1
00:00:06,381 --> 00:00:09,741
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:01:25,621 --> 00:01:28,341
Luulitteko, etten tulisi?
-Tiesin, että tulet.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Minulla on ruokaa, vettä,
varavaatteita ja kaikkea, mitä sanoit.

4
00:01:32,941 --> 00:01:38,901
Minullakin on uusia vaatteita.
-Ne ovat hyvin… sinun tyylisiäsi.

5
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Sain rahat. Missä kalastaja?

6
00:01:43,981 --> 00:01:46,981
Miten löysit hänet?
-Postasin Peregrine Islandista.

7
00:01:47,061 --> 00:01:50,141
Siellä puhutaan eristyksestä
ja muusta hurjasta:

8
00:01:50,221 --> 00:01:52,341
pakanariiteistä, noidista, aaveista.

9
00:01:52,421 --> 00:01:56,621
Menemmekö veneeseen nettipakanan kanssa?
Nyt tunnen oloni turvalliseksi.

10
00:01:56,701 --> 00:01:58,221
Pitää luottaa johonkin.

11
00:01:58,301 --> 00:02:01,181
Hän saa luvan olla täällä.
Jos joku etsii meitä,

12
00:02:01,261 --> 00:02:03,461
he näkevät, että nostin paljon rahaa.

13
00:02:03,541 --> 00:02:06,021
Näin sen kerran elokuvassa.
-Tuolla hän on!

14
00:02:09,181 --> 00:02:13,501
Esiinnytään ympäristöaktivisteina.
-Rakastan peitetarinoita.

15
00:02:13,581 --> 00:02:17,261
Lapsena luin kirjoja
lapsivakoilijoiden seikkailuista.

16
00:02:17,781 --> 00:02:19,501
Halusin aina mukaan.

17
00:02:20,501 --> 00:02:21,621
Tietysti se oli…

18
00:02:23,341 --> 00:02:24,741
Se oli ennen tätä.

19
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
Paljonko muistat?

20
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Hajanaisia muistikuvia…

21
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
Ne katoavat kuin uni.

22
00:02:40,061 --> 00:02:41,461
Mutta ne riittävät.

23
00:02:46,701 --> 00:02:49,421
He ovat jo vanginneet Amberin.

24
00:02:50,501 --> 00:02:54,061
Hän ei satuta sinua enää.

25
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
Hän ei satuta ketään meistä.

26
00:03:00,221 --> 00:03:04,141
Hei, äiti.
Olen ystävien kanssa, mutta…

27
00:03:06,941 --> 00:03:08,741
Harry, mitä helvettiä?

28
00:03:08,821 --> 00:03:11,021
He voivat jäljittää sinut.
-Niin…

29
00:03:12,581 --> 00:03:14,341
Näin senkin elokuvassa.

30
00:03:23,301 --> 00:03:24,261
Hei?

31
00:03:26,741 --> 00:03:27,741
Onko siellä joku?

32
00:03:30,821 --> 00:03:31,701
Missä olen?

33
00:03:46,981 --> 00:03:47,901
Kuka siellä on?

34
00:03:49,381 --> 00:03:50,981
Monte-Criston kreivi.

35
00:03:52,821 --> 00:03:54,061
Nimeni on Dev.

36
00:03:57,381 --> 00:03:58,621
Oletko vielä siellä?

37
00:03:59,541 --> 00:04:00,661
Mikä on nimesi?

38
00:04:01,901 --> 00:04:02,981
Olen Midge.

39
00:04:04,341 --> 00:04:05,221
Midge?

40
00:04:06,901 --> 00:04:09,341
Oletko palannut? Oletko elossa?

41
00:04:11,741 --> 00:04:12,981
Muistatko minut?

42
00:04:13,581 --> 00:04:18,221
En oikeastaan, mutta tiedän, kuka olet.
Luulimme sinun ja Amberin olevan -

43
00:04:19,581 --> 00:04:21,101
sama henkilö.

44
00:04:22,461 --> 00:04:23,541
Tiedän sen.

45
00:04:25,461 --> 00:04:27,381
Kuulostaa hullulta, koska se on.

46
00:04:30,021 --> 00:04:31,501
Nyt olen vapaa hänestä.

47
00:04:32,981 --> 00:04:34,301
Niin minäkin, kai.

48
00:04:36,901 --> 00:04:38,381
Hyvä, että olet kunnossa.

49
00:04:40,461 --> 00:04:41,541
Kiitos.

50
00:04:43,821 --> 00:04:45,421
Kiva, että sinäkin olet.

51
00:04:55,261 --> 00:04:56,981
Herra Sutherland?
-Niin?

52
00:04:58,661 --> 00:05:00,861
Taidat olla PeregrineHunter.

53
00:05:01,501 --> 00:05:04,181
Olemme puhuneet vain netissä.
-Hyvä nimi.

54
00:05:04,701 --> 00:05:05,781
Onko teillä rahat?

55
00:05:09,981 --> 00:05:12,701
Vien teidät Peregrine Islandille.

56
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
Palaan kahden päivän päästä.

57
00:05:17,181 --> 00:05:20,381
Jos olette myöhässä, en odota. Onko selvä?

58
00:05:20,461 --> 00:05:23,381
Kyllä.
-Kun viimeinen matkustaja tulee, lähdemme.

59
00:05:24,021 --> 00:05:25,781
Olemme kaikki tässä.

60
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
Ette. Tulee vielä yksi.

61
00:05:27,941 --> 00:05:30,381
Siitä ei ollut puhetta.
-Rauhoitu.

62
00:05:30,461 --> 00:05:35,141
Kaveri on kaltaisenne. Puunhalaaja.
Pelastakaa planeetta -tyyppi.

63
00:05:36,341 --> 00:05:39,781
En pidä tästä, tämä tuntuu ansalta.
Meidän on syytä häipyä.

64
00:05:39,861 --> 00:05:41,661
Niin.
-Hei!

65
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Olen Fitz. Oletteko te Eco Fightback?

66
00:05:48,821 --> 00:05:50,341
Kyllä.
-Aivan.

67
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Irrotan veneen. Jemmaa tämä.

68
00:05:54,261 --> 00:05:55,141
Kunnon kaveri!

69
00:05:58,341 --> 00:06:02,101
Selvä, Peregrine Island, täältä tullaan.

70
00:06:05,901 --> 00:06:09,701
Eilisen selkkauksen jälkeen
meidän oli lisättävä turvallisuutta.

71
00:06:10,861 --> 00:06:14,461
Ette ymmärrä, ulkona ei ole turvallista.
-Mitä nämä ovat?

72
00:06:16,021 --> 00:06:17,141
Tarkkailemme teitä.

73
00:06:17,221 --> 00:06:19,941
Kuin kuntoranneke?
-Seurantalaite, neropatti.

74
00:06:21,221 --> 00:06:25,141
Ette antaneet vaihtoehtoja.
-Tri Kelman, tri Shaw haluaa tavata.

75
00:06:28,621 --> 00:06:29,941
Onpa hän huolissaan.

76
00:06:31,141 --> 00:06:33,581
Suunnitelma toimi. Jenna pääsi pakoon.

77
00:06:34,341 --> 00:06:37,381
Ehkä hän jo puhuu poliisille.
-Ehkä hän tuo apua.

78
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
Ehkä he saivat hänet,
ja hänet on vangittu.

79
00:06:40,981 --> 00:06:43,741
Saa olla positiivinen.
-Siinä ei ole järkeä.

80
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Sisään.

81
00:06:52,141 --> 00:06:55,141
Tiedän, että eilinen rike oli vakava,

82
00:06:55,221 --> 00:06:57,621
mutta paransin turvallisuutta.
-Mitä?

83
00:06:58,301 --> 00:07:00,381
Luulin, että halusit puhua paosta.

84
00:07:00,461 --> 00:07:03,941
En. Sinulla on varmasti
kaikki hallinnassasi.

85
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Kyllä. Yksiköt etsivät Jennaa.

86
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Toivottavasti löydämme hänet
ennen Amberia.

87
00:07:10,421 --> 00:07:11,821
Tuommeko Amberin tänne?

88
00:07:13,101 --> 00:07:15,541
Näit, mitä tapahtui viimeksi.

89
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags herää yhä huutaen.

90
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
Ei. Amber pysyy siellä, missä hän on.

91
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
Hän ei pääse tänne
eikä voi lähteä saarelta.

92
00:07:28,381 --> 00:07:30,221
Otetaan tuo polku.

93
00:07:30,301 --> 00:07:32,741
Kävellään iltaan asti ja leiriydytään.

94
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Voit tehdä, mitä haluat.
Onnea ja hyvästit.

95
00:07:38,381 --> 00:07:43,501
Luulin, että olimme samassa tiimissä
selvittämässä eristämistä.

96
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
Kemikaalivuotoa?

97
00:07:47,661 --> 00:07:49,421
Aivan.
-Niin.

98
00:07:50,301 --> 00:07:54,781
Asia on niin,
että olemme suoran toiminnan solu.

99
00:07:55,581 --> 00:07:58,701
On parasta erota,
koska jos jäämme kiinni,

100
00:07:59,661 --> 00:08:02,941
sinulla on mahdollisuus.
-Soolotehtäväkö?

101
00:08:03,541 --> 00:08:08,261
Se sopii taidoilleni.
Nähdään parin päivän päästä?

102
00:08:12,101 --> 00:08:12,981
Hyvä on.

103
00:08:16,581 --> 00:08:19,061
Harry hankki meille nämä.

104
00:08:20,501 --> 00:08:24,461
Hänen mukaansa Amber ei voi
hallita meitä, jos hän ei näe silmiämme.

105
00:08:26,021 --> 00:08:29,261
Tai koska
huono muotitajumme häiritsee häntä.

106
00:08:33,501 --> 00:08:37,621
Olisiko
häntä pitänyt varoittaa… Tiedäthän?

107
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Kukaan ei pyytänyt häntä veneeseen.
Hän teki valintansa.

108
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
Mitä jos Amber on tuolla?
Sanoit, ettet anna hänen satuttaa ketään.

109
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
Ei. Sanoin, etten anna Amberin satuttaa
ketään meistä. Emme tunne häntä.

110
00:08:53,101 --> 00:08:56,901
Vau. Jos Amber tekisi sinulle sen,
mitä hän teki minulle,

111
00:08:56,981 --> 00:08:58,781
et antaisi pojan ottaa riskiä.

112
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Tule, Harry.

113
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Katso tätä.

114
00:09:15,261 --> 00:09:16,741
Midgen uusimmat testit.

115
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
Hänen animosiinitasonsa on laskenut.
-Viimeisten tuntien aikana.

116
00:09:23,221 --> 00:09:26,781
Uusi seerumi?
Eristitkö vasta-aineita verinäytteistä?

117
00:09:26,861 --> 00:09:31,021
En, mutta laitoin Devonin
selliin hänen viereensä.

118
00:09:31,101 --> 00:09:33,901
Jotenkin he ovat onnistuneet
keskustelemaan.

119
00:09:34,581 --> 00:09:38,261
Eristäminen oli täysin väärä strategia.

120
00:09:38,901 --> 00:09:42,861
Animosiinitasot vakautetaan -

121
00:09:42,941 --> 00:09:45,141
ihmisten välisellä yhteydellä.

122
00:09:50,581 --> 00:09:53,981
Luulitko, että Luka olisi yhä täällä?
-Luka on poissa.

123
00:09:55,901 --> 00:09:56,941
Katsokaa.

124
00:09:57,661 --> 00:10:00,941
Onko se…
-Se on Devin! Hän oli täällä.

125
00:10:11,581 --> 00:10:12,461
Minua palelee.

126
00:10:23,021 --> 00:10:27,301
Tämä tehtiin, kun kartoitimme saaren.
-Katsokaa merkkejä.

127
00:10:28,261 --> 00:10:31,501
Dev etsi jotain.
Ehkä hän etsi instituuttia.

128
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
Mikä se oikein on?

129
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Siistit aurinkolasit.

130
00:10:37,021 --> 00:10:39,021
Et halua olla mukana tässä.

131
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Olen osa sitä, halusitte tai ette.

132
00:10:42,981 --> 00:10:45,541
Löysin tämän tiedusteluretkelläni.

133
00:10:46,181 --> 00:10:49,701
Näyttää kaasulta.
He kai käyttivät sitä leirin tekijöihin.

134
00:10:50,301 --> 00:10:52,501
Haluan tietää, mistä on kyse.

135
00:10:54,181 --> 00:10:56,621
Muotoaan muuttava tyttö, jolla on kykyjä?

136
00:10:57,421 --> 00:11:02,021
Jos ette anna kunnon vastausta…
-Salaisia bioasetestejä.

137
00:11:02,901 --> 00:11:04,661
Ihmiset sairastuvat.

138
00:11:05,261 --> 00:11:06,941
Uhrit viedään laitokseen.

139
00:11:07,541 --> 00:11:09,701
Selvä. Kiitos.

140
00:11:11,501 --> 00:11:15,621
Voisimme jakautua ryhmiin.
Kukin tutkii lähimmän sektorin.

141
00:11:15,701 --> 00:11:18,221
Ympäristöasiantuntija voisi auttaa.

142
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
Selvä! Älä sano,
ettemme varoittaneet sinua.

143
00:11:26,261 --> 00:11:30,181
Minä ja Petal tutkimme tämän alueen.
Te otatte toisen.

144
00:11:30,781 --> 00:11:34,341
Hyvä on, pojat ja tytöt. Scorpion-tiimi!

145
00:11:39,501 --> 00:11:40,981
Radiopuhelimet.
-Niin.

146
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
Jos näette jotain tai -

147
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
jonkun.

148
00:11:55,861 --> 00:11:56,941
Ei hyvästejä.

149
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
Joten…

150
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
Mennäänkö?

151
00:12:23,661 --> 00:12:26,701
Este es el arbol.

152
00:12:26,781 --> 00:12:29,781
Tämä on puu.
Jenna näytti minulle toisenkin,

153
00:12:29,861 --> 00:12:31,421
mutten muista sitä.

154
00:12:34,581 --> 00:12:36,381
Hyvä. Olette kaikki täällä.

155
00:12:41,101 --> 00:12:42,861
Tänään tulee eräs uusi.

156
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
Tai pikemminkin palaa.

157
00:12:53,181 --> 00:12:54,061
Tule sisään.

158
00:13:00,821 --> 00:13:01,661
Hei.

159
00:13:11,021 --> 00:13:12,541
Kartta on virheellinen.

160
00:13:13,341 --> 00:13:16,461
Tai en lue sitä oikein.
Tämän pitäisi olla leiri.

161
00:13:21,581 --> 00:13:22,421
Se on.

162
00:13:25,981 --> 00:13:27,701
Miten tämä on mahdollista?

163
00:13:28,821 --> 00:13:32,621
Siitä on vain muutama viikko.
-Ehkä kiihdytettyä kasvua.

164
00:13:34,181 --> 00:13:36,421
Saaren kasvit ovat outoja.

165
00:13:37,141 --> 00:13:39,501
Näin hampaan kasvavan puusta.

166
00:13:42,461 --> 00:13:45,341
Katsotaan, onko täällä mitään hyödyllistä.

167
00:13:45,861 --> 00:13:47,981
Muistiinpanoja, toinen kartta…

168
00:13:58,101 --> 00:13:59,941
Kuinka monta?

169
00:14:00,541 --> 00:14:03,541
Montako mitä?
-Näitä ystäviäsi, joita etsimme.

170
00:14:04,061 --> 00:14:08,781
Kuulin teidän puhuvan, kun etsitte leiriä.
-Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.

171
00:14:09,661 --> 00:14:13,861
Pelkäät kuollaksesi,
mutta tulit heidän takiaan.

172
00:14:14,541 --> 00:14:16,141
He ovat kai hyviä ystäviä.

173
00:14:17,581 --> 00:14:22,901
Parhaita ystäviäni.
-Oikeat ystävät ovat harvinaisia.

174
00:14:23,781 --> 00:14:25,981
Olen nähnyt tämän aiemmin.
-Minkä?

175
00:14:29,941 --> 00:14:30,821
Mikä se on?

176
00:14:36,701 --> 00:14:41,061
Peregrine Islandin huutava puu? Huutava?

177
00:14:44,301 --> 00:14:45,381
Harry!

178
00:14:50,461 --> 00:14:51,381
Hei.

179
00:14:53,701 --> 00:14:54,621
Olen Jenna.

180
00:14:59,741 --> 00:15:01,341
Ette taida muistaa minua?

181
00:15:03,021 --> 00:15:04,781
Näin sinut kalliolla.

182
00:15:06,061 --> 00:15:08,381
Olit leirillä edellisenä vuonna.

183
00:15:10,261 --> 00:15:11,581
Minä voin täydentää.

184
00:15:12,781 --> 00:15:16,021
Olin yksin. Kukaan ei pitänyt minusta.

185
00:15:17,661 --> 00:15:19,861
Amberin ei tarvinnut tuhota muistoja.

186
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, odota.

187
00:15:24,021 --> 00:15:29,301
Mitä ikinä tapahtui,
muistan, että yritit tavoittaa meidät.

188
00:15:29,381 --> 00:15:31,701
Muistan viestisi: "Olen yhä elossa."

189
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
OLEN YHÄ ELOSSA

190
00:15:35,221 --> 00:15:37,821
Opastit ja autoit meitä.

191
00:15:40,261 --> 00:15:41,901
Mekin autoimme sinua.

192
00:15:44,781 --> 00:15:49,861
En tiedä miten,
mutta toimme sinut takaisin.

193
00:15:53,661 --> 00:15:54,701
Niin toitte.

194
00:15:56,261 --> 00:15:57,181
Jopa Mia.

195
00:15:58,581 --> 00:16:02,501
Luulin, että he olivat taviksia,
ennen kuin tutustuin heihin.

196
00:16:03,341 --> 00:16:05,261
Eivät he ole niin surkeita.

197
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
Olemme kaikki kokeneet saman.

198
00:16:08,821 --> 00:16:10,981
Autetaan toisiamme ymmärtämään.

199
00:16:11,861 --> 00:16:15,021
Olemme siis
Amberista selviytyneiden ryhmä.

200
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Se oli varmasti kamalaa.

201
00:16:18,941 --> 00:16:23,901
Alex kertoi, miten Amber hallitsi sinua.

202
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
Jotenkin hän vain pääsee sisälle päähän.

203
00:16:30,541 --> 00:16:33,581
Joko voimalla
tai uskottelemalla, että sitä haluaa.

204
00:16:34,541 --> 00:16:37,861
Minä en halunnut sitä.
-Et tietenkään. Tarkoitin,

205
00:16:38,461 --> 00:16:41,581
että se tuntui ainoalta vaihtoehdolta.

206
00:16:41,661 --> 00:16:43,781
Mitä, vaihtoehdolta?

207
00:16:47,701 --> 00:16:49,301
Hallitsiko Amber sinua?

208
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
Ei se mennyt niin.
En kestänyt olla ilman sinua.

209
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
Halusin olla kanssasi
ja menin hänen luokseen.

210
00:16:57,461 --> 00:17:01,501
Taistelin häntä vastaan.
Sinä vain luovutit.

211
00:17:03,141 --> 00:17:05,501
Kayleigh, odota.
-Älä puhu minulle, Zac!

212
00:17:06,141 --> 00:17:08,021
En voi edes katsoa sinua.

213
00:17:08,541 --> 00:17:09,701
Kayleigh, odota!

214
00:17:14,701 --> 00:17:16,941
En koskaan ollut hyvä saamaan ystäviä.

215
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
Olitko täällä yksin koko yön?

216
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Retkeilen isäni kanssa luonnossa.
Olen tottunut alkeellisiin oloihin.

217
00:17:26,981 --> 00:17:28,021
Mia, vastaa.

218
00:17:28,541 --> 00:17:30,141
Täällä.
-Löysimme Jennan.

219
00:17:30,221 --> 00:17:32,341
Pelästyin. Luulin häntä Amberiksi.

220
00:17:33,021 --> 00:17:35,541
Se ei voi olla hän. Usko minua.

221
00:17:36,341 --> 00:17:37,341
Pitää mennä.

222
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Hei, Amber.

223
00:17:46,621 --> 00:17:49,501
Mia. Olen odottanut sinua.

224
00:17:50,101 --> 00:17:53,381
Mitä teet täällä? Missä muut ovat?

225
00:17:53,461 --> 00:17:55,461
Vangittuina, mutta turvassa.

226
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
Pakenitko sinä?

227
00:17:57,541 --> 00:18:02,301
En. He eivät halua minua.
Kyse on nyt Midgestä.

228
00:18:03,501 --> 00:18:06,981
Voin viedä sinut heidän ja Devin luokse.

229
00:18:09,141 --> 00:18:10,381
Olen nyt erilainen.

230
00:18:11,421 --> 00:18:14,021
Haluan auttaa sinua ja hyvittää asiat.

231
00:18:15,701 --> 00:18:19,341
En usko. Mitä oikein haluat?

232
00:18:21,861 --> 00:18:25,821
Tarvitsen jotain instituutista
enkä voi mennä sinne yksin.

233
00:18:27,381 --> 00:18:30,461
Huono homma sinulle.

234
00:19:04,301 --> 00:19:05,741
Pian tulee pimeä.

235
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Pidetään etäisyyttä Amberiin.

236
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Jos minulla olisi voimani,
käyttäisin niitä.

237
00:19:44,541 --> 00:19:48,141
Jos haluaisin satuttaa teitä, putoaisitte.

238
00:19:53,781 --> 00:19:56,781
Tarvitsen apuasi ja näytän sinulle tien.

239
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
Niin sitä pitää. Pikku hiljaa.

240
00:20:12,501 --> 00:20:13,581
Luota minuun, Mia.

241
00:20:16,021 --> 00:20:17,141
En voi.

242
00:20:19,661 --> 00:20:22,461
Jos viet meidät instituuttiin,
autan sinua.

243
00:20:22,541 --> 00:20:26,021
Mitä oikein haluat?
-Kerron, kun pääsemme sinne.

244
00:20:26,661 --> 00:20:29,581
Instituutista löytyvät kaikki vastaukset.

245
00:20:31,941 --> 00:20:34,261
Emme ehdi ennen iltaa. Leiriydytään.

246
00:20:35,661 --> 00:20:39,701
Haen polttopuita.
Aivan kuin vanhoina aikoina.

247
00:20:44,461 --> 00:20:48,101
Tämä ei näytä hyvältä. Sinä lupasit…
-Pidän lupaukseni.

248
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Hän tarvitsee meitä,
joten olemme turvassa instituuttiin asti.

249
00:20:55,621 --> 00:20:56,661
Ja sen jälkeen?

250
00:20:58,341 --> 00:20:59,701
Pysymme suunnitelmassa.

251
00:21:13,261 --> 00:21:16,741
LOCKWELL-INSTITUUTTI
POTILAS: 00017789

252
00:21:26,181 --> 00:21:28,181
Anteeksi, että sotkin sinut tähän.

253
00:21:30,221 --> 00:21:32,661
Meidän oli pakko palata tänne.

254
00:21:36,141 --> 00:21:38,221
Entä jos kaikki on muuttunut?

255
00:21:39,741 --> 00:21:44,141
Viimeksi kun näin Devin,
hän sanoi, etten merkinnyt hänelle mitään.

256
00:21:44,221 --> 00:21:46,821
Tiedän, että hänen mieltään hallittiin,

257
00:21:48,101 --> 00:21:50,181
mutten edes tuntenut häntä.

258
00:21:52,501 --> 00:21:54,221
Entä jos suhteemme on loppu?

259
00:21:55,861 --> 00:21:57,661
Ainakin se oli aitoa.

260
00:21:58,941 --> 00:22:01,061
Muuten ei olisi mitään lopetettavaa.

261
00:22:03,941 --> 00:22:05,541
Alex välittää sinusta.

262
00:22:06,941 --> 00:22:09,941
Hän on vain sellainen.

263
00:22:12,261 --> 00:22:13,901
Hän on hyvin Alex.

264
00:22:15,181 --> 00:22:16,541
Siitä pidän hänessä.

265
00:22:18,261 --> 00:22:20,501
En tiedä, mitä sanon hänelle.

266
00:22:20,581 --> 00:22:25,461
Olen miettinyt miljoonia kertoja,
mutten pääse "Hei, Alexia" pidemmälle.

267
00:22:26,581 --> 00:22:27,941
Se on hyvä alku.

268
00:23:08,181 --> 00:23:09,341
Pysy pois päästäni.

269
00:23:11,381 --> 00:23:14,301
Tämä on painajaista,
ja kun herään, olet poissa.

270
00:23:16,341 --> 00:23:18,941
Luulet olevasi oikea. Herttaista.

271
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Olet vain koomassa olevan tytön unta.

272
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
Ja sinä kuulut saarelle.

273
00:23:30,381 --> 00:23:31,421
En.

274
00:23:41,901 --> 00:23:42,861
Mitä sinä teit?

275
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Se en ollut minä, vaan Midge.

276
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Tekstitys: Marja Härmänmaa