‎NETFLIX 原创剧集
‎我从监控看到你了
‎现在出来也太晚了
‎那你叫安保啊
‎跟他们说已经到我该睡觉的时候了 ‎哦 等等 不行！
‎不能让别人知道真相 是吧？
‎我们已经说过了 如果有人发现 ‎我就不能治疗你了
‎他们会说我容易越界
‎那就换个医生呗 有什么大不了的 ‎而且测试显示 我是正常的
‎没那么简单
‎你在骗我吗？
‎因为我是个像安柏的怪物 ‎你才想当我的医生吗？
‎别乱想 我跟你说过 测试目前还…
‎那就别这样了 我希望你在我面前 ‎是妈妈而不是肖博士
‎早啊 要跟我们一起吗？
‎嗨 米娅
‎哈利 在吗？
‎米娅 终于联系上了 你得看看这个
‎像座教堂或寺庙 反正很古老 ‎古老又诡异
‎地图上没有标注这个地方
‎按理来说这里应该是海
‎珍娜和菲兹还发现了一些奇怪的字符
‎哈利？
‎他们正在拓印下来
‎我们来这里 ‎是为了把大家救出研究所的
‎现在动身的话 几个小时就能到了
‎是安柏那么说的！
‎希望我们的计划 ‎不是依着她的说法定的
‎我也不想那样 真的
‎-待会儿见 好吗？ ‎-怎么样？
‎-在研究所跟米娅会合 ‎-我跟你说过 我不会回去的
‎-我们需要得到大陆的帮助 ‎-我们得按计划行事
‎为什么？就因为米娅那么说？
‎因为这是唯一的办法
‎你不乐意 就跟他留下吧
‎我自己去
‎你变了 还不如以前那个懦夫的样子
‎你 跟我来
‎快来啊！ 蠢主意是你的 ‎你来收拾东西！
‎你今天感觉怎么样？
‎小心 别误导别人觉得你会在意
‎你看起来好多了
‎跟别人待会儿吧 没准能交到朋友
‎就这样不聊了吗？不应该这样的
‎轮不到你觉得应不应该
‎你为了和安柏一起 放弃了自我意识
‎这么说不公平 ‎你以为那对我来说很简单吗？
‎你就那么跟布兰登离开了 ‎好像我根本不重要
‎天呐 我那是被控制了好吗？扎克 ‎是你选择了放弃我
‎不是那样的
‎我知道你气我让她转换了我 ‎但我没放弃你
‎为了你 我付出了一切
‎是因为…
‎因为我爱你 是认真的
‎那个你能够付出一切的女孩…
‎并不是我
‎而是安柏的傀儡 所以你不是爱我
‎而是害怕形单影只
‎你猜怎么着？
‎现在你一个人了
‎-你还好吗？ ‎-能别烦我吗？
‎-嗨 ‎-嗨 你好吗？
‎早餐时总这么精彩吗？
‎不一定 待会儿聊 好吗？
‎-你干嘛在意我怎么看他？ ‎-因为说不通啊
‎他算哪门子生态战士？
‎他不关心自然 对户外活动一无所知
‎（美味坚果巧克力）
‎还乱丢垃圾
‎我知道了 你吃醋了
‎什么？
‎我和他 彼此之间有好感
‎-我不想听 ‎-是你提起的！
‎我懂了 就算有精神控制 ‎我也让人难以忘怀
‎就是一个吻而已 谁没接过吻啊？
‎你接过吻 对吧？
‎那不是你的初吻吧？
‎当然不是 能别聊这个了吗？
‎好吧 抱歉
‎而且他为什么要说谎呢？
‎不是环保战士的话 来这里干嘛呢？
‎菲兹！
‎我在这儿呢 洗把脸而已
‎-快点 我们得赶快会合 ‎-好 来了！
‎我巴不得呢
‎米娅？
‎米娅 我好想你
‎我知道
‎-你不应该在这儿的 ‎-是你想让我来的
‎你想我吗？
‎振作起来
‎-艾丽克斯？ ‎-终于缓过来了 起来
‎再想亲我 小心我揍你
‎你的头发真好闻
‎像香蕉的味道 香蕉
‎跟你说过这个岛不一般 你还不信
‎有我的指引算你万幸
‎是啊 可不是帮我们了吗？
‎互相帮过了 咱们算朋友吧？
‎不 但我没想到你个精神病会懂这个
‎你就很懂吗？
‎人是会变的 安柏 我变了
‎如果你是人 而不是实验事故的结果 ‎你会理解的
‎-我是人 ‎-你不是
‎你不相信我 ‎可我们现在是一条船上的
‎我们目标一致 我不是你的敌人
‎不 你是我的敌人 我也是你的敌人
‎你闯进了我的脑子 ‎你知道那是什么感觉吗？
‎我当然知道
‎米吉进入过我的脑子 强行控制我
‎-像感染一样 ‎-你还要怪在米吉身上？
‎你还真可以呀
‎你出现之前 米吉只是个普通女孩
‎人做不出来你做的事
‎米吉凭空到了悬崖上 ‎就是人能做到的？
‎这里发生的一切 都是因为你和米吉
‎她恨你 我该知道的 我感觉到过
‎你在说谎 又在说谎
‎我没说谎 ‎等你记起来时 就知道多痛苦了
‎过了这儿 应该就能看到研究所了
‎真好 我真是等不及再被逮住了
‎不可能啊
‎不该回到这里啊 已经走了半天了
‎你肯定是指南针用错了
‎-我知道怎么用指南针 ‎-所以 是这座岛有毛病吗？
‎没错！你没听我说吗？
‎如果…是这个地方想留住我们呢？
‎我知道听起来很奇怪 ‎但是 如果是它故意引我们回来呢？
‎-听着 把指南针给我 ‎-你为什么这么说？
‎今天早上 我觉得…
‎这些石块想留下我
‎-我说不清楚 ‎-我们能不能…
‎你有貌 他有才
‎既然哈利这么觉得 我们就得小心
‎哈利？珍娜？在吗？
‎花朵 有点问题
‎我们一时半会儿赶不过去
‎那估计就得执行备用计划了
‎你确定吗？
‎拖得越久 越容易被无人机发现
‎你得通过对讲机给我们指路
‎好的 你从北边开始行动
‎很好 北边是哪边？
‎就是朝北啊 ‎我就知道 当初该给你指南针的
‎抬头
‎看到太阳没？ 那是西南方
‎你得找到大楼的反方向
‎才貌双全就是我
‎你最好在这儿等 ‎再靠近 就会被监控发现了
‎来吧 告诉我们你想要什么
‎等我们进去后 会帮你弄到手的 ‎我没忘记我们的约定
‎我们都知道你会背叛我
‎不如这样吧 你按照我说的做
‎我就不把花朵的意识撕碎
‎-你在虚张声势 ‎-是吗？
‎那我们看看
‎不 拜托 不要
‎米娅！
‎我多用点力 就能让她再次崩溃
‎-这次她可恢复不了 ‎-不 别伤害她
‎研究所周围有安尼莫辛屏障
‎我不能通过 看来他们真不想让我去
‎我需要你进入控制室把它关掉
‎你能随意进去 把他们都转化了？ ‎之前不是这样说的
‎现在是了 ‎要么带我进去 要么就跟花朵道别吧
‎取决于你
‎天啊 你真沉 待在这里
‎卢卡 怎么了？
‎别装作不是你们做的
‎他病了
‎不是我们做得 ‎让他待在这里 我去找人帮忙
‎我说了 “待在这里” 很难理解吗？
‎那里 他们在禁区那里
‎-那里没人啊 ‎-你看不见他们吗？就在那里！
‎-我进去了 ‎-你俩没事吧？
‎-就我自己 是的 没事 ‎-什么意思？花朵呢？
‎很‎…‎复杂
‎好 我找到那扇门了 现在怎么走？
‎试试左转
‎试试？
‎抱歉 就是左转
‎好的 走廊右侧有一扇门
‎应该没错 图纸上标注的是“仓库”
‎你这次最好靠谱点
‎（24号监控）
‎安尼莫辛可致幻 并让人变得兴奋 ‎但卢卡从没有接触过
‎他需要医疗护理 ‎至少得有温和的镇定剂
‎我们有责任照顾他
‎我们得严密监视他
‎嘿 我可以一起吗？
‎戴夫？
‎米娅？
‎是你！我找到你了！
‎我从没怀疑过你的能力
‎你还好吗？
‎我好不好？她转化了你 ‎我还以为永远失去你了
‎你个傻子 为什么让她那样做？
‎因为我傻啊
‎米娅 我一遍遍想发生的一切
‎对不起 我从没想过要伤害你
‎你是怎么逃走的？
‎说来话长
‎附近应该没有门禁卡吧？
‎有开门的开关吗？
‎太简单就没劲了 对吧？
‎米娅？我还在等呢
‎是安柏吗？
‎我会带你出来
‎找到控制室后 我就回来救你
‎我很抱歉
‎待会儿见
‎我是山姆
‎你叫什么名字？
‎-我是米吉 ‎-米吉？很好听
‎才没有 你怎么进来的？
‎我爸爸和我在岛附近捕鱼 ‎好供应给这里的人 所以…
‎厨房的人就让你闲逛吗？
‎我又不会惹麻烦 而且我想见你
‎呃…我有点太直接了是吧？抱歉
‎我有时候会搞砸 但不总是
‎我不是白痴 也不是总向女孩搭讪
‎我能看出你多数时候 都能如鱼得水
‎没错 从容自若 我知道你会懂的
‎那…你觉得这里怎么样？
‎说实话 看起来挺糟的
‎姑娘倒还不错
‎（洛克威尔研究所）
‎米娅！路过三扇门后向左转
‎她在这里干嘛？
‎她进不来 屏蔽一直开着
‎她知道啊
‎（艾丽克斯 ‎卢卡 控制室 扎克 凯莉）
‎我得去控制室
‎-控制室应该就在前面 ‎-是的 我看到了
‎（37号监控）
‎-你在这里做什么？ ‎-你在做什么？
‎带你们出去
‎好的 我们要利用通风管和密闭房间
‎我们要让他们自食其果
‎毒气 是在悬崖上时 ‎他们对我们用的那种
‎对
‎太好了
‎还有点情况 保持冷静 好吗？
‎安柏 我快好了
‎-让我和花朵讲话 ‎-花朵？什么？
‎安柏 我需要知道她没事
‎我暂时…没事
‎快！
‎我们得放她进来 她手上有花朵
‎艾丽克斯 ‎我不会让安柏伤害她的 我发誓
‎-要把毒气… ‎-没错
‎先释放毒气 再让安柏进来 一石…
‎-二鸟 ‎-对
‎你没事吧？
‎我马上回来
‎（洛克威尔研究所）
‎不
‎不要
‎没错 是我
‎看来毒气对我们都没有影响
‎我终于要了结这一切了
‎他紧张时就会踱步
‎米娅 能听到吗？
‎等等
‎你肯定知道你是逃脱不了的
‎求你了 你走吧 别伤害我
‎不行
‎不然我会永远被你束缚
‎我要自由了
‎有点不对劲
‎你在做什么？
‎我做了什么？
‎我怎么了？
‎字幕翻译：Zeo Niu