1
00:00:06,181 --> 00:00:09,781
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:29,781 --> 00:00:31,581
Jeg så dig på kameraerne.

3
00:00:33,581 --> 00:00:35,941
Det er lidt sent at vandre rundt.

4
00:00:36,781 --> 00:00:37,981
Så ring til vagten.

5
00:00:38,501 --> 00:00:41,661
Sig, det er over min sengetid. Nej, vent!

6
00:00:42,661 --> 00:00:44,461
De må ikke høre sandheden.

7
00:00:44,541 --> 00:00:47,861
Vi har talt om det. Opdager de det,
kan jeg ikke behandle dig.

8
00:00:47,941 --> 00:00:49,981
De ville sige, jeg var for tæt på.

9
00:00:50,581 --> 00:00:54,181
Jeg får en anden læge. Og hvad så?
Ifølge testerne er jeg normal.

10
00:00:54,261 --> 00:00:55,981
Så enkelt er det ikke.

11
00:00:56,621 --> 00:00:58,301
Har du løjet for mig?

12
00:01:01,061 --> 00:01:03,981
Vil du være min læge,
fordi jeg er en galning som Amber?

13
00:01:04,101 --> 00:01:07,661
Vær ikke fjollet.
Jeg har sagt, at testerne indtil videre…

14
00:01:07,741 --> 00:01:13,021
Så lad os stoppe! Jeg vil ikke have,
du er dr. Shaw. Du skal være min mor.

15
00:02:01,341 --> 00:02:03,421
Godmorgen. Vil du endelig være med?

16
00:02:07,741 --> 00:02:08,701
Hej, Mia.

17
00:02:13,301 --> 00:02:14,301
Harry, er du der?

18
00:02:14,981 --> 00:02:17,621
Mia, endelig. Du skal se det her.

19
00:02:17,701 --> 00:02:21,981
Det er en kirke eller et tempel.
Noget gammelt og uhyggeligt.

20
00:02:22,061 --> 00:02:23,901
Stedet er ikke på kortet.

21
00:02:23,981 --> 00:02:28,541
Vi burde stå i havet lige nu.
Og Jenna og Fitz fandt en sær skrift.

22
00:02:33,021 --> 00:02:33,901
Harry.

23
00:02:33,981 --> 00:02:36,541
De kopierer den.

24
00:02:36,621 --> 00:02:41,861
Vi kom for at få alle ud af Instituttet.
Hvis vi går nu, er vi der om et par timer.

25
00:02:41,941 --> 00:02:43,221
Ifølge Amber!

26
00:02:43,301 --> 00:02:46,501
Gid, planen ikke involverede
at følge hendes instrukser.

27
00:02:47,581 --> 00:02:50,021
Jeg er heller ikke glad for det, tro mig.

28
00:02:50,101 --> 00:02:52,701
-Vi ses snart, ikke?
-Nå?

29
00:02:53,741 --> 00:02:57,421
-Vi møder Mia på Instituttet.
-Jeg sagde, jeg ikke vil derhen.

30
00:02:57,501 --> 00:03:00,621
-Vi får hjælp fra fastlandet.
-Vi må holde os til planen.

31
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Hvorfor? Fordi Mia siger det?

32
00:03:03,341 --> 00:03:07,381
Fordi det er den eneste måde.
Hvis du er uenig, så bliv her med ham.

33
00:03:09,021 --> 00:03:09,861
Jeg går alene.

34
00:03:10,621 --> 00:03:14,101
Du har forandret dig.
Jeg foretrak dig som en ynkelig kujon.

35
00:03:15,301 --> 00:03:17,101
Dig. Kom så.

36
00:03:41,981 --> 00:03:46,181
Kom så!
Det er din dumme plan. Du pakker!

37
00:03:58,101 --> 00:03:59,621
Hvordan har du det i dag?

38
00:03:59,701 --> 00:04:02,221
Pas på. Folk vil tro, du holder af mig.

39
00:04:02,741 --> 00:04:03,741
Du ser bedre ud.

40
00:04:04,341 --> 00:04:08,021
Gå ud til de andre. I bliver måske venner.

41
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
Er samtalen slut? Sådan fungerer det ikke.

42
00:04:17,821 --> 00:04:20,181
Du bestemmer ikke, hvordan det fungerer.

43
00:04:20,261 --> 00:04:23,981
Du opgav selvstændige tanker,
så du kunne hænge ud med Amber.

44
00:04:24,061 --> 00:04:26,421
Uretfærdigt.
Tror du, det var nemt for mig?

45
00:04:26,501 --> 00:04:28,821
Du gik med Brendan,
som om jeg intet betød.

46
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Snøft! Jeg blev tankekontrolleret, Zac.
Du valgte at opgive mig.

47
00:04:33,421 --> 00:04:35,021
Sådan var det ikke.

48
00:04:35,101 --> 00:04:38,381
Du er sur over, at jeg lod mig vende,
men jeg opgav dig ikke.

49
00:04:38,461 --> 00:04:40,901
Jeg opgav alt for at være sammen med dig.

50
00:04:41,621 --> 00:04:42,461
Fordi…

51
00:04:45,541 --> 00:04:49,061
…jeg elsker dig. Det må betyde noget.

52
00:04:51,661 --> 00:04:54,221
Pigen, du opgav alt
for at være sammen med…

53
00:04:55,541 --> 00:04:56,781
Det var ikke mig.

54
00:04:56,861 --> 00:05:02,101
Det var Ambers marionet,
så nej, du elsker mig ikke.

55
00:05:03,621 --> 00:05:04,741
Du tør ikke være alene.

56
00:05:06,821 --> 00:05:07,861
Og ved du hvad?

57
00:05:09,301 --> 00:05:10,141
Det er du nu.

58
00:05:22,701 --> 00:05:24,941
-Er du okay?
-Lad mig være.

59
00:05:33,141 --> 00:05:35,341
-Hej.
-Hej, hvordan går det?

60
00:05:46,141 --> 00:05:51,341
-Er morgenmaden altid så dramatisk?
-Det sker. Vi tales ved, okay?

61
00:05:57,541 --> 00:06:02,781
-Hvad betyder min mening om ham?
-Det er bare sært, at han er økokriger.

62
00:06:02,861 --> 00:06:06,181
Han er ligeglad med naturen.
Han aner intet om den.

63
00:06:06,261 --> 00:06:07,381
NUTYUM
CHOKOLADE

64
00:06:08,781 --> 00:06:09,821
Han smider affald.

65
00:06:10,341 --> 00:06:12,901
Nå. Du er jaloux.

66
00:06:12,981 --> 00:06:14,061
Hvad?

67
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Mig og ham. Vi har elektricitet.

68
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
-Jeg vil ikke vide det.
-Du startede!

69
00:06:22,501 --> 00:06:26,821
Og jeg forstår det godt. Selv med
tankekontrol er jeg svær at komme over.

70
00:06:28,181 --> 00:06:30,821
Det var bare et kys.
Vi har alle gjort det.

71
00:06:33,781 --> 00:06:35,341
Du har gjort det, ikke?

72
00:06:36,941 --> 00:06:38,741
Var det dit første kys?

73
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Selvfølgelig ikke. Kan vi droppe emnet?

74
00:06:41,661 --> 00:06:43,261
Okay, undskyld.

75
00:06:45,181 --> 00:06:47,661
Og hvorfor skulle han lyve?

76
00:06:48,261 --> 00:06:51,661
Hvis han ikke er økokriger,
hvad laver han så her?

77
00:06:55,621 --> 00:06:56,541
Fitz!

78
00:07:01,101 --> 00:07:04,061
Herovre. Jeg drak bare lidt vand.

79
00:07:04,141 --> 00:07:06,701
-Skynd dig. Vi skal finde de andre.
-Kommer!

80
00:07:11,461 --> 00:07:12,421
Jeg glæder mig.

81
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

82
00:07:27,501 --> 00:07:28,621
Jeg har savnet dig.

83
00:07:29,661 --> 00:07:30,501
Det ved jeg.

84
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
-Du bør ikke være her.
-Du ønsker det.

85
00:07:34,581 --> 00:07:35,661
Savner du mig?

86
00:07:45,901 --> 00:07:47,261
Tag dig sammen.

87
00:07:48,541 --> 00:07:51,221
-Alex?
-Endelig, ja. Rejs dig op.

88
00:07:51,981 --> 00:07:54,261
Forsøger du at kysse mig, så slår jeg dig.

89
00:07:56,621 --> 00:07:57,981
Dit hår dufter godt.

90
00:07:59,461 --> 00:08:04,821
Af banan. Banan. Ba-nan.

91
00:08:04,901 --> 00:08:07,621
Jeg sagde, at øen har hemmeligheder,
du ikke vil tro på.

92
00:08:07,701 --> 00:08:11,221
-Heldigt, jeg kan vise jer vej.
-Ja, du gør os en tjeneste.

93
00:08:11,301 --> 00:08:13,901
Vi hjælper hinanden.
Sådan er venskaber, ikke?

94
00:08:13,981 --> 00:08:17,901
Nej. Men jeg forventer ikke,
at du forstår det. Du er psykopat.

95
00:08:18,701 --> 00:08:19,701
Og du er ekspert?

96
00:08:21,021 --> 00:08:24,741
Folk forandrer sig, Amber.
Jeg har forandret mig.

97
00:08:24,821 --> 00:08:28,301
Det ville du forstå, hvis du var
et menneske, ikke en laboratoriefejl.

98
00:08:28,381 --> 00:08:30,421
-Jeg er et menneske.
-Nej.

99
00:08:30,501 --> 00:08:33,261
Du stoler ikke på mig,
men vi er på samme side nu.

100
00:08:34,101 --> 00:08:37,021
Vi har det samme mål.
Jeg er ikke din fjende.

101
00:08:37,101 --> 00:08:42,341
Jo, du er.
Du er 100% min fjende, og jeg er din.

102
00:08:42,421 --> 00:08:45,301
Du brød ind i mit sind.
Ved du, hvordan det føles?

103
00:08:45,381 --> 00:08:46,861
Mere end nogen anden.

104
00:08:47,541 --> 00:08:50,941
Midge var i mit sind og formede
og styrede mig til det, hun ville.

105
00:08:51,781 --> 00:08:54,541
-Som en infektion.
-Giver du Midge skylden?

106
00:08:54,621 --> 00:08:55,781
Godt forsøgt.

107
00:08:55,861 --> 00:08:58,581
Midge var en normal pige,
indtil du dukkede op.

108
00:08:58,661 --> 00:09:00,261
Du handlede umenneskeligt.

109
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
Og at Midge dukkede op på klippen,
var det menneskeligt?

110
00:09:05,301 --> 00:09:08,381
Alt, der skete her, skyldes dig og Midge.

111
00:09:09,261 --> 00:09:12,461
Hun hader dig. Jeg mærkede det.

112
00:09:13,381 --> 00:09:15,981
Du lyver. Det er bare endnu en løgn.

113
00:09:16,061 --> 00:09:20,341
Jeg lyver ikke,
og når du husker det, vil det gøre ondt.

114
00:09:30,661 --> 00:09:33,301
Vi bør se Instituttet, når vi drejer her.

115
00:09:33,381 --> 00:09:36,421
Fantastisk.
Jeg glæder mig til at blive fanget igen.

116
00:09:39,621 --> 00:09:40,781
Det er umuligt.

117
00:09:41,301 --> 00:09:44,621
Vi kan ikke være her igen.
Vi har gået en halv dag.

118
00:09:45,381 --> 00:09:48,341
-Du brugte kompasset forkert.
-Jeg kan bruge et kompas.

119
00:09:48,421 --> 00:09:50,341
Er øen forkert?

120
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Ja! Lytter du ikke til det, jeg siger?

121
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
Hvad, hvis stedet vil holde os her?

122
00:09:57,941 --> 00:10:01,861
Det lyder mærkeligt,
men det bragte os måske tilbage med vilje?

123
00:10:01,941 --> 00:10:05,621
-Bare giv mig kompasset.
-Hvorfor siger du det?

124
00:10:07,421 --> 00:10:09,661
I morgen havde jeg en fornemmelse af,

125
00:10:10,861 --> 00:10:13,181
at stenene ville have mig.

126
00:10:14,581 --> 00:10:16,461
-Jeg kan ikke forklare det.
-Kan vi…

127
00:10:19,021 --> 00:10:20,621
Du er smuk. Han er klog.

128
00:10:21,781 --> 00:10:24,301
Hvis Harry tænker sådan, bør vi passe på.

129
00:10:25,341 --> 00:10:27,141
Harry? Jenna? Er I der?

130
00:10:28,581 --> 00:10:30,901
Petal, et mindre problem.

131
00:10:32,021 --> 00:10:34,501
Der går lidt tid,
før vi er på Instituttet.

132
00:10:34,581 --> 00:10:37,181
Så må vi tage Plan B.

133
00:10:42,021 --> 00:10:43,341
Er du sikker på det?

134
00:10:43,421 --> 00:10:46,461
Hvis vi venter,
ser de os måske med en drone.

135
00:10:47,061 --> 00:10:48,741
Før os derhen via radioen.

136
00:10:48,821 --> 00:10:51,061
Okay, I skal starte på nordsiden.

137
00:10:51,661 --> 00:10:54,061
Godt. Hvor er nordsiden?

138
00:10:55,461 --> 00:11:00,301
Den vender mod nord. Jeg vidste,
at vi skulle have givet jer et kompas.

139
00:11:01,781 --> 00:11:02,621
Kig op.

140
00:11:03,341 --> 00:11:05,501
Kan du se solen? Det er sydvest.

141
00:11:06,101 --> 00:11:07,861
Det er den anden side af bygningen.

142
00:11:11,581 --> 00:11:13,181
Jeg er smuk og klog.

143
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
Du bør nok vente her,
ellers ser kameraerne dig måske.

144
00:11:24,741 --> 00:11:26,821
Kom nu. Sig, hvad du vil.

145
00:11:26,901 --> 00:11:30,581
Når vi er inde, henter vi det til dig.
Jeg har ikke glemt aftalen.

146
00:11:31,461 --> 00:11:33,501
Vi ved begge, at du snyder mig.

147
00:11:34,181 --> 00:11:37,661
Hvad med en ny aftale?
Du gør, som jeg siger,

148
00:11:38,381 --> 00:11:43,021
og jeg knuser ikke Petals sind
i en million små stykker.

149
00:11:43,101 --> 00:11:45,021
-Du bluffer.
-Gør jeg?

150
00:11:47,661 --> 00:11:48,661
Lad os se.

151
00:11:49,381 --> 00:11:51,941
Nej. Nej, lad være.

152
00:11:53,101 --> 00:11:55,221
Mia!

153
00:11:58,781 --> 00:12:02,141
Hvis jeg presser lidt hårdere
og ødelægger hende igen,

154
00:12:03,021 --> 00:12:07,061
-så kommer hun ikke tilbage.
-Nej, gør hende ikke fortræd.

155
00:12:08,981 --> 00:12:11,341
Der er en animosinbarriere
omkring Instituttet.

156
00:12:11,941 --> 00:12:16,021
Jeg kan ikke komme igennem.
De vil ikke have mig på besøg.

157
00:12:16,901 --> 00:12:19,781
Du skal gå ind i kontrolrummet
og slukke for den.

158
00:12:19,861 --> 00:12:24,341
Kan man gå ind og slukke for dem?
Det var ikke aftalen.

159
00:12:24,421 --> 00:12:29,101
Det er det nu.
Få mig ind, eller sig farvel til Petal.

160
00:12:32,261 --> 00:12:33,501
Du bestemmer.

161
00:12:36,381 --> 00:12:39,701
Gud, hvor er du tung. Bliv her.

162
00:12:39,781 --> 00:12:41,581
Luka. Hvad er der sket?

163
00:12:41,661 --> 00:12:44,301
Lad ikke, som om du og din chef
ikke gjorde det mod ham.

164
00:12:44,901 --> 00:12:46,101
Han er syg.

165
00:12:46,181 --> 00:12:49,141
Det var ikke os.
Hold ham her. Jeg henter hjælp.

166
00:12:50,981 --> 00:12:54,061
Forstår du ikke ordene "Bliv her"?

167
00:13:00,101 --> 00:13:02,581
Der. Ved det aflåste område.

168
00:13:04,741 --> 00:13:07,341
-Der er ingen.
-Kan du se dem? Der.

169
00:14:08,341 --> 00:14:10,221
-Jeg er inde.
-Er I okay?

170
00:14:10,301 --> 00:14:14,061
-Det er bare mig. Jeg har det fint.
-Hvad? Hvor er Petal?

171
00:14:14,141 --> 00:14:15,781
Det er kompliceret.

172
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Okay, jeg har fundet døren. Hvilken vej?

173
00:14:22,181 --> 00:14:23,261
Prøv til venstre.

174
00:14:23,341 --> 00:14:24,261
Prøv?

175
00:14:24,941 --> 00:14:26,301
Undskyld. Det er venstre.

176
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Der er en dør i højre side af gangen.

177
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Det kan være den.
Der står "Lager" på tegningen.

178
00:14:39,621 --> 00:14:41,861
Bare du har ret denne gang.

179
00:14:45,541 --> 00:14:46,661
KAMERA 24

180
00:14:46,741 --> 00:14:50,941
Animosin kan give hallucinationer
og eufori, men Luka blev aldrig udsat.

181
00:14:51,021 --> 00:14:54,301
Han har brug for en læge.
I det mindste mild bedøvelse.

182
00:14:54,381 --> 00:14:55,501
Det er vores pligt.

183
00:14:56,141 --> 00:14:58,221
Vi skal fortsætte observationen.

184
00:15:29,941 --> 00:15:32,221
Hej. Må jeg sætte mig?

185
00:15:41,741 --> 00:15:42,621
Dev?

186
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

187
00:15:55,421 --> 00:15:58,941
Det er dig! Jeg fandt dig!

188
00:16:00,141 --> 00:16:01,341
Jeg tvivlede aldrig.

189
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
Er du okay?

190
00:16:04,661 --> 00:16:09,661
Er jeg okay? Hun vendte dig.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.

191
00:16:11,101 --> 00:16:13,221
Idiot. Hvorfor lod du hende gøre det?

192
00:16:13,301 --> 00:16:15,981
Fordi jeg er en idiot.

193
00:16:17,741 --> 00:16:20,221
Mia, jeg har tænkt på alt det, der skete.

194
00:16:20,301 --> 00:16:23,821
Undskyld. Jeg ville ikke såre dig.

195
00:16:28,221 --> 00:16:29,621
Hvordan slap du væk?

196
00:16:31,461 --> 00:16:32,661
Lang historie.

197
00:16:34,461 --> 00:16:37,021
Der er vel ikke et nøglekort her?

198
00:16:37,541 --> 00:16:39,341
Kan man åbne dørene manuelt?

199
00:16:42,621 --> 00:16:44,901
Det bør ikke være for let.

200
00:16:49,981 --> 00:16:52,021
Mia? Jeg venter.

201
00:16:54,821 --> 00:16:56,221
Var det Amber?

202
00:16:56,301 --> 00:16:57,301
Jeg får dig ud.

203
00:16:58,741 --> 00:17:01,181
Jeg finder kontrolrummet og henter dig.

204
00:17:02,781 --> 00:17:03,861
Undskyld.

205
00:17:12,901 --> 00:17:13,981
Vi ses snart.

206
00:17:20,741 --> 00:17:21,941
Jeg hedder Sam.

207
00:17:22,781 --> 00:17:23,861
Hvad hedder du?

208
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
-Midge.
-Midge? Fint navn.

209
00:17:28,861 --> 00:17:31,581
Det er det ikke. Hvordan kom du ind?

210
00:17:32,261 --> 00:17:35,661
Min far og jeg fisker ved øerne.
Vi leverer til alle her, så…

211
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
Så du må gå rundt i køkkenerne?

212
00:17:38,061 --> 00:17:41,821
Jeg skaber ikke problemer.
Og jeg ville møde dig.

213
00:17:43,501 --> 00:17:46,501
Ja. Jeg er lidt for direkte, ikke?
Undskyld.

214
00:17:47,381 --> 00:17:49,821
Jeg gør det af og til forkert. Ikke ofte.

215
00:17:50,461 --> 00:17:53,221
Jeg er ingen idiot. Det her sker ikke tit.

216
00:17:54,421 --> 00:17:57,141
Jeg kan se, at du er en charmør.
For det meste.

217
00:17:57,221 --> 00:18:00,261
Ja, præcis. Helt afslappet.
Jeg vidste, du ville se det.

218
00:18:03,581 --> 00:18:06,261
Hvad synes du om stedet?

219
00:18:07,861 --> 00:18:11,061
Det virker ret forfærdeligt.

220
00:18:11,661 --> 00:18:12,821
Men fint selskab.

221
00:18:27,301 --> 00:18:29,661
LOCKWELL INSTITUTTET

222
00:18:41,541 --> 00:18:44,701
Mia! Tre døre hen, og så til venstre.

223
00:19:08,821 --> 00:19:10,261
Hvad laver hun her?

224
00:19:10,741 --> 00:19:14,021
-Hun kommer ikke ind gennem barrieren.
-Det ved hun.

225
00:19:51,861 --> 00:19:54,501
KONTROLRUM

226
00:19:55,261 --> 00:19:57,501
Jeg skal hen i kontrolrummet.

227
00:20:00,261 --> 00:20:04,581
-Kontrolrummet bør være lige fremme.
-Ja, jeg kan se det.

228
00:20:04,661 --> 00:20:05,981
KAMERA 37

229
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
-Hvad laver du her?
-Hvad laver du?

230
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Jeg får jer ud.

231
00:20:30,621 --> 00:20:34,621
Okay! Vi skal finde en vej op i
ventilationskanalerne og et aflåst rum.

232
00:20:35,781 --> 00:20:38,541
Vi giver igen med samme mønt.

233
00:20:39,421 --> 00:20:42,621
Knockout-gas. Som de brugte på klipperne.

234
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Ja.

235
00:20:43,781 --> 00:20:44,621
Perfekt.

236
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
Der er noget andet. Vær rolig, okay?

237
00:20:50,701 --> 00:20:52,861
Amber, jeg er næsten klar.

238
00:20:53,421 --> 00:20:55,221
-Lad mig tale med Petal.
-Hvad?

239
00:20:55,301 --> 00:20:57,941
Amber, jeg skal vide, at hun er okay.

240
00:20:59,581 --> 00:21:02,741
Jeg er okay. Indtil videre.

241
00:21:04,261 --> 00:21:05,381
Løb!

242
00:21:07,261 --> 00:21:09,541
Vi må lukke hende ind. Hun har Petal.

243
00:21:10,621 --> 00:21:13,381
Alex, jeg lader ikke Amber
gøre hende fortræd.

244
00:21:14,021 --> 00:21:15,621
-Gassen…
-Ja.

245
00:21:16,181 --> 00:21:21,421
Vi gør os klar til at frigive gassen.
Så lukker vi Amber ind. To fluer…

246
00:21:21,501 --> 00:21:22,421
-Et smæk.
-Ja.

247
00:21:51,141 --> 00:21:51,981
Er du okay?

248
00:21:53,941 --> 00:21:55,221
Jeg kommer om lidt.

249
00:22:15,421 --> 00:22:18,821
LOCKWELL INSTITUTTET

250
00:22:56,661 --> 00:22:57,501
Nej.

251
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Nej.

252
00:23:00,261 --> 00:23:01,181
Jo.

253
00:23:02,381 --> 00:23:04,381
Gassen virker ikke på nogen af os.

254
00:23:06,581 --> 00:23:09,421
Endelig kan jeg afslutte det.

255
00:23:18,141 --> 00:23:20,021
Han går, når han er nervøs.

256
00:23:21,741 --> 00:23:24,861
Mia. Kan du høre mig?

257
00:23:25,541 --> 00:23:26,421
Vent.

258
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
Du må have vidst,
at du ikke kunne gemme dig.

259
00:23:33,861 --> 00:23:36,021
Nej… Gå. Lad være.

260
00:23:36,821 --> 00:23:37,901
Jeg er nødt til det.

261
00:23:38,661 --> 00:23:40,701
Ellers lænkes jeg til dig for evigt.

262
00:23:43,381 --> 00:23:44,821
Jeg bliver fri.

263
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Der er noget galt.

264
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
Hvad gør du?

265
00:24:29,461 --> 00:24:30,461
Hvad gjorde jeg?

266
00:24:35,181 --> 00:24:36,541
Hvad sker der med mig?

267
00:25:14,461 --> 00:25:18,181
Tekster af: Mila Tempels