UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Achou que eu não viria? -Sabia que estaria aqui.
Tenho comida, água, mudas de roupa, tudo o que pediu.
Também tenho roupas novas.
São muito… a sua cara.
Consegui a grana. Cadê o pescador?
Como o encontrou?
Achei um fórum sobre a ilha. Falam da quarentena,
mas também coisas esquisitas sobre rituais pagãos, bruxas, fantasmas.
Vamos navegar com um pagão da internet? Agora me sinto segura!
Temos que confiar em alguém.
É bom que ele apareça. Se alguém estiver de olho,
vai ver que saquei muita grana.
-Já vi isso em algum filme. -Lá está ele!
Somos ambientalistas. É o nosso disfarce.
Adoro um disfarce.
Quando eu era criança, lia vários livros de espiões mirins.
Sempre quis ser uma.
Isso foi…
Foi antes de tudo isso.
Do que se lembra?
Imagens borradas…
Elas somem, como sonhos.
Mas são o suficiente.
Já devem ter pegado e prendido a Amber.
Aconteça o que acontecer, ela não vai mais te machucar.
Não vou deixá-la nos machucar.
Oi, mãe. Estou com alguns amigos, mas…
Harry! Ficou maluco?
Eles podem te rastrear.
Pois é…
Também vi isso em um filme.
Oi?
Alguém?
Onde estou?
Quem está aí?
O Conde de Monte Cristo.
Me chamo Dev.
Ainda está aí?
Qual o seu nome?
Meu nome é Midge.
Midge?
Você voltou? Está viva?
Se lembra de mim?
Não exatamente, mas sei quem é. Achávamos que você e a Amber fossem…
a mesma pessoa.
Eu sei.
Parece loucura, porque é.
Mas estou livre dela.
Acho que eu também.
Que bom que está bem.
Obrigada.
Que bom que está bem também.
-Sr. Sutherland? -Sim.
Você deve ser o CaçadorPeregrino.
-Só conversamos on-line. -Gostei do nome.
Trouxe o dinheiro?
Certo, vou levá-los à Ilha Peregrino.
Volto para buscá-los em dois dias.
Se demorarem, não espero, entendido?
-Feito. -Só falta um passageiro para partirmos.
Espere, somos só nós três.
Não. Tem mais um.
-O acordo não era esse. -Relaxem.
O cara é um dos seus.
Desses que abraçam árvores e salvam o planeta.
Isso tem cheiro de cilada. Vamos dar o fora, está bem?
-Tem razão. -Oi, pessoal.
Sou o Fitz. Da Natureza Revida, certo?
-Certo. -Sei.
Vou desamarrar o barco. Guarde isto pra mim.
Bom garoto!
Ilha Peregrino, aí vamos nós!
Depois do incidente de ontem, tivemos que reforçar a segurança.
Vocês não entendem, não é seguro lá fora.
O que é isto?
É para monitorá-los.
-Uma pulseira inteligente? -Um rastreador, gênio.
Não me deram escolha.
Dra. Kelman, a Dra. Shaw quer vê-la.
Ela está preocupada.
O plano deu certo. A Jenna escapou.
Talvez esteja com a polícia.
Ou trazendo ajuda.
Talvez já a tenham recapturado.
-Ser otimista não dói. -Também não faz sentido.
Entre.
Antes que diga, sei que a falha de ontem foi séria,
-mas já reforcei a segurança… -O quê?
Achei que quisesse falar da fuga.
Ah, não é sobre isso. Sei que tem tudo sob controle.
Tenho. Temos equipes procurando a Jenna.
Espero que a encontremos antes que a Amber a encontre.
Devemos procurar a Amber?
Viu o que acontece com quem se aproxima dela.
A Mags ainda acorda gritando.
Não. A Amber fica onde está.
Ela não pode entrar aqui e não pode sair da ilha.
Podemos pegar aquela trilha,
caminhar até escurecer e montar uma base.
Pode fazer o que quiser. Boa sorte e adeus.
Achei que tivéssemos o mesmo objetivo.
Desvendar a quarentena secreta?
O vazamento tóxico.
-É verdade. -Certo.
A questão é que somos uma célula de ação direta.
É melhor nos separarmos, porque, se formos pegos,
você ainda tem chance.
Uma missão solo?
Legal, combina com os meus talentos.
Nos vemos em dois dias?
Beleza.
Harry trouxe isto para nós.
Ele acha que a Amber não pode nos dominar sem ver nossos olhos.
Ou porque ela vai se distrair com o nosso mau gosto.
Não seria melhor avisá-lo sobre…
Sabe?
Ninguém pediu para ele vir. Ele fez a escolha dele.
E se a Amber estiver por aí? Disse que não a deixaria machucar ninguém.
Eu disse que não a deixaria machucar um de nós
Não o conhecemos.
Caramba! Se a Amber fizesse com você o que fez comigo,
você não o deixaria se arriscar.
Vamos, Harry.
Olha só!
Os exames da Midge.
-Os níveis de Animosine diminuíram. -Pois é. Nas últimas horas.
Novo soro? Isolou anticorpos do sangue coletado?
Não. Mas coloquei o Devon na cela ao lado,
e eles deram um jeito de conversar.
Isolamento era a estratégia errada.
Para estabilizar os níveis de Animosine é preciso contato interpessoal.
-Achou que o Luka ainda estaria aqui? -Ele já está longe.
Vejam!
-Não é… -É do Dev! Ele esteve aqui.
Estou com frio.
É daquela gincana de mapear a ilha.
É. Vejam essas marcas.
Dev estava procurando por algo. Talvez pelo instituto.
Instituto de quê, exatamente?
Belos óculos, cara.
Não vai querer fazer parte disso.
Já faço parte, quer você goste ou não.
Encontrei isto durante o reconhecimento.
Parece algum gás. Acho que o usaram em quem acampou aqui.
Preciso saber quem é nosso inimigo.
Uma garota que muda de corpo e controla mentes?
Certo, se não vai responder a sério…
Teste de armas biológicas.
Causam doenças e alucinações.
As vítimas estão presas aqui.
Então tá! Obrigado.
Podemos nos dividir em duas equipes. Cada uma procura um setor.
Um especialista em meio ambiente pode ajudar.
Está bem! Não diga que não avisamos.
Eu e a Petal vamos vasculhar esta área. Vocês pegam a outra.
Beleza! Meninos contra meninas. Equipe Escorpião!
-Walkie-talkies. -Sim.
Caso veja algo ou…
alguém.
Sem despedidas.
Então…
Vamos?
Este es el árbol.
Esta é a árvore. A Jenna ensinou outra,
mas não lembro.
Ótimo. Estão todos aqui.
Uma pessoa nova chegará hoje.
Ou devo dizer "voltará"?
Entre.
Oi.
O mapa deve estar errado.
Ou não estou lendo direito. O acampamento era aqui.
Ainda é.
Como isso é possível?
Faz só algumas semanas.
Talvez alguma forma de crescimento acelerado.
As plantas desta ilha são esquisitas.
Eu vi um dente crescendo em uma árvore.
Certo, vamos ver se alguém deixou algo útil aqui.
Um bilhete, outro mapa…
E então, quantos?
-Quantos o quê? -Amigos seus estamos procurando.
Ouvi a conversa quando estavam naquela barraca.
Quanto menos souber, melhor.
Você está morrendo de medo, e mesmo assim veio atrás deles.
Eles devem ser bons amigos.
-Os melhores que já tive. -Amigos de verdade são raros.
-Já vi isso antes. -O quê?
O que é?
A ÁRVORE VOCIFERANTE DA ILHA PEREGRINO
A Árvore Vociferante da Ilha Peregrino? Vociferante?
Harry!
Oi.
Sou a Jenna.
Não se lembram de mim, não é?
Me lembro de ver você no penhasco.
Sabemos que acampou conosco um ano antes.
Vou descrever pra vocês.
Eu era a solitária. Ninguém gostava de mim.
Teriam me esquecido mesmo sem a ajuda da Amber.
Midge, espere.
Independentemente do que aconteceu, me lembro de você tentando falar conosco.
Da sua mensagem. "Ainda estou viva."
AINDA ESTOU VIVA
Você nos guiou, nos ajudou.
Acho que também te ajudamos.
Não entendo como, mas acho que trouxemos você de volta.
Trouxeram.
Até a Mia.
Eu sei. Antes de conhecê-los, eu também os achava sem graça.
Mas depois você vê que não são ruins.
Afinal, passamos pela mesma coisa.
Talvez possamos nos ajudar a entender.
Viramos o grupo de apoio aos que sobreviveram à Amber.
Deve ter sido horrível.
A Alex contou como a Amber meio que possuiu você.
De um jeito ou de outro, ela entra na sua cabeça.
Ou à força, ou fazendo você achar que é o que quer.
Não era o que eu queria.
Claro que não. Eu quis dizer…
Na época, deixá-la entrar parecia a única escolha.
Que escolha?
Deixou a Amber te dominar?
Não foi bem assim. Eu não suportaria ficar longe de você,
então fui falar com ela.
Não! Eu resisti a ela. Você simplesmente desistiu.
Kayleigh, espere.
No me hables, Zac.
Não consigo nem olhar pra você.
Kayleigh, espere.
Nunca fui muito boa em fazer amigos.
Passou a noite aqui sozinha?
Sempre acampo com um dos meus dois pais. Estou acostumada ao desconforto.
Mia, responda.
-Fale. -Achamos a Jenna.
Quase morri. Achei que fosse a Amber.
Não poderia ter sido. Eu garanto.
Preciso desligar.
Oi, Amber.
Mia, estava esperando por você.
O que faz aqui? Onde estão os outros?
Estão trancafiados, mas seguros.
Você escapou?
Não. Eles não me querem. Agora só falam da Midge.
Mas posso te levar até eles. Até o Dev.
Eu mudei.
Quero te ajudar. Me redimir.
Duvido. O que você realmente quer?
Há algo que preciso no instituto, e não posso entrar lá sozinha.
Bem, azar o seu.
Logo vai escurecer.
Vamos nos afastar mais da Amber.
Se ainda tivesse meus poderes, eu teria usado.
Se eu quisesse machucá-la, você estaria caindo.
Preciso da sua ajuda. Em troca, mostro o caminho.
Isso mesmo. Um passo de cada vez.
Pode confiar em mim.
Posso nada.
Mas se nos levar ao instituto, eu ajudo.
-O que você quer? -Conto quando chegarmos lá.
O instituto é onde você encontrará todas as respostas.
Logo vai anoitecer. Vamos acampar aqui.
Vou buscar lenha. Será como nos velhos tempos.
-Isso não é bom, Mia. Você prometeu… -E vou cumprir.
Ela precisa de nós, então estamos seguras. Pelo menos até o instituto.
E depois disso?
Seguimos o plano.
INSTITUTO LOCKWELL
PACIENTE: 00017789
Me desculpe por te meter nisso.
Não tivemos escolha. Foi preciso voltar.
Mas e se tudo estiver diferente?
Da última vez que vi o Dev, ele disse que eu não era nada pra ele.
Sei que ele estava dominado, mas…
era como se eu nem o conhecesse.
E se o que tínhamos tiver quebrado?
Pelo menos você sabe que era real.
Senão não haveria nada para quebrar.
A Alex gosta de você.
Ela só está sendo a Alex.
Ela é muito a Alex.
É disso que gosto nela.
Não sei o que vou dizer quando a vir.
Já imaginei um milhão de vezes,
mas não consigo passar de "Oi, Alex".
É um bom começo.
Saia da minha cabeça.
É só um pesadelo. Quando eu acordar, você vai sumir.
Você acha que é real? Que fofo…
Você é só o sonho de uma garota em coma.
E você pertence à ilha.
Não.
O que você fez?
Não fui eu. Foi a Midge.
Legendas: Eduardo Godarth