NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Luulitteko, etten tulisi? -Tiesin, että tulet.
Minulla on ruokaa, vettä, varavaatteita ja kaikkea, mitä sanoit.
Minullakin on uusia vaatteita. -Ne ovat hyvin… sinun tyylisiäsi.
Sain rahat. Missä kalastaja?
Miten löysit hänet? -Postasin Peregrine Islandista.
Siellä puhutaan eristyksestä ja muusta hurjasta:
pakanariiteistä, noidista, aaveista.
Menemmekö veneeseen nettipakanan kanssa? Nyt tunnen oloni turvalliseksi.
Pitää luottaa johonkin.
Hän saa luvan olla täällä. Jos joku etsii meitä,
he näkevät, että nostin paljon rahaa.
Näin sen kerran elokuvassa. -Tuolla hän on!
Esiinnytään ympäristöaktivisteina. -Rakastan peitetarinoita.
Lapsena luin kirjoja lapsivakoilijoiden seikkailuista.
Halusin aina mukaan.
Tietysti se oli…
Se oli ennen tätä.
Paljonko muistat?
Hajanaisia muistikuvia…
Ne katoavat kuin uni.
Mutta ne riittävät.
He ovat jo vanginneet Amberin.
Hän ei satuta sinua enää.
Hän ei satuta ketään meistä.
Hei, äiti. Olen ystävien kanssa, mutta…
Harry, mitä helvettiä?
He voivat jäljittää sinut. -Niin…
Näin senkin elokuvassa.
Hei?
Onko siellä joku?
Missä olen?
Kuka siellä on?
Monte-Criston kreivi.
Nimeni on Dev.
Oletko vielä siellä?
Mikä on nimesi?
Olen Midge.
Midge?
Oletko palannut? Oletko elossa?
Muistatko minut?
En oikeastaan, mutta tiedän, kuka olet. Luulimme sinun ja Amberin olevan -
sama henkilö.
Tiedän sen.
Kuulostaa hullulta, koska se on.
Nyt olen vapaa hänestä.
Niin minäkin, kai.
Hyvä, että olet kunnossa.
Kiitos.
Kiva, että sinäkin olet.
Herra Sutherland? -Niin?
Taidat olla PeregrineHunter.
Olemme puhuneet vain netissä. -Hyvä nimi.
Onko teillä rahat?
Vien teidät Peregrine Islandille.
Palaan kahden päivän päästä.
Jos olette myöhässä, en odota. Onko selvä?
Kyllä. -Kun viimeinen matkustaja tulee, lähdemme.
Olemme kaikki tässä.
Ette. Tulee vielä yksi.
Siitä ei ollut puhetta. -Rauhoitu.
Kaveri on kaltaisenne. Puunhalaaja. Pelastakaa planeetta -tyyppi.
En pidä tästä, tämä tuntuu ansalta. Meidän on syytä häipyä.
Niin. -Hei!
Olen Fitz. Oletteko te Eco Fightback?
Kyllä. -Aivan.
Irrotan veneen. Jemmaa tämä.
Kunnon kaveri!
Selvä, Peregrine Island, täältä tullaan.
Eilisen selkkauksen jälkeen meidän oli lisättävä turvallisuutta.
Ette ymmärrä, ulkona ei ole turvallista. -Mitä nämä ovat?
Tarkkailemme teitä.
Kuin kuntoranneke? -Seurantalaite, neropatti.
Ette antaneet vaihtoehtoja. -Tri Kelman, tri Shaw haluaa tavata.
Onpa hän huolissaan.
Suunnitelma toimi. Jenna pääsi pakoon.
Ehkä hän jo puhuu poliisille. -Ehkä hän tuo apua.
Ehkä he saivat hänet, ja hänet on vangittu.
Saa olla positiivinen. -Siinä ei ole järkeä.
Sisään.
Tiedän, että eilinen rike oli vakava,
mutta paransin turvallisuutta. -Mitä?
Luulin, että halusit puhua paosta.
En. Sinulla on varmasti kaikki hallinnassasi.
Kyllä. Yksiköt etsivät Jennaa.
Toivottavasti löydämme hänet ennen Amberia.
Tuommeko Amberin tänne?
Näit, mitä tapahtui viimeksi.
Mags herää yhä huutaen.
Ei. Amber pysyy siellä, missä hän on.
Hän ei pääse tänne eikä voi lähteä saarelta.
Otetaan tuo polku.
Kävellään iltaan asti ja leiriydytään.
Voit tehdä, mitä haluat. Onnea ja hyvästit.
Luulin, että olimme samassa tiimissä selvittämässä eristämistä.
Kemikaalivuotoa?
Aivan. -Niin.
Asia on niin, että olemme suoran toiminnan solu.
On parasta erota, koska jos jäämme kiinni,
sinulla on mahdollisuus. -Soolotehtäväkö?
Se sopii taidoilleni. Nähdään parin päivän päästä?
Hyvä on.
Harry hankki meille nämä.
Hänen mukaansa Amber ei voi hallita meitä, jos hän ei näe silmiämme.
Tai koska huono muotitajumme häiritsee häntä.
Olisiko häntä pitänyt varoittaa… Tiedäthän?
Kukaan ei pyytänyt häntä veneeseen. Hän teki valintansa.
Mitä jos Amber on tuolla? Sanoit, ettet anna hänen satuttaa ketään.
Ei. Sanoin, etten anna Amberin satuttaa ketään meistä. Emme tunne häntä.
Vau. Jos Amber tekisi sinulle sen, mitä hän teki minulle,
et antaisi pojan ottaa riskiä.
Tule, Harry.
Katso tätä.
Midgen uusimmat testit.
Hänen animosiinitasonsa on laskenut. -Viimeisten tuntien aikana.
Uusi seerumi? Eristitkö vasta-aineita verinäytteistä?
En, mutta laitoin Devonin selliin hänen viereensä.
Jotenkin he ovat onnistuneet keskustelemaan.
Eristäminen oli täysin väärä strategia.
Animosiinitasot vakautetaan -
ihmisten välisellä yhteydellä.
Luulitko, että Luka olisi yhä täällä? -Luka on poissa.
Katsokaa.
Onko se… -Se on Devin! Hän oli täällä.
Minua palelee.
Tämä tehtiin, kun kartoitimme saaren. -Katsokaa merkkejä.
Dev etsi jotain. Ehkä hän etsi instituuttia.
Mikä se oikein on?
Siistit aurinkolasit.
Et halua olla mukana tässä.
Olen osa sitä, halusitte tai ette.
Löysin tämän tiedusteluretkelläni.
Näyttää kaasulta. He kai käyttivät sitä leirin tekijöihin.
Haluan tietää, mistä on kyse.
Muotoaan muuttava tyttö, jolla on kykyjä?
Jos ette anna kunnon vastausta… -Salaisia bioasetestejä.
Ihmiset sairastuvat.
Uhrit viedään laitokseen.
Selvä. Kiitos.
Voisimme jakautua ryhmiin. Kukin tutkii lähimmän sektorin.
Ympäristöasiantuntija voisi auttaa.
Selvä! Älä sano, ettemme varoittaneet sinua.
Minä ja Petal tutkimme tämän alueen. Te otatte toisen.
Hyvä on, pojat ja tytöt. Scorpion-tiimi!
Radiopuhelimet. -Niin.
Jos näette jotain tai -
jonkun.
Ei hyvästejä.
Joten…
Mennäänkö?
Este es el arbol.
Tämä on puu. Jenna näytti minulle toisenkin,
mutten muista sitä.
Hyvä. Olette kaikki täällä.
Tänään tulee eräs uusi.
Tai pikemminkin palaa.
Tule sisään.
Hei.
Kartta on virheellinen.
Tai en lue sitä oikein. Tämän pitäisi olla leiri.
Se on.
Miten tämä on mahdollista?
Siitä on vain muutama viikko. -Ehkä kiihdytettyä kasvua.
Saaren kasvit ovat outoja.
Näin hampaan kasvavan puusta.
Katsotaan, onko täällä mitään hyödyllistä.
Muistiinpanoja, toinen kartta…
Kuinka monta?
Montako mitä? -Näitä ystäviäsi, joita etsimme.
Kuulin teidän puhuvan, kun etsitte leiriä. -Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Pelkäät kuollaksesi, mutta tulit heidän takiaan.
He ovat kai hyviä ystäviä.
Parhaita ystäviäni. -Oikeat ystävät ovat harvinaisia.
Olen nähnyt tämän aiemmin. -Minkä?
Mikä se on?
Peregrine Islandin huutava puu? Huutava?
Harry!
Hei.
Olen Jenna.
Ette taida muistaa minua?
Näin sinut kalliolla.
Olit leirillä edellisenä vuonna.
Minä voin täydentää.
Olin yksin. Kukaan ei pitänyt minusta.
Amberin ei tarvinnut tuhota muistoja.
Midge, odota.
Mitä ikinä tapahtui, muistan, että yritit tavoittaa meidät.
Muistan viestisi: "Olen yhä elossa."
OLEN YHÄ ELOSSA
Opastit ja autoit meitä.
Mekin autoimme sinua.
En tiedä miten, mutta toimme sinut takaisin.
Niin toitte.
Jopa Mia.
Luulin, että he olivat taviksia, ennen kuin tutustuin heihin.
Eivät he ole niin surkeita.
Olemme kaikki kokeneet saman.
Autetaan toisiamme ymmärtämään.
Olemme siis Amberista selviytyneiden ryhmä.
Se oli varmasti kamalaa.
Alex kertoi, miten Amber hallitsi sinua.
Jotenkin hän vain pääsee sisälle päähän.
Joko voimalla tai uskottelemalla, että sitä haluaa.
Minä en halunnut sitä. -Et tietenkään. Tarkoitin,
että se tuntui ainoalta vaihtoehdolta.
Mitä, vaihtoehdolta?
Hallitsiko Amber sinua?
Ei se mennyt niin. En kestänyt olla ilman sinua.
Halusin olla kanssasi ja menin hänen luokseen.
Taistelin häntä vastaan. Sinä vain luovutit.
Kayleigh, odota. -Älä puhu minulle, Zac!
En voi edes katsoa sinua.
Kayleigh, odota!
En koskaan ollut hyvä saamaan ystäviä.
Olitko täällä yksin koko yön?
Retkeilen isäni kanssa luonnossa. Olen tottunut alkeellisiin oloihin.
Mia, vastaa.
Täällä. -Löysimme Jennan.
Pelästyin. Luulin häntä Amberiksi.
Se ei voi olla hän. Usko minua.
Pitää mennä.
Hei, Amber.
Mia. Olen odottanut sinua.
Mitä teet täällä? Missä muut ovat?
Vangittuina, mutta turvassa.
Pakenitko sinä?
En. He eivät halua minua. Kyse on nyt Midgestä.
Voin viedä sinut heidän ja Devin luokse.
Olen nyt erilainen.
Haluan auttaa sinua ja hyvittää asiat.
En usko. Mitä oikein haluat?
Tarvitsen jotain instituutista enkä voi mennä sinne yksin.
Huono homma sinulle.
Pian tulee pimeä.
Pidetään etäisyyttä Amberiin.
Jos minulla olisi voimani, käyttäisin niitä.
Jos haluaisin satuttaa teitä, putoaisitte.
Tarvitsen apuasi ja näytän sinulle tien.
Niin sitä pitää. Pikku hiljaa.
Luota minuun, Mia.
En voi.
Jos viet meidät instituuttiin, autan sinua.
Mitä oikein haluat? -Kerron, kun pääsemme sinne.
Instituutista löytyvät kaikki vastaukset.
Emme ehdi ennen iltaa. Leiriydytään.
Haen polttopuita. Aivan kuin vanhoina aikoina.
Tämä ei näytä hyvältä. Sinä lupasit… -Pidän lupaukseni.
Hän tarvitsee meitä, joten olemme turvassa instituuttiin asti.
Ja sen jälkeen?
Pysymme suunnitelmassa.
LOCKWELL-INSTITUUTTI POTILAS: 00017789
Anteeksi, että sotkin sinut tähän.
Meidän oli pakko palata tänne.
Entä jos kaikki on muuttunut?
Viimeksi kun näin Devin, hän sanoi, etten merkinnyt hänelle mitään.
Tiedän, että hänen mieltään hallittiin,
mutten edes tuntenut häntä.
Entä jos suhteemme on loppu?
Ainakin se oli aitoa.
Muuten ei olisi mitään lopetettavaa.
Alex välittää sinusta.
Hän on vain sellainen.
Hän on hyvin Alex.
Siitä pidän hänessä.
En tiedä, mitä sanon hänelle.
Olen miettinyt miljoonia kertoja, mutten pääse "Hei, Alexia" pidemmälle.
Se on hyvä alku.
Pysy pois päästäni.
Tämä on painajaista, ja kun herään, olet poissa.
Luulet olevasi oikea. Herttaista.
Olet vain koomassa olevan tytön unta.
Ja sinä kuulut saarelle.
En.
Mitä sinä teit?
Se en ollut minä, vaan Midge.
Tekstitys: Marja Härmänmaa