EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik zag je op de CCTV.
Het is wel laat om nog rond te lopen.
Dan bel je de beveiliging.
Zeg dat ik al op bed had moeten liggen. O nee, wacht.
Straks weten ze de waarheid.
Dan kan ik je niet behandelen.
Omdat ik te betrokken ben.
Dan krijg ik een andere arts. Nou en. Ik ben weer normaal.
Zo eenvoudig is het niet.
Heb je tegen me gelogen?
Wil je daarom m'n arts zijn? Omdat ik net Amber ben?
Doe niet zo belachelijk. Uit de tests blijkt…
Hou hier dan mee op. Ik wil niet dat je dr Shaw bent, maar m'n moeder.
Goedemorgen. Ben je daar eindelijk?
Hallo, Mia.
Harry, ben je daar?
Eindelijk. Dit moet je zien.
Het is net een kerk of tempel. Iets ouds. Oud en eng.
Deze plek staat niet op de kaart. We zouden nu in de zee moeten staan.
En Jenna en Fitz zagen vreemde tekens.
Harry?
Ze schrijven ze over.
We wilden iedereen bevrijden.
Als we nu vertrekken, zijn we er over een paar uur.
Volgens Amber.
Ik wou dat we niet naar haar hoefden te luisteren.
Het bevalt mij ook niet, geloof me.
Tot snel. -En?
We zien Mia bij het instituut. -Ik zei al dat ik niet terugga.
We moeten hulp halen. -We houden ons aan het plan.
Waarom? Omdat Mia dat zegt?
Het is de enige manier.
Anders blijf je maar bij hem.
Ik ga alleen.
Je bent veranderd. Ik vond je leuker als lafaard.
Jij, meekomen.
Kom op, dan. Het is jouw stomme plan.
Hoe voel je je vandaag?
Pas op. Straks denken mensen dat je om me geeft.
Je ziet er beter uit.
Ga naar de anderen. Misschien maak je wel vrienden.
Dus einde gesprek? Zo werkt dit niet.
Jij bepaalt niet hoe het werkt.
Je gaf onafhankelijk denken op zodat je bij Amber kon zijn.
Denk je dat het makkelijk was? Je was met Brendan, alsof ik niets betekende.
Boehoe. Ik was mezelf niet. Jij wilde me opgeven.
Zo is het niet gegaan.
Ik weet dat je boos bent, maar ik heb niet opgegeven.
Ik gaf alles op omdat ik bij je wilde zijn.
Omdat ik van je hou. Dat is toch ook iets waard?
Het meisje voor wie je alles opgaf…
…dat was ik niet.
Dat was Ambers marionet, dus nee, je houdt niet van me.
Je bent bang om alleen te zijn.
En raad eens?
Dat ben je nu.
Gaat het? -Laat me met rust.
Hallo. -Hoe gaat het?
Is het ontbijt altijd zo dramatisch? -Het verschilt. Ik zie je later wel. Oké?
Wat boeit het wat ik van hem vind? -Omdat het niet klopt.
Hij een milieuactivist?
Hij geeft niet om de natuur. Weet er niets van.
CHOCOLA
Zijn rommel.
Ik snap het. Je bent jaloers.
Wat?
Hij en ik. Het vonkt tussen ons.
Hoef ik niet te weten. -Jij begon.
En ik snap het. Ik ben moeilijk te vergeten.
Het was maar een kus. Niets bijzonders.
Toch?
Het was toch niet je eerste zoen?
Natuurlijk niet. Kunnen we er over ophouden?
Oké, sorry.
En waarom zou hij liegen?
Als hij geen activist is, wat doet hij hier dan?
Fitz.
Hier. Ik drink even wat water.
Schiet op. We moeten naar de anderen. -Ja.
Ik kan niet wachten.
Mia?
Ik heb je gemist.
Ik weet het.
Je moet hier niet komen. -Je wilt me hier.
Mis je me?
Hou daarmee op.
Alex? -Eindelijk, ja. Sta op.
Als je me zoent, krijg je een mep.
Je haar ruikt lekker.
Zoals banaan. Banaan. Ba-naan.
Dit eiland heeft ongelooflijke geheimen.
Jullie boffen dat ik er ben.
Ja, je doet ons een plezier.
We helpen elkaar. Dat is vriendschap, toch?
Nee. Maar dat begrijp jij niet. Je bent een psychopaat.
En jij de expert?
Mensen veranderen, Amber. Ik ben veranderd.
Dat zou je begrijpen als je een echt persoon was.
Ik ben een echt persoon. -Nee.
Je vertrouwt me niet, maar we staan nu aan dezelfde kant.
We hebben hetzelfde doel. Ik ben je vijand niet.
Dat ben je wel. Jij bent 100% m'n vijand en ik ben de jouwe.
Je drong m'n hoofd binnen. Weet je hoe dat voelt?
Beter dan wie dan ook.
Midge zat in m'n hoofd en maakte me hoe zij me wilde.
Het was net een infectie. -Geef je Midge de schuld?
Ja, leuk geprobeerd.
Midge was normaal tot jij haar overkwam. Wat jij deed, was niet menselijk.
En Midge die uit het niets over die klif klom, was dat menselijk?
Alles wat hier gebeurd is, komt door jou en Midge.
Ze haat je. Ik voelde het.
Je liegt. Alweer een leugen.
Ik lieg niet en als je het weer weet, zal het pijn doen.
We zouden het instituut zo moeten zien.
Top. Ik sta te popelen om weer gevangen genomen te worden.
Onmogelijk.
We kunnen hier niet terug zijn. We lopen al een halve dag.
Je gebruikt het kompas verkeerd.
Ik weet hoe het moet. -Dus het eiland klopt niet?
Ja. Luister je niet naar wat ik zeg?
Wat als deze plek ons hier wil houden?
Het klinkt gek, maar wat als het ons hier expres bracht?
Geef mij het kompas. -Waarom zeg je dat?
Vanmorgen had ik het gevoel…
…dat de stenen me wilden.
Ik kan het niet uitleggen. -Kunnen…
Jij bent mooi. Hij is slim.
Als Harry dat denkt, moeten we oppassen.
Harry? Jenna? Zijn jullie daar?
Petal, probleempje.
We zijn nog lang niet bij het instituut.
Dan moeten we overgaan op plan B.
Weet je het zeker?
Straks zien ze ons met een drone.
Wijs ons de weg.
Je moet aan de noordkant beginnen.
Geweldig. Welke is de noordkant?
Hij is naar het noorden gericht. Jij had ook een kompas moeten hebben.
Kijk omhoog.
Zie je de zon? Dat is zuidwest.
Je moet de andere kant hebben.
Ik ben mooi en slim.
Wacht jij hier. Als je dichterbij komt, ziet de CCTV je.
Vooruit. Vertel ons wat je wilt.
We halen het voor je. Ik ben onze deal niet vergeten.
Je zult me bedriegen.
Dus wat dacht je van een nieuwe deal? Jij doet wat ik zeg…
…en ik zal Petals geest niet versplinteren.
Je bluft. -O ja?
Eens kijken.
Nee, alsjeblieft. Nee, niet doen.
Mia.
Als ik iets verder ga en haar weer breek…
…komt ze nooit meer terug. -Nee, doe haar niets.
Er loopt een barrière rond het instituut.
Ik kom er niet doorheen. Ze willen echt niet dat ik op bezoek kom.
Je moet de controlekamer uitschakelen.
Zodat jij iedereen kunt veranderen? Dat was niet de afspraak.
Nu wel. Verschaf me toegang of neem afscheid van Petal.
Het is aan jou.
Je bent zwaar. Blijf hier.
Luka. Wat is er gebeurd?
U en uw baas hebben hem dit aangedaan.
Hij is ziek.
Dit is niet onze schuld. Hou hem hier. Ik haal hulp.
Welk deel van 'hier blijven' is te ingewikkeld?
Daar. Bij het verboden gebied.
Daar is niemand. -Zie je ze? Daar.
Ik ben binnen. -Zijn jullie in orde?
Ik ben alleen. En ja. -Hoe bedoel je? Waar is Petal?
Het is ingewikkeld.
Oké, ik heb de deur gevonden. Welke kant op?
Probeer links.
Probeer?
Sorry, ja. Zeker links.
Oké, er is een deur rechts van de gang.
Kan zijn wat we zoeken. Op de blauwdruk staat 'opslag'.
Hopelijk vergis je je niet weer.
Animosine kan hallucinaties veroorzaken, maar Luka is nooit blootgesteld.
Hij heeft medische hulp nodig. We hebben een zorgplicht.
We houden hem ter observatie.
Hé. Mag ik erbij komen zitten?
Dev?
Mia?
Jij bent het. Ik heb je gevonden.
Verbaast me niets.
Gaat het?
Of het gaat? Ze heeft je veranderd. Ik dacht dat ik je voor altijd kwijt was.
Idioot, waarom liet je haar dat doen?
Omdat ik een idioot ben.
Ik heb nagedacht over wat er is gebeurd.
Het spijt me. Ik wilde je geen pijn doen.
Hoe ben je ontsnapt?
Dat is een lang verhaal.
Er ligt hier vast geen keycard?
Zijn de deuren te openen?
Het moet ook niet te makkelijk gaan.
Mia? Ik wacht.
Was dat Amber?
Ik haal je hieruit.
Ik ga naar de controlekamer en kom dan terug.
Het spijt me.
Tot snel.
Ik ben Sam.
Hoe heet jij?
Midge. -Midge? Mooie naam.
Echt niet. Hoe ben jij hier gekomen?
M'n pa en ik vissen hier. We leveren aan iedereen hier.
En de keukens laten je rondlopen?
Ik veroorzaak geen problemen. En ik wilde jou ontmoeten.
Ja. Ik loop te hard van stapel, hè? Sorry.
Ik pak het soms verkeerd aan. Maar niet vaak.
Ik ben geen idioot. Niet dat ik dit vaak doe.
Je bent een echte gladjanus. Meestal.
Ja, precies. Rustig en beheerst. Jij snapt het.
Hoe vind je het hier?
Het lijkt me een vreselijke plek. Maar het gezelschap is niet slecht.
Mia. Drie deuren verder, linksaf.
Wat doet zij hier?
Ze kan er niet in. De barrière staat aan. -Dat weet ze.
ALEX LUKA-CONTROLEKAMER-ZAC-KAYLEIGH
Ik moet naar de controlekamer.
Je bent bijna bij de controlekamer. -Ja, ik zie hem.
Wat doe jij hier? -Wat doe jij?
Ik haal jullie hieruit.
Oké. We moeten naar de ventilatiegaten en een afgesloten ruimte.
We geven ze een koekje van eigen deeg.
Bedwelmingsgas. Wat ze bij ons gebruikten. -Ja.
Perfect.
Er is nog iets anders. Blijf rustig, oké?
Amber, ik ben bijna zover.
Ik wil Petal spreken. -Petal?
Amber, ik moet weten dat ze in orde is.
Ik ben in orde. Nog wel.
Ga.
Laat haar binnen. Ze heeft Petal.
Alex, ik laat Amber haar niets aandoen.
Het gas… -Ja.
We verspreiden het gas. Dan laten we Amber binnen. Twee vliegen…
Eén klap. -Ja.
Gaat het?
Ik ben zo terug.
Nee.
O, ja.
Blijkbaar werkt dat gas niet bij ons.
Eindelijk maak ik hier een eind aan.
Hij ijsbeert als hij zenuwachtig is.
Mia. Hoor je me?
Wacht.
Je wist dat je je niet voor me kon verstoppen.
Alsjeblieft. Ga weg. Niet doen.
Ik moet wel.
Anders zit ik voor altijd aan je vast.
Ik zal vrij zijn.
Er is iets.
Wat doe je?
Wat heb ik gedaan?
Wat gebeurt er met me?
Ondertiteld door: Irene Witpaard