1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:01:25,581 --> 00:01:28,341
-Dachtet ihr, ich komme nicht?
-Ich wusste, dass du kommst.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Ich habe Essen, Wasser, Ersatzkleidung,
alles, was du gesagt hast.

4
00:01:32,901 --> 00:01:34,381
Ich habe auch neue Kleider.

5
00:01:36,021 --> 00:01:38,901
Sie passen zu dir.

6
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Ich habe das Geld. Wo ist dein Fischer?

7
00:01:43,901 --> 00:01:45,101
Wie hast du ihn gefunden?

8
00:01:45,181 --> 00:01:48,061
Ich postete über Peregrine Island.
Da steht was über die Quarantäne,

9
00:01:48,141 --> 00:01:52,341
aber auch echt komische Geschichten:
Heidnische Riten, Hexen, Geister.

10
00:01:52,421 --> 00:01:56,621
Wir sitzen mit einem Internet-Heini
im Boot? Jetzt fühle ich mich sicher!

11
00:01:56,701 --> 00:01:58,221
Wir müssen jemandem vertrauen.

12
00:01:58,301 --> 00:02:01,101
Er sollte da sein.
Wenn uns jemand sucht,

13
00:02:01,181 --> 00:02:03,461
merkt er, dass ich gerade
viel Geld abgehoben habe.

14
00:02:03,541 --> 00:02:06,021
-Das habe ich in einem Film gesehen.
-Da ist er!

15
00:02:09,181 --> 00:02:11,541
Wir sind Umweltaktivisten.
Das ist unsere Tarnung.

16
00:02:11,621 --> 00:02:13,501
Ich liebe das.

17
00:02:13,581 --> 00:02:17,061
Als ich klein war,
las ich alle Bücher über Kinderspione.

18
00:02:17,781 --> 00:02:19,501
Das wollte ich auch machen.

19
00:02:20,501 --> 00:02:21,701
Natürlich war das...

20
00:02:23,341 --> 00:02:24,821
Das war vor dieser Sache.

21
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
Woran erinnerst du dich?

22
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Es sind Bilderfetzen...

23
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
Sie gleiten weg wie ein Traum.

24
00:02:39,981 --> 00:02:41,461
Aber es reicht mir.

25
00:02:46,741 --> 00:02:49,461
Sie haben Amber sicher gefasst
und eingesperrt.

26
00:02:50,501 --> 00:02:53,501
Egal, was passiert,
sie wird dir nie wieder wehtun.

27
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
Ich lasse nicht zu, dass sie uns wehtut.

28
00:03:00,221 --> 00:03:03,501
Hi, Mom.
Ich bin mit Freunden unterwegs, aber...

29
00:03:06,901 --> 00:03:08,741
Harry! Was zum Teufel?

30
00:03:08,821 --> 00:03:10,141
Sie können dich orten.

31
00:03:10,221 --> 00:03:11,181
Ja…

32
00:03:12,501 --> 00:03:14,341
Das sah ich auch in einem Film.

33
00:03:23,301 --> 00:03:24,261
Hallo?

34
00:03:26,741 --> 00:03:27,741
Ist da jemand?

35
00:03:30,821 --> 00:03:31,701
Wo bin ich?

36
00:03:46,981 --> 00:03:47,901
Wer ist da?

37
00:03:49,381 --> 00:03:50,941
Der Graf von Monte Cristo.

38
00:03:52,821 --> 00:03:54,061
Mein Name ist Dev.

39
00:03:57,381 --> 00:03:58,381
Bist du noch da?

40
00:03:59,541 --> 00:04:00,661
Wie heißt du?

41
00:04:01,901 --> 00:04:02,981
Ich heiße Midge.

42
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
Midge?

43
00:04:06,901 --> 00:04:09,341
Moment, du bist zurück? Du lebst?

44
00:04:11,741 --> 00:04:12,981
Du erinnerst dich an mich?

45
00:04:13,621 --> 00:04:18,021
Nicht ganz, aber ich weiß, wer du bist.
Wir dachten, du und Amber wären…

46
00:04:19,581 --> 00:04:21,101
…dieselbe Person.

47
00:04:22,461 --> 00:04:23,341
Ja, ich weiß.

48
00:04:25,461 --> 00:04:27,101
Klingt verrückt, weil es so ist.

49
00:04:30,021 --> 00:04:31,501
Aber jetzt bin ich frei von ihr.

50
00:04:32,901 --> 00:04:34,061
Ich auch.

51
00:04:37,021 --> 00:04:38,381
Ich bin froh, dass es dir gut geht.

52
00:04:40,461 --> 00:04:41,301
Danke.

53
00:04:43,821 --> 00:04:45,421
Ich bin auch froh, dass es dir gut geht.

54
00:04:55,261 --> 00:04:56,861
-Mr. Sutherland?
-Aye.

55
00:04:58,661 --> 00:05:00,901
Ich nehme an, du bist PeregrineHunter.

56
00:05:01,501 --> 00:05:04,061
-Wir haben nur online geredet.
-Toller Name.

57
00:05:04,701 --> 00:05:05,821
Habt ihr das Geld?

58
00:05:09,981 --> 00:05:12,541
Ok, ich bringe euch nach Peregrine Island.

59
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
Ich komme in zwei Tagen wieder.

60
00:05:17,181 --> 00:05:19,941
Wenn ihr zu spät kommt,
warte ich nicht. Klar?

61
00:05:20,461 --> 00:05:23,381
-Ja.
-Sobald der letzte da ist, fahren wir.

62
00:05:24,021 --> 00:05:25,781
Aber wir sind komplett.

63
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
Nein. Einer fehlt.

64
00:05:27,941 --> 00:05:30,381
-Das war nicht abgemacht.
-Ganz ruhig.

65
00:05:30,461 --> 00:05:35,141
Er ist einer von euch.
Baumumarmer. Planetenretter.

66
00:05:36,301 --> 00:05:39,781
Das gefällt mir nicht, es ist eine Falle.
Wir sollten gehen.

67
00:05:39,861 --> 00:05:41,341
-Ja.
-Hi.

68
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Ich bin Fitz. Umwelteinsatz, oder?

69
00:05:48,941 --> 00:05:50,341
-Ja.
-Genau.

70
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Hey, ich mache das Boot los.
Nehmt ihr das?

71
00:05:54,261 --> 00:05:55,101
Guter Junge!

72
00:05:58,421 --> 00:06:02,101
Ok, Peregrine Island, wir kommen.

73
00:06:05,821 --> 00:06:09,621
Nach dem gestrigen Vorfall
mussten wir die Sicherheit erhöhen.

74
00:06:10,781 --> 00:06:13,381
Ihr versteht es nicht,
es ist nicht sicher.

75
00:06:13,461 --> 00:06:14,461
Und was ist das?

76
00:06:16,021 --> 00:06:17,141
Damit überwachen wir euch.

77
00:06:17,221 --> 00:06:19,941
-Wie eine Fitnessuhr?
-Das sind Ortungsgeräte.

78
00:06:21,221 --> 00:06:22,501
Ihr lasst mir keine Wahl.

79
00:06:22,581 --> 00:06:24,901
Dr. Kelman, Dr. Shaw will Sie sprechen.

80
00:06:28,621 --> 00:06:29,941
Sie hat Angst.

81
00:06:31,141 --> 00:06:33,461
Es hat geklappt.
Jenna ist entkommen.

82
00:06:34,341 --> 00:06:35,941
Vielleicht spricht sie mit der Polizei.

83
00:06:36,061 --> 00:06:37,381
Oder sie holt Hilfe.

84
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
Oder sie haben sie gefasst
und eingesperrt.

85
00:06:40,981 --> 00:06:43,981
-Etwas Hoffnung schadet nicht.
-Ist aber auch nicht sinnvoll.

86
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Herein.

87
00:06:52,141 --> 00:06:54,941
Ich weiß,
das gestern war ein ernster Verstoß,

88
00:06:55,061 --> 00:06:57,621
-aber wir erhöhten die Sicherheit...
-Was?

89
00:06:58,221 --> 00:07:00,381
Ich dachte, ich bin deswegen hier.

90
00:07:00,461 --> 00:07:03,901
Nein.
Ich bin sicher, Sie haben alles im Griff.

91
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Wir haben Teams, die nach Jenna suchen.

92
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Hoffentlich finden wir sie vor Amber.

93
00:07:10,381 --> 00:07:11,821
Sollen wir Amber fangen?

94
00:07:12,981 --> 00:07:15,541
Sie sahen, was passiert,
wenn man ihr zu nahe kommt.

95
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags hat immer noch Albträume.

96
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
Nein. Amber bleibt, wo sie ist.

97
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
Sie darf nicht hier rein
und die Insel nicht verlassen.

98
00:07:28,381 --> 00:07:30,221
Lasst uns den Weg nehmen und

99
00:07:30,301 --> 00:07:33,061
bis abends wandern,
dann bauen wir ein Lager.

100
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Du kannst tun, was du willst.
Viel Glück und auf Wiedersehen.

101
00:07:38,381 --> 00:07:40,941
Aber ich dachte, wir wären im selben Team.

102
00:07:41,661 --> 00:07:43,501
Die Quarantäne aufdecken?

103
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
Die giftigen Chemikalien.

104
00:07:47,661 --> 00:07:49,221
-Richtig.
-Genau, ja.

105
00:07:50,301 --> 00:07:54,541
Die Sache ist, wir sind Protestler.

106
00:07:55,501 --> 00:07:58,701
Wir sollten uns trennen.
Wenn wir erwischt werden,

107
00:07:59,661 --> 00:08:01,141
hast du noch eine Chance.

108
00:08:01,821 --> 00:08:02,941
Solo-Mission?

109
00:08:03,541 --> 00:08:05,661
Ok, das passt zu meinen Fähigkeiten.

110
00:08:06,661 --> 00:08:08,341
Wir sehen uns in zwei Tagen?

111
00:08:12,101 --> 00:08:12,981
Ok.

112
00:08:16,581 --> 00:08:18,781
Harry hat uns die besorgt.

113
00:08:20,541 --> 00:08:24,461
Er denkt, Amber kann nichts tun,
wenn sie unsere Augen nicht sieht.

114
00:08:26,021 --> 00:08:29,261
Oder unser schlechter Modegeschmack
lenkt sie ab.

115
00:08:33,501 --> 00:08:37,501
Hätten wir ihn nicht warnen sollen?

116
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Niemand hat ihn eingeladen.
Es war seine Entscheidung.

117
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
Und Amber? Du sagtest, du lässt nicht zu,
dass sie jemandem wehtut.

118
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
Ich sagte, ich lasse nicht zu,
dass sie uns wehtut. Wir kennen ihn nicht.

119
00:08:53,101 --> 00:08:56,821
Hätte Amber dir angetan,
was sie mir antat, würdest du ihn nicht

120
00:08:56,901 --> 00:08:58,781
in diese Gefahr bringen.

121
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Komm, Harry.

122
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Sehen Sie mal.

123
00:09:15,261 --> 00:09:16,541
Midges neueste Tests.

124
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
-Ihre Animosinwerte sind gesunken.
-Ich weiß. In den letzten Stunden.

125
00:09:23,181 --> 00:09:26,781
Neues Serum? Haben Sie Antikörper
aus den Blutproben isoliert?

126
00:09:26,861 --> 00:09:30,301
Nein. Aber ich brachte Devon
in die Zelle neben ihr,

127
00:09:30,381 --> 00:09:33,741
und irgendwie konnten sie
miteinander reden.

128
00:09:34,581 --> 00:09:38,021
Isolation war
die komplett falsche Strategie.

129
00:09:38,901 --> 00:09:44,941
Der Animosinspiegel kann durch Kontakt
mit Menschen stabilisiert werden.

130
00:09:50,501 --> 00:09:53,981
-Dachtest du, Luka wäre noch hier?
-Er ist sicher lange weg.

131
00:09:55,861 --> 00:09:56,941
Leute, seht mal.

132
00:09:57,661 --> 00:10:00,741
-Ist das nicht...
-Devs! Er war hier.

133
00:10:11,581 --> 00:10:12,461
Mir ist kalt.

134
00:10:23,021 --> 00:10:25,501
Das ist von damals,
als wir die Insel kartografieren sollten.

135
00:10:25,981 --> 00:10:27,301
Da sind Markierungen.

136
00:10:28,181 --> 00:10:31,501
Dev hat etwas gesucht.
Vielleicht das Institut.

137
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
Und was ist das genau?

138
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Hey, scharfe Sonnenbrille.

139
00:10:36,981 --> 00:10:39,021
Du willst nichts damit zu tun haben,
glaub mir.

140
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Aber ich habe schon damit zu tun,
ob es dir gefällt oder nicht.

141
00:10:42,981 --> 00:10:45,301
Das fand ich bei meiner Erkundung.

142
00:10:46,181 --> 00:10:47,581
Sieht aus wie ein Gas.

143
00:10:47,661 --> 00:10:49,701
Sie haben es bei dem angewendet,
der das Lager gebaut hat.

144
00:10:50,301 --> 00:10:52,501
Ich muss wissen, was hier los ist.

145
00:10:54,181 --> 00:10:56,621
Ein gestaltwandelndes Mädchen,
das Gedanken kontrollieren kann?

146
00:10:57,341 --> 00:11:00,421
Wenn ihr mir keine ernsthafte Antwort
geben wollt…

147
00:11:00,501 --> 00:11:02,021
Geheime Biowaffentests.

148
00:11:02,981 --> 00:11:04,661
Macht Menschen krank
und verursacht Halluzinationen.

149
00:11:05,261 --> 00:11:06,941
Sie verstecken sie in einer Einrichtung.

150
00:11:07,541 --> 00:11:09,701
Ok. Danke.

151
00:11:11,461 --> 00:11:13,621
Wir könnten uns in Teams aufteilen

152
00:11:14,181 --> 00:11:15,621
und die Gegend absuchen.

153
00:11:15,701 --> 00:11:18,221
Ein Umweltexperte könnte hilfreich sein.

154
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
Ok! Sag bloß nicht,
wir hätten dich nicht gewarnt.

155
00:11:26,261 --> 00:11:30,181
Ich und Petal übernehmen dieses Gebiet.
Ihr nehmt das andere.

156
00:11:30,821 --> 00:11:34,381
Ok, nett, Jungs gegen Mädchen.
Hi, Team Scorpion!

157
00:11:39,501 --> 00:11:40,821
-Walkie-Talkies.
-Ja.

158
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
Falls ihr etwas seht oder…

159
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
…jemanden.

160
00:11:55,861 --> 00:11:56,821
Keine Abschiede.

161
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
Also…

162
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
Sollen wir?

163
00:12:23,661 --> 00:12:26,261
Este es el arbol.

164
00:12:26,741 --> 00:12:29,421
Das ist der Baum.
Jenna zeigte mir noch eine,

165
00:12:29,861 --> 00:12:31,421
ich habe sie vergessen.

166
00:12:34,701 --> 00:12:36,381
Gut. Ihr seid alle hier.

167
00:12:41,101 --> 00:12:42,861
Heute kommt jemand Neues.

168
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
Oder sollte ich wiederkommen sagen?

169
00:12:53,181 --> 00:12:54,061
Komm rein.

170
00:13:00,821 --> 00:13:02,301
Hey.

171
00:13:11,021 --> 00:13:12,461
Die Karte ist falsch.

172
00:13:13,341 --> 00:13:16,461
Oder ich lese sie falsch.
Das sollte das Camp sein.

173
00:13:21,541 --> 00:13:22,381
Das ist es.

174
00:13:25,981 --> 00:13:27,301
Wie ist das möglich?

175
00:13:28,901 --> 00:13:32,701
-Es ist ein paar Wochen her.
-Vielleicht beschleunigtes Wachstum.

176
00:13:34,261 --> 00:13:36,421
Die Pflanzen hier sind seltsam.

177
00:13:37,221 --> 00:13:39,781
Ich sah einen Zahn aus einem Baum wachsen.

178
00:13:42,461 --> 00:13:45,781
Mal sehen, ob jemand
etwas Nützliches hinterlassen hat.

179
00:13:45,861 --> 00:13:47,981
Eine Notiz, noch eine Karte…

180
00:13:58,141 --> 00:13:59,821
Wie viele?

181
00:14:00,541 --> 00:14:03,341
-Wie viele was?
-Eure Freunde, die wir suchen.

182
00:14:03,941 --> 00:14:06,701
Ich hörte euch reden,
als ihr das Camp gesucht habt.

183
00:14:07,381 --> 00:14:08,781
Je weniger du weißt, desto besser.

184
00:14:09,661 --> 00:14:13,661
Du hast Todesangst,
aber du bist trotzdem gekommen.

185
00:14:14,621 --> 00:14:16,461
Es müssen gute Freunde sein.

186
00:14:17,581 --> 00:14:22,661
-Die besten Freunde, die ich je hatte.
-Wahre Freunde sind selten.

187
00:14:23,781 --> 00:14:25,861
-Das habe ich schon gesehen.
-Was?

188
00:14:29,901 --> 00:14:30,781
Was ist los?

189
00:14:34,741 --> 00:14:36,621
DER SCHREIENDE BAUM VON PEREGRINE ISLAND

190
00:14:36,701 --> 00:14:41,061
Der schreiende Baum von Peregrine Island?
Schreiend?

191
00:14:44,221 --> 00:14:45,381
Harry!

192
00:14:50,541 --> 00:14:51,381
Hi.

193
00:14:53,701 --> 00:14:54,621
Ich bin Jenna.

194
00:14:59,741 --> 00:15:01,661
Ihr erinnert euch nicht an mich?

195
00:15:03,061 --> 00:15:05,141
Ich sah dich auf der Klippe.

196
00:15:06,061 --> 00:15:08,381
Du warst im Jahr davor mit uns im Camp.

197
00:15:10,261 --> 00:15:11,861
Dann kläre ich euch auf.

198
00:15:12,781 --> 00:15:15,861
Ich war Einzelgängerin.
Niemand mochte mich.

199
00:15:17,341 --> 00:15:19,861
Amber musste eure Erinnerung
nicht löschen.

200
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, warte.

201
00:15:24,101 --> 00:15:28,981
Was auch immer passiert ist, ich weiß,
dass du versucht hast, uns zu erreichen.

202
00:15:29,501 --> 00:15:31,701
Ich erinnere mich an deine Nachricht.
"Ich lebe noch."

203
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
ICH LEBE NOCH

204
00:15:35,221 --> 00:15:37,621
Du hast uns geführt und geholfen.

205
00:15:40,301 --> 00:15:41,901
Ich glaube, wir haben dir auch geholfen.

206
00:15:44,781 --> 00:15:49,421
Ich verstehe nicht wie, aber ich glaube,
wir haben dich zurückgebracht.

207
00:15:53,821 --> 00:15:54,701
Das habt ihr.

208
00:15:56,301 --> 00:15:57,181
Sogar Mia.

209
00:15:58,541 --> 00:16:02,501
Ich weiß. Ich hielt sie auch
für etwas schlicht, bevor ich sie traf.

210
00:16:03,181 --> 00:16:05,261
Sie sind echt ok,
wenn man sie kennenlernt.

211
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
Wir haben alle dasselbe durchgemacht.

212
00:16:08,781 --> 00:16:10,941
Vielleicht können wir uns helfen.

213
00:16:11,861 --> 00:16:14,861
Wir sind alle Überlebende von Amber. Ok.

214
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Es muss schrecklich gewesen sein.

215
00:16:18,941 --> 00:16:23,301
Alex hat uns erzählt,
wie Amber sich deiner bemächtigt hat.

216
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
Sie kommt einfach in deinen Kopf.

217
00:16:30,581 --> 00:16:33,581
Entweder gewaltsam, oder indem sie
vorgaukelt, dass man es selber will.

218
00:16:34,541 --> 00:16:35,861
Ich wollte das nicht.

219
00:16:35,941 --> 00:16:37,701
Natürlich nicht. Ich meinte nur,

220
00:16:38,381 --> 00:16:41,581
damals fühlte es sich an, als wäre es
die einzige Wahl, sie reinzulassen.

221
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
Welche Wahl?

222
00:16:47,701 --> 00:16:49,301
Du hast Amber reingelassen?

223
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
Nein. So war es nicht. Ich konnte
es nicht ertragen, ohne dich zu sein,

224
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
ich wollte bei dir sein,
also ging ich zu ihr.

225
00:16:57,461 --> 00:17:01,461
Nein! Ich habe gegen sie gekämpft.
Du hast einfach aufgegeben.

226
00:17:02,941 --> 00:17:03,941
Kayleigh, warte.

227
00:17:04,021 --> 00:17:05,501
No me hables, Zac.

228
00:17:06,141 --> 00:17:08,061
Ich kann dich nicht mal ansehen.

229
00:17:08,541 --> 00:17:09,621
Kayleigh, warte.

230
00:17:14,781 --> 00:17:17,221
Ich war nie gut darin, Freunde zu finden.

231
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
Du warst die ganze Nacht allein hier?

232
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Ich gehe wild campen mit einem
meiner Väter. Ich bin es gewohnt.

233
00:17:26,981 --> 00:17:27,941
Mia, kommen.

234
00:17:28,541 --> 00:17:30,141
-Ich bin hier.
-Wir haben Jenna gefunden.

235
00:17:30,221 --> 00:17:32,341
Ich bin fast gestorben.
Ich dachte, es wäre Amber.

236
00:17:32,981 --> 00:17:35,541
Nein, das geht nicht, versprochen.

237
00:17:36,421 --> 00:17:37,341
Ich muss gehen.

238
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Hi, Amber.

239
00:17:46,661 --> 00:17:49,501
Mia. Ich habe auf dich gewartet.

240
00:17:50,101 --> 00:17:52,981
Was tust du hier?
Wo sind die anderen?

241
00:17:53,501 --> 00:17:55,501
Sie sind eingesperrt, aber sicher.

242
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
Bist du entkommen?

243
00:17:57,541 --> 00:18:02,061
Nein. Sie wollen mich nicht.
Es dreht sich alles nur noch um Midge.

244
00:18:03,581 --> 00:18:06,981
Aber ich kann dich zu ihnen bringen.
Und zu Dev.

245
00:18:09,141 --> 00:18:10,221
Ich bin jetzt anders.

246
00:18:11,461 --> 00:18:13,901
Ich will dir helfen, es wiedergutmachen.

247
00:18:15,781 --> 00:18:19,341
Ich denke nicht.
Was willst du wirklich?

248
00:18:21,941 --> 00:18:24,301
Ich brauche etwas aus dem Institut,

249
00:18:24,381 --> 00:18:25,861
und alleine komme ich nicht rein.

250
00:18:27,381 --> 00:18:30,381
Dann ist es Scheiße, du zu sein.

251
00:19:04,301 --> 00:19:06,061
Es wird bald dunkel.

252
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Wir müssen Abstand zu Amber gewinnen.

253
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Hätte ich noch meine Kräfte,
hätte ich sie eingesetzt.

254
00:19:44,541 --> 00:19:48,021
Wenn ich dir wehtun wollte,
würdest du fallen.

255
00:19:53,861 --> 00:19:56,781
Ich brauche deine Hilfe,
dafür zeige ich dir den Weg.

256
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
Genauso. Ein Schritt nach dem anderen.

257
00:20:12,501 --> 00:20:13,581
Du kannst mir vertrauen, Mia.

258
00:20:15,941 --> 00:20:17,021
Nein.

259
00:20:19,661 --> 00:20:22,461
Aber wenn du uns zum Institut bringst,
helfe ich dir.

260
00:20:22,541 --> 00:20:25,981
-Was genau willst du?
-Ich sage es dir, wenn wir da sind.

261
00:20:26,661 --> 00:20:29,861
Im Institut findest du alle Antworten.

262
00:20:31,901 --> 00:20:34,261
Wir schaffen es nicht vor Einbruch
der Dunkelheit. Wir campen hier.

263
00:20:35,661 --> 00:20:39,701
Ich hole Feuerholz.
Es wird wie in alten Zeiten.

264
00:20:44,461 --> 00:20:48,101
-Das ist nicht gut. Du hast versprochen...
-Ich halte das Versprechen.

265
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Sie braucht uns, also sind wir sicher.
Zumindest bis zum Institut.

266
00:20:55,621 --> 00:20:56,661
Und danach?

267
00:20:58,381 --> 00:20:59,701
Wir bleiben beim Plan.

268
00:21:02,461 --> 00:21:05,101
LOCKWELL-INSTITUT

269
00:21:26,181 --> 00:21:28,101
Tut mir leid, dass ich dich da reinzog.

270
00:21:30,221 --> 00:21:32,621
Wir hatten beide keine Wahl.
Wir mussten zurückkommen.

271
00:21:36,141 --> 00:21:38,221
Und wenn alles anders ist?

272
00:21:39,741 --> 00:21:43,661
Als ich Dev das letzte Mal sah,
sagte er, ich bedeute ihm nichts.

273
00:21:44,341 --> 00:21:46,581
Ich weiß, er war fremdgesteuert,

274
00:21:47,861 --> 00:21:50,181
aber es war, als kannte ich ihn nicht.

275
00:21:52,501 --> 00:21:54,421
Und wenn das, was wir hatten, kaputt ist?

276
00:21:55,941 --> 00:21:58,021
Dann weißt du wenigstens,
dass es echt war.

277
00:21:58,941 --> 00:22:01,261
Sonst könnte nichts kaputt gehen.

278
00:22:03,941 --> 00:22:05,421
Alex mag dich.

279
00:22:06,941 --> 00:22:09,861
Sie ist halt einfach nur Alex.

280
00:22:12,261 --> 00:22:13,821
Sie ist sehr Alex.

281
00:22:15,101 --> 00:22:16,741
Das mag ich an ihr.

282
00:22:18,261 --> 00:22:20,501
Ich weiß nicht, was ich sagen soll,
wenn ich sie sehe.

283
00:22:20,581 --> 00:22:22,541
Ich ging es tausendmal durch,

284
00:22:22,621 --> 00:22:25,261
alles, was mir einfällt, ist: "Hey, Alex."

285
00:22:26,541 --> 00:22:27,981
Es ist ein guter Anfang.

286
00:23:08,181 --> 00:23:09,341
Bleib aus meinem Kopf.

287
00:23:10,861 --> 00:23:14,301
Das ist nur ein Albtraum,
wenn ich aufwache, bist du weg.

288
00:23:16,221 --> 00:23:18,941
Du denkst, du bist real. Süß.

289
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Du bist nur der Traum
eines Mädchens im Koma.

290
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
Und du gehörst zur Insel.

291
00:23:29,941 --> 00:23:30,821
Nein.

292
00:23:41,901 --> 00:23:42,861
Was hast du getan?

293
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Das bin ich nicht. Das ist Midge.

294
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Untertitel von: Gabriela Huber Martins