‎NETFLIX 原創影集
‎我在監視器上看到妳
‎現在很晚了，不該到處亂跑
‎那就叫警衛啊
‎告訴他們我沒照時上床，不，等等！
‎我們可不希望他們釐清真相
‎我們討論過了
‎要是被人發現，我就不能治療妳了
‎他們會說我們關係太親近
‎那我就找其他醫生，有什麼大不了
‎檢查結果顯示我很正常
‎沒那麼單純
‎難道妳一直欺騙我嗎？
‎妳幫我治療 ‎是因為我跟安珀一樣是怪胎？
‎別瞎說
‎我講過目前的檢查結果都…
‎那就結束這一切吧
‎別以蕭醫生的身分對我，做回我媽
‎早安，終於決定起床啦？
‎嗨，蜜雅
‎哈利，有聽到嗎？
‎蜜亞，妳總算回了 ‎妳一定要看看這個
‎它看起來像教堂或寺廟
‎反正很老舊，又舊又詭異
‎地圖沒標示這個地方
‎我們的所在位置應該是海洋
‎珍娜和費茲還發現奇怪的字
‎-哈利？ ‎-他們要拓印那些字
‎我們的目的是救大家離開研究院
‎如果現在出發，再過幾個小時就到了
‎那是安珀說的！
‎真希望我們的計畫不用她指手畫腳
‎是啊，我也不想，相信我
‎-待會見囉 ‎-所以呢？
‎我們在研究院跟蜜雅碰頭
‎我說了，打死我都不回去
‎-我們必須跟本土求救 ‎-我們必須依計行事
‎為什麼？因為蜜雅說了算？
‎因為這是唯一的辦法
‎如果妳不想參與，就跟他待著吧
‎我自己去
‎你變了
‎我比較喜歡你當低聲下氣的膽小鬼
‎你跟我來吧
‎快點啊，這是你的蠢計畫 ‎你自己收拾東西
‎妳今天感覺如何？
‎注意，別讓外人以為妳關心我
‎妳的氣色好多了
‎去陪陪其他人吧，也許妳會交到朋友
‎所以呢，不談了？關係不是這樣經營
‎關係怎樣經營不是你說了算
‎是你為了親近安珀，放棄獨立思考
‎這樣說不公平 ‎妳以為我內心不掙扎嗎？
‎妳對我棄之不理，跟布蘭登走了
‎哭哭，當時我的心智被控制，柴克
‎而你選擇放棄我
‎不是這樣的
‎我知道妳氣我被她魔化 ‎但我沒有放棄妳
‎我犧牲一切是為了跟妳在一起
‎因為…
‎因為我愛妳，這個原因夠有意義吧
‎你犧牲一切想擁有的女孩
‎並不是我
‎而是安珀的傀儡，你說錯了
‎你並不愛我
‎你只是害怕孤單
‎你猜怎麼樣？
‎現在你真的落單了
‎-妳還好嗎？ ‎-可以別煩我嗎？
‎-嘿 ‎-嘿，妳好嗎？
‎早餐時間都這麼高潮迭起嗎？
‎不一定，晚點聊，好嗎？
‎-你幹嘛在乎我怎麼看他？ ‎-因為根本說不通
‎他是哪門子的環保鬥士？
‎他不關心大自然 ‎對戶外活動一無所知
‎（美味堅果巧克力）
‎而且還亂丟垃圾
‎我知道了，你吃醋
‎什麼？
‎我跟他，我們很來電
‎-我不想聽 ‎-是你先提的
‎我懂，就算心智受控
‎我還是讓人難以忘懷
‎只是一個吻而已，我們都親過
‎你有經驗吧？
‎那不是你的初吻吧？
‎當然不是，可以別談這個話題了嗎？
‎好吧，抱歉
‎況且，他幹嘛撒謊？
‎如果他不是環保鬥士 ‎他來這裡做什麼？
‎費茲
‎我在這裡，來沖涼而已
‎-動作快，我們得去找其他人 ‎-好，來了
‎迫不及待了
‎蜜雅？
‎蜜雅，我想妳
‎我知道
‎-妳不該在這裡 ‎-是你要我來的
‎妳想我嗎？
‎清醒點
‎-艾麗克絲？ ‎-終於醒了，是我，快起來
‎敢亂親我就揍你
‎妳的頭髮好香
‎有香蕉味，香蕉，芭娜娜
‎我說過這個島上有難以置信的秘密
‎妳們很走運，有我當嚮導
‎是啊，妳幫了大忙呢
‎互助合作就是友誼的意義，不是嗎？
‎才怪，但我不指望妳了解 ‎妳是心理變態
‎所以妳最懂嗎？
‎人會變，安珀，我改頭換面了
‎如果妳是真人 ‎不是實驗室的意外產物，就會懂了
‎-我是真人 ‎-才怪
‎妳不相信我，但我們現在是同一陣線
‎我們有共同目標，別把我當敵人
‎妳就是，我跟妳勢不兩立 ‎妳也與我為敵
‎妳攻破我的心智 ‎妳知道那是什麼感覺嗎？
‎好過其他人了
‎蜜姬闖進我的內心 ‎隨心所欲塑造與控制我
‎-就像受感染一樣 ‎-妳把所有事怪到蜜姬頭上？
‎想得美
‎遇見妳之前，蜜姬只是個平凡少女
‎妳的行為泯滅人性
‎蜜姬突然從崖上冒出來 ‎那是正常人的行為嗎？
‎這裡發生的一切都是妳和蜜姬害的
‎她討厭妳，我早該知道的，我有感覺
‎妳撒謊，又在騙人了
‎我沒撒謊，等妳想起來後會心如刀割
‎從這個角落應該就看得到研究院
‎太棒了，我等不及又被抓回去了
‎不可能啊
‎我們已經走了半天，怎麼會回到原點
‎你一定使用羅盤錯誤
‎-我知道怎麼用羅盤 ‎-所以呢，是島有問題？
‎沒錯，你到底有沒有聽進我的話？
‎如果是這個島想困住我們呢？
‎我知道很匪夷所思 ‎但萬一是它故意引導我們回來呢？
‎-聽著，把羅盤給我 ‎-你幹嘛這麼說？
‎今天早上，我有種感覺
‎好像石頭需要我
‎-我無法解釋 ‎-我們能不能…
‎你長得帥，但他有腦袋
‎如果哈利這麼認為，我們就該小心
‎哈利，珍娜，你們在嗎？
‎派朵，有點麻煩
‎我們還要一陣子才能到研究院
‎那我們只好採取備案了
‎妳確定嗎？
‎我們等越久 ‎越可能被他們的無人機發現
‎你用無線電幫我們報路吧
‎好，妳們得先往北邊走
‎好極了，哪裡是北邊？
‎它面朝北嘛！
‎我就知道也該給妳們羅盤
‎往上看
‎看到太陽了嗎？那是西南邊
‎妳得找到大樓的背面
‎我既漂亮又有腦
‎妳最好在這裡等
‎繼續走近，監視器可能拍到妳
‎來吧，告訴我們妳想要什麼
‎我們一進去後就去幫妳找
‎我沒忘記我們的協議
‎我們都心知肚明妳會出賣我
‎談個新協議怎麼樣？妳照我的話做
‎我就不瓦解派朵的心智
‎-妳少唬人 ‎-是嗎？
‎等著瞧吧
‎不，拜託 ，不，求妳不要
‎蜜雅！
‎如果我多加把勁
‎再次攻破她的心房
‎-這次她就回不來了 ‎-不，別傷害她
‎研究院四周有阿尼莫辛屏障
‎我無法通過
‎看樣子他們千方百計想阻撓我
‎我要妳進入控制室關掉它
‎讓妳大搖大擺走進去 ‎魔化所有人嗎？
‎跟原先的講好的不同
‎現在就這麼說定
‎放我進去，否則就跟派朵道別吧
‎妳自己決定
‎天啊，你好重，待在這裡
‎路卡，怎麼了？
‎別假裝不是妳跟妳老闆的傑作
‎他病了
‎不是我們的緣故
‎看著他，我去找人幫忙
‎叫你待著別動很難懂嗎？
‎那裡，在禁區旁
‎-那裡沒有人啊 ‎-看到了嗎？在那裡！
‎-我進來了 ‎-妳們沒事吧？
‎-只有我，我沒事 ‎-什麼意思？派朵人呢？
‎一言難盡
‎好，我找到門了，現在往哪邊走？
‎試試左轉
‎試試看？
‎抱歉，是左轉沒錯
‎好了，走廊右手邊有一扇門
‎可能是我們要找的 ‎地圖上標著“倉庫”
‎你這次最好說對了
‎（24號攝影機）
‎阿尼莫辛會引起幻覺和欣快感 ‎但路卡從沒接觸過
‎他需要治療，起碼給他溫和鎮靜劑
‎我們有照顧責任
‎我們得密切觀察他
‎嘿，介意我一起嗎？
‎德夫？
‎蜜雅？
‎是你，我找到你了
‎我一直相信妳會
‎妳還好嗎？
‎你問我好不好？
‎她把你魔化，我以為我會永遠失去你
‎你這個白痴，為什麼讓她這麼做？
‎因為我蠢到家了
‎蜜雅，我不斷回想過去發生的種種
‎對不起
‎我從來就無意傷害妳
‎妳怎麼逃走的？
‎說來話長
‎這裡應該沒有磁卡鑰匙吧？
‎有手動裝置能開門嗎？
‎好吧，早知道沒那麼容易
‎蜜雅，我還在等
‎是安珀嗎？
‎我會救你出去
‎我先去找控制室，再回來找你
‎對不起
‎待會見
‎我是山姆
‎妳叫什麼名字？
‎-蜜姬 ‎-蜜姬？很好聽
‎才怪，你怎麼進來的？
‎我和我爸在島四周捕魚
‎負責供應漁獲給附近的人
‎廚房就讓你四處遊蕩？
‎我又不會惹麻煩
‎而且我想見見妳
‎好吧，我太直接了對吧？抱歉
‎我有時會表錯情，只是偶爾啦
‎我不是蠢蛋，也不常做這種事
‎我看得出來多半時候你是調情高手
‎對，沒錯，冷靜淡定，我就知道妳懂
‎話說你覺得這個地方怎麼樣？
‎老實說，看起來糟透了
‎但同伴還不錯
‎（洛克威爾研究院）
‎蜜雅，過三扇門後左轉
‎她怎麼會來這裡？
‎她進不來，防護屏障一直是開啟的
‎她知道
‎（艾麗克絲，路卡，控制室 ‎柴克，凱莉）
‎我要去控制室
‎-好了，控制室應該就在前面 ‎-我看到了
‎（37號攝影機）
‎-妳怎麼會在這裡？ ‎-妳來做什麼？
‎來救你們出去
‎好了，我們要找到通風口和密閉室
‎一定要以牙還牙才行
‎昏迷毒氣 ‎跟他們在懸崖上對付我們的一樣
‎對
‎好極了
‎還有一件事，保持冷靜，好嗎？
‎安珀，我差不多準備好了
‎-讓我跟派朵談談 ‎-是派朵？
‎安珀，我得知道她沒事
‎我暫時沒事
‎快走！
‎我們必須放她進去，她挾持派朵
‎艾麗克絲，我保證不會讓安珀傷害她
‎-毒氣… ‎-我知道
‎我們準備好放毒氣
‎然後讓安珀進來，這叫一石
‎-二鳥 ‎-對
‎妳沒事吧？
‎我去去就回
‎（洛克威爾研究院）
‎不
‎是的
‎看來毒氣對我們都沒用
‎我總算能終結這一切了
‎他緊張時會來回踱步
‎蜜雅，有聽到嗎？
‎等等
‎妳一定知道逃不出我的手掌心
‎拜託，快走開，別過來
‎我一定要
‎否則我會永遠被妳束縛
‎我要恢復自由
‎不太對勁
‎妳幹什麼？
‎我做了什麼？
‎我怎麼了？
‎字幕翻譯：莊雅婷