1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:25,581 --> 00:01:28,341
- ¿Pensaron que no vendría?
- Para nada.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Tengo comida, agua, muda de ropa,
todo lo que dijiste.

4
00:01:32,901 --> 00:01:34,781
Yo también tengo ropa nueva.

5
00:01:36,021 --> 00:01:38,901
Es muy tu estilo.

6
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Tengo el dinero. ¿Y tu pescador?

7
00:01:43,861 --> 00:01:45,101
¿De dónde lo sacaste?

8
00:01:45,181 --> 00:01:47,101
De un foro de la isla Peregrine.

9
00:01:47,181 --> 00:01:52,341
Hay cosas sobre la cuarentena,
ritos paganos, brujas, fantasmas.

10
00:01:52,421 --> 00:01:56,541
Espera, ¿vamos al barco de un pagano
de Internet? ¡Qué seguro!

11
00:01:56,621 --> 00:01:58,221
Hay que confiar en alguien.

12
00:01:58,301 --> 00:01:59,741
Será mejor que esté ahí,

13
00:01:59,821 --> 00:02:03,501
porque si nos están vigilando,
verán que acabo de sacar dinero.

14
00:02:03,581 --> 00:02:06,021
- Vi eso en una película.
- ¡Ahí está!

15
00:02:09,181 --> 00:02:11,541
La coartada
es que somos activistas ambientales.

16
00:02:11,621 --> 00:02:13,501
Me encantan las coartadas.

17
00:02:13,581 --> 00:02:17,061
De niña, leía libros
sobre espías que tenían aventuras.

18
00:02:17,781 --> 00:02:19,741
Siempre quise vivir una aventura.

19
00:02:20,501 --> 00:02:21,861
Pero claro que eso fue…

20
00:02:23,341 --> 00:02:24,941
Eso fue antes de todo esto.

21
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
¿Cuánto recuerdas?

22
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Algunas imágenes…

23
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
Se desvanecen como un sueño.

24
00:02:39,981 --> 00:02:41,461
Pero son suficientes.

25
00:02:46,741 --> 00:02:49,421
Ya habrán atrapado y encerrado a Amber.

26
00:02:50,501 --> 00:02:53,901
Pero pase lo que pase,
no volverá a lastimarte.

27
00:02:53,981 --> 00:02:55,941
¿Bien? No dejaré que nos lastime.

28
00:03:00,221 --> 00:03:03,501
Hola, mamá.
Sí, estoy con unos amigos, pero…

29
00:03:06,901 --> 00:03:08,741
¡Harry! ¿Qué diablos?

30
00:03:08,821 --> 00:03:10,141
Pueden rastrearte.

31
00:03:10,221 --> 00:03:11,181
Sí.

32
00:03:12,501 --> 00:03:14,341
También vi eso en una película.

33
00:03:23,301 --> 00:03:24,261
¿Hola?

34
00:03:26,741 --> 00:03:27,741
¿Hay alguien ahí?

35
00:03:30,781 --> 00:03:31,661
¿Dónde estoy?

36
00:03:46,981 --> 00:03:47,941
¿Quién anda ahí?

37
00:03:49,381 --> 00:03:50,941
El conde de Montecristo.

38
00:03:52,821 --> 00:03:54,061
Me llamo Dev.

39
00:03:57,381 --> 00:03:58,381
¿Sigues ahí?

40
00:03:59,541 --> 00:04:00,661
¿Cómo te llamas?

41
00:04:01,901 --> 00:04:02,981
Me llamo Midge.

42
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
¿Midge?

43
00:04:06,901 --> 00:04:09,341
Espera, ¿regresaste? ¿Estás viva?

44
00:04:11,581 --> 00:04:12,981
Te acuerdas de mí.

45
00:04:13,061 --> 00:04:18,021
No exactamente, pero sé quién eres.
Pensamos que tú y Amber

46
00:04:19,381 --> 00:04:21,101
eran la misma persona.

47
00:04:22,461 --> 00:04:23,341
Sí, lo sé.

48
00:04:25,381 --> 00:04:27,781
Parece una locura, pero es así.

49
00:04:29,981 --> 00:04:31,501
Pero estoy libre de ella.

50
00:04:32,781 --> 00:04:34,341
Yo también, supongo.

51
00:04:36,901 --> 00:04:38,381
Me alegra que estés bien.

52
00:04:40,461 --> 00:04:41,301
Gracias.

53
00:04:43,821 --> 00:04:45,421
Lo mismo digo.

54
00:04:55,261 --> 00:04:56,861
- ¿Señor Sutherland?
- Sí.

55
00:04:58,661 --> 00:05:00,861
Supongo que eres CazadorPeregrine.

56
00:05:01,501 --> 00:05:04,181
- Solo hablamos en línea.
- Es un buen nombre.

57
00:05:04,701 --> 00:05:05,781
¿Tienen el dinero?

58
00:05:09,981 --> 00:05:12,541
Bien, los llevaré a la isla Peregrine.

59
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
Los buscaré en dos días.

60
00:05:17,181 --> 00:05:20,381
Pero si llegan tarde,
no los esperaré. ¿Entendido?

61
00:05:20,461 --> 00:05:23,381
- Sí.
- Llega el último pasajero, y salimos.

62
00:05:24,021 --> 00:05:25,781
Espere, somos solo nosotros.

63
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
No. Hay uno más.

64
00:05:27,941 --> 00:05:30,381
- Ese no era el trato.
- Relájate.

65
00:05:30,461 --> 00:05:35,141
Es de los suyos. Un abraza-árboles
que dice: "Salva el planeta".

66
00:05:36,301 --> 00:05:39,781
Bien. No me gusta esto,
parece una trampa. Deberíamos irnos.

67
00:05:39,861 --> 00:05:41,661
- Sí.
- Hola.

68
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Soy Fitz. Resistencia ecologista, ¿no?

69
00:05:48,901 --> 00:05:50,341
- Sí.
- Sí, claro.

70
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Voy a soltar el barco. Guárdame esto, ¿sí?

71
00:05:54,261 --> 00:05:55,101
¡Buen chico!

72
00:05:58,421 --> 00:06:02,101
Bien, isla Peregrine, aquí vamos.

73
00:06:05,861 --> 00:06:09,661
Después del incidente de ayer,
tuvimos que reforzar la seguridad.

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,381
No entienden que no es seguro allá afuera.

75
00:06:13,461 --> 00:06:14,461
¿Qué es esto?

76
00:06:16,021 --> 00:06:17,141
Para monitorearlos.

77
00:06:17,221 --> 00:06:21,061
- ¿Como una pulsera fitness?
- Dispositivos de rastreo, genio.

78
00:06:21,141 --> 00:06:22,501
No me dejan opción.

79
00:06:22,581 --> 00:06:24,901
Dra. Kelman, la Dra. Shaw quiere verla.

80
00:06:28,621 --> 00:06:29,941
Está muy preocupada.

81
00:06:31,141 --> 00:06:33,461
El plan funcionó. Jenna se escapó.

82
00:06:34,341 --> 00:06:37,381
- Quizá alertó a la policía.
- Quizá traiga ayuda.

83
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
Quizá la atraparon y está encerrada.

84
00:06:40,981 --> 00:06:43,701
- No es malo ser optimista.
- No tiene sentido.

85
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Adelante.

86
00:06:52,101 --> 00:06:55,461
Antes que nada, sé que lo de ayer
fue una violación grave,

87
00:06:55,541 --> 00:06:57,621
- pero reforcé la seguridad…
- ¿Qué?

88
00:06:58,381 --> 00:07:00,381
Pensé que era por lo del escape.

89
00:07:00,461 --> 00:07:03,941
Eso. No. Seguro lo tienes bajo control.

90
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Sí. Tenemos equipos buscando a Jenna.

91
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Esperemos encontrarla antes que Amber.

92
00:07:10,381 --> 00:07:12,421
¿Deberíamos traer a Amber?

93
00:07:13,061 --> 00:07:15,541
Viste cómo terminó quien se acercó a ella.

94
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags aún despierta gritando.

95
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
No. Amber se queda donde está.

96
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
No puede entrar aquí
y no puede salir de la isla.

97
00:07:28,381 --> 00:07:30,221
Podemos ir por ese sendero,

98
00:07:30,301 --> 00:07:32,701
caminar hasta el atardecer y acampar.

99
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Puedes hacer lo que quieras.
Buena suerte y adiós.

100
00:07:38,381 --> 00:07:43,501
Creí que estábamos en el mismo equipo.
¿El encubrimiento de la cuarentena?

101
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
El derrame químico tóxico.

102
00:07:47,661 --> 00:07:49,221
- Sí.
- Sí, claro.

103
00:07:50,301 --> 00:07:54,541
Lo que pasa es que somos
una célula de acción directa.

104
00:07:55,501 --> 00:07:58,701
Quizá sea mejor separarnos,
porque si nos atrapan,

105
00:07:59,581 --> 00:08:01,301
aún tendrías una oportunidad.

106
00:08:01,821 --> 00:08:02,941
¿Solo?

107
00:08:03,541 --> 00:08:05,781
Bien, soy totalmente capaz de hacerlo.

108
00:08:06,661 --> 00:08:08,261
¿Nos vemos en dos días?

109
00:08:12,101 --> 00:08:12,981
Bien.

110
00:08:16,581 --> 00:08:18,781
Harry nos trajo esto.

111
00:08:20,461 --> 00:08:24,861
Su teoría es que Amber no puede
controlarnos si no puede vernos los ojos.

112
00:08:26,021 --> 00:08:29,261
O porque nuestro poco sentido
de la moda la distrae.

113
00:08:33,501 --> 00:08:37,501
¿No deberíamos
haberle advertido sobre…? Ya sabes.

114
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Nadie le pidió que subiera al barco.
Fue su decisión.

115
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
¿Y si Amber anda por ahí? Dijiste
que no dejarías que lastimara a nadie.

116
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
No, dije que no dejaría que nos lastimara
a nosotros. A él no lo conocemos.

117
00:08:53,101 --> 00:08:56,821
Vaya. Si Amber te hubiera hecho
lo que me hizo a mí,

118
00:08:56,901 --> 00:08:58,781
no dejarías que se arriesgue.

119
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Vamos, Harry.

120
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Mira esto.

121
00:09:15,221 --> 00:09:17,021
Los últimos exámenes de Midge.

122
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
- Sus niveles de animosina han disminuido.
- Lo sé. En las últimas horas.

123
00:09:23,181 --> 00:09:26,861
¿Suero nuevo? ¿Aisló los anticuerpos
de las muestras de sangre?

124
00:09:26,941 --> 00:09:30,301
No. Pero puse a Devon
en la celda de al lado,

125
00:09:30,381 --> 00:09:33,741
y de alguna manera
lograron hablar entre ellos.

126
00:09:34,581 --> 00:09:38,021
El aislamiento
era la estrategia equivocada.

127
00:09:38,901 --> 00:09:42,861
La forma de estabilizar
los niveles de animosina

128
00:09:42,941 --> 00:09:45,181
es a través del contacto con la gente.

129
00:09:50,581 --> 00:09:53,981
- ¿Creyeron que Luka seguiría aquí?
- Se habrá ido.

130
00:09:55,381 --> 00:09:56,941
Chicos, miren.

131
00:09:57,661 --> 00:10:00,741
- ¿No es esto…?
- ¡Es de Dev! Estuvo aquí.

132
00:10:11,581 --> 00:10:12,461
Tengo frío.

133
00:10:23,021 --> 00:10:25,901
Es de cuando tuvimos
que cartografiar la isla.

134
00:10:25,981 --> 00:10:27,301
Sí. Mira estas marcas.

135
00:10:28,181 --> 00:10:31,501
Dev buscaba algo.
Tal vez estaba buscando el instituto.

136
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
¿Qué sería eso exactamente?

137
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Buenas gafas, hermano.

138
00:10:37,061 --> 00:10:39,021
No querrías involucrarte, créeme.

139
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Pero ya estoy involucrado, te guste o no.

140
00:10:42,981 --> 00:10:45,341
Encontré esto durante el reconocimiento.

141
00:10:46,141 --> 00:10:49,701
Una especie de gas.
Se lo habrán lanzado a quien estaba aquí.

142
00:10:50,301 --> 00:10:52,501
Necesito saber a qué nos enfrentamos.

143
00:10:54,181 --> 00:10:56,621
¿Una chica con poderes de control mental?

144
00:10:57,421 --> 00:11:00,421
Bien, si no vas a darme
una respuesta de verdad…

145
00:11:00,501 --> 00:11:04,661
Pruebas con un arma biológica.
Hace que la gente se enferme y alucine.

146
00:11:04,741 --> 00:11:06,941
Tienen escondidas a las víctimas.

147
00:11:07,541 --> 00:11:09,661
De acuerdo. Gracias.

148
00:11:11,461 --> 00:11:13,621
Podríamos dividirnos en equipos

149
00:11:13,701 --> 00:11:15,621
y ubicar el sector más cercano.

150
00:11:15,701 --> 00:11:18,661
Y un experto en medio ambiente
podría ser útil.

151
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
¡Bien! No digas que no te lo advertimos.

152
00:11:26,261 --> 00:11:30,181
Petal y yo revisaremos esta área.
Ustedes revisen la otra.

153
00:11:30,261 --> 00:11:34,341
Muy bien, los chicos contra las chicas.
¡Equipo Escorpión!

154
00:11:39,501 --> 00:11:40,821
- Walkie-talkies.
- Sí.

155
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
Por si ven algo

156
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
o a alguien.

157
00:11:55,861 --> 00:11:56,981
Nada de despedidas.

158
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
Entonces…

159
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
¿Vamos?

160
00:12:26,741 --> 00:12:29,781
Esta es la postura del árbol.
Jenna me enseñó otra,

161
00:12:29,861 --> 00:12:31,421
pero no me la acuerdo.

162
00:12:34,621 --> 00:12:36,381
Bien. Están todos aquí.

163
00:12:41,101 --> 00:12:42,861
Hoy vendrá alguien nuevo.

164
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
O mejor dicho, "volverá".

165
00:12:53,181 --> 00:12:54,061
Adelante.

166
00:13:00,821 --> 00:13:01,661
Hola.

167
00:13:11,021 --> 00:13:12,461
Este mapa está mal.

168
00:13:13,261 --> 00:13:16,821
O no lo estoy leyendo bien.
Aquí debería estar el campamento.

169
00:13:21,061 --> 00:13:22,301
Aquí está.

170
00:13:25,981 --> 00:13:27,701
¿Cómo es posible?

171
00:13:28,661 --> 00:13:32,621
- Solo pasaron unas semanas.
- ¿Algún tipo de crecimiento acelerado?

172
00:13:34,261 --> 00:13:36,421
Las plantas de esta isla son raras.

173
00:13:37,181 --> 00:13:39,621
Digo, vi un diente crecer de un árbol.

174
00:13:42,461 --> 00:13:45,781
Bien, veamos
si alguien dejó algo útil aquí.

175
00:13:45,861 --> 00:13:47,981
Una nota, otro mapa.

176
00:13:58,141 --> 00:13:59,821
Bien, ¿cuántos son?

177
00:14:00,541 --> 00:14:03,341
- ¿Qué cosa?
- Estos amigos suyos que buscamos.

178
00:14:03,941 --> 00:14:06,661
Los oí hablar
mientras revisaban el campamento.

179
00:14:07,221 --> 00:14:08,781
Cuanto menos sepas, mejor.

180
00:14:09,661 --> 00:14:13,661
Estás muerto de miedo,
pero aun así viniste por ellos.

181
00:14:14,541 --> 00:14:16,381
Deben ser muy buenos amigos.

182
00:14:17,541 --> 00:14:19,101
Los mejores que he tenido.

183
00:14:20,421 --> 00:14:22,741
Es difícil encontrar amigos de verdad.

184
00:14:23,781 --> 00:14:25,861
- He visto esto antes.
- ¿Qué?

185
00:14:29,901 --> 00:14:30,781
¿Qué es eso?

186
00:14:34,701 --> 00:14:36,621
EL ÁRBOL GRITÓN

187
00:14:36,701 --> 00:14:41,061
¿El árbol gritón de la isla Peregrine?
¿Gritón?

188
00:14:44,221 --> 00:14:45,381
¡Harry!

189
00:14:50,541 --> 00:14:51,381
Hola.

190
00:14:53,701 --> 00:14:54,621
Soy Jenna.

191
00:14:59,741 --> 00:15:01,741
No se acuerdan de mí, ¿no?

192
00:15:03,061 --> 00:15:08,381
Recuerdo verte en el acantilado
y en el campamento el año pasado.

193
00:15:10,261 --> 00:15:11,861
Los pondré al tanto.

194
00:15:12,701 --> 00:15:15,981
Era una chica solitaria.
No le caía bien a nadie.

195
00:15:17,581 --> 00:15:20,581
Amber no tuvo que borrarles la memoria
para que no me recordaran.

196
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, espera.

197
00:15:24,061 --> 00:15:29,301
Lo que sea que haya pasado,
recuerdo que intentabas contactarnos.

198
00:15:29,381 --> 00:15:31,701
Recuerdo tu mensaje. "Sigo viva".

199
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
SIGO VIVA

200
00:15:35,221 --> 00:15:37,621
Nos guiaste, nos ayudaste.

201
00:15:40,301 --> 00:15:42,341
Y creo que también te ayudamos.

202
00:15:44,781 --> 00:15:49,421
No entiendo cómo,
pero creo que te trajimos de vuelta.

203
00:15:53,821 --> 00:15:54,701
Así es.

204
00:15:56,301 --> 00:15:57,181
Incluso Mia.

205
00:15:58,581 --> 00:16:02,501
Lo sé. También me parecían
muy básicos antes de conocerlos.

206
00:16:03,341 --> 00:16:05,261
Pero no son malos.

207
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
Todos pasamos por lo mismo.

208
00:16:08,821 --> 00:16:10,981
Quizá podamos ayudarnos a entender.

209
00:16:11,861 --> 00:16:15,061
Así que somos un grupo
de sobrevivientes a Amber. Bien.

210
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Debe haber sido horrible.

211
00:16:18,421 --> 00:16:23,301
Alex nos dijo que Amber te poseyó.

212
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
De una forma u otra, se mete en tu cabeza.

213
00:16:30,501 --> 00:16:33,581
A la fuerza o haciéndote creer
que es lo que querías.

214
00:16:34,541 --> 00:16:35,861
Yo no quería.

215
00:16:35,941 --> 00:16:38,301
Claro que no. Solo quise decir que,

216
00:16:38,381 --> 00:16:41,581
en ese momento,
dejarla entrar parece tu única opción.

217
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
¿Qué opción?

218
00:16:47,621 --> 00:16:49,301
¿Dejaste que te controlara?

219
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
No, yo… No fue así.
No podía soportar estar sin ti,

220
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
quería estar contigo,
entonces acudí a ella.

221
00:16:57,461 --> 00:17:01,461
¡No! Yo luché contra ella. Tú te rendiste.

222
00:17:02,941 --> 00:17:03,941
Kayleigh, espera.

223
00:17:06,141 --> 00:17:08,021
No puedo ni mirarte.

224
00:17:08,541 --> 00:17:09,621
Kayleigh, espera.

225
00:17:14,781 --> 00:17:17,141
Nunca fui muy buena haciendo amigos.

226
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
¿Te quedaste aquí sola toda la noche?

227
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Siempre acampo con mis papás.
Estoy acostumbrada.

228
00:17:26,981 --> 00:17:29,021
- Mia, cambio.
- Estoy aquí.

229
00:17:29,101 --> 00:17:32,341
Encontramos a Jenna.
Casi me muero. Pensé que era Amber.

230
00:17:32,981 --> 00:17:35,541
Eso es imposible. Quédate tranquilo.

231
00:17:36,421 --> 00:17:37,341
Debo irme.

232
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Hola, Amber.

233
00:17:46,661 --> 00:17:49,501
Mia, te estaba esperando.

234
00:17:50,101 --> 00:17:52,981
¿Qué haces aquí? ¿Dónde están los otros?

235
00:17:53,501 --> 00:17:55,461
Están encerrados, pero a salvo.

236
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
¿Te escapaste?

237
00:17:57,541 --> 00:18:02,061
No. Ya no me quieren.
Quieren a Midge ahora.

238
00:18:03,581 --> 00:18:06,981
Pero puedo llevarte con ellos.
Puedo llevarte con Dev.

239
00:18:09,141 --> 00:18:10,341
He cambiado.

240
00:18:11,461 --> 00:18:13,901
Quiero ayudarte, arreglar las cosas.

241
00:18:15,781 --> 00:18:19,341
No te creo.
¿Qué es lo que realmente quieres?

242
00:18:21,941 --> 00:18:24,301
Necesito algo del instituto

243
00:18:24,381 --> 00:18:25,861
y no puedo entrar sola.

244
00:18:27,381 --> 00:18:30,381
Bueno, lo lamento por ti.

245
00:19:04,301 --> 00:19:06,061
Va a oscurecer pronto.

246
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Debemos alejarnos un poco más de Amber.

247
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Si aún tuviera mis poderes,
los habría usado.

248
00:19:44,541 --> 00:19:48,021
Si quisiera lastimarte, te dejaría caer.

249
00:19:53,701 --> 00:19:56,781
Necesito tu ayuda,
y a cambio, te mostraré el camino.

250
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
Eso es. Paso a paso.

251
00:20:12,501 --> 00:20:14,261
Puedes confiar en mí, Mía.

252
00:20:15,941 --> 00:20:17,021
Claro que no.

253
00:20:19,661 --> 00:20:22,461
Pero si nos llevas al instituto,
te ayudaré.

254
00:20:22,541 --> 00:20:25,981
- ¿Qué quieres exactamente?
- Te lo diré cuando lleguemos.

255
00:20:26,661 --> 00:20:29,861
En el instituto
encontrarás todas las respuestas.

256
00:20:31,901 --> 00:20:34,901
No llegaremos antes del anochecer.
Acamparemos aquí.

257
00:20:35,661 --> 00:20:39,701
Iré a buscar la leña.
Será como en los viejos tiempos.

258
00:20:44,461 --> 00:20:48,381
- Esto no está bien, Mia. Prometiste…
- Sí, y cumpliré esa promesa.

259
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Nos necesita, así que estamos a salvo.
Al menos hasta llegar al instituto.

260
00:20:55,581 --> 00:20:56,581
¿Y después?

261
00:20:58,381 --> 00:20:59,661
Nos atenemos al plan.

262
00:21:02,461 --> 00:21:05,101
INSTITUTO LOCKWELL

263
00:21:13,261 --> 00:21:16,741
INSTITUTO LOCKWELL
PACIENTE: 00017789

264
00:21:26,181 --> 00:21:28,101
Lamento haberte metido en esto.

265
00:21:30,221 --> 00:21:32,701
No teníamos opción. Debíamos regresar.

266
00:21:36,141 --> 00:21:38,221
¿Y si todo cambió?

267
00:21:39,741 --> 00:21:43,661
La última vez que vi a Dev,
dijo que no significaba nada para él.

268
00:21:44,341 --> 00:21:46,581
Sé que estaba controlado mentalmente,

269
00:21:47,861 --> 00:21:50,181
pero era como si no lo conociera.

270
00:21:52,501 --> 00:21:54,421
¿Y si lo que teníamos está roto?

271
00:21:55,941 --> 00:21:58,021
Al menos sabrías que era real.

272
00:21:58,941 --> 00:22:01,261
Si no, no habría nada que romper.

273
00:22:03,941 --> 00:22:05,421
Alex se preocupa por ti.

274
00:22:06,941 --> 00:22:09,861
Aunque no lo demuestre, típico de Alex.

275
00:22:12,261 --> 00:22:13,821
Alex es así.

276
00:22:15,101 --> 00:22:16,741
Es lo que me gusta de ella.

277
00:22:18,261 --> 00:22:20,501
No sé qué le diré cuando la vea.

278
00:22:20,581 --> 00:22:22,541
Lo ensayé un millón de veces,

279
00:22:22,621 --> 00:22:25,261
pero me quedo en "Hola, Alex".

280
00:22:26,541 --> 00:22:27,941
Es un buen comienzo.

281
00:23:08,101 --> 00:23:09,341
Aléjate de mi cabeza.

282
00:23:10,861 --> 00:23:14,301
Es solo una pesadilla,
y cuando despierte, te habrás ido.

283
00:23:16,221 --> 00:23:18,941
Crees que eres real. Qué tierna.

284
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Eres el sueño de una chica en coma.

285
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
Y perteneces a la isla.

286
00:23:29,941 --> 00:23:30,821
No.

287
00:23:41,901 --> 00:23:42,861
¿Qué hiciste?

288
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
No fui yo. Fue Midge.

289
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Subtítulos: Sofía Bentin