1
00:00:06,421 --> 00:00:09,661
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:29,781 --> 00:00:31,781
Näin sinut turvakamerassa.

3
00:00:33,581 --> 00:00:37,981
On myöhäistä vaeltaa ympäriinsä.
-Kutsu sitten vartijat.

4
00:00:38,501 --> 00:00:41,781
Sano heille,
että nukkumaanmenoaika on ohi. Ei, odota!

5
00:00:42,581 --> 00:00:45,901
He eivät saa tietää totuutta.
-Olemme puhuneet tästä.

6
00:00:45,981 --> 00:00:49,981
Jos ihmiset tietävät, en voi hoitaa sinua.
Heistä olin liian lähellä.

7
00:00:50,581 --> 00:00:54,181
Saisin toisen lääkärin.
Testien mukaan olen normaali.

8
00:00:54,261 --> 00:00:56,101
Se ei ole noin yksinkertaista.

9
00:00:56,621 --> 00:00:57,981
Oletko valehdellut?

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,981
Haluatko olla lääkärini,
koska olen friikki?

11
00:01:04,101 --> 00:01:07,661
Älä ole naurettava. Sanoin, että kokeet…

12
00:01:07,741 --> 00:01:13,021
Lopetetaan tämä! En halua,
että olet tohtori Shaw, vaan äitini.

13
00:02:01,301 --> 00:02:03,421
Huomenta. Päätitkö herätä?

14
00:02:07,701 --> 00:02:08,701
Hei, Mia.

15
00:02:13,261 --> 00:02:14,501
Harry, oletko siellä?

16
00:02:15,021 --> 00:02:17,621
Mia, vihdoin. Sinun pitää nähdä tämä.

17
00:02:17,701 --> 00:02:21,941
Se on kuin kirkko tai temppeli.
Jotain vanhaa ja karmivaa.

18
00:02:22,061 --> 00:02:23,901
Tämä paikka ei ole kartalla.

19
00:02:23,981 --> 00:02:28,541
Meidän pitäisi seisoa meressä.
Jenna ja Fitz löysivät tämän kirjoituksen.

20
00:02:33,301 --> 00:02:36,541
Harry?
-He kopioivat sen.

21
00:02:36,621 --> 00:02:38,941
Tulimme hakeaksemme muut instituutista.

22
00:02:39,021 --> 00:02:41,861
Jos lähdemme nyt,
olemme siellä parissa tunnissa.

23
00:02:41,941 --> 00:02:43,221
Amberin mukaan!

24
00:02:43,301 --> 00:02:46,181
Meidän ei pitäisi seurata hänen neuvojaan.

25
00:02:47,541 --> 00:02:50,021
Minäkään en ole hulluna siihen.

26
00:02:50,101 --> 00:02:52,701
Nähdään pian.
-No?

27
00:02:53,741 --> 00:02:57,421
Tapaamme Mian instituutissa.
-Sanoin, etten palaa sinne.

28
00:02:57,501 --> 00:03:00,621
Haetaan apua mantereelta.
-Pysytään suunnitelmassa.

29
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Miksi? Koska Mia sanoo niin?

30
00:03:03,341 --> 00:03:04,821
Koska se on ainoa keino.

31
00:03:05,781 --> 00:03:07,381
Jää tänne hänen kanssaan.

32
00:03:09,021 --> 00:03:09,861
Menen yksin.

33
00:03:10,621 --> 00:03:14,101
Olet muuttunut.
Pidin sinusta enemmän pelkurina.

34
00:03:15,421 --> 00:03:17,101
Sinä. Tule mukaani!

35
00:03:41,981 --> 00:03:46,181
Tule!
Typerä suunnitelma on sinun. Pakkaa.

36
00:03:58,221 --> 00:04:02,261
Miten voit tänään?
-Varo. Ihmiset luulevat sinun välittävän.

37
00:04:02,741 --> 00:04:03,821
Näytät paremmalta.

38
00:04:04,341 --> 00:04:08,101
Mene viettämään aikaa muiden kanssa.
Saatat saada ystäviä.

39
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
Emmekö puhu enää? Ei tämä näin toimi.

40
00:04:17,821 --> 00:04:20,421
Et voi päättää, miten se toimii.

41
00:04:20,501 --> 00:04:23,981
Luovuit itsenäisestä ajattelusta
ollaksesi Amberin kanssa.

42
00:04:24,061 --> 00:04:28,821
Luuletko, että se oli helppoa?
Sinä lähdit Brendanin kanssa.

43
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Mieltäni kontrolloitiin, Zac.
Sinä päätit luopua minusta.

44
00:04:33,421 --> 00:04:35,021
Ei se niin mennyt.

45
00:04:35,101 --> 00:04:38,381
Amberi kontrolloi minua,
mutten luopunut sinusta.

46
00:04:38,461 --> 00:04:40,901
Luovuin kaikesta ollakseni kanssasi.

47
00:04:41,541 --> 00:04:42,421
Koska…

48
00:04:45,421 --> 00:04:49,061
Koska rakastan sinua.
Sen täytyy merkitä jotain.

49
00:04:51,701 --> 00:04:54,421
Se tyttö, jonka vuoksi luovuit kaikesta…

50
00:04:55,541 --> 00:04:56,781
Se en ollut minä.

51
00:04:56,861 --> 00:05:02,221
Se oli Amberin nukke,
joten et rakasta minua.

52
00:05:03,661 --> 00:05:05,381
Pelkäät olla yksin.

53
00:05:06,821 --> 00:05:07,981
Arvaa mitä.

54
00:05:09,301 --> 00:05:10,141
Nyt olet.

55
00:05:22,661 --> 00:05:25,181
Oletko kunnossa?
-Anna minun olla!

56
00:05:33,061 --> 00:05:35,581
Hei.
-Miten menee?

57
00:05:46,101 --> 00:05:51,581
Onko aamiainen aina dramaattinen?
-Se vaihtelee. Nähdään myöhemmin.

58
00:05:57,541 --> 00:06:00,941
Miksi välität siitä, mitä pidän hänestä?
-Tämä on outoa.

59
00:06:01,021 --> 00:06:05,741
Missä universumissa hän on ekosoturi?
Hän ei välitä luonnosta eikä ulkoilusta.

60
00:06:08,781 --> 00:06:09,821
Hän roskaa.

61
00:06:10,341 --> 00:06:14,061
Ymmärrän. Olet mustasukkainen.
-Mitä?

62
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Minusta ja hänestä. Välillämme on sähköä.

63
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
En edes halua tietää.
-Sinä aloitit.

64
00:06:22,461 --> 00:06:26,821
Ymmärrän. Vaikka mieltäsi hallittaisiin,
on minusta vaikea päästä yli.

65
00:06:28,181 --> 00:06:30,821
Se oli vain suudelma.
Kaikki ovat suudelleet.

66
00:06:33,781 --> 00:06:35,501
Olethan suudellut?

67
00:06:36,861 --> 00:06:38,741
Oliko se ensisuudelmasi?

68
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Ei tietenkään.
Lopetetaanko tästä puhuminen?

69
00:06:41,661 --> 00:06:43,461
Selvä, anteeksi.

70
00:06:45,181 --> 00:06:47,661
Miksi hän valehtelisi?

71
00:06:48,301 --> 00:06:51,661
Jos hän ei ole ekosotilas,
mitä hän tekee täällä?

72
00:06:55,621 --> 00:06:56,541
Fitz!

73
00:07:01,021 --> 00:07:04,061
Täällä! Juon hieman raikasta vettä.

74
00:07:04,141 --> 00:07:06,701
Meidän on etsittävä muut.
-Tulossa.

75
00:07:11,421 --> 00:07:12,541
En malta odottaa.

76
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

77
00:07:27,421 --> 00:07:30,461
Mia, kaipasin sinua.
-Tiedän sen.

78
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
Et saa olla täällä.
-Kutsuit minua.

79
00:07:34,581 --> 00:07:35,661
Kaipaatko minua?

80
00:07:45,901 --> 00:07:47,501
Herää jo!

81
00:07:48,541 --> 00:07:51,221
Alex?
-Viimeinkin. Nouse ylös.

82
00:07:52,061 --> 00:07:54,501
Jos suutelet minua, niin lyön sinua.

83
00:07:56,701 --> 00:07:57,861
Hiuksesi tuoksuvat.

84
00:07:59,461 --> 00:08:04,821
Banaanilta. Ba-naa-ni.

85
00:08:04,901 --> 00:08:09,541
Saarella on uskomattomia salaisuuksia.
Onneksi opastan teitä.

86
00:08:09,621 --> 00:08:13,901
Teet meille palveluksen.
-Autamme toisiamme. Sitähän ystävyys on.

87
00:08:13,981 --> 00:08:18,141
En odottaisi
sinun ymmärtävän sitä. Olet psykopaatti.

88
00:08:18,661 --> 00:08:20,301
Ja sinäkö asiantuntija?

89
00:08:20,941 --> 00:08:24,741
Ihmiset muuttuvat. Olen muuttunut.

90
00:08:24,821 --> 00:08:28,301
Ymmärtäisit sen,
jos et olisi laboratorion vahinko.

91
00:08:28,381 --> 00:08:30,421
Olen oikea ihminen.
-Et.

92
00:08:30,501 --> 00:08:33,541
Et luota minuun,
mutta olemme samalla puolella.

93
00:08:34,061 --> 00:08:37,021
Meillä on sama tavoite.
En ole vihollisesi.

94
00:08:37,101 --> 00:08:42,341
Kyllä. Olet sataprosenttinen viholliseni
ja minä sinun.

95
00:08:42,421 --> 00:08:45,301
Murtauduit mieleeni.
Tiedätkö, miltä se tuntuu?

96
00:08:45,381 --> 00:08:46,981
Paremmin kuin kukaan muu.

97
00:08:47,501 --> 00:08:51,061
Midge kontrolloi mieltäni
haluamallaan tavalla.

98
00:08:51,741 --> 00:08:54,541
Se oli kuin tulehdus.
-Syytätkö tästä Midgeä?

99
00:08:54,621 --> 00:08:55,781
Hyvä yritys.

100
00:08:55,861 --> 00:08:58,661
Midge oli normaali tyttö,
kunnes sinä ilmestyit.

101
00:08:58,741 --> 00:09:00,261
Toimit epäinhimillisesti.

102
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
Oliko Midgen tulo
kalliolle tyhjästä inhimillistä?

103
00:09:05,221 --> 00:09:08,141
Kaikki täällä tapahtui
sinun ja Midgen takia.

104
00:09:09,181 --> 00:09:12,461
Hän vihaa sinua. Minä tiedän. Tunsin sen.

105
00:09:13,381 --> 00:09:15,901
Valehtelet. Tuo on vain uusi valhe.

106
00:09:15,981 --> 00:09:20,341
En valehtele,
ja kun muistat kaiken, se satuttaa.

107
00:09:30,821 --> 00:09:33,221
Meidän pitäisi nähdä instituutti täältä.

108
00:09:33,381 --> 00:09:36,421
Mahtavaa.
En voi odottaa, että minut taas vangitaan.

109
00:09:39,621 --> 00:09:40,621
Mahdotonta!

110
00:09:41,301 --> 00:09:44,621
Emme voi olla täällä taas.
Olemme kävelleet puoli päivää.

111
00:09:45,381 --> 00:09:47,021
Käytit kompassia väärin.

112
00:09:47,101 --> 00:09:50,341
Osaan käyttää kompassia.
-Onko saari väärä?

113
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Kyllä. Etkö ole kuunnellut mitään?

114
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
Mitä jos tämä paikka
haluaa pitää meidät täällä?

115
00:09:58,461 --> 00:10:01,861
Toiko se meidät
tänne takaisin tarkoituksella?

116
00:10:01,941 --> 00:10:05,621
Anna kompassi minulle.
-Miksi sanoit noin?

117
00:10:07,381 --> 00:10:09,701
Tänä aamuna minulla oli tunne,

118
00:10:10,861 --> 00:10:13,421
kuin kivet halusivat minut.

119
00:10:14,661 --> 00:10:16,461
En osaa selittää.
-Voimmeko…

120
00:10:19,021 --> 00:10:20,821
Olet komea, hän on fiksu.

121
00:10:21,741 --> 00:10:24,301
Jos Harry ajattelee niin, täytyy varoa.

122
00:10:25,301 --> 00:10:27,261
Harry? Jenna? Oletteko siellä?

123
00:10:28,541 --> 00:10:30,901
Petal, vähän ongelmia.

124
00:10:31,981 --> 00:10:34,501
Instituuttiin pääseminen vie aikaa.

125
00:10:35,101 --> 00:10:37,181
On siirryttävä suunnitelmaan B.

126
00:10:42,021 --> 00:10:43,341
Oletko varma tästä?

127
00:10:43,421 --> 00:10:46,501
Jos odotamme,
he löytävät meidät droonilla.

128
00:10:47,061 --> 00:10:51,061
Anna ohjeet radiolla.
-Aloittakaa pohjoispuolelta.

129
00:10:51,661 --> 00:10:54,061
Hienoa. Mikä on pohjoispuoli?

130
00:10:55,421 --> 00:11:00,341
Se on pohjoiseen päin.
Olisi pitänyt antaa teillekin kompassi.

131
00:11:01,781 --> 00:11:02,621
Katsokaa ylös.

132
00:11:03,341 --> 00:11:05,501
Näettekö auringon? Se on lounas.

133
00:11:06,101 --> 00:11:07,901
Kiertäkää rakennus.

134
00:11:11,581 --> 00:11:13,581
Olen nätti ja fiksu.

135
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
Odota täällä.
Turvakamerat voivat huomata sinut.

136
00:11:24,741 --> 00:11:26,821
Anna tulla. Kerro, mitä haluat.

137
00:11:26,901 --> 00:11:30,581
Haemme sen sinulle.
En ole unohtanut sopimustamme.

138
00:11:31,421 --> 00:11:33,541
Tiedämme molemmat, että petät minut.

139
00:11:34,141 --> 00:11:37,781
Miten olisi uusi sopimus? Teet mitä sanon,

140
00:11:38,421 --> 00:11:43,021
enkä murskaa
Petalin mieltä miljoonaksi palasiksi.

141
00:11:43,101 --> 00:11:45,101
Sinä hämäät.
-Hämäänkö?

142
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
Katsotaan.

143
00:11:49,381 --> 00:11:51,941
Ei, älä!

144
00:11:53,101 --> 00:11:55,221
Mia!

145
00:11:58,661 --> 00:12:02,381
Jos yrittäisin vähän,
murtaisin hänet taas.

146
00:12:03,021 --> 00:12:07,061
Hän ei enää palaisi.
-Älä satuta häntä.

147
00:12:08,981 --> 00:12:11,341
Instituuttia ympäröi animosiinisuoja.

148
00:12:11,941 --> 00:12:15,821
En pääse sen läpi.
He eivät halua minua sinne.

149
00:12:16,821 --> 00:12:19,781
Mene valvontahuoneeseen ja sammuta suoja.

150
00:12:19,861 --> 00:12:24,341
Jotta voit mennä sisään ja vallata kaikki?
Se ei ollut sopimuksemme.

151
00:12:24,421 --> 00:12:29,101
Nyt on.
Vie minut sisälle tai hyvästele Petal.

152
00:12:32,261 --> 00:12:33,501
Sinä päätät.

153
00:12:36,301 --> 00:12:39,701
Luoja, olet painava. Pysy tässä.

154
00:12:39,781 --> 00:12:44,301
Luka. Mitä tapahtui?
-Älä teeskentele, ettette te tehneet tätä.

155
00:12:44,901 --> 00:12:46,101
Hän on sairas.

156
00:12:46,181 --> 00:12:49,301
Emme tehneet tätä.
Pidä hänet täällä. Haen apua.

157
00:12:51,141 --> 00:12:54,301
Mitä kohtaa et tajunnut?

158
00:13:00,061 --> 00:13:02,581
Tuolla. Rajoitetulla alueella.

159
00:13:04,741 --> 00:13:07,341
Siellä ei ole ketään.
-Näetkö heidät? Tuolla!

160
00:14:08,341 --> 00:14:10,221
Olen sisällä.
-Kaikki hyvin?

161
00:14:10,301 --> 00:14:14,061
Olen yksin ja kunnossa.
-Mitä tarkoitat? Missä Petal on?

162
00:14:14,141 --> 00:14:15,901
Mutkikas juttu.

163
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Löysin oven. Mihin suuntaan?

164
00:14:22,181 --> 00:14:24,381
Yritä vasemmalle.
-"Yritä"?!

165
00:14:24,941 --> 00:14:26,301
Anteeksi. Vasemmalle.

166
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Käytävän oikealla puolella on ovi.

167
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Kartalla se on merkitty "varastoksi".

168
00:14:39,621 --> 00:14:42,261
Toivottavasti olet oikeassa nyt.

169
00:14:45,541 --> 00:14:46,581
KAMERA 24

170
00:14:46,661 --> 00:14:50,941
Animosiini voi aiheuttaa harhoja
ja euforiaa, mutta Luka ei altistunut.

171
00:14:51,021 --> 00:14:55,501
Hän tarvitsee lääkäriä.
Meillä on hoitovelvollisuus.

172
00:14:56,101 --> 00:14:58,061
Häntä pitää tarkkailla.

173
00:15:30,021 --> 00:15:32,421
Hei. Voinko liittyä seuraasi?

174
00:15:41,741 --> 00:15:42,621
Dev?

175
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

176
00:15:55,421 --> 00:15:59,301
Se olet sinä! Löysin sinut!

177
00:16:00,221 --> 00:16:01,501
En epäillyt sinua.

178
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
Oletko kunnossa?

179
00:16:04,661 --> 00:16:09,821
Hän muutti sinut.
Luulin menettäneeni sinut ikuisesti.

180
00:16:11,101 --> 00:16:13,221
Miksi annoit hänen tehdä niin?

181
00:16:13,301 --> 00:16:15,981
Koska olen idiootti.

182
00:16:17,741 --> 00:16:20,221
Mia, olen miettinyt kaikkea,
mitä tapahtui.

183
00:16:20,301 --> 00:16:24,061
Olen pahoillani.
En halunnut satuttaa sinua.

184
00:16:28,221 --> 00:16:29,421
Miten pääsit pakoon?

185
00:16:31,461 --> 00:16:32,661
Se on pitkä tarina.

186
00:16:34,661 --> 00:16:37,461
Täällä tuskin on avainkorttia.

187
00:16:37,541 --> 00:16:40,061
Voiko ovet avata manuaalisesti?

188
00:16:42,581 --> 00:16:44,901
Emme halua sen olevan liian helppoa.

189
00:16:49,901 --> 00:16:52,221
Mia? Minä odotan.

190
00:16:54,821 --> 00:16:57,381
Oliko tuo Amber?
-Hoidan sinut ulos.

191
00:16:58,741 --> 00:17:01,461
Etsin valvontahuoneen ja palaan luoksesi.

192
00:17:02,781 --> 00:17:03,861
Olen pahoillani.

193
00:17:12,901 --> 00:17:13,981
Nähdään kohta.

194
00:17:20,741 --> 00:17:21,941
Olen Sam.

195
00:17:22,781 --> 00:17:23,861
Mikä on nimesi?

196
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
Midge.
-Midge? Kiva nimi.

197
00:17:28,861 --> 00:17:31,581
Ei se oikeastaan ole. Miten pääsit tänne?

198
00:17:32,261 --> 00:17:35,661
Isäni ja minä kalastamme.
Toimitamme tänne kalaa.

199
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
Antoiko keittiö sinun kävellä sisään?

200
00:17:38,061 --> 00:17:41,821
En aiheuta ongelmia. Halusin tavata sinut.

201
00:17:43,501 --> 00:17:46,501
Etenenkö liian nopeasti? Anteeksi.

202
00:17:47,381 --> 00:17:49,861
Ymmärrän joskus väärin. Mutten usein.

203
00:17:50,461 --> 00:17:53,461
En ole idiootti. En tee tätä usein.

204
00:17:54,341 --> 00:17:57,141
Olet sosiaalisesti taitava. Tavallisesti.

205
00:17:57,221 --> 00:18:00,261
Aivan. Siisti ja hillitty.
Tiesin, että tajuaisit.

206
00:18:03,581 --> 00:18:06,701
Mitä mieltä olet tästä paikasta?

207
00:18:07,781 --> 00:18:11,061
Se vaikuttaa aika karmealta.

208
00:18:11,661 --> 00:18:12,821
Seura on kivaa.

209
00:18:27,301 --> 00:18:29,661
LOCKWELL-INSTITUUTTI

210
00:18:41,541 --> 00:18:44,901
Mia! Ohita kolme ovea, käänny vasemmalle.

211
00:19:08,821 --> 00:19:10,661
Mitä hän tekee täällä?

212
00:19:10,741 --> 00:19:14,021
Suoja on aina päällä.
-Hän tietää sen.

213
00:19:51,861 --> 00:19:54,501
LUKA - ALEX
VALVONTAHUONE - ZAC - KAYLEIGH

214
00:19:55,261 --> 00:19:57,501
Minun on mentävä valvontahuoneeseen.

215
00:20:00,181 --> 00:20:04,581
Valvontahuoneen pitäisi olla edessä.
-Näen sen.

216
00:20:04,661 --> 00:20:08,061
KAMERA 37

217
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
Mitä teet täällä?
-Mitä itse teet?

218
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Hoidan teidät ulos.

219
00:20:30,621 --> 00:20:34,901
Tarvitsemme reitin tuuletusaukkoihin
ja suljettuun huoneeseen.

220
00:20:35,701 --> 00:20:38,381
Annetaan heidän maistaa omaa lääkettään!

221
00:20:39,421 --> 00:20:42,621
Tyrmäyskaasua,
jota he käyttivät meihin kalliolla.

222
00:20:42,701 --> 00:20:44,621
Niin.
-Täydellistä.

223
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
Vielä yksi asia. Pysy rauhallisena.

224
00:20:50,701 --> 00:20:52,861
Amber, olen melkein valmis.

225
00:20:53,461 --> 00:20:55,181
Haluan puhua Petalille.
-Mitä?

226
00:20:55,261 --> 00:20:58,141
Amber, haluan tietää,
että hän on kunnossa.

227
00:20:59,581 --> 00:21:03,141
Olen kunnossa. Toistaiseksi.

228
00:21:04,261 --> 00:21:05,141
Liikettä!

229
00:21:07,261 --> 00:21:09,541
Päästetään hänet sisään.
Hänellä on Petal.

230
00:21:10,781 --> 00:21:13,381
Alex, en anna Amberin satuttaa häntä.

231
00:21:14,021 --> 00:21:15,621
Kaasu…
-Niin.

232
00:21:16,221 --> 00:21:20,181
Valmistaudutaan vapauttamaan kaasua
ja päästämme Amberin sisään.

233
00:21:20,261 --> 00:21:22,421
Kaksi kärpästä…
-… yhdellä iskulla.

234
00:21:51,021 --> 00:21:51,981
Oletko kunnossa?

235
00:21:53,941 --> 00:21:55,221
Palaan pian.

236
00:22:15,421 --> 00:22:18,821
LOCKWELL-INSTITUUTTI

237
00:22:56,621 --> 00:22:57,501
Ei!

238
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Ei.

239
00:23:00,261 --> 00:23:01,181
Kyllä.

240
00:23:02,301 --> 00:23:04,381
Kaasu ei toimi meihin kumpaankaan.

241
00:23:06,581 --> 00:23:09,741
Vihdoin lopetan tämän.

242
00:23:18,141 --> 00:23:20,261
Hän kävelee ollessaan hermostunut.

243
00:23:21,621 --> 00:23:24,861
Mia. Kuuletko minua?

244
00:23:25,541 --> 00:23:26,421
Odota.

245
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
Tiesit varmasti,
ettet voisi piiloutua minulta.

246
00:23:33,861 --> 00:23:36,021
Ole kiltti. Mene pois. Älä.

247
00:23:36,861 --> 00:23:40,701
Minun täytyy.
Tai olen kahlittuna sinuun ikuisesti.

248
00:23:43,381 --> 00:23:45,101
Aion vapautua.

249
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Jokin on vialla.

250
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
Mitä sinä teet?

251
00:24:29,501 --> 00:24:30,581
Mitä minä tein?

252
00:24:35,181 --> 00:24:36,541
Mitä minulle tapahtuu?

253
00:25:14,461 --> 00:25:18,181
Tekstitys: Marja Härmänmaa