UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Te he visto por las cámaras.
Es tarde para andar merodeando por ahí.
Llama a Seguridad.
Diles que debería estar en la cama. ¡Ah, no, espera!
No pueden saber la verdad.
Ya lo hemos hablado. No puedo tratarte si se enteran.
Dirían que soy demasiado cercana.
Busco otro médico y fuera. Las pruebas dicen que soy normal.
No es tan sencillo.
¿Me has estado mintiendo?
¿Quieres tratarme porque soy como Amber?
No digas tonterías. Ya te he dicho que las pruebas…
¡Dejemos todo esto ya! Quiero que seas mi madre y no mi médico.
Buenos días. ¡Qué honor!
Hola, Mia.
Harry, ¿estás ahí?
¡Mia, por fin! Tienes que ver esto.
Es como una iglesia o un templo. Es viejo y da mal rollo.
Este sitio no está en el mapa.
Debería ser mar. Y Jenna y Fitz han encontrado unos signos raros.
¿Harry?
Los están anotando.
Hay que sacarlos de Lockwell.
Si salimos ahora, estaremos ahí en un par de horas.
¡Eso según Amber!
Ojalá el plan no implicara seguir sus instrucciones.
Ya, a mí tampoco me hace gracia. Créeme.
- Hasta ahora, ¿eh? - ¿Y bien?
- Nos reuniremos con Mia en Lockwell. - Yo no vuelvo ahí.
- Obtengamos ayuda de la península. - Sigamos el plan.
¿Por qué? ¿Porque lo diga Mia?
Es que no hay otra forma.
Si quieres, quédate con él.
Iré yo solo.
Has cambiado. Molabas más cuando eras un cobarde.
Tú, vamos.
¡Vamos! ¡Es tu maldito plan, lelo!
¿Cómo te encuentras hoy?
Cuidado, no querrás que sepan que te importo.
Tienes mejor cara.
Ve con los demás. Quizá hagas amigos.
¿Y eso es todo? Las cosas no funcionan así.
No tienes ni voz ni voto en eso.
Renunciaste a pensar por ti mismo por estar con Amber.
No es justo. ¿Crees que fue fácil?
Te liaste con Brendan como si nada.
¡Anda ya! Me estaban controlando la mente. Tú me diste por perdida.
Eso no es así.
Te molesta que me dejara manipular. No te di por perdida.
Lo di todo porque quería estar contigo.
Porque…
Porque te quiero. No pases eso por alto.
La chica por la que lo diste todo…
no era yo.
Era la marioneta de Amber, así que no es a mí a quien quieres.
No quieres estar solo.
¿Y sabes qué?
Ahora lo estás.
- ¿Estás bien? - Ahora no.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- ¿El desayuno suele ser tan movidito? - Depende. Nos vemos luego.
- ¿Qué más te da lo que piense de él? - Porque no encaja.
¿Cómo puede ser ecologista?
Pasa de la naturaleza y no sabe nada de ella.
Tira basura.
Ya veo. Lo que pasa es que estás celoso.
¿Qué?
Él y yo conectamos.
- Paso. - ¡Tú has sacado el tema!
Y lo entiendo. Es difícil olvidarme, aunque te controlen la mente.
Solo fue un beso. Todos hacemos esas cosas.
Ya lo habías hecho, ¿no?
No era tu primer beso, ¿no?
Claro que no. ¿Podemos dejar el tema?
Vale, lo siento.
Pero, a ver, ¿por qué iba a mentir?
Si no es un ecologista, ¿qué hace aquí?
¡Fitz!
Estoy aquí. Necesitaba agua fresca.
- Corre, vamos con el resto. - Sí, ya voy.
Me muero de ganas.
¿Mia?
Te echaba de menos.
Lo sé.
- No deberías estar aquí. - Es por ti.
¿Me echabas de menos?
¡Espabila!
- ¿Alex? - Sí, por fin. Arriba.
Intenta besarme y te doy un puñetazo.
Tu pelo huele bien.
A plátano. A platanito.
Esta isla oculta cosas increíbles.
Tenéis suerte de que os guíe.
Sí, qué haríamos sin ti…
Nos ayudamos mutuamente. ¿Eso no es amistad?
No, pero no espero que lo entiendas. Estás pirada.
¿Y tú estás bien?
La gente cambia, Amber. He cambiado.
Lo sabrías si fueras real y no un error de laboratorio.
- Soy una persona real. - No.
No te fías de mí, pero estamos en el mismo bando.
Tenemos el mismo objetivo. No soy el enemigo.
Sí que lo eres. Somos archienemigas.
Te metiste en mi cabeza. ¿Tú sabes lo que es eso?
Lo sé mejor que nadie.
Midge hizo lo que quiso con mi mente. Me manipuló y controló.
- Era como una infección. - ¿Ahora es su culpa?
Ya, buen intento.
Midge era normal hasta que topó contigo.
Le hiciste algo inhumano.
¿Y que apareciera de la nada en el acantilado fue algo humano?
Todo lo que ha pasado aquí es por Midge y por ti.
Te odia. Lo sé porque lo noté.
Mientes. Es otra de tus bolas.
No miento. Y, cuando lo recuerdes, te dolerá.
Deberíamos verlo desde esta esquina.
¡Yupi! ¡Qué ganas de que me vuelvan a capturar!
No puede ser.
No podemos estar aquí. Llevamos medio día andando.
Habrás usado mal la brújula.
- Sé usarla. - ¿La isla está mal?
¡Sí! ¿No escuchas lo que te digo o qué?
¿Y si este lugar quiere que sigamos aquí?
Sé que suena raro, pero ¿y si nos ha traído aquí aposta?
- Dame la brújula, anda. - ¿Por qué crees eso?
Esta mañana tuve la sensación de que…
las piedras me querían.
- No sé explicarlo. - ¿Podemos…?
Tú eres guapo. Él es listo.
Si Harry piensa eso, hay que ir con cuidado.
¿Harry? ¿Jenna? ¿Estáis ahí?
Pétalo, tenemos un problemilla.
Nos va a costar llegar a Lockwell.
Entonces tendremos que pasar al plan B.
¿Estáis seguras?
Si esperamos, un dron nos acabará encontrando.
Tendréis que indicarnos el camino.
Vale, empezad por el lado norte.
Genial, ¿y cuál es el lado norte?
¡El que mira hacia el norte! Sabía que necesitaríais una brújula.
Mirad arriba.
¿Veis el sol? Eso es al sudoeste.
Es el otro lado del edificio.
Soy guapa y lista.
Mejor espera aquí. Si te acercas más, la cámara te detectará.
Vamos, dinos lo que quieres.
Entraremos y te lo traeremos. Un trato es un trato.
Las dos sabemos que me traicionarás.
¿Qué tal un trato nuevo? Harás lo que te diga
y yo no haré añicos la mente de Pétalo.
- Es un farol. - ¿Tú crees?
Comprobémoslo.
No, por favor. Por favor, no.
¡Mia!
Si insisto un poco más, se volverá a hundir.
- Y esta vez no se repondrá. - No le hagas daño.
Hay una barrera de animosina.
No puedo atravesarla. No me quieren ver ni en pintura.
Entra en la sala de control y apágala.
¿Para que entres y los manipules? Ese no era el trato.
Lo es ahora. Ayúdame a entrar o despídete de ella.
Tú decides.
Dios, cómo pesas. Quédate ahí.
Luka, ¿qué ha pasado?
No finja que no es cosa suya y de su jefa.
Está enfermo.
No es cosa nuestra. Iré por ayuda, que no se mueva.
¿Qué parte de "que no se mueva" no entiendes?
Ahí. En la zona restringida.
- No hay nadie. - ¿Los ves? ¡Ahí!
- Estoy dentro. - ¿Estáis bien?
- Voy sola y todo bien. - ¿Cómo? ¿Y Pétalo?
Es complicado.
He encontrado la puerta. ¿Por dónde tiro ahora?
- Prueba a la izquierda. - ¿Prueba?
Perdón, izquierda fijo.
Hay una puerta a la derecha del pasillo.
Quizá sea lo que buscamos. Pone "Almacén".
Más os vale acertar esta vez.
CÁMARA 24
La animosina causa alucinaciones, pero él no ha estado expuesto.
Necesita atención médica. Un sedante suave como mínimo.
Debemos atenderle.
Hay que mantenerle en observación.
Hola, ¿puedo hacerte compañía?
¿Dev?
¿Mia?
¡Eres tú! ¡Te he encontrado!
Nunca dudé de ti.
¿Estás bien?
¿Que si estoy bien? Te manipuló. Creía que te había perdido para siempre.
¿Por qué le dejaste hacerte eso?
Porque soy idiota.
Mia, he pensado en todo lo que pasó.
Lo siento, nunca quise hacerte daño.
¿Cómo pudiste escapar?
Es largo de contar.
¿Dudo que haya una tarjeta de acceso?
¿Se puede abrir manualmente?
No molaría si fuese superfácil.
¿Mia? Estoy esperando.
¿Esa era Amber?
Te sacaré.
Encontraré la sala de control y volveré a por ti.
Lo siento.
Ahora nos vemos.
Soy Sam.
¿Cómo te llamas?
- Midge. - ¿Midge? Bonito nombre.
Qué va. ¿Cómo has entrado aquí?
Mi padre y yo pescamos. Somos los proveedores de la zona.
¿Y te dejan ir donde quieras?
No he hecho nada malo. Y quería conocerte.
Vaya, voy un poco a saco. Perdona.
Meto la pata a veces. Pero es raro.
No soy un idiota. No es que haga esto mucho.
Diría que se te da bien la gente. Casi siempre.
Sí, eso. Guay, sabía que me pillarías.
¿Y qué te parece este sitio?
Sinceramente, es un doloraco.
La compañía, no.
CENTRO LOCKWELL
¡Mia! Tres puertas y giras a la izquierda.
¿Qué hace ella aquí?
No puede entrar con la barrera.
Eso lo sabe ella.
SALA DE CONTROL
Tengo que ir a la sala de control.
- La sala de control debe estar ahí. - Sí, ya la veo.
CÁMARA 37
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
Pues rescataros.
Hay que acceder a los conductos del aire y a una sala cerrada.
Que prueben su propia medicina.
Gas sedante, como el que usaron en el acantilado.
Sí.
Perfecto.
Otra cosa. Pero no te agobies.
Amber, ya casi lo tengo.
- Ponme con Pétalo. - ¿Qué?
Amber, quiero saber que está bien.
Estoy bien… De momento.
¡Vamos!
Hay que dejarla entrar. Por Pétalo.
No dejaré que le haga daño. Te lo prometo.
- El gas… - Sí.
Nos colocamos para echar el gas, dejamos que entre y matamos dos pájaros…
- De un tiro. - Sí.
¿Estás bien?
Ahora vuelvo.
CENTRO LOCKWELL
No.
Sí.
El gas no nos causa ningún efecto.
Por fin, voy a acabar con esto.
Pasea cuando está nervioso.
Mia, ¿me recibes?
Espera.
Ya sabes que no puedes esconderte de mí.
Por favor, vete. No lo hagas.
Debo hacerlo.
O siempre estaremos conectadas.
Voy a ser libre.
Algo va mal.
¿Qué haces?
¿Qué he hecho?
¿Qué me está pasando?
Subtítulos: B. Benito