UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Preoccupati che non venissi? - Sapevo che l'avresti fatto.
Ho cibo, acqua, vestiti extra, tutto quello che avevi detto.
Anch'io ho dei vestiti nuovi.
Sono proprio... il tuo stile.
Ho i soldi. Dov'è il pescatore?
Come l'hai trovato?
C'è un forum online su Peregrine Island. Roba sulla quarantena,
ma anche racconti sulla sua strana storia: Rituali pagani, streghe, fantasmi.
Saremo su una barca con un pagano telematico?
Ora sì che mi sento al sicuro!
Dobbiamo fidarci di qualcuno.
Spero sia già là. Se qualcuno ci sta cercando,
vedrà che ho prelevato molti soldi.
- L'ho visto una volta in un film. - Eccolo!
Siamo ambientalisti. È la nostra copertura.
Amo una buona copertura.
Da piccola, leggevo molti libri sulle avventure di giovani spie.
Ho sempre voluto averne una tutta mia.
Ovviamente, era...
Era prima di tutto questo.
Quanto ricordi?
Frammenti di immagini...
Svaniscono come in un sogno.
Ma mi bastano.
Avranno già preso e arrestato Amber.
Ma qualsiasi cosa accada, non ti farà più del male.
Ok? Non le permetterò di farci del male.
Ciao, mamma. Sì, no. Sono con degli amici, ma--
Harry! Che fai?
Ti possono rintracciare.
Sì...
Anche quello l'ho visto in un film.
Salve?
C'è qualcuno?
Dove sono?
Chi c'è là?
Il conte di Montecristo.
Sono Dev.
Sei ancora lì?
Come ti chiami?
Sono Midge.
Midge?
Sei tornata? Sei viva?
Ti ricordi di me?
Non proprio, ma so chi sei. Pensavamo che tu e Amber foste...
la stessa persona.
Sì, lo so.
Sembra assurdo perché lo è.
Ma non mi controlla più.
Nemmeno me, immagino.
Sono felice che tu stia bene.
Grazie.
Sono felice che anche tu stia bene.
- Sig. Sutherland? - Sì!
Immagino tu sia PeregrineHunter.
- Abbiamo parlato solo online. - È un bel nome.
Avete i soldi?
Ok, vi porterò a Peregrine Island.
Tornerò a prendervi tra due giorni.
Ma se farete tardi, non vi aspetterò. Chiaro?
- Sì. - Manca l'ultimo passeggero.
Siamo tutti qui.
No. Ce n'è ancora uno.
- Non erano questi i patti. - Rilassatevi.
È uno dei vostri. Un altro ecologista. Vuole salvare il pianeta.
Ok. Questa cosa non mi piace. È una trappola. Andiamocene. Ok?
- Sì. - Ciao.
Sono Fitz. Eco Resistenza, giusto?
- Giusto. - Già, sì.
Ehi, slego la barca. Mettete via questo per me?
Grazie, amico!
Ok, Peregrine Island, stiamo arrivando!
Dopo l'incidente di ieri, abbiamo rafforzato la sicurezza.
Non volete capire, non è sicuro per voi là fuori.
E questi?
Per monitorarvi.
- Come un braccialetto fitness? - Sono localizzatori, genio.
Non ho scelta.
Dott.ssa Kelman, la dott.ssa Shaw vuole vederla.
È preoccupata.
Il piano ha funzionato. Jenna è scappata.
Starà già parlando con la polizia.
O portando qui i soccorsi.
O forse l'hanno presa ed è rinchiusa.
- Niente di male nell'essere ottimisti. - È inutile.
Prego.
So che quella di ieri è stata una violazione grave,
- ma ho già rafforzato la sicurezza... - Cosa?
Pensavo volesse parlare della fuga.
Quello. No. Sono certa che ha tutto sotto controllo.
Sì, certo. La stanno cercando.
Beh, speriamo che la trovino prima di Amber.
Non dovremmo portare qui Amber?
Ha visto cos'è successo quando ci siamo avvicinati.
Mags si sveglia ancora urlando.
No. Amber rimarrà dov'è.
Non può entrare qua dentro né lasciare l'isola.
Prendiamo quel sentiero,
camminiamo fino al tramonto, e poi allestiamo il campo.
Tu fai quello che vuoi. Buona fortuna e addio.
Ma pensavo fossimo una squadra.
Per scoprire cosa nasconde la quarantena?
La perdita di materiale tossico?
- Giusto. - Giusto, sì.
Il fatto è... che noi siamo una cellula attivista.
Meglio separarci, perché se dovessero prenderci...
avrai ancora una possibilità.
Missione solitaria?
Ok, sono decisamente qualificato.
Ci vediamo tra due giorni?
Ok.
Harry ci ha preso questi.
Crede che Amber non possa manipolarci se non vede i nostri occhi.
O forse sarà distratta dal nostro atroce look.
Credi dovessimo avvertirlo di... insomma?
Nessuno gli ha chiesto di salire sulla barca. La scelta è stata sua.
E se Amber fosse là fuori? Non dovevi impedirle di fare del male a nessun altro?
No. Ho detto che non avrebbe più fatto del male a noi. Non lo conosciamo.
Wow. Se Amber ti avesse fatto quel che ha fatto a me,
non gli lasceresti correre questo rischio.
Andiamo, Harry.
Guardi qui.
Gli ultimi esami di Midge.
- I suoi livelli di animosina sono scesi. - Lo so. Nelle ultime ore.
Il nuovo siero? Ha isolato gli anticorpi dal sangue?
No. Ma ho messo Devon nella cella accanto,
e hanno iniziato a parlare.
L'isolamento è stata la strategia sbagliata.
La soluzione per regolare i livelli di animosina è il contatto umano.
- Pensavi che Luka fosse ancora qui? - Sarà sparito da tanto.
Ragazzi, guardate.
- Non è-- - Di Dev! È stato qui.
Ho freddo.
È di quando dovevamo creare una mappa dell'isola.
Sì. Guardate questi segni.
Dev cercava qualcosa. Forse l'Istituto.
E cosa sarebbe?
Ehi, begli occhiali.
Fidati, non ti immischiare in questa storia.
Ma sono già immischiato, che vi piaccia o meno.
Ho trovato questo durante la mia perlustrazione.
Sembra un qualche gas.
Devono averlo usato su chi era qui.
Devo sapere con cosa abbiamo a che fare.
Una ragazza mutaforma che controlla le menti?
Ok, se non volete rispondere seriamente...
Test per armi biologiche segrete.
Provocano malori e allucinazioni. Le vittime sono in un edificio segreto.
Ok. Grazie.
Potremmo dividerci in squadre, e individuare il settore più vicino.
E un esperto ambientale potrebbe essere utile.
Ok! Ma non dire che non ti abbiamo avvertito.
Petal e io controlleremo quest'area. Voi occupatevi dell'altra.
Va bene, i ragazzi contro le ragazze. Ah! Squadra Scorpione!
- I walkie-talkie. - Sì.
Nel caso vediate qualcosa o...
qualcuno.
Niente saluti.
Allora...
Andiamo?
Este es el arbol.
Questo è l'albero. Jenna me ne ha fatta vedere un'altra,
ma non me la ricordo.
Bene. Siete tutti qui.
Si unirà a voi una nuova persona oggi.
O meglio, non proprio nuova.
Entra pure.
Ehi.
La mappa dev'essere sbagliata.
O non la sto leggendo bene. Questo dovrebbe essere il campeggio.
Lo è.
Com'è possibile?
- Sono passate poche settimane. - Forse è una crescita accelerata.
Le piante su quest'isola sono strane.
Insomma, ho visto un dente su un albero.
Ok, vediamo se qualcuno ha lasciato qualcosa di utile.
Un biglietto, un'altra mappa...
Allora... quanti sono?
- Quanti cosa? - Gli amici che stiamo cercando.
Vi ho sentito mentre perlustravate il campo.
Meno ne sai, meglio è.
Hai una paura matta, ma sei comunque qui per loro.
Devono essere dei buoni amici.
- I migliori che abbia mai avuto. - I veri amici sono rari.
- Questo l'ho già visto. - Cosa?
Cos'è?
L'ALBERO URLANTE DI PEREGRINE ISLAND
L'albero urlante di Peregrine Island? Urlante?
Harry!
Ciao.
Sono Jenna.
Non vi ricordate di me, vero?
Ricordo di averti visto sulla scogliera.
Sappiamo che eri al campeggio con noi l'anno scorso.
Vi rinfresco la memoria.
Ero molto solitaria. Non piacevo a nessuno.
Non serviva Amber per dimenticarvi di me.
Midge, aspetta.
Qualsiasi cosa sia successa prima, mi ricordo che cercavi di parlare con noi.
Ricordo il tuo messaggio. "Sono ancora viva".
SONO ANCORA VIVA
Ci hai guidati, aiutati.
E credo che noi abbiamo aiutato te.
Non ricordo come esattamente, ma ti abbiamo riportata indietro.
È vero.
Persino Mia.
Lo so. Anch'io pensavo fossero inutili, prima di incontrarli.
Non sono male, una volta che li conosci.
Abbiamo passato tutti la stessa cosa.
Possiamo aiutarci per dare un senso a tutto.
Siamo il gruppo sopravvissuti di Amber. Ok.
Sarà stato orribile.
Alex ci ha detto come Amber ti ha posseduto.
In un modo o nell'altro, ti entra nella testa.
Con la forza, o facendoti credere che è ciò che vuoi.
Non è ciò che volevo.
No, certo che no.
Intendo solo che lasciarti controllare sembrava l'unica scelta possibile.
Quale... scelta?
Ti sei lasciato cambiare da Amber?
No, io... Non è così. Io... Non ce la facevo senza di te,
volevo che stessimo insieme, e sono andato da lei.
No! Io l'ho affrontata. Tu ti sei arreso.
Kayleigh, aspetta.
No me hables, Zac.
Non riesco nemmeno a guardarti.
Kayleigh, aspetta.
Non sono mai stata brava a farmi degli amici.
Sei stata qua fuori tutta la notte da sola?
Faccio campeggio con uno dei miei papà. Sono abituata a cavarmela.
Mia, rispondi.
- Ci sono. - Abbiamo trovato Jenna.
Che paura! Pensavo fosse Amber.
No, impossibile. Te lo prometto.
Devo andare.
Ciao, Amber.
Mia. Ti stavo aspettando.
Che ci fai qui? Dove sono gli altri?
Imprigionati, ma stanno bene.
Sei scappata?
No. Non mi vogliono. Conta solo Midge adesso.
Ma posso portarti da loro. E da Dev.
Sono diversa ora.
Voglio aiutarti, aggiustare le cose.
Non credo proprio. Cosa vuoi davvero?
C'è qualcosa che mi serve nell'Istituto,
e non posso andare lì da sola.
Beh, allora, è una bella fregatura per te.
Farà buio presto.
Allontaniamoci da Amber.
Se avessi ancora i miei poteri, li avrei usati.
Se avessi voluto farvi del male, stareste già cadendo.
Ho bisogno del vostro aiuto, e in cambio, vi mostrerò la strada.
Brave. Un passo alla volta.
Puoi fidarti, Mia.
No, non posso.
Ma se ci porterai all'Istituto, ti aiuterò.
- Cosa vuoi esattamente? - Te lo dirò una volta arrivate.
Troverai tutte le risposte là.
Calerà presto la notte. Ci accamperemo qui.
Vado a prendere della legna.
Sarà come ai vecchi tempi.
- Così non va, Mia. Avevi promesso-- - Sì, e manterrò la mia promessa.
Lei ha bisogno di noi, quindi siamo al sicuro. Almeno fino all'Istituto.
E dopo?
Ci atteniamo al piano.
ISTITUTO LOCKWELL
PAZIENTE: 00017789
Scusa se ti ho trascinato in tutto questo.
Non avevamo scelta. Dovevamo tornare qui.
E se fosse cambiato tutto?
L'ultima volta che ho visto Dev, ha detto che non ero nulla per lui.
So che Amber lo stava manipolando, ma...
era come se non lo conoscessi nemmeno.
Forse quel che avevamo è distrutto.
Almeno saprai che è stato reale.
O non ci sarebbe niente da distruggere.
Alex tiene a te.
È solo un po' Alex a riguardo.
È molto Alex.
È questo che mi piace di lei.
Non so cosa dirle quando la vedrò.
Ci ho pensato e ripensato,
ma l'unica cosa che mi viene in mente è: "Ciao, Alex".
È un buon inizio.
Esci dalla mia testa.
È solo un incubo e quando mi sveglierò sarai sparita.
Credi di essere reale. Che dolce.
Sei solo il sogno di una ragazza in coma.
E appartieni all'isola.
No.
Che hai fatto?
Non sono io. È Midge.
Sottotitoli: Manu Mancuso