NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Näin sinut turvakamerassa.
On myöhäistä vaeltaa ympäriinsä. -Kutsu sitten vartijat.
Sano heille, että nukkumaanmenoaika on ohi. Ei, odota!
He eivät saa tietää totuutta. -Olemme puhuneet tästä.
Jos ihmiset tietävät, en voi hoitaa sinua. Heistä olin liian lähellä.
Saisin toisen lääkärin. Testien mukaan olen normaali.
Se ei ole noin yksinkertaista.
Oletko valehdellut?
Haluatko olla lääkärini, koska olen friikki?
Älä ole naurettava. Sanoin, että kokeet…
Lopetetaan tämä! En halua, että olet tohtori Shaw, vaan äitini.
Huomenta. Päätitkö herätä?
Hei, Mia.
Harry, oletko siellä?
Mia, vihdoin. Sinun pitää nähdä tämä.
Se on kuin kirkko tai temppeli. Jotain vanhaa ja karmivaa.
Tämä paikka ei ole kartalla.
Meidän pitäisi seisoa meressä. Jenna ja Fitz löysivät tämän kirjoituksen.
Harry? -He kopioivat sen.
Tulimme hakeaksemme muut instituutista.
Jos lähdemme nyt, olemme siellä parissa tunnissa.
Amberin mukaan!
Meidän ei pitäisi seurata hänen neuvojaan.
Minäkään en ole hulluna siihen.
Nähdään pian. -No?
Tapaamme Mian instituutissa. -Sanoin, etten palaa sinne.
Haetaan apua mantereelta. -Pysytään suunnitelmassa.
Miksi? Koska Mia sanoo niin?
Koska se on ainoa keino.
Jää tänne hänen kanssaan.
Menen yksin.
Olet muuttunut. Pidin sinusta enemmän pelkurina.
Sinä. Tule mukaani!
Tule! Typerä suunnitelma on sinun. Pakkaa.
Miten voit tänään? -Varo. Ihmiset luulevat sinun välittävän.
Näytät paremmalta.
Mene viettämään aikaa muiden kanssa. Saatat saada ystäviä.
Emmekö puhu enää? Ei tämä näin toimi.
Et voi päättää, miten se toimii.
Luovuit itsenäisestä ajattelusta ollaksesi Amberin kanssa.
Luuletko, että se oli helppoa? Sinä lähdit Brendanin kanssa.
Mieltäni kontrolloitiin, Zac. Sinä päätit luopua minusta.
Ei se niin mennyt.
Amberi kontrolloi minua, mutten luopunut sinusta.
Luovuin kaikesta ollakseni kanssasi.
Koska…
Koska rakastan sinua. Sen täytyy merkitä jotain.
Se tyttö, jonka vuoksi luovuit kaikesta…
Se en ollut minä.
Se oli Amberin nukke, joten et rakasta minua.
Pelkäät olla yksin.
Arvaa mitä.
Nyt olet.
Oletko kunnossa? -Anna minun olla!
Hei. -Miten menee?
Onko aamiainen aina dramaattinen? -Se vaihtelee. Nähdään myöhemmin.
Miksi välität siitä, mitä pidän hänestä? -Tämä on outoa.
Missä universumissa hän on ekosoturi? Hän ei välitä luonnosta eikä ulkoilusta.
Hän roskaa.
Ymmärrän. Olet mustasukkainen. -Mitä?
Minusta ja hänestä. Välillämme on sähköä.
En edes halua tietää. -Sinä aloitit.
Ymmärrän. Vaikka mieltäsi hallittaisiin, on minusta vaikea päästä yli.
Se oli vain suudelma. Kaikki ovat suudelleet.
Olethan suudellut?
Oliko se ensisuudelmasi?
Ei tietenkään. Lopetetaanko tästä puhuminen?
Selvä, anteeksi.
Miksi hän valehtelisi?
Jos hän ei ole ekosotilas, mitä hän tekee täällä?
Fitz!
Täällä! Juon hieman raikasta vettä.
Meidän on etsittävä muut. -Tulossa.
En malta odottaa.
Mia?
Mia, kaipasin sinua. -Tiedän sen.
Et saa olla täällä. -Kutsuit minua.
Kaipaatko minua?
Herää jo!
Alex? -Viimeinkin. Nouse ylös.
Jos suutelet minua, niin lyön sinua.
Hiuksesi tuoksuvat.
Banaanilta. Ba-naa-ni.
Saarella on uskomattomia salaisuuksia. Onneksi opastan teitä.
Teet meille palveluksen. -Autamme toisiamme. Sitähän ystävyys on.
En odottaisi sinun ymmärtävän sitä. Olet psykopaatti.
Ja sinäkö asiantuntija?
Ihmiset muuttuvat. Olen muuttunut.
Ymmärtäisit sen, jos et olisi laboratorion vahinko.
Olen oikea ihminen. -Et.
Et luota minuun, mutta olemme samalla puolella.
Meillä on sama tavoite. En ole vihollisesi.
Kyllä. Olet sataprosenttinen viholliseni ja minä sinun.
Murtauduit mieleeni. Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Paremmin kuin kukaan muu.
Midge kontrolloi mieltäni haluamallaan tavalla.
Se oli kuin tulehdus. -Syytätkö tästä Midgeä?
Hyvä yritys.
Midge oli normaali tyttö, kunnes sinä ilmestyit.
Toimit epäinhimillisesti.
Oliko Midgen tulo kalliolle tyhjästä inhimillistä?
Kaikki täällä tapahtui sinun ja Midgen takia.
Hän vihaa sinua. Minä tiedän. Tunsin sen.
Valehtelet. Tuo on vain uusi valhe.
En valehtele, ja kun muistat kaiken, se satuttaa.
Meidän pitäisi nähdä instituutti täältä.
Mahtavaa. En voi odottaa, että minut taas vangitaan.
Mahdotonta!
Emme voi olla täällä taas. Olemme kävelleet puoli päivää.
Käytit kompassia väärin.
Osaan käyttää kompassia. -Onko saari väärä?
Kyllä. Etkö ole kuunnellut mitään?
Mitä jos tämä paikka haluaa pitää meidät täällä?
Toiko se meidät tänne takaisin tarkoituksella?
Anna kompassi minulle. -Miksi sanoit noin?
Tänä aamuna minulla oli tunne,
kuin kivet halusivat minut.
En osaa selittää. -Voimmeko…
Olet komea, hän on fiksu.
Jos Harry ajattelee niin, täytyy varoa.
Harry? Jenna? Oletteko siellä?
Petal, vähän ongelmia.
Instituuttiin pääseminen vie aikaa.
On siirryttävä suunnitelmaan B.
Oletko varma tästä?
Jos odotamme, he löytävät meidät droonilla.
Anna ohjeet radiolla. -Aloittakaa pohjoispuolelta.
Hienoa. Mikä on pohjoispuoli?
Se on pohjoiseen päin. Olisi pitänyt antaa teillekin kompassi.
Katsokaa ylös.
Näettekö auringon? Se on lounas.
Kiertäkää rakennus.
Olen nätti ja fiksu.
Odota täällä. Turvakamerat voivat huomata sinut.
Anna tulla. Kerro, mitä haluat.
Haemme sen sinulle. En ole unohtanut sopimustamme.
Tiedämme molemmat, että petät minut.
Miten olisi uusi sopimus? Teet mitä sanon,
enkä murskaa Petalin mieltä miljoonaksi palasiksi.
Sinä hämäät. -Hämäänkö?
Katsotaan.
Ei, älä!
Mia!
Jos yrittäisin vähän, murtaisin hänet taas.
Hän ei enää palaisi. -Älä satuta häntä.
Instituuttia ympäröi animosiinisuoja.
En pääse sen läpi. He eivät halua minua sinne.
Mene valvontahuoneeseen ja sammuta suoja.
Jotta voit mennä sisään ja vallata kaikki? Se ei ollut sopimuksemme.
Nyt on. Vie minut sisälle tai hyvästele Petal.
Sinä päätät.
Luoja, olet painava. Pysy tässä.
Luka. Mitä tapahtui? -Älä teeskentele, ettette te tehneet tätä.
Hän on sairas.
Emme tehneet tätä. Pidä hänet täällä. Haen apua.
Mitä kohtaa et tajunnut?
Tuolla. Rajoitetulla alueella.
Siellä ei ole ketään. -Näetkö heidät? Tuolla!
Olen sisällä. -Kaikki hyvin?
Olen yksin ja kunnossa. -Mitä tarkoitat? Missä Petal on?
Mutkikas juttu.
Löysin oven. Mihin suuntaan?
Yritä vasemmalle. -"Yritä"?!
Anteeksi. Vasemmalle.
Käytävän oikealla puolella on ovi.
Kartalla se on merkitty "varastoksi".
Toivottavasti olet oikeassa nyt.
KAMERA 24
Animosiini voi aiheuttaa harhoja ja euforiaa, mutta Luka ei altistunut.
Hän tarvitsee lääkäriä. Meillä on hoitovelvollisuus.
Häntä pitää tarkkailla.
Hei. Voinko liittyä seuraasi?
Dev?
Mia?
Se olet sinä! Löysin sinut!
En epäillyt sinua.
Oletko kunnossa?
Hän muutti sinut. Luulin menettäneeni sinut ikuisesti.
Miksi annoit hänen tehdä niin?
Koska olen idiootti.
Mia, olen miettinyt kaikkea, mitä tapahtui.
Olen pahoillani. En halunnut satuttaa sinua.
Miten pääsit pakoon?
Se on pitkä tarina.
Täällä tuskin on avainkorttia.
Voiko ovet avata manuaalisesti?
Emme halua sen olevan liian helppoa.
Mia? Minä odotan.
Oliko tuo Amber? -Hoidan sinut ulos.
Etsin valvontahuoneen ja palaan luoksesi.
Olen pahoillani.
Nähdään kohta.
Olen Sam.
Mikä on nimesi?
Midge. -Midge? Kiva nimi.
Ei se oikeastaan ole. Miten pääsit tänne?
Isäni ja minä kalastamme. Toimitamme tänne kalaa.
Antoiko keittiö sinun kävellä sisään?
En aiheuta ongelmia. Halusin tavata sinut.
Etenenkö liian nopeasti? Anteeksi.
Ymmärrän joskus väärin. Mutten usein.
En ole idiootti. En tee tätä usein.
Olet sosiaalisesti taitava. Tavallisesti.
Aivan. Siisti ja hillitty. Tiesin, että tajuaisit.
Mitä mieltä olet tästä paikasta?
Se vaikuttaa aika karmealta.
Seura on kivaa.
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Mia! Ohita kolme ovea, käänny vasemmalle.
Mitä hän tekee täällä?
Suoja on aina päällä. -Hän tietää sen.
LUKA - ALEX VALVONTAHUONE - ZAC - KAYLEIGH
Minun on mentävä valvontahuoneeseen.
Valvontahuoneen pitäisi olla edessä. -Näen sen.
KAMERA 37
Mitä teet täällä? -Mitä itse teet?
Hoidan teidät ulos.
Tarvitsemme reitin tuuletusaukkoihin ja suljettuun huoneeseen.
Annetaan heidän maistaa omaa lääkettään!
Tyrmäyskaasua, jota he käyttivät meihin kalliolla.
Niin. -Täydellistä.
Vielä yksi asia. Pysy rauhallisena.
Amber, olen melkein valmis.
Haluan puhua Petalille. -Mitä?
Amber, haluan tietää, että hän on kunnossa.
Olen kunnossa. Toistaiseksi.
Liikettä!
Päästetään hänet sisään. Hänellä on Petal.
Alex, en anna Amberin satuttaa häntä.
Kaasu… -Niin.
Valmistaudutaan vapauttamaan kaasua ja päästämme Amberin sisään.
Kaksi kärpästä… -… yhdellä iskulla.
Oletko kunnossa?
Palaan pian.
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Ei!
Ei.
Kyllä.
Kaasu ei toimi meihin kumpaankaan.
Vihdoin lopetan tämän.
Hän kävelee ollessaan hermostunut.
Mia. Kuuletko minua?
Odota.
Tiesit varmasti, ettet voisi piiloutua minulta.
Ole kiltti. Mene pois. Älä.
Minun täytyy. Tai olen kahlittuna sinuun ikuisesti.
Aion vapautua.
Jokin on vialla.
Mitä sinä teet?
Mitä minä tein?
Mitä minulle tapahtuu?
Tekstitys: Marja Härmänmaa