Geht es dir gut?

253
00:21:53,941 --> 00:21:55,261
Ich bin gleich zurück.

254
00:22:15,421 --> 00:22:18,821
LOCKWELL-INSTITUT

255
00:22:56,621 --> 00:22:57,501
Nein.

256
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Nein.

257
00:23:00,261 --> 00:23:01,181
Doch.

258
00:23:02,301 --> 00:23:04,421
Gas scheint bei uns nicht zu wirken.

259
00:23:06,581 --> 00:23:09,421
Endlich werde ich das beenden.

260
00:23:18,141 --> 00:23:20,021
Er läuft, wenn er nervös ist.

261
00:23:21,621 --> 00:23:24,861
Mia. Hörst du mich?

262
00:23:25,541 --> 00:23:26,421
Warte.

263
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
Du wusstest, dass ich dich finde.

264
00:23:33,861 --> 00:23:36,021
Bitte. Geh einfach. Nicht.

265
00:23:36,821 --> 00:23:37,661
Ich muss.

266
00:23:38,661 --> 00:23:40,701
Oder ich bin für immer an dich gefesselt.

267
00:23:43,381 --> 00:23:44,821
Ich werde frei sein.

268
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Etwas stimmt nicht.

269
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
Was tust du da?

270
00:24:29,501 --> 00:24:30,461
Was habe ich getan?

271
00:24:35,181 --> 00:24:36,541
Was passiert mit mir?

272
00:25:14,461 --> 00:25:18,181
Untertitel von: Gabriela Huber Martins