EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Var ni oroliga att jag inte skulle komma? -Nej.
Jag har mat, vatten, extrakläder. Allt du sa.
Jag har också nya kläder.
De är väldigt…du.
Jag har kontanterna. Var är din fiskare?
Hur hittade du honom?
Jag skrev i ett forum om Peregrine. Det står saker om karantänen,
men det finns också konstig historia: hedniska ritualer, häxor, spöken.
Ska vi åka båt med en hedning från internet? Nu känner jag mig trygg.
Vi måste lita på nån.
Bäst att han är där. Om nån letar efter oss,
kommer de se att jag gjorde ett stort kontantuttag.
-Jag såg det i en film en gång. -Där är han!
Vi är miljöaktivister. Det är vår täckmantel.
Jag älskar en täckmantel.
När jag var liten läste jag många böcker om barnspioner på äventyr.
Jag har alltid velat ge mig ut på ett.
Det var självklart…
Det var innan allt det här.
Hur mycket minns du?
Fragment av bilder.
De försvinner som en dröm.
Men de räcker.
De måste ha tagit Amber nu, och låst in henne.
Men vad som än händer, kommer hon inte att skada dig igen.
Jag tänker inte låta henne skada oss.
Hej, mamma. Ja. Nej, jag är bara med några vänner, men…
Harry, vad fan?
De kan spåra den.
Ja…
…jag såg även det i en film.
Hallå?
Nån?
Var är jag?
Vem är där?
Greven av Monte Cristo.
Jag heter Dev.
Är du fortfarande där?
Vad heter du?
Jag heter Midge.
Midge?
Har du kommit tillbaka? Lever du?
Kommer du ihåg mig?
Inte direkt, men jag vet vem du är. Vi trodde att du och Amber var…
…samma person.
Ja, jag vet.
Det låter galet för att det är det.
Jag är fri från henne nu.
Jag med, antar jag.
Jag är glad att du är okej.
Tack.
Jag är glad att du är okej.
-Mr Sutherland? -Ja.
Jag antar att du är "PeregrineHunter".
-Vi pratade bara online. -Det är ett bra namn.
Har ni pengarna?
Okej, jag tar er till Peregrine.
Jag kommer tillbaka om två dagar.
Men jag väntar inte om ni är sena, okej?
-Ja. -Vi väntar bara på den sista passageraren.
Vänta, det här är alla.
Nej. Det kommer en till.
-Det var inte överenskommelsen. -Lugn.
Den här killen är en av er. En trädkramare, rädda planeten-person.
Jag gillar inte det här. Det känns som en fälla. Vi borde gå.
-Ja. -Hallå där.
Jag heter Fitz. Eco Fightback, eller hur?
-Ja. -Ja.
Jag lossar båten. Stoppa undan den här åt mig.
Duktig pojke!
Okej. Peregrine, här kommer vi.
Efter gårdagens incident, har vi fått öka säkerheten.
Ni verkar inte förstå. Det är inte säkert för er där ute.
Vad är de här?
Så vi kan övervaka er.
-Som en stegräknare? -De är spårningsenheter, ditt geni.
Ni gav mig inget val.
Dr Kelman, dr Shaw vill prata med dig.
Ser du hur orolig hon är?
Planen fungerade. Jenna kom undan.
Hon kanske pratar med polisen.
Hon kanske kommer med hjälp.
De kanske redan har tagit henne, och hon är isolerad.
-Det skadar inte att vara positiv. -Det är inte vettigt.
In.
Jag vet att gårdagens överträdelse var seriös.
-Men jag har redan skärpt säkerheten… -Va?
Jag trodde att du ville prata om rymningen.
Jaha, det. Nej. Du har det säkert under kontroll.
Ja. Vi har team som letar efter Jenna.
Vi får hoppas att vi hittar henne innan Amber.
Borde vi försöka ta in Amber?
Du såg vad som hände med den sista som kom för nära.
Mags vaknar fortfarande skrikande.
Nej. Amber stannar där hon är.
Hon kan inte komma in hit eller lämna ön.
Jag tycker att vi tar den stigen,
vandrar till solnedgången och sen bygger ett basläger.
Du får göra vad du vill. Lycka till och hejdå.
Jag trodde att vi var på samma sida.
Mörkläggningen om karantänen?
Det giftiga kemiska utsläppet?
-Juste. -Ja.
Saken är den att vi är en direkt aktionsenhet.
Det är nog bäst om vi delar på oss. För om vi åker fast
har du fortfarande en chans.
Ett solouppdrag?
Okej. Det passar mina färdigheter.
Vi ses om två dagar.
Okej.
Harry skaffade de här.
Han har en teori om att Amber inte kan förvandla oss om inte hon ser våra ögon.
Eller för att hon är distraherad av vår dåliga klädstil.
Borde inte vi ha varnat honom för…du vet?
Ingen bad honom kliva på vår båt. Han gjorde sitt val.
Tänk om Amber är där ute? Du sa att du inte skulle låta henne skada nån.
Nej, jag sa att jag inte skulle låta henne skada nån av oss. Vi känner inte honom.
Wow. Om Amber gjorde mot dig det hon gjorde mot mig,
skulle inte du låta honom ta den risken.
Kom igen, Harry.
Kolla här.
Midges senaste test.
-Hennes animosin-nivåer har sjunkit. -Jag vet. De senaste timmarna.
Ett nytt serum? Har du isolerat antikropparna från blodproverna?
Nej. Jag satte Devon i cellen bredvid, och de har lyckats prata med varandra.
Isolering var helt fel strategi.
Sättet att stabilisera animosin-nivåerna är genom kontakt med människor.
-Trodde du att Luka skulle vara kvar här? -Luka är långt borta.
Kolla.
-Är inte det här…? -Devs! Han var här.
Jag fryser.
Det är från när vi skulle kartlägga ön.
Ja. Titta på markeringarna.
Dev letade efter nåt. Han kanske också letade efter institutet.
Vilket är vad exakt?
Schyssta brillor, brorsan.
Du vill inte vara delaktig i det här.
Men jag är delaktig, vare sig du gillar det eller inte.
Jag hittade den här under min spaning.
Det ser ut som en gas. De måste ha använt den på personen som byggde lägret.
Jag måste veta vad vi står inför.
En hamnskiftande tjej med tankekontrollkrafter.
Om inte du tänker ge mig ett seriöst svar…
Hemliga biovapentest.
Folk blir sjuka och hallucinerar.
De har offren i en hemlig anläggning.
Okej. Tack.
Om vi är fyra, kan vi dela upp oss i lag
och hitta den närmaste sektorn.
En miljöexpert kan vara till hjälp.
Okej! Säg inte att vi inte varnade dig.
Jag och Petal söker i det här området. Ni tar det andra.
Okej. Schysst, killar mot tjejer. Team Scorpion!
-Walkie-talkies… -Ja.
…till om ni ser nåt eller…
…nån.
Inga farväl.
Så…
…ska vi?
Este es el arbol.
Det här är trädet. Jenna visade mig en till,
men jag kommer inte ihåg den.
Bra, ni är alla här.
En ny person ska göra er sällskap.
Eller borde jag tillägga igen?
Kom in.
Hej.
Kartan stämmer inte.
Eller så läser jag den fel. Lägret borde ligga här.
Det gör det.
Hur är det möjligt?
-Det har bara gått några veckor. -Kanske nån sorts påskyndad tillväxt.
Växterna på den här ön är konstiga.
Jag såg en tand växa ur ett träd.
Låt se om nån lämnade nåt användbart här.
En lapp, en till karta…
Så, hur många?
-Hur många vad? -Hur många av era vänner letar vi efter?
Jag hörde er prata när ni genomsökte lägret.
Ju mindre du vet, desto bättre.
Du är livrädd, men kom ändå hit för deras skull.
De måste vara goda vänner.
-De bästa vännerna jag nånsin haft. -Sanna vänner är sällsynta.
-Jag har sett det här förr. -Vad?
Vad är det?
PEREGRINES SKRIKANDE TRÄD
Peregrines skrikande träd? Skrikande?
Harry!
Hej.
Jag heter Jenna.
Ni minns inte mig, va?
Jag minns att jag såg dig på klippan.
Du var på lägret med oss året innan.
Så, låt mig informera er.
Jag var en enstöring. Ingen gillade mig.
Amber hade inte ens behövt radera era minnen.
Midge, vänta.
Vad som än hände förr, minns jag att du försökte nå oss
och ditt meddelande: "Jag lever fortfarande."
JAG LEVER FORTFARANDE
Du vägledde oss. Du hjälpte oss.
Jag tror att vi hjälpte dig också.
Jag förstår inte exakt hur, men jag tror att vi förde dig tillbaka.
Ja.
Till och med Mia.
Jag vet. Jag trodde också att de var mainstream.
De är inte så hemska när man lär kanna dem.
Vi har alla gått igenom samma sak.
Vi kanske kan hjälpa varandra få ihop det?
Så vi är en Amber-överlevandsgrupp. Okej.
Det måste ha varit hemskt.
Alex berättade hur Amber…besatte dig.
På ett eller annat sätt, tar hon sig in i ens huvud.
Med våld eller genom att få en att tro att det var det man ville.
Det var inte det jag ville.
Självklart inte. Jag menade bara
att när du släppte in henne, kändes det som ditt enda val.
Vilket val?
Lät du Amber förvandla dig?
Nej, jag… Det var inte så. Jag kunde inte vara utan dig.
Jag ville vara med dig, så jag gick till henne.
Nej! Jag kämpade mot henne. Du gav upp.
Kayleigh, vänta.
No me hables, Zac.
Jag kan inte ens titta på dig.
Kayleigh, vänta.
Jag var aldrig bra på att skaffa vänner.
Var du här ute ensam hela natten?
Jag campar med en av mina pappor. Jag är van vid att leva primitivt.
Mia, kom.
-Jag är här. -Vi hittade Jenna.
Jag blev livrädd. Jag trodde att det var Amber.
Nej, det är omöjligt. Jag lovar.
Jag måste gå.
Hej, Amber.
Mia. Jag har väntat på dig.
Vad gör du här? Var är de andra?
De är inlåsta, men säkra.
Rymde du?
Nej. De vill inte ha mig. Allt handlar om Midge nu.
Men jag kan föra dig till dem. Jag kan föra dig till Dev.
Jag är annorlunda.
Jag vill hjälpa dig och ställa saker till rätta.
Det tror jag inte. Vad vill du egentligen?
Jag behöver nåt från institutet, och jag kan inte gå in dit ensam.
Det suger att vara du.
Det blir snart mörkt.
Vi lägger lite avstånd mellan oss och Amber.
Om jag hade kvar mina krafter, skulle jag ha använt dem.
Om jag ville skada er, skulle ni falla.
Jag behöver hjälp. I gengäld, visar jag er vägen.
Såja. Ett steg i taget.
Du kan lita på mig.
Nej.
Men jag hjälper dig om du för oss till institutet.
-Vad är det du vill ha? -Jag berättar det när vi kommer dit.
På institutet kommer ni att hitta alla svar.
Vi hinner inte innan det blir mörkt. Vi campar här.
Jag hämtar veden. Det blir precis som förr.
-Det här är inte bra, Mia. Du lovade… -Och jag ska hålla det löftet.
Hon behöver oss, så vi är säkra. Åtminstone tills vi kommer dit.
Och efter det?
Vi håller oss till planen.
LOCKWELL-INSTITUTET
Förlåt att jag drog in dig i det här.
Vi hade inget val. Vi var tvungna att komma tillbaka.
Tänk om allt har förändrats?
Sist jag såg Dev, sa han att jag inte betydde nåt för honom.
Jag vet att han var hjärntvättad, men…
…det var som om jag inte ens kände honom.
Tänk om det vi hade är förstört?
Då vet du åtminstone att det var äkta.
Annars skulle det inte finnas nåt att förstöra.
Alex bryr sig om dig.
Hon beter sig bara som Alex gör.
Ja.
Det är det jag gillar med henne.
Jag vet inte vad jag ska säga när jag ser henne.
Jag har tänkt på det en miljon gånger, men jag kommer inte förbi: "Hej, Alex."
Det är en bra början.
Håll dig borta.
Det här är bara en mardröm. När jag vaknar, kommer du att vara borta.
Du tror att du är verklig. Vad gulligt.
Du är bara en dröm om en tjej i koma.
Du tillhör ön.
Nej.
Vad gjorde du?
Det är inte jag. Det är Midge.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson