EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Dachtet ihr, ich komme nicht? -Ich wusste, dass du kommst.
Ich habe Essen, Wasser, Ersatzkleidung, alles, was du gesagt hast.
Ich habe auch neue Kleider.
Sie passen zu dir.
Ich habe das Geld. Wo ist dein Fischer?
Wie hast du ihn gefunden?
Ich postete über Peregrine Island. Da steht was über die Quarantäne,
aber auch echt komische Geschichten: Heidnische Riten, Hexen, Geister.
Wir sitzen mit einem Internet-Heini im Boot? Jetzt fühle ich mich sicher!
Wir müssen jemandem vertrauen.
Er sollte da sein. Wenn uns jemand sucht,
merkt er, dass ich gerade viel Geld abgehoben habe.
-Das habe ich in einem Film gesehen. -Da ist er!
Wir sind Umweltaktivisten. Das ist unsere Tarnung.
Ich liebe das.
Als ich klein war, las ich alle Bücher über Kinderspione.
Das wollte ich auch machen.
Natürlich war das...
Das war vor dieser Sache.
Woran erinnerst du dich?
Es sind Bilderfetzen...
Sie gleiten weg wie ein Traum.
Aber es reicht mir.
Sie haben Amber sicher gefasst und eingesperrt.
Egal, was passiert, sie wird dir nie wieder wehtun.
Ich lasse nicht zu, dass sie uns wehtut.
Hi, Mom. Ich bin mit Freunden unterwegs, aber...
Harry! Was zum Teufel?
Sie können dich orten.
Ja…
Das sah ich auch in einem Film.
Hallo?
Ist da jemand?
Wo bin ich?
Wer ist da?
Der Graf von Monte Cristo.
Mein Name ist Dev.
Bist du noch da?
Wie heißt du?
Ich heiße Midge.
Midge?
Moment, du bist zurück? Du lebst?
Du erinnerst dich an mich?
Nicht ganz, aber ich weiß, wer du bist. Wir dachten, du und Amber wären…
…dieselbe Person.
Ja, ich weiß.
Klingt verrückt, weil es so ist.
Aber jetzt bin ich frei von ihr.
Ich auch.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Danke.
Ich bin auch froh, dass es dir gut geht.
-Mr. Sutherland? -Aye.
Ich nehme an, du bist PeregrineHunter.
-Wir haben nur online geredet. -Toller Name.
Habt ihr das Geld?
Ok, ich bringe euch nach Peregrine Island.
Ich komme in zwei Tagen wieder.
Wenn ihr zu spät kommt, warte ich nicht. Klar?
-Ja. -Sobald der letzte da ist, fahren wir.
Aber wir sind komplett.
Nein. Einer fehlt.
-Das war nicht abgemacht. -Ganz ruhig.
Er ist einer von euch. Baumumarmer. Planetenretter.
Das gefällt mir nicht, es ist eine Falle. Wir sollten gehen.
-Ja. -Hi.
Ich bin Fitz. Umwelteinsatz, oder?
-Ja. -Genau.
Hey, ich mache das Boot los. Nehmt ihr das?
Guter Junge!
Ok, Peregrine Island, wir kommen.
Nach dem gestrigen Vorfall mussten wir die Sicherheit erhöhen.
Ihr versteht es nicht, es ist nicht sicher.
Und was ist das?
Damit überwachen wir euch.
-Wie eine Fitnessuhr? -Das sind Ortungsgeräte.
Ihr lasst mir keine Wahl.
Dr. Kelman, Dr. Shaw will Sie sprechen.
Sie hat Angst.
Es hat geklappt. Jenna ist entkommen.
Vielleicht spricht sie mit der Polizei.
Oder sie holt Hilfe.
Oder sie haben sie gefasst und eingesperrt.
-Etwas Hoffnung schadet nicht. -Ist aber auch nicht sinnvoll.
Herein.
Ich weiß, das gestern war ein ernster Verstoß,
-aber wir erhöhten die Sicherheit... -Was?
Ich dachte, ich bin deswegen hier.
Nein. Ich bin sicher, Sie haben alles im Griff.
Wir haben Teams, die nach Jenna suchen.
Hoffentlich finden wir sie vor Amber.
Sollen wir Amber fangen?
Sie sahen, was passiert, wenn man ihr zu nahe kommt.
Mags hat immer noch Albträume.
Nein. Amber bleibt, wo sie ist.
Sie darf nicht hier rein und die Insel nicht verlassen.
Lasst uns den Weg nehmen und
bis abends wandern, dann bauen wir ein Lager.
Du kannst tun, was du willst. Viel Glück und auf Wiedersehen.
Aber ich dachte, wir wären im selben Team.
Die Quarantäne aufdecken?
Die giftigen Chemikalien.
-Richtig. -Genau, ja.
Die Sache ist, wir sind Protestler.
Wir sollten uns trennen. Wenn wir erwischt werden,
hast du noch eine Chance.
Solo-Mission?
Ok, das passt zu meinen Fähigkeiten.
Wir sehen uns in zwei Tagen?
Ok.
Harry hat uns die besorgt.
Er denkt, Amber kann nichts tun, wenn sie unsere Augen nicht sieht.
Oder unser schlechter Modegeschmack lenkt sie ab.
Hätten wir ihn nicht warnen sollen?
Niemand hat ihn eingeladen. Es war seine Entscheidung.
Und Amber? Du sagtest, du lässt nicht zu, dass sie jemandem wehtut.
Ich sagte, ich lasse nicht zu, dass sie uns wehtut. Wir kennen ihn nicht.
Hätte Amber dir angetan, was sie mir antat, würdest du ihn nicht
in diese Gefahr bringen.
Komm, Harry.
Sehen Sie mal.
Midges neueste Tests.
-Ihre Animosinwerte sind gesunken. -Ich weiß. In den letzten Stunden.
Neues Serum? Haben Sie Antikörper aus den Blutproben isoliert?
Nein. Aber ich brachte Devon in die Zelle neben ihr,
und irgendwie konnten sie miteinander reden.
Isolation war die komplett falsche Strategie.
Der Animosinspiegel kann durch Kontakt mit Menschen stabilisiert werden.
-Dachtest du, Luka wäre noch hier? -Er ist sicher lange weg.
Leute, seht mal.
-Ist das nicht... -Devs! Er war hier.
Mir ist kalt.
Das ist von damals, als wir die Insel kartografieren sollten.
Da sind Markierungen.
Dev hat etwas gesucht. Vielleicht das Institut.
Und was ist das genau?
Hey, scharfe Sonnenbrille.
Du willst nichts damit zu tun haben, glaub mir.
Aber ich habe schon damit zu tun, ob es dir gefällt oder nicht.
Das fand ich bei meiner Erkundung.
Sieht aus wie ein Gas.
Sie haben es bei dem angewendet, der das Lager gebaut hat.
Ich muss wissen, was hier los ist.
Ein gestaltwandelndes Mädchen, das Gedanken kontrollieren kann?
Wenn ihr mir keine ernsthafte Antwort geben wollt…
Geheime Biowaffentests.
Macht Menschen krank und verursacht Halluzinationen.
Sie verstecken sie in einer Einrichtung.
Ok. Danke.
Wir könnten uns in Teams aufteilen
und die Gegend absuchen.
Ein Umweltexperte könnte hilfreich sein.
Ok! Sag bloß nicht, wir hätten dich nicht gewarnt.
Ich und Petal übernehmen dieses Gebiet. Ihr nehmt das andere.
Ok, nett, Jungs gegen Mädchen. Hi, Team Scorpion!
-Walkie-Talkies. -Ja.
Falls ihr etwas seht oder…
…jemanden.
Keine Abschiede.
Also…
Sollen wir?
Este es el arbol.
Das ist der Baum. Jenna zeigte mir noch eine,
ich habe sie vergessen.
Gut. Ihr seid alle hier.
Heute kommt jemand Neues.
Oder sollte ich wiederkommen sagen?
Komm rein.
Hey.
Die Karte ist falsch.
Oder ich lese sie falsch. Das sollte das Camp sein.
Das ist es.
Wie ist das möglich?
-Es ist ein paar Wochen her. -Vielleicht beschleunigtes Wachstum.
Die Pflanzen hier sind seltsam.
Ich sah einen Zahn aus einem Baum wachsen.
Mal sehen, ob jemand etwas Nützliches hinterlassen hat.
Eine Notiz, noch eine Karte…
Wie viele?
-Wie viele was? -Eure Freunde, die wir suchen.
Ich hörte euch reden, als ihr das Camp gesucht habt.
Je weniger du weißt, desto besser.
Du hast Todesangst, aber du bist trotzdem gekommen.
Es müssen gute Freunde sein.
-Die besten Freunde, die ich je hatte. -Wahre Freunde sind selten.
-Das habe ich schon gesehen. -Was?
Was ist los?
DER SCHREIENDE BAUM VON PEREGRINE ISLAND
Der schreiende Baum von Peregrine Island? Schreiend?
Harry!
Hi.
Ich bin Jenna.
Ihr erinnert euch nicht an mich?
Ich sah dich auf der Klippe.
Du warst im Jahr davor mit uns im Camp.
Dann kläre ich euch auf.
Ich war Einzelgängerin. Niemand mochte mich.
Amber musste eure Erinnerung nicht löschen.
Midge, warte.
Was auch immer passiert ist, ich weiß, dass du versucht hast, uns zu erreichen.
Ich erinnere mich an deine Nachricht. "Ich lebe noch."
ICH LEBE NOCH
Du hast uns geführt und geholfen.
Ich glaube, wir haben dir auch geholfen.
Ich verstehe nicht wie, aber ich glaube, wir haben dich zurückgebracht.
Das habt ihr.
Sogar Mia.
Ich weiß. Ich hielt sie auch für etwas schlicht, bevor ich sie traf.
Sie sind echt ok, wenn man sie kennenlernt.
Wir haben alle dasselbe durchgemacht.
Vielleicht können wir uns helfen.
Wir sind alle Überlebende von Amber. Ok.
Es muss schrecklich gewesen sein.
Alex hat uns erzählt, wie Amber sich deiner bemächtigt hat.
Sie kommt einfach in deinen Kopf.
Entweder gewaltsam, oder indem sie vorgaukelt, dass man es selber will.
Ich wollte das nicht.
Natürlich nicht. Ich meinte nur,
damals fühlte es sich an, als wäre es die einzige Wahl, sie reinzulassen.
Welche Wahl?
Du hast Amber reingelassen?
Nein. So war es nicht. Ich konnte es nicht ertragen, ohne dich zu sein,
ich wollte bei dir sein, also ging ich zu ihr.
Nein! Ich habe gegen sie gekämpft. Du hast einfach aufgegeben.
Kayleigh, warte.
No me hables, Zac.
Ich kann dich nicht mal ansehen.
Kayleigh, warte.
Ich war nie gut darin, Freunde zu finden.
Du warst die ganze Nacht allein hier?
Ich gehe wild campen mit einem meiner Väter. Ich bin es gewohnt.
Mia, kommen.
-Ich bin hier. -Wir haben Jenna gefunden.
Ich bin fast gestorben. Ich dachte, es wäre Amber.
Nein, das geht nicht, versprochen.
Ich muss gehen.
Hi, Amber.
Mia. Ich habe auf dich gewartet.
Was tust du hier? Wo sind die anderen?
Sie sind eingesperrt, aber sicher.
Bist du entkommen?
Nein. Sie wollen mich nicht. Es dreht sich alles nur noch um Midge.
Aber ich kann dich zu ihnen bringen. Und zu Dev.
Ich bin jetzt anders.
Ich will dir helfen, es wiedergutmachen.
Ich denke nicht. Was willst du wirklich?
Ich brauche etwas aus dem Institut,
und alleine komme ich nicht rein.
Dann ist es Scheiße, du zu sein.
Es wird bald dunkel.
Wir müssen Abstand zu Amber gewinnen.
Hätte ich noch meine Kräfte, hätte ich sie eingesetzt.
Wenn ich dir wehtun wollte, würdest du fallen.
Ich brauche deine Hilfe, dafür zeige ich dir den Weg.
Genauso. Ein Schritt nach dem anderen.
Du kannst mir vertrauen, Mia.
Nein.
Aber wenn du uns zum Institut bringst, helfe ich dir.
-Was genau willst du? -Ich sage es dir, wenn wir da sind.
Im Institut findest du alle Antworten.
Wir schaffen es nicht vor Einbruch der Dunkelheit. Wir campen hier.
Ich hole Feuerholz. Es wird wie in alten Zeiten.
-Das ist nicht gut. Du hast versprochen... -Ich halte das Versprechen.
Sie braucht uns, also sind wir sicher. Zumindest bis zum Institut.
Und danach?
Wir bleiben beim Plan.
LOCKWELL-INSTITUT
Tut mir leid, dass ich dich da reinzog.
Wir hatten beide keine Wahl. Wir mussten zurückkommen.
Und wenn alles anders ist?
Als ich Dev das letzte Mal sah, sagte er, ich bedeute ihm nichts.
Ich weiß, er war fremdgesteuert,
aber es war, als kannte ich ihn nicht.
Und wenn das, was wir hatten, kaputt ist?
Dann weißt du wenigstens, dass es echt war.
Sonst könnte nichts kaputt gehen.
Alex mag dich.
Sie ist halt einfach nur Alex.
Sie ist sehr Alex.
Das mag ich an ihr.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wenn ich sie sehe.
Ich ging es tausendmal durch,
alles, was mir einfällt, ist: "Hey, Alex."
Es ist ein guter Anfang.
Bleib aus meinem Kopf.
Das ist nur ein Albtraum, wenn ich aufwache, bist du weg.
Du denkst, du bist real. Süß.
Du bist nur der Traum eines Mädchens im Koma.
Und du gehörst zur Insel.
Nein.
Was hast du getan?
Das bin ich nicht. Das ist Midge.
Untertitel von: Gabriela Huber Martins