UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je t'ai vue sur les caméras.
Il est tard pour se promener.
Alors, appelle la sécurité.
Dis-leur que je veille. Ah, mais non !
Ils découvriraient la vérité.
S'ils savaient, ils t'assigneraient quelqu'un d'autre.
Ils diraient que je suis trop proche.
J'aurais un autre médecin. Et alors ? Mes tests sont normaux.
C'est pas si simple.
Tu m'as menti ?
Je suis un monstre, comme Amber, c'est ça ?
Ne sois pas ridicule.
Je t'ai dit que tes résultats…
Alors, arrêtons ça.
Je ne veux pas du Dr Shaw, je veux que tu sois ma mère.
Bonjour. Tu te réveilles enfin ?
Salut, Mia.
Harry, tu es là ?
Mia, enfin ! Tu dois voir ça.
On dirait une église ou un temple. C'est ancien. Ancien et flippant.
Ce lieu n'est pas sur la carte.
On devrait être en pleine mer.
Et ils ont trouvé des inscriptions.
Harry ?
Ils sont en train de… les recopier.
On est venus chercher les autres.
Si on part maintenant, on y sera dans quelques heures.
D'après Amber !
J'aurais préféré ne pas avoir à suivre ses indications.
Crois-moi, ça ne m'enchante pas non plus.
- On se voit bientôt. - Alors ?
- On se rejoint à l'institut. - Pas question que j'y retourne.
- Il nous faut de l'aide. - On doit s'en tenir au plan.
Pourquoi ? Parce que Mia l'a dit ?
C'est le seul moyen.
Sinon, reste avec lui.
J'irai seul.
Tu as changé. Je te préférais quand tu étais lâche.
Toi, on y va.
Allez !
C'est ton plan débile,
à toi de faire le sac.
Comment te sens-tu ?
Attention. On va croire que tu te soucies de moi.
Tu as meilleure mine.
Va passer du temps avec les autres. Tu pourrais te faire des amis.
La conversation est finie ? Ça ne marche pas comme ça.
C'est pas à toi de le décider.
C'est toi qui as abandonné ta liberté pour traîner avec Amber.
Tu crois que c'était facile pour moi ?
Tu es partie avec Brendan.
Pauvre chou ! J'étais sous emprise, Zac.
- Tu as choisi de m'abandonner. - Non.
Je l'ai laissée me transformer, mais je t'ai pas abandonnée.
J'ai tout sacrifié pour être avec toi.
Parce que…
Parce que t'aime. Ça compte quand même.
La fille pour qui tu as tout sacrifié…
c'était pas moi.
C'était la marionnette d'Amber, donc, non, tu ne m'aimes pas.
Tu as peur d'être seul.
Et devine quoi ?
Tu l'es.
- Ça va ? - Tu peux pas me laisser tranquille ?
- Salut. - Salut, ça va ?
- C'est toujours comme ça le matin ? - Ça dépend.
On se voit plus tard.
Pourquoi tu me demandes ça ?
Il est louche. Dans quel univers il peut être éco-guerrier ?
Il se fiche de la nature. Il n'y connaît rien.
CHOCOLAT
Regarde ça.
Je vois.
Tu es jaloux.
Quoi ?
Moi et lui.
On a de l'alchimie.
- Je veux pas savoir. - Tu parles !
Et je comprends.
Même sous emprise, je suis difficile à oublier.
C'était qu'un bisou. On l'a tous déjà fait.
Tu l'avais déjà fait, pas vrai ?
C'était ton premier ?
Bien sûr que non. On peut changer de sujet ?
D'accord, pardon !
Et pourquoi il mentirait ?
Si c'est pas un éco-guerrier, qu'est-ce qu'il fait ici ?
Fitz !
Je suis là. Je me débarbouillais.
- Dépêche-toi. On doit partir. - J'arrive.
J'ai trop hâte.
Mia ?
Mia, tu m'as manqué.
Je sais.
- Tu devrais pas être là. - Et pourtant…
Je te manque ?
Ressaisis-toi.
- Alex ? - Enfin, oui.
Lève-toi.
Essaie de m'embrasser et je t'en mets une.
Tes cheveux sentent bon.
Ils sentent la banane.
Bana, ba-na-ne.
Cette île renferme des secrets inimaginables.
- Heureusement que je suis là. - Oui, tu nous fais une faveur.
On s'entraide. C'est ça, l'amitié, non ?
Non. Mais tu ne peux pas comprendre.
- Tu es une psychopathe. - Et toi, une experte ?
Les gens changent, Amber.
J'ai changé.
Tu le saurais, si tu étais une vraie personne,
pas un accident de labo.
Je le suis.
- Non. - Tu te méfies de moi,
mais on est du même côté.
On a le même but. Je ne suis pas votre ennemie.
Si. Tu es mon ennemi à 100 %, et je suis la tienne.
Tu as forcé mon esprit. Tu sais ce que ça fait ?
Mieux que quiconque.
Midge était dans ma tête, à me faire faire ce qu'elle voulait.
Comme une infection.
Tu accuses Midge ?
Bien essayé.
- Midge était une fille normale, avant. - Ce que tu as fait est inhumain.
Et Midge qui apparaît sur la falaise, c'était humain, ça ?
Tout ce qui s'est passé ici est à cause de toi et Midge.
Elle te déteste. Je le sais, je l'ai senti.
Tu mens. C'est qu'un autre mensonge.
Je ne mens pas,
et quand tu te souviendras, ça va faire mal.
On devrait voir l'institut de là-bas.
Fabuleux.
J'ai hâte de me faire recapturer.
C'est impossible.
On peut pas être là.
Ça fait des heures qu'on marche.
Tu as mal lu la boussole.
- Je sais m'en servir. - C'est l'île qui se trompe ?
Oui ! Tu m'écoutes quand je parle ?
Et si… cet endroit voulait qu'on reste ici ?
Ça paraît fou, mais… Et s'il nous avait ramenés exprès ?
- Écoute, passe-moi la boussole. - Pourquoi tu dis ça ?
Ce matin, j'ai eu l'impression…
que les pierres me voulaient.
- Je l'explique pas. - On peut…
Tu es beau. Il est intelligent.
Si Harry le dit, il faut faire attention.
Harry, Jenna, vous êtes là ?
Pétale, on a un problème.
On n'arrivera pas avant un bon bout de temps.
On doit se rabattre sur le plan B.
Vous en êtes sûrs ?
Plus on attend,
plus un drone risque de nous repérer.
- Tu dois nous guider par radio. - OK. Passe par le côté nord.
Super. C'est lequel, le côté nord ?
Il fait face au nord. Je savais qu'on aurait dû vous donner une boussole.
Lève la tête.
Tu vois le soleil ? C'est le sud-ouest.
C'est l'autre côté du bâtiment.
Je suis belle et intelligente.
Mieux vaut que tu attendes ici. Les caméras pourraient te repérer.
Allez. Dis-nous ce que tu veux.
Une fois entrées, on te l'apportera. J'oublie pas notre marché.
Je sais très bien que vous allez me doubler.
Et si on faisait un nouveau marché ? Tu vas faire ce que je te dis,
et je ne briserai pas l'esprit de Pétale en un million de petits morceaux.
- Tu bluffes. - Tu crois ?
Voyons voir.
Je t'en prie…
fais pas ça.
Mia !
Si je pousse un peu plus fort, et que je la brise encore…
- Cette fois, elle ne reviendra jamais. - Ne lui fais pas de mal.
Il y a une barrière d'animosine.
Impossible d'entrer. Apparemment, ils ne veulent vraiment pas me voir.
J'ai besoin que tu entres pour la désactiver
Pour que tu ailles tous les transformer ? C'est pas ce qui était convenu.
Maintenant, ça l'est.
Fais-moi entrer
ou dis adieu à Pétale.
À toi de voir.
Qu'est-ce que tu es lourd. Reste ici.
Luka ? Que s'est-il passé ?
Ben voyons ! C'est vous qui lui avez fait ça.
Il est malade.
On n'y est pour rien. Restez là, j'appelle de l'aide.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "restez là" ?
Là-bas. Devant la zone interdite.
Y a personne.
Tu les vois ? Là !
- J'y suis. - Ça va, vous deux ?
- Je suis seule et oui, ça va. - Comment ça ? Où est Pétale ?
C'est compliqué.
Bon, j'ai trouvé la porte. Par où je vais, maintenant ?
Essaie à gauche.
Essayer ?
Pardon. C'est à gauche.
Il y a une porte à droite du couloir.
C'est peut-être là. Y a écrit "stockage" sur le plan.
Tu as intérêt à le tenir à l'endroit.
L'animosine peut causer ces symptômes, mais Luka n'y a jamais été exposé.
Il a besoin de soins, d'un sédatif léger au moins. On a devoir de diligence.
Il faut le mettre en observation.
Salut !
Je peux me joindre à toi ?
Dev ?
Mia ?
C'est bien toi.
Je t'ai retrouvé.
J'en ai jamais douté.
Tu vas bien ?
Si moi, je vais bien ?
Elle t'a transformé. Je croyais t'avoir perdu.
Pourquoi tu l'as laissée faire, idiot ?
Parce que…
je suis un idiot.
J'ai fait que penser à ce qui s'est passé.
Excuse-moi.
J'ai jamais voulu te blesser.
Comment tu t'es enfuie ?
Longue histoire.
J'imagine qu'il n'y a pas un passe qui traîne ?
Tu ne vois pas de bouton ?
Ce serait bien trop facile.
Mia, j'attends.
C'était Amber ?
Tu vas sortir.
Je trouve la salle de contrôle et je reviens.
Je suis désolée.
On se revoit vite.
Moi, c'est Sam.
Et toi ?
- Midge. - Midge ?
C'est joli.
Pas du tout. Comment tu es entré ici ?
Mon père et moi, on pêche. On fournit tout le monde par ici.
Et ils te laissent te balader ?
Je ne cause pas de problèmes, et je voulais te rencontrer.
Je ne suis pas très subtil, hein ? Désolé.
J'ai du mal parfois, mais pas souvent.
Je suis pas idiot.
Non pas que je fasse ça souvent.
Oui, tu m'as l'air très habile, en général.
Voilà, exactement. Je savais que tu comprendrais.
Alors, comment tu trouves l'endroit ?
Honnêtement,
ça a l'air horrible,
mais les gens sont pas mal.
INSTITUT LOCKWELL
Mia, après les trois portes, tourne à gauche.
Que fait-elle ici ?
- Elle ne peut pas passer la barrière. - Elle le sait.
SALLE DE CONTRÔLE
Je dois aller à la salle de contrôle.
- La salle de contrôle doit être en face. - Oui, je la vois.
- Que fais-tu ici ? - Et toi ?
Je vous sors de là.
Il faut trouver un accès aux bouches d'aération
et une pièce close.
Rendons-leur la monnaie de leur pièce.
Le gaz qu'ils ont utilisé sur nous sur les falaises.
Oui.
Parfait.
Il y a autre chose, mais… reste calme, d'accord ?
Amber, je suis presque prête.
- Passe-moi Pétale. - Quoi ?
Amber, je dois savoir qu'elle va bien.
Je vais bien…
pour l'instant.
Vite !
On doit l'écouter. Elle a Pétale.
Je ne la laisserai pas lui faire du mal, promis.
- Le gaz. - Oui.
On libère le gaz,
et on laisse entrer Amber.
- D'une pierre… - Deux coups.
Ça va ?
Je reviens.
INSTITUT LOCKWELL
Non.
Oh non.
Oh que si.
Le gaz n'a pas d'effet sur nous deux.
Enfin, je vais pouvoir en finir.
Il fait les cent pas quand il stresse.
Mia.
Tu me reçois ?
Attends.
Tu aurais dû savoir que je te retrouverais.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Il le faut.
Ou je serai enchaînée à toi à jamais.
Je vais me libérer.
C'est pas normal.
Que fais-tu ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Sous-titres : Myriam Chergui