1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:01:25,581 --> 00:01:28,341
-Gelmem diye endişelendin mi?
-Geleceğini biliyordum.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Söylediğin her şeyi aldım.
Yemek, su, yedek kıyafet.

4
00:01:32,901 --> 00:01:34,421
Ben de yeni kıyafetler aldım.

5
00:01:36,021 --> 00:01:38,901
Çok... Senlik kıyafetler.

6
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Para bende. Balıkçın nerede?

7
00:01:43,901 --> 00:01:45,101
Onu nasıl buldun?

8
00:01:45,181 --> 00:01:48,061
Peregrine hakkında paylaşım yaptım.
Tek bilgi karantina değildi.

9
00:01:48,141 --> 00:01:52,341
Tarihsel olarak tuhaf şeyler de var.
Pagan ayinleri, cadılar, hayaletler.

10
00:01:52,421 --> 00:01:56,621
İnternet paganıyla
tekneye mi bineceğiz? Aman ne güvenli!

11
00:01:56,701 --> 00:01:58,221
Birine güvenmemiz şart.

12
00:01:58,301 --> 00:02:01,101
Gelse iyi olur.
Çünkü bizi arayan biri varsa

13
00:02:01,181 --> 00:02:03,461
yüklü para çektiğimi göreceklerdir.

14
00:02:03,541 --> 00:02:06,021
-Onu bir filmde görmüştüm.
-İşte orada.

15
00:02:09,181 --> 00:02:11,541
Çevre aktivistiyiz. Kılıfımız bu.

16
00:02:11,621 --> 00:02:13,501
Kılıf uydurmaya bayılırım.

17
00:02:13,581 --> 00:02:17,341
Küçükken maceralara çıkan
çocuk casusların kitaplarını okurdum.

18
00:02:17,781 --> 00:02:19,581
Hep öyle bir maceraya çıkmak istedim.

19
00:02:20,501 --> 00:02:21,621
Elbette bu…

20
00:02:23,341 --> 00:02:24,741
Bunlardan önceydi.

21
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
Ne kadar hatırlıyorsun?

22
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Parça parça görüntüler.

23
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
Rüyaymış gibi bölük pörçük.

24
00:02:39,981 --> 00:02:41,461
Ama yetiyorlar.

25
00:02:46,741 --> 00:02:49,421
Şimdiye Amber'ı alıp
bir yere tıkmışlardır.

26
00:02:50,501 --> 00:02:53,501
Ama ne olursa olsun
bir daha seni incitemeyecek.

27
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
Hiçbirimizi incitmesine izin vermem.

28
00:03:00,221 --> 00:03:03,501
Selam anne.
Evet. Birkaç arkadaşlayım ama…

29
00:03:06,901 --> 00:03:08,741
Harry! Ne yapıyorsun be?

30
00:03:08,821 --> 00:03:10,141
Takip edebilirler.

31
00:03:10,221 --> 00:03:11,181
Evet.

32
00:03:12,501 --> 00:03:14,261
Onu da filmde görmüştüm.

33
00:03:23,301 --> 00:03:24,261
Merhaba?

34
00:03:26,741 --> 00:03:27,741
Kimse var mı?

35
00:03:30,821 --> 00:03:31,701
Neredeyim ben?

36
00:03:46,981 --> 00:03:47,901
Kimsiniz?

37
00:03:49,381 --> 00:03:50,941
Monte Kristo Kontu.

38
00:03:52,821 --> 00:03:54,061
Adım Dev.

39
00:03:57,381 --> 00:03:58,381
Hâlâ orada mısın?

40
00:03:59,541 --> 00:04:00,661
Adın ne?

41
00:04:01,901 --> 00:04:02,981
Adım Midge.

42
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
Midge mi?

43
00:04:06,901 --> 00:04:09,341
Döndün mü sen? Yaşıyor musun?

44
00:04:11,741 --> 00:04:12,981
Beni hatırlıyor musun?

45
00:04:13,621 --> 00:04:18,021
Tam değil. Ama kim olduğunu biliyorum.
Amber ile senin aynı kişi

46
00:04:19,581 --> 00:04:21,101
olduğunu düşünmüştük.

47
00:04:22,461 --> 00:04:23,501
Evet, biliyorum.

48
00:04:25,461 --> 00:04:27,101
Gerçekten delice.

49
00:04:30,021 --> 00:04:31,501
Ama ondan kurtuldum.

50
00:04:32,901 --> 00:04:34,061
Ben de. Sanırım.

51
00:04:37,021 --> 00:04:38,381
İyi olmana sevindim.

52
00:04:40,461 --> 00:04:41,301
Teşekkürler.

53
00:04:43,821 --> 00:04:45,501
Ben de senin iyi olmana sevindim.

54
00:04:55,261 --> 00:04:56,861
-Bay Sutherland?
-Efendim?

55
00:04:58,661 --> 00:05:00,861
PeregrineAvcısı sensin sanırım.

56
00:05:01,501 --> 00:05:04,061
-İnternette konuştuk.
-Bence güzel bir isim.

57
00:05:04,701 --> 00:05:05,781
Para yanınızda mı?

58
00:05:09,981 --> 00:05:12,541
Tamam.
Sizi Peregrine Adası'na götüreceğim.

59
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
İki güne sizin için döneceğim.

60
00:05:17,181 --> 00:05:19,941
Ama gecikirseniz beklemem. Anlaşıldı mı?

61
00:05:20,461 --> 00:05:23,381
-Evet.
-Son yolcu da gelince kalkacağız.

62
00:05:24,021 --> 00:05:25,781
Başka yolcu yok ki.

63
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
Hayır. Biri daha var.

64
00:05:27,941 --> 00:05:30,381
-Anlaşmamız böyle değildi.
-Sakin olun.

65
00:05:30,461 --> 00:05:35,141
Bu çocuk sizinkilerden.
Ağaç sever. Çevrecilerden.

66
00:05:36,341 --> 00:05:39,781
Peki, bu hoşuma gitmedi.
Tuzak gibi geldi. Gitmeliyiz.

67
00:05:39,861 --> 00:05:41,341
-Evet.
-Selam.

68
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Ben Fitz. Çevre Direnişi, değil mi?

69
00:05:48,941 --> 00:05:50,341
-Evet.
-Evet, öyle.

70
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Teknenin ipini ben çözerim. Şunu atsana.

71
00:05:54,261 --> 00:05:55,101
Aferin.

72
00:05:58,421 --> 00:06:02,101
Pekâlâ. İşte geliyoruz Peregrine Adası.

73
00:06:05,821 --> 00:06:09,621
Dünkü olaydan sonra
güvenliği artırmak zorunda kaldık.

74
00:06:10,781 --> 00:06:13,381
Anlamıyorsunuz,
dışarısı sizin için güvenli değil.

75
00:06:13,461 --> 00:06:14,461
Bunlar ne peki?

76
00:06:16,021 --> 00:06:17,141
Sizi izlememiz için.

77
00:06:17,221 --> 00:06:19,941
-Fitness bilekliği gibi mi?
-Takip cihazı bunlar.

78
00:06:21,221 --> 00:06:22,501
Başka şansım yoktu.

79
00:06:22,581 --> 00:06:25,021
Dr. Kelman, Dr. Shaw sizi görmek istiyor.

80
00:06:28,621 --> 00:06:29,941
Bak nasıl endişeli.

81
00:06:31,141 --> 00:06:33,461
Plan işe yaradı. Jenna kaçtı.

82
00:06:34,341 --> 00:06:37,381
-Belki polise gitmiştir bile.
-Belki yardım getiriyordur.

83
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
Belki yakalanıp bir yere tıkılmıştır.

84
00:06:40,981 --> 00:06:43,981
-Olumlu olmanın zararı yok.
-Anlamı da yok.

85
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Gel.

86
00:06:52,141 --> 00:06:54,941
Biliyorum dünkü olay
ciddi bir güvenlik açığıydı

87
00:06:55,061 --> 00:06:57,621
-ama güvenliği güçlendirdim…
-Ne?

88
00:06:58,341 --> 00:07:00,381
Kaçış konusu için çağırdın sandım.

89
00:07:00,461 --> 00:07:03,941
O mu? Hayır. Eminim hallediyorsundur.

90
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Evet. Ekiplerimiz Jenna'yı arıyor.

91
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Umalım da Amber'dan önce onu bulalım.

92
00:07:10,381 --> 00:07:11,821
Amber'ı getirmeye çalışalım mı?

93
00:07:13,061 --> 00:07:15,541
Çok yaklaşan son şeye ne olduğunu gördün.

94
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags hâlâ çığlıklarla uyanıyor.

95
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
Hayır. Amber olduğu yerde kalacak.

96
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
Buraya giremez. Adayı da terk edemez.

97
00:07:28,381 --> 00:07:30,221
O yolu yürüyüp

98
00:07:30,301 --> 00:07:33,061
gün batımına dek yürürsek
orada kamp kurabiliriz.

99
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Sen ne istersen yapabilirsin.
İyi şanslar ve hoşça kal.

100
00:07:38,381 --> 00:07:40,941
Ama aynı takımdayız sanmıştım.

101
00:07:41,661 --> 00:07:43,501
Karantina örtbasını çözecektik.

102
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
Toksik kimyasal sızıntı var.

103
00:07:47,661 --> 00:07:49,221
-Tabii.
-Evet, doğru.

104
00:07:50,301 --> 00:07:54,541
Biz doğrudan eylem yanlısı bir grubuz.

105
00:07:55,501 --> 00:07:58,701
Bu yüzden ayrılsak iyi olur.
Böylece biz yakalanırsak

106
00:07:59,661 --> 00:08:01,141
senin hâlâ şansın olur.

107
00:08:01,821 --> 00:08:02,941
Yalnız görev mi?

108
00:08:03,541 --> 00:08:05,661
Tamam, benim becerilerime uygun.

109
00:08:06,661 --> 00:08:08,261
İki güne görüşürüz.

110
00:08:12,101 --> 00:08:12,981
Peki.

111
00:08:16,581 --> 00:08:18,781
Harry bize bunları almış.

112
00:08:20,541 --> 00:08:24,461
Amber gözlerimizi göremezse
bizi döndüremeyeceğini düşünüyor.

113
00:08:26,021 --> 00:08:29,301
Belki de kötü moda anlayışımız
dikkatini dağıtacağından.

114
00:08:33,501 --> 00:08:37,501
Onu şey konusunda uyarmamız
gerekmez miydi?

115
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Teknemize binmesini isteyen olmadı.
Kendi seçimiydi.

116
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
Ya Amber sahiden oradaysa?
Kimseyi incitmesine izin vermem, demiştin.

117
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
Hayır. Hiçbirimizi incitmesine
izin vermem demiştim. Onu tanımıyoruz.

118
00:08:53,101 --> 00:08:56,821
Vay canına.
Amber bana yaptığını sana yapmış olsa

119
00:08:56,901 --> 00:08:58,781
o çocuğu öyle bırakmazdın.

120
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Hadi Harry.

121
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Şuna bak.

122
00:09:15,261 --> 00:09:16,701
Midge'in son testleri.

123
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
-Animosin seviyesi düşmüş.
-Evet. Son birkaç saatte.

124
00:09:23,181 --> 00:09:26,781
Yeni serum mu? Aldığımız kandaki
antikorları izole ettin mi?

125
00:09:26,861 --> 00:09:30,301
Hayır. Ama Devon'ı
yanındaki hücreye koydum

126
00:09:30,381 --> 00:09:33,741
ve her nasılsa sohbet etmeyi başarmışlar.

127
00:09:34,581 --> 00:09:38,021
İzolasyon stratejisi tamamen yanlıştı.

128
00:09:38,901 --> 00:09:44,941
Animosin seviyesini stabil tutmanın yolu
insanlarla temas kurmak.

129
00:09:50,581 --> 00:09:53,981
-Luka burada olur diye düşünmüş müydün?
-Çoktan gitmiştir.

130
00:09:55,861 --> 00:09:56,941
Arkadaşlar, bakın.

131
00:09:57,661 --> 00:10:00,741
-Bu şeyin…
-Dev'in! Buradaymış.

132
00:10:11,581 --> 00:10:12,461
Üşüdüm de.

133
00:10:23,021 --> 00:10:25,501
Adanın haritasını çıkaracağımız zamandan.

134
00:10:25,981 --> 00:10:27,301
Evet. Şu işaretlere bak.

135
00:10:28,181 --> 00:10:31,501
Dev bir şeyi arıyormuş.
Belki enstitüyü arıyordu.

136
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
Ne enstitüsüymüş o?

137
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Gözlükler yakıyor kardeşim.

138
00:10:36,981 --> 00:10:39,021
Buna bulaşmak istemezsin, inan.

139
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Ama istesen de istemesen de bulaştım.

140
00:10:42,981 --> 00:10:45,301
Keşif yaparken bunu buldum.

141
00:10:46,181 --> 00:10:47,581
Bir tür gaza benziyor.

142
00:10:47,661 --> 00:10:49,701
Bu kampı kuranın üstünde
kullanılmış galiba.

143
00:10:50,301 --> 00:10:52,501
Neyle uğraştığımızı bilmek istiyorum.

144
00:10:54,181 --> 00:10:56,621
Zihin kontrolü gücü olan
şekil değiştiren bir kız.

145
00:10:57,421 --> 00:11:00,421
Tamam, ciddi bir cevap vermeyecekseniz…

146
00:11:00,501 --> 00:11:02,021
Gizli biyosilah testleri.

147
00:11:02,981 --> 00:11:04,661
İnsanlara halüsinasyon gördürüyor.

148
00:11:05,261 --> 00:11:06,941
Kurbanları bir tesiste gizliyorlar.

149
00:11:07,541 --> 00:11:09,701
Tamam öyleyse. Teşekkürler.

150
00:11:11,461 --> 00:11:15,621
Dördümüz takımlara bölünebilir,
herkes en yakın sektörü belirler.

151
00:11:15,701 --> 00:11:18,221
Hem bir çevre uzmanı yararlı olabilir.

152
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
Tamam! Uyarmadınız deme de.

153
00:11:26,261 --> 00:11:30,181
Petal ile ben burayı arayacağız.
Siz de diğer tarafı alın.

154
00:11:30,261 --> 00:11:34,341
Tamam. Güzel. Kızlara karşı erkekler.
Akrep Takımı!

155
00:11:39,501 --> 00:11:40,821
-Telsizler.
-Evet.

156
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
Bir şey görürseniz diye.

157
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
Veya birini.

158
00:11:55,861 --> 00:11:56,821
Veda etmeyelim.

159
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
Peki…

160
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
Gidelim mi?

161
00:12:23,661 --> 00:12:26,261
Este es el arbol.

162
00:12:26,741 --> 00:12:29,381
Bu ağaç.
Jenna bir tane daha göstermişti

163
00:12:29,861 --> 00:12:31,421
ama hatırlayamıyorum.

164
00:12:34,701 --> 00:12:36,381
Güzel. Hepiniz buradasınız.

165
00:12:41,101 --> 00:12:42,861
Aranıza yeni biri katılıyor.

166
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
Daha doğrusu geri dönüyor.

167
00:12:53,181 --> 00:12:54,061
Gelsene.

168
00:13:00,861 --> 00:13:01,741
Selam.

169
00:13:11,021 --> 00:13:12,461
Bu harita yanlış olmalı.

170
00:13:13,341 --> 00:13:16,461
Ya da ben yanlış okuyorum.
Kamp burada görünüyor.

171
00:13:21,541 --> 00:13:22,381
Burada zaten.

172
00:13:26,101 --> 00:13:27,701
Bu nasıl mümkün olabilir?

173
00:13:28,901 --> 00:13:32,621
-Daha birkaç hafta oldu.
-Belki hızlandırılmış büyüme falandır.

174
00:13:34,261 --> 00:13:36,421
Bu adadaki bitkiler tuhaf.

175
00:13:37,221 --> 00:13:39,781
Ağaçta yetişen bir diş gördüm.

176
00:13:42,421 --> 00:13:45,381
Peki, bakalım işimize yarar
bir şey bırakmışlar mı.

177
00:13:45,861 --> 00:13:47,981
Not veya başka bir harita falan.

178
00:13:58,141 --> 00:13:59,821
Kaç kişi?

179
00:14:00,541 --> 00:14:03,381
-Ne kaç kişi?
-Aradığımız arkadaşlarınız.

180
00:14:04,061 --> 00:14:06,701
Kampı ararken konuştuğunuzu duydum.

181
00:14:07,381 --> 00:14:08,781
Çok şey bilmesen daha iyi.

182
00:14:09,701 --> 00:14:13,661
Çok korkmana rağmen onlar için gelmişsin.

183
00:14:14,621 --> 00:14:16,461
Çok iyi arkadaşların olmalı.

184
00:14:17,541 --> 00:14:18,981
Daha iyileri hiç olmadı.

185
00:14:20,461 --> 00:14:22,661
Gerçek dostlar nadir bulunur.

186
00:14:23,781 --> 00:14:25,861
-Bunu daha önce görmüştüm.
-Neyi?

187
00:14:29,901 --> 00:14:30,781
O ne?

188
00:14:34,741 --> 00:14:36,621
PEREGRINE ADASI'NIN ÇIĞLIK ATAN AĞACI

189
00:14:36,701 --> 00:14:39,261
Peregrine Adası'nın Çığlık Atan Ağacı mı?

190
00:14:40,221 --> 00:14:41,061
Çığlık mı?

191
00:14:44,221 --> 00:14:45,381
Harry!

192
00:14:50,541 --> 00:14:51,381
Selam.

193
00:14:53,701 --> 00:14:54,621
Ben Jenna.

194
00:14:59,741 --> 00:15:01,581
Beni hatırlamıyorsunuz galiba.

195
00:15:03,061 --> 00:15:05,141
Seni uçurumda görmüştüm.

196
00:15:06,061 --> 00:15:08,381
Ve önceki yıl bizimle kamptaydın.

197
00:15:10,261 --> 00:15:11,861
O zaman size anlatayım.

198
00:15:12,781 --> 00:15:15,861
Yalnız biriydim. Kimse beni sevmezdi.

199
00:15:17,621 --> 00:15:19,861
Amber hafızanızı silmese de
beni tanımazdınız.

200
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, bekle.

201
00:15:24,101 --> 00:15:28,901
Öncesinde ne olmuş olursa olsun,
bize ulaşmaya çalıştığını hatırlıyorum

202
00:15:29,461 --> 00:15:31,701
Mesajını hatırlıyorum. "Hayattayım."

203
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
HAYATTAYIM

204
00:15:35,221 --> 00:15:37,621
Bize rehberlik ettin. Yardım ettin.

205
00:15:40,301 --> 00:15:41,901
Galiba biz de sana yardım ettik.

206
00:15:44,781 --> 00:15:49,421
Tam olarak nasıl olduğunu anlamıyorum
ama sanırım seni biz geri getirdik.

207
00:15:53,781 --> 00:15:54,701
Evet, sizdiniz.

208
00:15:56,301 --> 00:15:57,181
Mia bile.

209
00:15:58,541 --> 00:16:02,501
Biliyorum. Ben de onlarla tanışmadan önce
sıradan olduklarını düşünmüştüm.

210
00:16:03,181 --> 00:16:05,261
Ama tanıdıkça seviyorsun.

211
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
Sonuçta hepimiz aynı şeyi yaşadık.

212
00:16:08,781 --> 00:16:10,941
Anlamlandırmakta birbirimize
yardım edebiliriz.

213
00:16:11,861 --> 00:16:14,861
Amber'ın
hayatta kalanlar grubu muyuz? Peki.

214
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Berbat olmuş olmalı.

215
00:16:18,421 --> 00:16:23,301
Alex, Amber'ın
seni nasıl ele geçirdiğini anlattı.

216
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
Bir şekilde kafanıza girmeyi başarıyor.

217
00:16:30,581 --> 00:16:33,581
İster zorla ister istediğiniz şeyin
o olduğunu düşündürerek.

218
00:16:34,541 --> 00:16:35,861
Ben istemiyordum.

219
00:16:35,941 --> 00:16:37,701
Elbette. Sadece o an

220
00:16:38,381 --> 00:16:41,581
onu içeri almak
tek seçeneğinizmiş gibi geliyor.

221
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
Ne seçeneği?

222
00:16:47,781 --> 00:16:49,301
Seni döndürmesine izin mi verdin?

223
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
Hayır. Ben… Öyle değildi.
Sensiz olmaya dayanamazdım.

224
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
Seninle olmak istedim. Ona gittim.

225
00:16:57,461 --> 00:17:01,461
Hayır! Ben onunla savaştım.
Sen pes etmişsin.

226
00:17:02,941 --> 00:17:03,941
Kayleigh, bekle.

227
00:17:04,021 --> 00:17:05,501
No me hables, Zac.

228
00:17:06,141 --> 00:17:08,021
Şu an yüzüne bile bakamıyorum.

229
00:17:08,541 --> 00:17:09,621
Kayleigh, bekle.

230
00:17:14,781 --> 00:17:17,141
Arkadaş edinmekte hep kötü olmuşumdur.

231
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
Gece boyunca burada tek miydin?

232
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Babalarımdan biriyle
doğa kampına gidiyorum. Alışığım.

233
00:17:26,981 --> 00:17:27,941
Mia, cevap ver.

234
00:17:28,541 --> 00:17:30,141
-Evet.
-Jenna'yı bulduk.

235
00:17:30,221 --> 00:17:32,341
Korkudan ölüyordum. Amber sandım.

236
00:17:32,981 --> 00:17:35,541
Hayır, o olamaz. Ona emin olabilirsin.

237
00:17:36,421 --> 00:17:37,341
Kapatmalıyım.

238
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Selam Amber.

239
00:17:46,661 --> 00:17:49,501
Mia. Seni bekliyordum.

240
00:17:50,101 --> 00:17:52,981
Burada ne işin var? Diğerleri nerede?

241
00:17:53,501 --> 00:17:55,461
Tutsaklar. Ama güvendeler.

242
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
Kaçtın mı sen?

243
00:17:57,541 --> 00:18:02,061
Hayır. Beni istemiyorlar.
Tek istedikleri Midge.

244
00:18:03,581 --> 00:18:06,981
Ama seni onlara götürebilirim.
Dev'e götürebilirim.

245
00:18:09,141 --> 00:18:10,221
Artık farklıyım.

246
00:18:11,461 --> 00:18:13,901
Yardım etmek, işleri düzeltmek istiyorum.

247
00:18:15,781 --> 00:18:19,341
Sanmıyorum. Gerçek isteğin ne?

248
00:18:21,941 --> 00:18:24,301
Enstitüde istediğim bir şey var

249
00:18:24,381 --> 00:18:25,861
ama tek başıma giremem.

250
00:18:27,381 --> 00:18:30,381
Giremeyeceksin o zaman.

251
00:19:04,301 --> 00:19:06,061
Yakında hava kararacak.

252
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Amber'la mesafemizi biraz daha açalım.

253
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Hâlâ güçlerim olsaydı kullanırdım.

254
00:19:44,541 --> 00:19:48,021
Seni incitmek istesem düşüyor olurdun.

255
00:19:53,861 --> 00:19:56,781
Yardımın lazım.
Karşılığında yolu göstereceğim.

256
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
İşte böyle. Adım adım.

257
00:20:12,501 --> 00:20:13,581
Bana güvenebilirsin.

258
00:20:15,941 --> 00:20:17,021
Hayır, güvenemem.

259
00:20:19,661 --> 00:20:22,461
Ama bizi enstitüye götürürsen
sana yardım ederim.

260
00:20:22,541 --> 00:20:25,981
-Tam olarak ne istiyorsun?
-Oraya varınca söylerim.

261
00:20:26,661 --> 00:20:29,861
Tüm cevaplarını enstitüde bulacaksın.

262
00:20:31,901 --> 00:20:34,261
Gece çökmeden varamayız.
Burada kamp kuralım.

263
00:20:35,661 --> 00:20:39,701
Ben gidip odun toplayayım.
Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak.

264
00:20:44,461 --> 00:20:48,101
-Bu kötü oldu Mia. Söz vermiştin…
-Ve sözümü tutacağım.

265
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Bize ihtiyacı var. Güvendeyiz.
En azından enstitüye gidene kadar.

266
00:20:55,621 --> 00:20:56,661
Peki sonra?

267
00:20:58,381 --> 00:20:59,661
Plana uyacağız.

268
00:21:02,461 --> 00:21:05,101
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ

269
00:21:13,261 --> 00:21:16,741
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ
HASTA: 00017789

270
00:21:26,181 --> 00:21:28,101
Seni buna bulaştırdığım için üzgünüm.

271
00:21:30,181 --> 00:21:32,981
Başka şansımız yoktu.
Buraya dönmek zorundaydık.

272
00:21:36,141 --> 00:21:38,221
Ya her şey değiştiyse?

273
00:21:39,741 --> 00:21:43,661
Dev'i son gördüğümde
ona bir anlam ifade etmediğimi söylemişti.

274
00:21:44,341 --> 00:21:46,741
Zihni kontrol altındaydı, biliyorum ama…

275
00:21:47,861 --> 00:21:50,181
Onu tanımıyor gibiydim.

276
00:21:52,501 --> 00:21:54,421
Ya aramızdaki bağ kırıldıysa?

277
00:21:55,941 --> 00:21:58,021
Bari gerçek olduğunu biliyorsun.

278
00:21:58,941 --> 00:22:01,261
Demek ki kırılacak bir bağ var.

279
00:22:03,941 --> 00:22:05,421
Alex sana değer veriyor.

280
00:22:06,941 --> 00:22:09,861
Sadece Alex'lik ediyor işte.

281
00:22:12,261 --> 00:22:13,821
Çok Alex'lik ediyor.

282
00:22:15,101 --> 00:22:16,741
En çok bu yönünü seviyorum.

283
00:22:18,261 --> 00:22:22,541
Ama onu görünce ne diyeceğimi bilmiyorum.
Milyonlarca kez düşündüm

284
00:22:22,621 --> 00:22:25,261
ama "Selam Alex." kısmını aşamadım.

285
00:22:26,541 --> 00:22:27,941
İyi bir başlangıç.

286
00:23:08,181 --> 00:23:09,341
Zihnimden uzak dur.

287
00:23:10,861 --> 00:23:14,301
Bu bir kâbus.
Uyandığımda gitmiş olacaksın.

288
00:23:16,221 --> 00:23:18,941
Gerçek olduğunu sanıyorsun. Çok tatlı.

289
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Komadaki bir kızın rüyasından ibaretsin.

290
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
Ve adaya aitsin.

291
00:23:29,941 --> 00:23:30,821
Hayır.

292
00:23:41,901 --> 00:23:42,861
Ne yaptın sen?

293
00:23:45,021 --> 00:23:46,221
Ben yapmadım.

294
00:23:47,101 --> 00:23:47,981
Midge yaptı.

295
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya