EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg så dig på kameraerne.
Det er lidt sent at vandre rundt.
Så ring til vagten.
Sig, det er over min sengetid. Nej, vent!
De må ikke høre sandheden.
Vi har talt om det. Opdager de det, kan jeg ikke behandle dig.
De ville sige, jeg var for tæt på.
Jeg får en anden læge. Og hvad så? Ifølge testerne er jeg normal.
Så enkelt er det ikke.
Har du løjet for mig?
Vil du være min læge, fordi jeg er en galning som Amber?
Vær ikke fjollet. Jeg har sagt, at testerne indtil videre…
Så lad os stoppe! Jeg vil ikke have, du er dr. Shaw. Du skal være min mor.
Godmorgen. Vil du endelig være med?
Hej, Mia.
Harry, er du der?
Mia, endelig. Du skal se det her.
Det er en kirke eller et tempel. Noget gammelt og uhyggeligt.
Stedet er ikke på kortet.
Vi burde stå i havet lige nu. Og Jenna og Fitz fandt en sær skrift.
Harry.
De kopierer den.
Vi kom for at få alle ud af Instituttet. Hvis vi går nu, er vi der om et par timer.
Ifølge Amber!
Gid, planen ikke involverede at følge hendes instrukser.
Jeg er heller ikke glad for det, tro mig.
-Vi ses snart, ikke? -Nå?
-Vi møder Mia på Instituttet. -Jeg sagde, jeg ikke vil derhen.
-Vi får hjælp fra fastlandet. -Vi må holde os til planen.
Hvorfor? Fordi Mia siger det?
Fordi det er den eneste måde. Hvis du er uenig, så bliv her med ham.
Jeg går alene.
Du har forandret dig. Jeg foretrak dig som en ynkelig kujon.
Dig. Kom så.
Kom så! Det er din dumme plan. Du pakker!
Hvordan har du det i dag?
Pas på. Folk vil tro, du holder af mig.
Du ser bedre ud.
Gå ud til de andre. I bliver måske venner.
Er samtalen slut? Sådan fungerer det ikke.
Du bestemmer ikke, hvordan det fungerer.
Du opgav selvstændige tanker, så du kunne hænge ud med Amber.
Uretfærdigt. Tror du, det var nemt for mig?
Du gik med Brendan, som om jeg intet betød.
Snøft! Jeg blev tankekontrolleret, Zac. Du valgte at opgive mig.
Sådan var det ikke.
Du er sur over, at jeg lod mig vende, men jeg opgav dig ikke.
Jeg opgav alt for at være sammen med dig.
Fordi…
…jeg elsker dig. Det må betyde noget.
Pigen, du opgav alt for at være sammen med…
Det var ikke mig.
Det var Ambers marionet, så nej, du elsker mig ikke.
Du tør ikke være alene.
Og ved du hvad?
Det er du nu.
-Er du okay? -Lad mig være.
-Hej. -Hej, hvordan går det?
-Er morgenmaden altid så dramatisk? -Det sker. Vi tales ved, okay?
-Hvad betyder min mening om ham? -Det er bare sært, at han er økokriger.
Han er ligeglad med naturen. Han aner intet om den.
NUTYUM CHOKOLADE
Han smider affald.
Nå. Du er jaloux.
Hvad?
Mig og ham. Vi har elektricitet.
-Jeg vil ikke vide det. -Du startede!
Og jeg forstår det godt. Selv med tankekontrol er jeg svær at komme over.
Det var bare et kys. Vi har alle gjort det.
Du har gjort det, ikke?
Var det dit første kys?
Selvfølgelig ikke. Kan vi droppe emnet?
Okay, undskyld.
Og hvorfor skulle han lyve?
Hvis han ikke er økokriger, hvad laver han så her?
Fitz!
Herovre. Jeg drak bare lidt vand.
-Skynd dig. Vi skal finde de andre. -Kommer!
Jeg glæder mig.
Mia?
Jeg har savnet dig.
Det ved jeg.
-Du bør ikke være her. -Du ønsker det.
Savner du mig?
Tag dig sammen.
-Alex? -Endelig, ja. Rejs dig op.
Forsøger du at kysse mig, så slår jeg dig.
Dit hår dufter godt.
Af banan. Banan. Ba-nan.
Jeg sagde, at øen har hemmeligheder, du ikke vil tro på.
-Heldigt, jeg kan vise jer vej. -Ja, du gør os en tjeneste.
Vi hjælper hinanden. Sådan er venskaber, ikke?
Nej. Men jeg forventer ikke, at du forstår det. Du er psykopat.
Og du er ekspert?
Folk forandrer sig, Amber. Jeg har forandret mig.
Det ville du forstå, hvis du var et menneske, ikke en laboratoriefejl.
-Jeg er et menneske. -Nej.
Du stoler ikke på mig, men vi er på samme side nu.
Vi har det samme mål. Jeg er ikke din fjende.
Jo, du er. Du er 100% min fjende, og jeg er din.
Du brød ind i mit sind. Ved du, hvordan det føles?
Mere end nogen anden.
Midge var i mit sind og formede og styrede mig til det, hun ville.
-Som en infektion. -Giver du Midge skylden?
Godt forsøgt.
Midge var en normal pige, indtil du dukkede op.
Du handlede umenneskeligt.
Og at Midge dukkede op på klippen, var det menneskeligt?
Alt, der skete her, skyldes dig og Midge.
Hun hader dig. Jeg mærkede det.
Du lyver. Det er bare endnu en løgn.
Jeg lyver ikke, og når du husker det, vil det gøre ondt.
Vi bør se Instituttet, når vi drejer her.
Fantastisk. Jeg glæder mig til at blive fanget igen.
Det er umuligt.
Vi kan ikke være her igen. Vi har gået en halv dag.
-Du brugte kompasset forkert. -Jeg kan bruge et kompas.
Er øen forkert?
Ja! Lytter du ikke til det, jeg siger?
Hvad, hvis stedet vil holde os her?
Det lyder mærkeligt, men det bragte os måske tilbage med vilje?
-Bare giv mig kompasset. -Hvorfor siger du det?
I morgen havde jeg en fornemmelse af,
at stenene ville have mig.
-Jeg kan ikke forklare det. -Kan vi…
Du er smuk. Han er klog.
Hvis Harry tænker sådan, bør vi passe på.
Harry? Jenna? Er I der?
Petal, et mindre problem.
Der går lidt tid, før vi er på Instituttet.
Så må vi tage Plan B.
Er du sikker på det?
Hvis vi venter, ser de os måske med en drone.
Før os derhen via radioen.
Okay, I skal starte på nordsiden.
Godt. Hvor er nordsiden?
Den vender mod nord. Jeg vidste, at vi skulle have givet jer et kompas.
Kig op.
Kan du se solen? Det er sydvest.
Det er den anden side af bygningen.
Jeg er smuk og klog.
Du bør nok vente her, ellers ser kameraerne dig måske.
Kom nu. Sig, hvad du vil.
Når vi er inde, henter vi det til dig. Jeg har ikke glemt aftalen.
Vi ved begge, at du snyder mig.
Hvad med en ny aftale? Du gør, som jeg siger,
og jeg knuser ikke Petals sind i en million små stykker.
-Du bluffer. -Gør jeg?
Lad os se.
Nej. Nej, lad være.
Mia!
Hvis jeg presser lidt hårdere og ødelægger hende igen,
-så kommer hun ikke tilbage. -Nej, gør hende ikke fortræd.
Der er en animosinbarriere omkring Instituttet.
Jeg kan ikke komme igennem. De vil ikke have mig på besøg.
Du skal gå ind i kontrolrummet og slukke for den.
Kan man gå ind og slukke for dem? Det var ikke aftalen.
Det er det nu. Få mig ind, eller sig farvel til Petal.
Du bestemmer.
Gud, hvor er du tung. Bliv her.
Luka. Hvad er der sket?
Lad ikke, som om du og din chef ikke gjorde det mod ham.
Han er syg.
Det var ikke os. Hold ham her. Jeg henter hjælp.
Forstår du ikke ordene "Bliv her"?
Der. Ved det aflåste område.
-Der er ingen. -Kan du se dem? Der.
-Jeg er inde. -Er I okay?
-Det er bare mig. Jeg har det fint. -Hvad? Hvor er Petal?
Det er kompliceret.
Okay, jeg har fundet døren. Hvilken vej?
Prøv til venstre.
Prøv?
Undskyld. Det er venstre.
Der er en dør i højre side af gangen.
Det kan være den. Der står "Lager" på tegningen.
Bare du har ret denne gang.
KAMERA 24
Animosin kan give hallucinationer og eufori, men Luka blev aldrig udsat.
Han har brug for en læge. I det mindste mild bedøvelse.
Det er vores pligt.
Vi skal fortsætte observationen.
Hej. Må jeg sætte mig?
Dev?
Mia?
Det er dig! Jeg fandt dig!
Jeg tvivlede aldrig.
Er du okay?
Er jeg okay? Hun vendte dig. Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Idiot. Hvorfor lod du hende gøre det?
Fordi jeg er en idiot.
Mia, jeg har tænkt på alt det, der skete.
Undskyld. Jeg ville ikke såre dig.
Hvordan slap du væk?
Lang historie.
Der er vel ikke et nøglekort her?
Kan man åbne dørene manuelt?
Det bør ikke være for let.
Mia? Jeg venter.
Var det Amber?
Jeg får dig ud.
Jeg finder kontrolrummet og henter dig.
Undskyld.
Vi ses snart.
Jeg hedder Sam.
Hvad hedder du?
-Midge. -Midge? Fint navn.
Det er det ikke. Hvordan kom du ind?
Min far og jeg fisker ved øerne. Vi leverer til alle her, så…
Så du må gå rundt i køkkenerne?
Jeg skaber ikke problemer. Og jeg ville møde dig.
Ja. Jeg er lidt for direkte, ikke? Undskyld.
Jeg gør det af og til forkert. Ikke ofte.
Jeg er ingen idiot. Det her sker ikke tit.
Jeg kan se, at du er en charmør. For det meste.
Ja, præcis. Helt afslappet. Jeg vidste, du ville se det.
Hvad synes du om stedet?
Det virker ret forfærdeligt.
Men fint selskab.
LOCKWELL INSTITUTTET
Mia! Tre døre hen, og så til venstre.
Hvad laver hun her?
-Hun kommer ikke ind gennem barrieren. -Det ved hun.
KONTROLRUM
Jeg skal hen i kontrolrummet.
-Kontrolrummet bør være lige fremme. -Ja, jeg kan se det.
KAMERA 37
-Hvad laver du her? -Hvad laver du?
Jeg får jer ud.
Okay! Vi skal finde en vej op i ventilationskanalerne og et aflåst rum.
Vi giver igen med samme mønt.
Knockout-gas. Som de brugte på klipperne.
Ja.
Perfekt.
Der er noget andet. Vær rolig, okay?
Amber, jeg er næsten klar.
-Lad mig tale med Petal. -Hvad?
Amber, jeg skal vide, at hun er okay.
Jeg er okay. Indtil videre.
Løb!
Vi må lukke hende ind. Hun har Petal.
Alex, jeg lader ikke Amber gøre hende fortræd.
-Gassen… -Ja.
Vi gør os klar til at frigive gassen. Så lukker vi Amber ind. To fluer…
-Et smæk. -Ja.
Er du okay?
Jeg kommer om lidt.
LOCKWELL INSTITUTTET
Nej.
Jo.
Gassen virker ikke på nogen af os.
Endelig kan jeg afslutte det.
Han går, når han er nervøs.
Mia. Kan du høre mig?
Vent.
Du må have vidst, at du ikke kunne gemme dig.
Nej… Gå. Lad være.
Jeg er nødt til det.
Ellers lænkes jeg til dig for evigt.
Jeg bliver fri.
Der er noget galt.
Hvad gør du?
Hvad gjorde jeg?
Hvad sker der med mig?
Tekster af: Mila Tempels