1
00:00:06,181 --> 00:00:09,781
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:29,781 --> 00:00:31,581
Ik zag je op de CCTV.

3
00:00:33,581 --> 00:00:35,941
Het is wel laat om nog rond te lopen.

4
00:00:36,701 --> 00:00:38,421
Dan bel je de beveiliging.

5
00:00:38,501 --> 00:00:41,741
Zeg dat ik al op bed had moeten liggen.
O nee, wacht.

6
00:00:42,581 --> 00:00:44,461
Straks weten ze de waarheid.

7
00:00:44,541 --> 00:00:47,621
Dan kan ik je niet behandelen.

8
00:00:47,701 --> 00:00:49,981
Omdat ik te betrokken ben.

9
00:00:50,541 --> 00:00:54,181
Dan krijg ik een andere arts. Nou en.
Ik ben weer normaal.

10
00:00:54,261 --> 00:00:55,981
Zo eenvoudig is het niet.

11
00:00:56,621 --> 00:00:58,301
Heb je tegen me gelogen?

12
00:01:01,021 --> 00:01:03,981
Wil je daarom m'n arts zijn?
Omdat ik net Amber ben?

13
00:01:04,101 --> 00:01:07,661
Doe niet zo belachelijk.
Uit de tests blijkt…

14
00:01:07,741 --> 00:01:13,021
Hou hier dan mee op. Ik wil niet
dat je dr Shaw bent, maar m'n moeder.

15
00:02:01,261 --> 00:02:03,421
Goedemorgen. Ben je daar eindelijk?

16
00:02:07,781 --> 00:02:08,701
Hallo, Mia.

17
00:02:13,261 --> 00:02:14,381
Harry, ben je daar?

18
00:02:14,981 --> 00:02:17,621
Eindelijk. Dit moet je zien.

19
00:02:17,701 --> 00:02:21,941
Het is net een kerk of tempel.
Iets ouds. Oud en eng.

20
00:02:22,061 --> 00:02:26,221
Deze plek staat niet op de kaart.
We zouden nu in de zee moeten staan.

21
00:02:26,301 --> 00:02:28,501
En Jenna en Fitz zagen vreemde tekens.

22
00:02:33,021 --> 00:02:33,901
Harry?

23
00:02:33,981 --> 00:02:36,541
Ze schrijven ze over.

24
00:02:36,621 --> 00:02:38,741
We wilden iedereen bevrijden.

25
00:02:38,821 --> 00:02:41,861
Als we nu vertrekken,
zijn we er over een paar uur.

26
00:02:41,941 --> 00:02:43,221
Volgens Amber.

27
00:02:43,301 --> 00:02:46,581
Ik wou dat we
niet naar haar hoefden te luisteren.

28
00:02:47,541 --> 00:02:50,021
Het bevalt mij ook niet, geloof me.

29
00:02:50,101 --> 00:02:52,701
Tot snel.
-En?

30
00:02:53,701 --> 00:02:57,421
We zien Mia bij het instituut.
-Ik zei al dat ik niet terugga.

31
00:02:57,501 --> 00:03:00,621
We moeten hulp halen.
-We houden ons aan het plan.

32
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Waarom? Omdat Mia dat zegt?

33
00:03:03,341 --> 00:03:04,821
Het is de enige manier.

34
00:03:05,301 --> 00:03:07,381
Anders blijf je maar bij hem.

35
00:03:09,021 --> 00:03:09,861
Ik ga alleen.

36
00:03:10,621 --> 00:03:14,101
Je bent veranderd.
Ik vond je leuker als lafaard.

37
00:03:15,301 --> 00:03:17,101
Jij, meekomen.

38
00:03:41,981 --> 00:03:46,181
Kom op, dan. Het is jouw stomme plan.

39
00:03:58,101 --> 00:03:59,541
Hoe voel je je vandaag?

40
00:03:59,621 --> 00:04:02,661
Pas op.
Straks denken mensen dat je om me geeft.

41
00:04:02,741 --> 00:04:04,181
Je ziet er beter uit.

42
00:04:04,261 --> 00:04:08,021
Ga naar de anderen.
Misschien maak je wel vrienden.

43
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
Dus einde gesprek? Zo werkt dit niet.

44
00:04:17,821 --> 00:04:20,181
Jij bepaalt niet hoe het werkt.

45
00:04:20,261 --> 00:04:23,981
Je gaf onafhankelijk denken op
zodat je bij Amber kon zijn.

46
00:04:24,061 --> 00:04:28,821
Denk je dat het makkelijk was? Je was
met Brendan, alsof ik niets betekende.

47
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Boehoe. Ik was mezelf niet.
Jij wilde me opgeven.

48
00:04:33,421 --> 00:04:35,021
Zo is het niet gegaan.

49
00:04:35,101 --> 00:04:38,381
Ik weet dat je boos bent,
maar ik heb niet opgegeven.

50
00:04:38,461 --> 00:04:40,901
Ik gaf alles op
omdat ik bij je wilde zijn.

51
00:04:45,421 --> 00:04:49,821
Omdat ik van je hou.
Dat is toch ook iets waard?

52
00:04:51,661 --> 00:04:54,221
Het meisje voor wie je alles opgaf…

53
00:04:55,541 --> 00:04:56,781
…dat was ik niet.

54
00:04:56,861 --> 00:05:02,101
Dat was Ambers marionet,
dus nee, je houdt niet van me.

55
00:05:03,501 --> 00:05:05,381
Je bent bang om alleen te zijn.

56
00:05:06,741 --> 00:05:07,861
En raad eens?

57
00:05:09,301 --> 00:05:10,141
Dat ben je nu.

58
00:05:22,661 --> 00:05:24,941
Gaat het?
-Laat me met rust.

59
00:05:33,061 --> 00:05:35,341
Hallo.
-Hoe gaat het?

60
00:05:46,101 --> 00:05:51,341
Is het ontbijt altijd zo dramatisch?
-Het verschilt. Ik zie je later wel. Oké?

61
00:05:57,541 --> 00:06:00,941
Wat boeit het wat ik van hem vind?
-Omdat het niet klopt.

62
00:06:01,021 --> 00:06:02,781
Hij een milieuactivist?

63
00:06:02,861 --> 00:06:06,181
Hij geeft niet om de natuur.
Weet er niets van.

64
00:06:06,261 --> 00:06:07,381
CHOCOLA

65
00:06:08,781 --> 00:06:09,821
Zijn rommel.

66
00:06:10,341 --> 00:06:12,901
Ik snap het. Je bent jaloers.

67
00:06:12,981 --> 00:06:14,061
Wat?

68
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Hij en ik. Het vonkt tussen ons.

69
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
Hoef ik niet te weten.
-Jij begon.

70
00:06:22,461 --> 00:06:26,821
En ik snap het.
Ik ben moeilijk te vergeten.

71
00:06:28,181 --> 00:06:30,821
Het was maar een kus. Niets bijzonders.

72
00:06:33,781 --> 00:06:35,341
Toch?

73
00:06:36,861 --> 00:06:38,741
Het was toch niet je eerste zoen?

74
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Natuurlijk niet.
Kunnen we er over ophouden?

75
00:06:41,661 --> 00:06:43,261
Oké, sorry.

76
00:06:45,181 --> 00:06:47,661
En waarom zou hij liegen?

77
00:06:48,301 --> 00:06:51,661
Als hij geen activist is,
wat doet hij hier dan?

78
00:06:55,621 --> 00:06:56,541
Fitz.

79
00:07:01,021 --> 00:07:04,061
Hier. Ik drink even wat water.

80
00:07:04,141 --> 00:07:06,581
Schiet op. We moeten naar de anderen.
-Ja.

81
00:07:11,421 --> 00:07:12,661
Ik kan niet wachten.

82
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

83
00:07:27,421 --> 00:07:28,621
Ik heb je gemist.

84
00:07:29,661 --> 00:07:30,501
Ik weet het.

85
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
Je moet hier niet komen.
-Je wilt me hier.

86
00:07:34,581 --> 00:07:35,661
Mis je me?

87
00:07:45,901 --> 00:07:47,261
Hou daarmee op.

88
00:07:48,541 --> 00:07:51,221
Alex?
-Eindelijk, ja. Sta op.

89
00:07:51,981 --> 00:07:54,261
Als je me zoent, krijg je een mep.

90
00:07:56,621 --> 00:07:57,981
Je haar ruikt lekker.

91
00:07:59,461 --> 00:08:04,821
Zoals banaan. Banaan. Ba-naan.

92
00:08:04,901 --> 00:08:07,621
Dit eiland heeft ongelooflijke geheimen.

93
00:08:07,701 --> 00:08:09,541
Jullie boffen dat ik er ben.

94
00:08:09,621 --> 00:08:11,221
Ja, je doet ons een plezier.

95
00:08:11,301 --> 00:08:13,901
We helpen elkaar.
Dat is vriendschap, toch?

96
00:08:13,981 --> 00:08:18,141
Nee. Maar dat begrijp jij niet.
Je bent een psychopaat.

97
00:08:18,661 --> 00:08:19,701
En jij de expert?

98
00:08:20,941 --> 00:08:24,741
Mensen veranderen, Amber.
Ik ben veranderd.

99
00:08:24,821 --> 00:08:28,301
Dat zou je begrijpen
als je een echt persoon was.

100
00:08:28,381 --> 00:08:30,421
Ik ben een echt persoon.
-Nee.

101
00:08:30,501 --> 00:08:33,741
Je vertrouwt me niet,
maar we staan nu aan dezelfde kant.

102
00:08:33,821 --> 00:08:37,021
We hebben hetzelfde doel.
Ik ben je vijand niet.

103
00:08:37,101 --> 00:08:42,341
Dat ben je wel. Jij bent 100% m'n vijand
en ik ben de jouwe.

104
00:08:42,421 --> 00:08:45,301
Je drong m'n hoofd binnen.
Weet je hoe dat voelt?

105
00:08:45,381 --> 00:08:46,861
Beter dan wie dan ook.

106
00:08:47,461 --> 00:08:51,141
Midge zat in m'n hoofd
en maakte me hoe zij me wilde.

107
00:08:51,621 --> 00:08:54,541
Het was net een infectie.
-Geef je Midge de schuld?

108
00:08:54,621 --> 00:08:55,781
Ja, leuk geprobeerd.

109
00:08:55,861 --> 00:09:00,261
Midge was normaal tot jij haar overkwam.
Wat jij deed, was niet menselijk.

110
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
En Midge die uit het niets
over die klif klom, was dat menselijk?

111
00:09:05,141 --> 00:09:08,381
Alles wat hier gebeurd is,
komt door jou en Midge.

112
00:09:09,181 --> 00:09:12,461
Ze haat je. Ik voelde het.

113
00:09:13,341 --> 00:09:15,901
Je liegt. Alweer een leugen.

114
00:09:15,981 --> 00:09:20,341
Ik lieg niet en als je het weer weet,
zal het pijn doen.

115
00:09:30,661 --> 00:09:33,301
We zouden het instituut zo moeten zien.

116
00:09:33,381 --> 00:09:36,741
Top. Ik sta te popelen
om weer gevangen genomen te worden.

117
00:09:39,621 --> 00:09:40,781
Onmogelijk.

118
00:09:41,301 --> 00:09:44,621
We kunnen hier niet terug zijn.
We lopen al een halve dag.

119
00:09:45,221 --> 00:09:47,021
Je gebruikt het kompas verkeerd.

120
00:09:47,101 --> 00:09:50,341
Ik weet hoe het moet.
-Dus het eiland klopt niet?

121
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Ja. Luister je niet naar wat ik zeg?

122
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
Wat als deze plek ons hier wil houden?

123
00:09:57,941 --> 00:10:01,861
Het klinkt gek, maar
wat als het ons hier expres bracht?

124
00:10:01,941 --> 00:10:05,621
Geef mij het kompas.
-Waarom zeg je dat?

125
00:10:07,301 --> 00:10:09,661
Vanmorgen had ik het gevoel…

126
00:10:10,861 --> 00:10:13,181
…dat de stenen me wilden.

127
00:10:14,541 --> 00:10:16,461
Ik kan het niet uitleggen.
-Kunnen…

128
00:10:19,021 --> 00:10:21,021
Jij bent mooi. Hij is slim.

129
00:10:21,781 --> 00:10:24,301
Als Harry dat denkt, moeten we oppassen.

130
00:10:25,301 --> 00:10:27,141
Harry? Jenna? Zijn jullie daar?

131
00:10:28,541 --> 00:10:30,901
Petal, probleempje.

132
00:10:32,021 --> 00:10:34,501
We zijn nog lang niet bij het instituut.

133
00:10:34,581 --> 00:10:37,181
Dan moeten we overgaan op plan B.

134
00:10:41,981 --> 00:10:43,341
Weet je het zeker?

135
00:10:43,421 --> 00:10:46,501
Straks zien ze ons met een drone.

136
00:10:46,581 --> 00:10:48,741
Wijs ons de weg.

137
00:10:48,821 --> 00:10:51,061
Je moet aan de noordkant beginnen.

138
00:10:51,661 --> 00:10:54,061
Geweldig. Welke is de noordkant?

139
00:10:55,421 --> 00:11:00,101
Hij is naar het noorden gericht.
Jij had ook een kompas moeten hebben.

140
00:11:01,781 --> 00:11:02,621
Kijk omhoog.

141
00:11:03,261 --> 00:11:05,501
Zie je de zon? Dat is zuidwest.

142
00:11:06,021 --> 00:11:07,861
Je moet de andere kant hebben.

143
00:11:11,581 --> 00:11:13,181
Ik ben mooi en slim.

144
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
Wacht jij hier.
Als je dichterbij komt, ziet de CCTV je.

145
00:11:24,741 --> 00:11:26,821
Vooruit. Vertel ons wat je wilt.

146
00:11:26,901 --> 00:11:30,581
We halen het voor je.
Ik ben onze deal niet vergeten.

147
00:11:31,421 --> 00:11:33,501
Je zult me bedriegen.

148
00:11:34,021 --> 00:11:37,661
Dus wat dacht je van een nieuwe deal?
Jij doet wat ik zeg…

149
00:11:38,381 --> 00:11:43,021
…en ik zal Petals geest
niet versplinteren.

150
00:11:43,101 --> 00:11:45,021
Je bluft.
-O ja?

151
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
Eens kijken.

152
00:11:49,381 --> 00:11:51,941
Nee, alsjeblieft. Nee, niet doen.

153
00:11:53,101 --> 00:11:55,221
Mia.

154
00:11:58,661 --> 00:12:02,141
Als ik iets verder ga en haar weer breek…

155
00:12:03,021 --> 00:12:07,061
…komt ze nooit meer terug.
-Nee, doe haar niets.

156
00:12:08,981 --> 00:12:11,341
Er loopt een barrière rond het instituut.

157
00:12:11,941 --> 00:12:16,021
Ik kom er niet doorheen. Ze willen
echt niet dat ik op bezoek kom.

158
00:12:16,821 --> 00:12:19,781
Je moet de controlekamer uitschakelen.

159
00:12:19,861 --> 00:12:24,341
Zodat jij iedereen kunt veranderen?
Dat was niet de afspraak.

160
00:12:24,421 --> 00:12:29,101
Nu wel. Verschaf me toegang
of neem afscheid van Petal.

161
00:12:32,261 --> 00:12:33,501
Het is aan jou.

162
00:12:36,301 --> 00:12:39,701
Je bent zwaar. Blijf hier.

163
00:12:39,781 --> 00:12:41,581
Luka. Wat is er gebeurd?

164
00:12:41,661 --> 00:12:44,301
U en uw baas hebben hem dit aangedaan.

165
00:12:44,861 --> 00:12:46,101
Hij is ziek.

166
00:12:46,181 --> 00:12:49,141
Dit is niet onze schuld.
Hou hem hier. Ik haal hulp.

167
00:12:50,981 --> 00:12:54,061
Welk deel van 'hier blijven'
is te ingewikkeld?

168
00:13:00,021 --> 00:13:02,581
Daar. Bij het verboden gebied.

169
00:13:04,741 --> 00:13:07,341
Daar is niemand.
-Zie je ze? Daar.

170
00:14:08,221 --> 00:14:10,221
Ik ben binnen.
-Zijn jullie in orde?

171
00:14:10,301 --> 00:14:14,061
Ik ben alleen. En ja.
-Hoe bedoel je? Waar is Petal?

172
00:14:14,141 --> 00:14:15,781
Het is ingewikkeld.

173
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Oké, ik heb de deur gevonden.
Welke kant op?

174
00:14:22,181 --> 00:14:23,261
Probeer links.

175
00:14:23,341 --> 00:14:24,261
Probeer?

176
00:14:24,941 --> 00:14:26,301
Sorry, ja. Zeker links.

177
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Oké, er is een deur rechts van de gang.

178
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Kan zijn wat we zoeken.
Op de blauwdruk staat 'opslag'.

179
00:14:39,621 --> 00:14:41,861
Hopelijk vergis je je niet weer.

180
00:14:46,741 --> 00:14:50,941
Animosine kan hallucinaties veroorzaken,
maar Luka is nooit blootgesteld.

181
00:14:51,021 --> 00:14:55,501
Hij heeft medische hulp nodig.
We hebben een zorgplicht.

182
00:14:56,101 --> 00:14:58,221
We houden hem ter observatie.

183
00:15:29,941 --> 00:15:32,221
Hé. Mag ik erbij komen zitten?

184
00:15:41,661 --> 00:15:42,621
Dev?

185
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

186
00:15:55,421 --> 00:15:58,941
Jij bent het. Ik heb je gevonden.

187
00:16:00,141 --> 00:16:01,541
Verbaast me niets.

188
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
Gaat het?

189
00:16:04,661 --> 00:16:09,661
Of het gaat? Ze heeft je veranderd.
Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was.

190
00:16:11,061 --> 00:16:13,221
Idioot, waarom liet je haar dat doen?

191
00:16:13,301 --> 00:16:15,981
Omdat ik een idioot ben.

192
00:16:17,741 --> 00:16:20,221
Ik heb nagedacht over wat er is gebeurd.

193
00:16:20,301 --> 00:16:23,821
Het spijt me. Ik wilde je geen pijn doen.

194
00:16:28,221 --> 00:16:29,621
Hoe ben je ontsnapt?

195
00:16:31,461 --> 00:16:32,901
Dat is een lang verhaal.

196
00:16:34,461 --> 00:16:37,061
Er ligt hier vast geen keycard?

197
00:16:37,541 --> 00:16:39,341
Zijn de deuren te openen?

198
00:16:42,621 --> 00:16:44,901
Het moet ook niet te makkelijk gaan.

199
00:16:49,981 --> 00:16:52,021
Mia? Ik wacht.

200
00:16:54,821 --> 00:16:56,221
Was dat Amber?

201
00:16:56,301 --> 00:16:57,421
Ik haal je hieruit.

202
00:16:58,741 --> 00:17:01,781
Ik ga naar de controlekamer
en kom dan terug.

203
00:17:02,741 --> 00:17:03,861
Het spijt me.

204
00:17:12,861 --> 00:17:13,981
Tot snel.

205
00:17:20,741 --> 00:17:21,941
Ik ben Sam.

206
00:17:22,781 --> 00:17:23,861
Hoe heet jij?

207
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
Midge.
-Midge? Mooie naam.

208
00:17:28,861 --> 00:17:32,181
Echt niet. Hoe ben jij hier gekomen?

209
00:17:32,261 --> 00:17:35,661
M'n pa en ik vissen hier.
We leveren aan iedereen hier.

210
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
En de keukens laten je rondlopen?

211
00:17:38,061 --> 00:17:41,821
Ik veroorzaak geen problemen.
En ik wilde jou ontmoeten.

212
00:17:43,501 --> 00:17:46,501
Ja. Ik loop te hard van stapel, hè? Sorry.

213
00:17:47,381 --> 00:17:49,981
Ik pak het soms verkeerd aan.
Maar niet vaak.

214
00:17:50,461 --> 00:17:53,221
Ik ben geen idioot.
Niet dat ik dit vaak doe.

215
00:17:54,421 --> 00:17:57,141
Je bent een echte gladjanus. Meestal.

216
00:17:57,221 --> 00:18:00,261
Ja, precies.
Rustig en beheerst. Jij snapt het.

217
00:18:03,581 --> 00:18:06,301
Hoe vind je het hier?

218
00:18:07,861 --> 00:18:12,821
Het lijkt me een vreselijke plek.
Maar het gezelschap is niet slecht.

219
00:18:41,541 --> 00:18:44,701
Mia. Drie deuren verder, linksaf.

220
00:19:08,821 --> 00:19:10,261
Wat doet zij hier?

221
00:19:10,741 --> 00:19:14,021
Ze kan er niet in. De barrière staat aan.
-Dat weet ze.

222
00:19:51,861 --> 00:19:54,501
ALEX
LUKA-CONTROLEKAMER-ZAC-KAYLEIGH

223
00:19:55,261 --> 00:19:57,501
Ik moet naar de controlekamer.

224
00:20:00,261 --> 00:20:04,581
Je bent bijna bij de controlekamer.
-Ja, ik zie hem.

225
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
Wat doe jij hier?
-Wat doe jij?

226
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Ik haal jullie hieruit.

227
00:20:30,621 --> 00:20:34,701
Oké. We moeten naar de ventilatiegaten
en een afgesloten ruimte.

228
00:20:35,781 --> 00:20:38,541
We geven ze een koekje van eigen deeg.

229
00:20:39,421 --> 00:20:43,701
Bedwelmingsgas. Wat ze bij ons gebruikten.
-Ja.

230
00:20:43,781 --> 00:20:44,621
Perfect.

231
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
Er is nog iets anders. Blijf rustig, oké?

232
00:20:50,701 --> 00:20:52,861
Amber, ik ben bijna zover.

233
00:20:53,421 --> 00:20:55,181
Ik wil Petal spreken.
-Petal?

234
00:20:55,261 --> 00:20:57,941
Amber, ik moet weten dat ze in orde is.

235
00:20:59,581 --> 00:21:02,821
Ik ben in orde. Nog wel.

236
00:21:04,261 --> 00:21:05,381
Ga.

237
00:21:07,261 --> 00:21:09,541
Laat haar binnen. Ze heeft Petal.

238
00:21:10,621 --> 00:21:13,381
Alex, ik laat Amber haar niets aandoen.

239
00:21:14,021 --> 00:21:15,621
Het gas…
-Ja.

240
00:21:16,221 --> 00:21:21,421
We verspreiden het gas.
Dan laten we Amber binnen. Twee vliegen…

241
00:21:21,501 --> 00:21:22,421
Eén klap.
-Ja.

242
00:21:51,021 --> 00:21:51,981
Gaat het?

243
00:21:53,941 --> 00:21:55,221
Ik ben zo terug.

244
00:22:56,621 --> 00:22:57,501
Nee.

245
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Nee.

246
00:23:00,261 --> 00:23:01,181
O, ja.

247
00:23:02,301 --> 00:23:04,381
Blijkbaar werkt dat gas niet bij ons.

248
00:23:06,581 --> 00:23:09,461
Eindelijk maak ik hier een eind aan.

249
00:23:18,141 --> 00:23:20,501
Hij ijsbeert als hij zenuwachtig is.

250
00:23:21,621 --> 00:23:24,861
Mia. Hoor je me?

251
00:23:25,541 --> 00:23:26,421
Wacht.

252
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
Je wist
dat je je niet voor me kon verstoppen.

253
00:23:33,861 --> 00:23:36,021
Alsjeblieft. Ga weg. Niet doen.

254
00:23:36,821 --> 00:23:37,661
Ik moet wel.

255
00:23:38,661 --> 00:23:41,141
Anders zit ik voor altijd aan je vast.

256
00:23:43,381 --> 00:23:44,821
Ik zal vrij zijn.

257
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Er is iets.

258
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
Wat doe je?

259
00:24:29,501 --> 00:24:30,901
Wat heb ik gedaan?

260
00:24:35,181 --> 00:24:36,581
Wat gebeurt er met me?

261
00:25:14,461 --> 00:25:18,181
Ondertiteld door: Irene Witpaard