1
00:00:16,701 --> 00:00:17,581
[gasps]

2
00:00:23,701 --> 00:00:25,581
[footsteps approaching]

3
00:00:29,781 --> 00:00:31,581
I saw you on the CCTV.

4
00:00:33,581 --> 00:00:35,701
It's rather late to be wandering around.

5
00:00:36,741 --> 00:00:40,261
Then call security.
Tell them it's past my bedtime. [inhales]

6
00:00:40,341 --> 00:00:41,741
Oh, no, wait!

7
00:00:42,581 --> 00:00:44,461
We wouldn't want them
working out the truth.

8
00:00:44,541 --> 00:00:47,621
We've discussed this. If people knew,
they wouldn't let me treat you.

9
00:00:47,701 --> 00:00:49,981
They'd say I was too close.

10
00:00:50,581 --> 00:00:54,181
Then I'd get another doctor. Big deal!
The tests all say I'm normal.

11
00:00:54,261 --> 00:00:55,981
[whispering] It's not that simple.

12
00:00:56,061 --> 00:00:58,301
-[inhales sharply]
-Have you been lying to me?

13
00:01:00,941 --> 00:01:03,981
Is that why you want to be my doctor,
because I'm a freak like Amber?

14
00:01:04,101 --> 00:01:07,661
Don't be ridiculous.
I've told you the tests so far have--

15
00:01:07,741 --> 00:01:13,021
Then let's stop this! I don't want you
to be Dr. Shaw, I want you to be my mom.

16
00:01:15,421 --> 00:01:16,781
[theme song playing]

17
00:01:17,981 --> 00:01:21,821
♪ I don't trust my eyes anymore ♪

18
00:01:22,461 --> 00:01:26,221
♪ No one sees who I see ♪

19
00:01:26,901 --> 00:01:29,261
♪ Can it be true? ♪

20
00:01:31,301 --> 00:01:34,341
♪ It's not you ♪

21
00:01:35,461 --> 00:01:39,181
♪ Who are you? ♪

22
00:01:39,701 --> 00:01:44,541
♪ Who are you ♪

23
00:01:45,421 --> 00:01:47,421
["Fake Your Death" by Katie Kim playing]

24
00:01:57,061 --> 00:01:57,941
[Mia groans]

25
00:02:01,341 --> 00:02:03,421
Morning. Decided to join us?

26
00:02:03,501 --> 00:02:04,461
[scoffs]

27
00:02:07,781 --> 00:02:08,701
Hi, Mia.

28
00:02:10,821 --> 00:02:11,661
[sighs]

29
00:02:12,381 --> 00:02:14,421
-[walkie-talkie crackles]
-Harry, you there?

30
00:02:14,981 --> 00:02:17,621
[Harry] Mia, finally!
You have to see this.

31
00:02:17,701 --> 00:02:21,941
It's like a church or a temple.
Something old, anyway. Old and creepy.

32
00:02:22,061 --> 00:02:23,901
We found this place that's not on the map.

33
00:02:23,981 --> 00:02:26,341
According to this, we should be standing
in the sea right now.

34
00:02:26,421 --> 00:02:28,541
And Jenna and Fitz
found this weird writing.

35
00:02:28,621 --> 00:02:30,221
[sinister whispers echoing]

36
00:02:31,461 --> 00:02:32,421
[both giggle]

37
00:02:32,501 --> 00:02:33,901
-[crackling]
-Harry?

38
00:02:33,981 --> 00:02:36,541
They're, uh, copying it down.

39
00:02:36,621 --> 00:02:38,821
We came
to get everyone out of the Institute.

40
00:02:38,901 --> 00:02:41,901
If we all set off now,
we should be there in a couple of hours.

41
00:02:41,981 --> 00:02:43,221
According to Amber!

42
00:02:43,301 --> 00:02:46,501
I wish we didn't have a plan
that involved following her directions.

43
00:02:47,541 --> 00:02:50,021
Yeah, I'm not mad about it either.
Trust me.

44
00:02:50,101 --> 00:02:52,581
-See you soon, yeah?
-Well?

45
00:02:53,221 --> 00:02:57,421
-We're meeting Mia at the Institute.
-I told you, I'm not going back there.

46
00:02:57,501 --> 00:03:00,621
-We need to get help from the mainland.
-We have to stick to the plan.

47
00:03:00,701 --> 00:03:03,261
Why? Because Mia says so?

48
00:03:03,341 --> 00:03:05,701
-Because it's the only way.
-[sighs]

49
00:03:05,781 --> 00:03:07,981
So if you're not on board,
stay here with him.

50
00:03:09,021 --> 00:03:11,661
-I'll go by myself.
-You've changed.

51
00:03:12,301 --> 00:03:14,101
I preferred you as an abject coward.

52
00:03:14,181 --> 00:03:15,221
Ugh!

53
00:03:15,301 --> 00:03:17,101
You. Come on.

54
00:03:18,021 --> 00:03:20,221
[sinister whispers echoing]

55
00:03:28,621 --> 00:03:30,981
[ominous music plays]

56
00:03:31,061 --> 00:03:32,581
[sinister whispers intensify]

57
00:03:41,981 --> 00:03:44,861
Come on, then! It's your stupid plan.

58
00:03:44,941 --> 00:03:45,981
You pack!

59
00:03:57,301 --> 00:03:59,541
Oh! How are you feeling today?

60
00:03:59,621 --> 00:04:02,061
Careful.
Don't want people thinking you care.

61
00:04:02,621 --> 00:04:03,701
Well, you look better.

62
00:04:04,221 --> 00:04:06,661
Why don't you go
and spend some time with the others.

63
00:04:06,741 --> 00:04:08,021
You might make friends.

64
00:04:12,341 --> 00:04:13,261
[sighs]

65
00:04:14,661 --> 00:04:17,741
So, what, conversation over?
That's not how this works.

66
00:04:17,821 --> 00:04:21,061
You don't get to decide how it works.
You're the one that gave up

67
00:04:21,141 --> 00:04:24,021
on independent thought
so you could hang out with Amber.

68
00:04:24,101 --> 00:04:26,421
That's not fair.
You think this was easy for me?

69
00:04:26,501 --> 00:04:28,821
You just went off with Brendan,
like I meant nothing to you.

70
00:04:28,901 --> 00:04:33,341
Boo-hoo! I was being mind-controlled, Zac.
You chose to give up on me.

71
00:04:33,421 --> 00:04:35,021
-No, that's not what happened.
-[sighs]

72
00:04:35,101 --> 00:04:36,821
I know you're mad
that I let Amber turn me,

73
00:04:36,901 --> 00:04:38,381
but I didn't give up on you.

74
00:04:38,461 --> 00:04:40,901
I gave up on everything
because I wanted to be with you.

75
00:04:41,541 --> 00:04:42,381
Because…

76
00:04:45,421 --> 00:04:49,061
Because I love you.
That's gotta count for something.

77
00:04:51,741 --> 00:04:54,341
The girl
that you gave everything up to be with…

78
00:04:55,661 --> 00:04:56,781
That wasn't me.

79
00:04:56,861 --> 00:04:59,741
That was Amber's puppet, so, no,

80
00:05:00,741 --> 00:05:02,101
you don't love me.

81
00:05:03,661 --> 00:05:05,341
You're just scared to be alone.

82
00:05:06,021 --> 00:05:07,861
-[sighs]
-[crying] And guess what?

83
00:05:08,661 --> 00:05:10,141
Now you are.

84
00:05:10,221 --> 00:05:12,581
-[pop song playing]
-♪ Hold on ♪

85
00:05:14,061 --> 00:05:15,581
♪ Hold on ♪

86
00:05:15,661 --> 00:05:19,301
♪ I'm reaching out for you,
but there is nothing here ♪

87
00:05:19,861 --> 00:05:20,901
[Kayleigh sniffling]

88
00:05:22,621 --> 00:05:23,461
Are you okay?

89
00:05:23,541 --> 00:05:25,581
-[object shatters]
-Oh, can you just not?

90
00:05:26,981 --> 00:05:28,981
[indistinct male voice over loudspeaker]

91
00:05:33,061 --> 00:05:35,421
-Hey.
-Hey, how's it going?

92
00:05:39,901 --> 00:05:41,661
[loud clattering]

93
00:05:46,101 --> 00:05:49,541
-[Midge] Breakfast always this dramatic?
-Uh, it varies.

94
00:05:50,061 --> 00:05:51,461
I'll catch you later, okay?

95
00:05:54,701 --> 00:05:56,341
-[door opens]
-[sighs]

96
00:05:57,541 --> 00:05:59,301
[Jenna] Why do you care
what I think of him?

97
00:05:59,381 --> 00:06:02,781
[Harry] Because it doesn't add up.
In what universe is he an eco-warrior?

98
00:06:02,861 --> 00:06:06,181
He doesn't care about nature.
He's got no idea about the outdoors.

99
00:06:08,781 --> 00:06:09,821
He litters.

100
00:06:10,341 --> 00:06:11,381
I see.

101
00:06:12,141 --> 00:06:14,061
-You're jealous.
-What?

102
00:06:15,221 --> 00:06:18,621
Me and him. We have electricity.

103
00:06:18,701 --> 00:06:20,821
-I don't want to know.
-You brought it up!

104
00:06:22,461 --> 00:06:23,421
And I get it.

105
00:06:23,501 --> 00:06:26,821
Even with the mind control,
I'm hard to get over.

106
00:06:28,181 --> 00:06:29,301
It was just a kiss.

107
00:06:29,821 --> 00:06:30,821
We've all done it.

108
00:06:33,781 --> 00:06:35,341
You have done it, right?

109
00:06:36,861 --> 00:06:38,741
That wasn't your first kiss?

110
00:06:38,821 --> 00:06:41,581
Of course it wasn't.
Can we stop talking about this now?

111
00:06:41,661 --> 00:06:43,261
Okay, sorry!

112
00:06:45,181 --> 00:06:47,661
And anyway, why would he lie?

113
00:06:48,301 --> 00:06:51,341
If he's not an eco-warrior,
then what is he doing here?

114
00:06:51,861 --> 00:06:52,741
[exhales]

115
00:06:55,621 --> 00:06:56,541
[Jenna] Fitz!

116
00:07:01,021 --> 00:07:01,861
Over here!

117
00:07:02,421 --> 00:07:04,781
-Just getting some fresh water.
-[Harry] Don't be long.

118
00:07:04,861 --> 00:07:06,861
-We have to get to the others.
-Yep, coming!

119
00:07:11,421 --> 00:07:12,501
[mutters] Can't wait.

120
00:07:15,381 --> 00:07:16,301
[sighs]

121
00:07:16,381 --> 00:07:17,741
[ethereal music playing]

122
00:07:20,181 --> 00:07:21,021
Mia?

123
00:07:26,501 --> 00:07:27,341
[exhales]

124
00:07:27,421 --> 00:07:28,621
Mia, I missed you.

125
00:07:29,581 --> 00:07:30,461
Oh, I know.

126
00:07:30,981 --> 00:07:33,261
-You shouldn't be here.
-Guess you want me here.

127
00:07:34,581 --> 00:07:35,661
Do you miss me?

128
00:07:45,341 --> 00:07:47,261
-[music stops]
-Snap out of it.

129
00:07:48,621 --> 00:07:51,181
-Alex?
-Finally, yes. Get up.

130
00:07:51,261 --> 00:07:52,101
[both grunt]

131
00:07:52,181 --> 00:07:54,381
Try and kiss me, and I will punch you.

132
00:07:56,621 --> 00:07:57,981
Your hair smells good.

133
00:07:59,381 --> 00:08:00,341
Like banana.

134
00:08:01,341 --> 00:08:02,421
[giggles]

135
00:08:02,501 --> 00:08:03,381
Bana--

136
00:08:03,461 --> 00:08:04,821
[giggles] Ba-na-na.

137
00:08:04,901 --> 00:08:07,621
I told you this island has secrets
you wouldn't believe.

138
00:08:07,701 --> 00:08:09,541
You're lucky I'm here to guide you.

139
00:08:09,621 --> 00:08:11,221
Yeah, you're doing us a favor.

140
00:08:11,301 --> 00:08:13,901
I'm helping you, and you're helping me.
That's friendship, isn't it?

141
00:08:13,981 --> 00:08:16,701
No, but I wouldn't expect you
to understand that.

142
00:08:16,781 --> 00:08:19,701
-You're a psychopath.
-And you're the expert?

143
00:08:20,981 --> 00:08:22,661
People change, Amber.

144
00:08:23,421 --> 00:08:24,741
I've changed.

145
00:08:24,821 --> 00:08:28,381
You'd understand that if you were
a real person, and not a lab accident.

146
00:08:28,461 --> 00:08:30,421
-I am a real person.
-No.

147
00:08:30,501 --> 00:08:33,261
You don't trust me,
but we're on the same side now.

148
00:08:34,101 --> 00:08:35,221
We have the same goal.

149
00:08:35,981 --> 00:08:37,021
I'm not your enemy.

150
00:08:37,101 --> 00:08:38,541
Yes, you are!

151
00:08:38,621 --> 00:08:42,221
You are 100% my enemy,
and I am yours.

152
00:08:42,301 --> 00:08:45,301
You broke into my mind.
Do you have any idea what that feels like?

153
00:08:45,381 --> 00:08:46,861
Better than anybody else.

154
00:08:47,541 --> 00:08:51,101
Midge was in my mind, shaping
and controlling me into what she wanted.

155
00:08:51,701 --> 00:08:54,541
-It was like an infection.
-You're blaming this on Midge?

156
00:08:54,621 --> 00:08:55,781
Yeah, nice try.

157
00:08:55,861 --> 00:08:58,581
Midge was just a normal girl
till you happened to her.

158
00:08:58,661 --> 00:09:00,261
What you did, wasn't human.

159
00:09:00,341 --> 00:09:04,021
And Midge coming over that clifftop
out of nowhere, that was human?

160
00:09:05,301 --> 00:09:08,221
Everything that happened here
is because of you and Midge.

161
00:09:09,261 --> 00:09:10,101
She hates you.

162
00:09:10,981 --> 00:09:12,461
I should know, I felt it.

163
00:09:13,381 --> 00:09:14,341
You're lying.

164
00:09:14,421 --> 00:09:15,981
[scoffs] It's just another lie.

165
00:09:16,061 --> 00:09:20,341
I'm not lying,
and when you remember, it's going to hurt.

166
00:09:23,221 --> 00:09:24,661
[sinister gasp echoes]

167
00:09:30,661 --> 00:09:33,301
We should be able to spot the Institute
from around this corner.

168
00:09:33,381 --> 00:09:34,501
Fabulous.

169
00:09:34,581 --> 00:09:36,661
I personally cannot wait to be recaptured.

170
00:09:39,621 --> 00:09:42,461
-[Harry] That's impossible.
-[Fitz] We can't be back here.

171
00:09:42,541 --> 00:09:47,021
We've been walking for half a day.
You must've used the compass wrong.

172
00:09:47,101 --> 00:09:50,341
-I know how to use a compass.
-So what, the island is wrong?

173
00:09:50,421 --> 00:09:52,781
Yes! Have you not been listening to
anything I said?

174
00:09:52,861 --> 00:09:53,941
[Jenna sighs]

175
00:09:54,621 --> 00:09:57,861
What if… this place wants
to keep us here?

176
00:09:57,941 --> 00:10:01,861
I know it sounds strange, but what if
it brought us back here on purpose?

177
00:10:01,941 --> 00:10:04,501
Look, just give me the compass.

178
00:10:04,581 --> 00:10:06,421
-Why would you say that?
-[sighs]

179
00:10:07,421 --> 00:10:09,661
This morning, I had this feeling…

180
00:10:10,861 --> 00:10:13,181
like the stones wanted me.

181
00:10:14,581 --> 00:10:15,781
I can't really explain it.

182
00:10:15,861 --> 00:10:17,301
-Can we just--
-Shh!

183
00:10:19,021 --> 00:10:20,621
You're pretty. He's smart.

184
00:10:21,781 --> 00:10:24,301
If that's what Harry thinks,
we should all be careful.

185
00:10:25,301 --> 00:10:27,581
[Petal over walkie-talkie]
Harry? Jenna? Are you there?

186
00:10:28,541 --> 00:10:29,701
Petal… [sighs]

187
00:10:29,781 --> 00:10:30,901
…bit of a problem.

188
00:10:32,021 --> 00:10:34,501
It's going to be a while
till we get to the Institute.

189
00:10:34,581 --> 00:10:37,181
Then I guess
we're gonna have to go with Plan B.

190
00:10:42,021 --> 00:10:43,341
[Harry] Are you sure about this?

191
00:10:43,421 --> 00:10:46,461
[Mia] The longer we wait, the more likely
they are to spot us with a drone.

192
00:10:46,541 --> 00:10:48,741
You'll just have to give us directions
over the radio.

193
00:10:48,821 --> 00:10:51,661
Okay, you need to start
on the north side.

194
00:10:51,741 --> 00:10:54,061
Great. Which one's the north side?

195
00:10:55,461 --> 00:10:57,661
Well, it faces north!

196
00:10:58,221 --> 00:11:00,381
I knew we should have given you
a compass as well.

197
00:11:00,461 --> 00:11:02,621
[scoffs] Look up.

198
00:11:03,341 --> 00:11:05,501
See the sun? That's southwest.

199
00:11:05,581 --> 00:11:07,701
You want the other side of the building.

200
00:11:11,581 --> 00:11:13,181
I'm pretty and smart.

201
00:11:18,941 --> 00:11:22,781
It's best if you wait here.
Any closer and the CCTV might spot you.

202
00:11:24,741 --> 00:11:26,821
Come on, then. Tell us what you want.

203
00:11:26,901 --> 00:11:28,941
Once we're inside, we'll get it for you.

204
00:11:29,021 --> 00:11:30,581
I haven't forgotten our deal.

205
00:11:31,421 --> 00:11:33,661
We both know you're going
to double-cross me.

206
00:11:34,181 --> 00:11:35,421
So how about a new deal?

207
00:11:36,141 --> 00:11:37,661
You do whatever I say,

208
00:11:38,381 --> 00:11:43,021
and I won't shatter Petal's mind
into a million little pieces.

209
00:11:43,101 --> 00:11:45,021
-You're bluffing.
-Am I?

210
00:11:46,141 --> 00:11:48,661
-[breathes shakily]
-[Amber] Let's see.

211
00:11:49,381 --> 00:11:51,941
[whispering] No, please. No, please don't.

212
00:11:53,101 --> 00:11:55,221
Mia! Mia! Mia!

213
00:11:58,661 --> 00:12:00,461
You know, if I push a little harder,

214
00:12:01,101 --> 00:12:04,381
and break her again, this time,
I don't think she'd ever come back.

215
00:12:04,461 --> 00:12:06,621
No! Don't hurt her.

216
00:12:07,141 --> 00:12:08,381
[breathing heavily]

217
00:12:09,021 --> 00:12:11,341
There's an animosine barrier
around the Institute.

218
00:12:12,021 --> 00:12:15,701
I can't get through it. Turns out
they really don't want me to visit.

219
00:12:16,821 --> 00:12:19,781
I need you to go inside
the control room and switch it off.

220
00:12:19,861 --> 00:12:22,781
[scoffs] What, so you can walk right in,
and turn them all?

221
00:12:22,861 --> 00:12:24,341
[sighs] That wasn't our deal.

222
00:12:24,421 --> 00:12:25,261
It is now.

223
00:12:26,181 --> 00:12:27,461
Get me inside,

224
00:12:27,541 --> 00:12:29,101
or say goodbye to Petal.

225
00:12:32,261 --> 00:12:33,501
It's up to you.

226
00:12:36,301 --> 00:12:39,701
-God, you're heavy. Stay here.
-[laughing]

227
00:12:39,781 --> 00:12:41,581
Luka? What's happened?

228
00:12:41,661 --> 00:12:44,301
Don't pretend you
and your boss didn't do this to him.

229
00:12:44,901 --> 00:12:46,101
He's sick.

230
00:12:46,181 --> 00:12:47,541
This wasn't us.

231
00:12:47,621 --> 00:12:49,981
-Keep him here. I'll get help.
-[Luka laughing]

232
00:12:50,581 --> 00:12:54,061
Ugh! What part of "stay here"
is too complicated?

233
00:13:00,181 --> 00:13:02,581
There, by the restricted area.

234
00:13:04,741 --> 00:13:07,341
-[Alex] There's no one there.
-Do you see 'em? There!

235
00:14:08,261 --> 00:14:10,221
-[whispers] I'm in.
-[Harry] Are you two okay?

236
00:14:10,301 --> 00:14:14,101
-It's just me, and yeah, I'm fine.
-What do you mean? Where's Petal?

237
00:14:14,181 --> 00:14:15,781
It's… complicated.

238
00:14:17,461 --> 00:14:20,741
Okay, I've found the door. Which way now?

239
00:14:22,181 --> 00:14:23,261
Try left.

240
00:14:23,341 --> 00:14:24,261
Try?

241
00:14:24,901 --> 00:14:26,301
Sorry, yes, definitely left.

242
00:14:32,741 --> 00:14:36,421
Okay, there's a door
off the right-hand side of the corridor.

243
00:14:36,501 --> 00:14:39,541
Could be what we need.
It's marked as "storage" on the blueprint.

244
00:14:39,621 --> 00:14:42,261
[scoffs] You better have them
the right way around this time.

245
00:14:46,581 --> 00:14:49,061
[Dr. Kelman] Animosine can cause
hallucinations and euphoria,

246
00:14:49,141 --> 00:14:50,941
but Luka was never exposed.

247
00:14:51,021 --> 00:14:54,301
He needs medical attention,
a mild sedative at least.

248
00:14:54,381 --> 00:14:55,501
We have a duty of care.

249
00:14:56,101 --> 00:14:58,021
We need to keep him under observation.

250
00:15:30,061 --> 00:15:32,221
Hey. Mind if I join you?

251
00:15:37,821 --> 00:15:39,061
[water splashes softly]

252
00:15:41,741 --> 00:15:42,621
Dev?

253
00:15:42,701 --> 00:15:43,541
[chuckles]

254
00:15:45,261 --> 00:15:46,101
Mia?

255
00:15:48,021 --> 00:15:48,901
[Mia sighs]

256
00:15:55,421 --> 00:15:57,021
It is you! [gasps]

257
00:15:57,101 --> 00:15:58,941
[sighs] I found you!

258
00:16:00,141 --> 00:16:01,301
Never doubted you.

259
00:16:02,661 --> 00:16:03,661
Are you okay?

260
00:16:04,661 --> 00:16:05,861
Am I okay?

261
00:16:06,981 --> 00:16:09,661
She turned you.
I thought I'd lost you forever.

262
00:16:11,101 --> 00:16:13,221
You idiot, why did you let her do that?

263
00:16:13,301 --> 00:16:15,021
'Cause… [sighs]

264
00:16:15,101 --> 00:16:16,621
-…I'm an idiot.
-[scoffs]

265
00:16:16,701 --> 00:16:18,421
[chuckles] Mia, I've been thinking

266
00:16:18,501 --> 00:16:20,221
about everything
that happened over and over.

267
00:16:20,301 --> 00:16:21,341
I'm sorry.

268
00:16:22,581 --> 00:16:23,941
I never meant to hurt you.

269
00:16:28,221 --> 00:16:29,301
How did you get away?

270
00:16:31,461 --> 00:16:32,661
It's a long story.

271
00:16:33,341 --> 00:16:36,541
[inhales] I don't suppose
there's a key card lying around here?

272
00:16:36,621 --> 00:16:37,461
[both chuckle]

273
00:16:37,541 --> 00:16:39,941
Is there an override to open the doors?

274
00:16:41,181 --> 00:16:44,901
[chuckles] Well, we wouldn't
want it to be too easy.

275
00:16:49,181 --> 00:16:52,021
-[walkie-talkie crackles]
-[Amber] Mia? I'm waiting.

276
00:16:54,821 --> 00:16:56,221
Was that Amber?

277
00:16:56,301 --> 00:16:57,301
I'll get you out.

278
00:16:58,741 --> 00:17:01,781
I'll find the control room,
and I'll come back for you.

279
00:17:02,781 --> 00:17:03,861
I'm sorry.

280
00:17:12,901 --> 00:17:13,981
I'll see you soon.

281
00:17:17,341 --> 00:17:18,261
[door opens]

282
00:17:19,301 --> 00:17:20,141
[door shuts]

283
00:17:20,781 --> 00:17:23,581
I'm Sam. What's your name?

284
00:17:25,421 --> 00:17:28,221
-Midge.
-Midge? Nice name.

285
00:17:28,901 --> 00:17:30,941
-It's really not.
-[both chuckle]

286
00:17:31,021 --> 00:17:32,181
How did you get in here?

287
00:17:32,261 --> 00:17:34,101
Me and my dad fish
all around these islands.

288
00:17:34,181 --> 00:17:35,661
We supply everyone around here, so…

289
00:17:35,741 --> 00:17:37,941
And the kitchens
just let you wander around?

290
00:17:38,021 --> 00:17:39,701
Not like I'm causing any trouble.

291
00:17:40,541 --> 00:17:41,821
And I wanted to meet you.

292
00:17:43,501 --> 00:17:44,381
-Yeah…
-[both chuckle]

293
00:17:44,461 --> 00:17:46,581
I'm coming on too strong,
aren't I? Sorry.

294
00:17:47,381 --> 00:17:49,781
I get it wrong sometimes, but not often.

295
00:17:50,461 --> 00:17:51,621
-I'm not an idiot.
-[chuckles]

296
00:17:51,701 --> 00:17:53,221
Not that I do this a lot.

297
00:17:54,301 --> 00:17:57,141
I can tell you're a real smooth operator,
most of the time.

298
00:17:57,221 --> 00:17:59,061
Yeah, exactly, cool and collected.

299
00:17:59,141 --> 00:18:00,861
-I knew you'd get it.
-[both laugh]

300
00:18:03,661 --> 00:18:06,701
So… what do you think of this place?

301
00:18:07,861 --> 00:18:11,061
Honestly, it seems pretty terrible.

302
00:18:11,661 --> 00:18:14,781
-Company's not bad, though.
-[both chuckle]

303
00:18:40,941 --> 00:18:44,701
-[walkie-talkie crackles]
-[Jenna] Mia! Three doors down, turn left.

304
00:19:06,341 --> 00:19:07,341
[buzzing]

305
00:19:08,821 --> 00:19:10,661
[Dr. Shaw] What is she doing here?

306
00:19:10,741 --> 00:19:12,741
She can't get in.
The barrier is always on.

307
00:19:12,821 --> 00:19:14,021
She knows that.

308
00:19:18,061 --> 00:19:19,421
[suspenseful music playing]

309
00:19:32,821 --> 00:19:34,141
[muffled groaning]

310
00:19:37,421 --> 00:19:39,061
[suspenseful music intensifying]

311
00:19:51,861 --> 00:19:52,901
[alarm beeping]

312
00:19:55,301 --> 00:19:57,501
I need to get to the control room.

313
00:20:00,221 --> 00:20:03,341
[Jenna] Okay, the control room
should be just ahead.

314
00:20:04,061 --> 00:20:05,181
Hey, yeah, I see it.

315
00:20:08,141 --> 00:20:09,901
-[door opens]
-[breathing heavily]

316
00:20:10,981 --> 00:20:12,621
[suspenseful music intensifies]

317
00:20:19,541 --> 00:20:20,461
[music stops]

318
00:20:21,981 --> 00:20:23,061
[both laugh]

319
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
-What are you doing here?
-What are you doing?

320
00:20:29,181 --> 00:20:30,541
Getting you all out.

321
00:20:30,621 --> 00:20:34,621
Okay! Right, we need a way into
the air vents, and a sealed room.

322
00:20:35,741 --> 00:20:38,461
We're going to give them
a taste of their own medicine.

323
00:20:39,421 --> 00:20:42,621
Knockout gas,
like they used on us on the cliffs.

324
00:20:42,701 --> 00:20:43,701
Yeah.

325
00:20:43,781 --> 00:20:44,621
Perfect.

326
00:20:44,701 --> 00:20:48,661
There's something else.
Just stay calm, okay?

327
00:20:49,781 --> 00:20:52,861
-[walkie-talkie crackles]
-Amber, I'm nearly ready.

328
00:20:53,461 --> 00:20:55,181
-Let me speak to Petal.
-Petal? What?

329
00:20:55,261 --> 00:20:57,941
Amber, I need to know she's okay.

330
00:20:59,581 --> 00:21:00,621
[Petal] I'm okay…

331
00:21:02,181 --> 00:21:03,061
for now.

332
00:21:04,261 --> 00:21:05,781
-[shouts] Go!
-[alarm blaring]

333
00:21:07,261 --> 00:21:09,541
We have to let her in. She has Petal.

334
00:21:10,621 --> 00:21:13,381
Alex, I'm not going
to let Amber hurt her, I promise.

335
00:21:14,021 --> 00:21:15,621
-The gas.
-Yeah.

336
00:21:16,701 --> 00:21:18,421
We get ready to release the gas.

337
00:21:18,501 --> 00:21:21,421
Then we let Amber in. Two birds…

338
00:21:21,501 --> 00:21:22,421
-One stone.
-Yeah.

339
00:21:23,741 --> 00:21:25,781
[gas hissing]

340
00:21:34,981 --> 00:21:35,941
[gas hissing]

341
00:21:44,981 --> 00:21:46,381
[both laughing]

342
00:21:51,141 --> 00:21:51,981
Are you okay?

343
00:21:53,941 --> 00:21:55,221
Um, I'll be back in a second.

344
00:21:58,821 --> 00:22:00,221
[dramatic music playing]

345
00:22:06,541 --> 00:22:07,501
[coughs]

346
00:22:07,581 --> 00:22:08,461
[coughing]

347
00:22:15,421 --> 00:22:17,141
-[music continues]
-[alarm blaring]

348
00:22:44,581 --> 00:22:45,581
[coughing]

349
00:22:53,421 --> 00:22:54,421
[panting]

350
00:22:56,621 --> 00:22:57,501
No.

351
00:22:58,381 --> 00:22:59,221
Oh no.

352
00:23:00,261 --> 00:23:01,181
Oh yes.

353
00:23:02,301 --> 00:23:04,381
Looks like that gas doesn't work
on either of us.

354
00:23:06,581 --> 00:23:09,421
Finally, I'm going to end this.

355
00:23:10,821 --> 00:23:11,861
[chuckles]

356
00:23:17,621 --> 00:23:20,021
[groans] He paces when he's nervous.

357
00:23:21,621 --> 00:23:22,461
Mia.

358
00:23:23,781 --> 00:23:24,861
Do you read me?

359
00:23:25,501 --> 00:23:26,421
[whispers] Wait.

360
00:23:26,501 --> 00:23:27,541
[breathing heavily]

361
00:23:30,341 --> 00:23:33,141
[Amber] You must have known
you wouldn't be able to hide from me.

362
00:23:33,221 --> 00:23:36,021
[gasps] Please. Just go. Don't.

363
00:23:36,821 --> 00:23:37,661
I have to.

364
00:23:38,741 --> 00:23:40,701
Or I'll be chained to you forever.

365
00:23:43,381 --> 00:23:45,101
I'm going to be free.

366
00:23:47,861 --> 00:23:49,381
[dramatic music intensifying]

367
00:24:02,661 --> 00:24:03,781
Something's wrong.

368
00:24:05,581 --> 00:24:06,501
What are you doing?

369
00:24:10,221 --> 00:24:11,661
[loud rumbling]

370
00:24:18,101 --> 00:24:19,021
[gasps]

371
00:24:21,821 --> 00:24:22,861
[gasping]

372
00:24:29,501 --> 00:24:30,701
[shakily] What did I do?

373
00:24:31,381 --> 00:24:32,261
[gasps]

374
00:24:35,181 --> 00:24:36,541
What's happening to me?

375
00:24:42,021 --> 00:24:43,221
[ethereal music playing]