1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:25,541 --> 00:01:28,341
- ¿Creíais que no vendría?
- Sabía que vendrías.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Traigo comida, agua,
ropa de repuesto y todo lo que dijiste.

4
00:01:32,901 --> 00:01:34,381
Esto también es nuevo.

5
00:01:36,021 --> 00:01:38,901
Es muy tú.

6
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Tengo el dinero. ¿Y el pescador?

7
00:01:43,901 --> 00:01:45,101
¿Cómo diste con él?

8
00:01:45,181 --> 00:01:48,061
En internet.
Había cosas sobre la cuarentena

9
00:01:48,141 --> 00:01:52,341
y movidas raras
como rituales paganos, brujas y fantasmas.

10
00:01:52,421 --> 00:01:56,621
¿Vamos a navegar
con un pagano de internet? ¡Qué alivio!

11
00:01:56,701 --> 00:01:58,221
No seamos desconfiados.

12
00:01:58,301 --> 00:02:01,101
Será mejor que esté allí.
Si alguien nos busca,

13
00:02:01,181 --> 00:02:03,461
verán que he sacado un pastizal.

14
00:02:03,541 --> 00:02:06,021
- Eso sale en una peli.
- ¡Ahí está!

15
00:02:09,181 --> 00:02:11,541
Somos ecologistas. Es nuestra coartada.

16
00:02:11,621 --> 00:02:13,501
Me encanta.

17
00:02:13,581 --> 00:02:17,061
Cuando era pequeña,
leía sobre niños espías y sus aventuras.

18
00:02:17,781 --> 00:02:19,501
Siempre quise vivir algo así.

19
00:02:20,501 --> 00:02:21,621
Obviamente eso fue…

20
00:02:23,341 --> 00:02:24,741
antes de todo esto.

21
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
¿Y recuerdas mucho?

22
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Imágenes sueltas…

23
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
Desvanecen como un sueño.

24
00:02:39,981 --> 00:02:41,461
Pero son suficiente.

25
00:02:46,741 --> 00:02:49,421
Ya habrán cogido y encerrado a Amber.

26
00:02:50,501 --> 00:02:53,501
Pero, pase lo que pase,
no volverá a hacerte daño.

27
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
No dejaré que nos haga daño.

28
00:03:00,221 --> 00:03:03,501
Hola, mamá.
Sí, estoy con unos amigos, pero…

29
00:03:06,901 --> 00:03:08,741
¡Harry! Pero ¿qué haces?

30
00:03:08,821 --> 00:03:10,141
Pueden rastrearte.

31
00:03:10,221 --> 00:03:11,181
Cierto.

32
00:03:12,621 --> 00:03:14,261
Eso sale en una peli.

33
00:03:23,421 --> 00:03:24,261
¿Hola?

34
00:03:26,741 --> 00:03:27,741
¿Hay alguien ahí?

35
00:03:30,821 --> 00:03:31,701
¿Dónde estoy?

36
00:03:47,061 --> 00:03:48,021
¿Quién anda ahí?

37
00:03:49,381 --> 00:03:50,941
El conde de Montecristo.

38
00:03:52,821 --> 00:03:54,061
Yo me llamo Dev.

39
00:03:57,381 --> 00:03:58,381
¿Sigues ahí?

40
00:03:59,541 --> 00:04:00,661
¿Cómo te llamas?

41
00:04:01,901 --> 00:04:02,981
Me llamo Midge.

42
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
¿Midge?

43
00:04:06,901 --> 00:04:09,341
Espera, ¿has vuelto? ¿Estás viva?

44
00:04:11,741 --> 00:04:12,981
¿Te acuerdas de mí?

45
00:04:13,541 --> 00:04:18,021
No mucho, pero sé quién eres.
Pensábamos que tú y Amber erais…

46
00:04:19,581 --> 00:04:21,101
la misma persona.

47
00:04:22,461 --> 00:04:23,341
Sí, lo sé.

48
00:04:25,461 --> 00:04:27,141
Es de locos, pero es cierto.

49
00:04:30,021 --> 00:04:31,501
Pero ya soy libre.

50
00:04:32,901 --> 00:04:34,061
Y yo también.

51
00:04:37,021 --> 00:04:38,381
Mola que estés bien.

52
00:04:40,461 --> 00:04:41,301
Gracias.

53
00:04:43,821 --> 00:04:45,421
Mola que estés bien.

54
00:04:55,261 --> 00:04:56,861
- ¿Sr. Sutherland?
- Sí.

55
00:04:58,661 --> 00:05:00,901
Supongo que eres el Cazador-Peregrine.

56
00:05:01,501 --> 00:05:04,061
- Solo hablamos por internet.
- Buen nombre.

57
00:05:04,701 --> 00:05:05,781
¿Tenéis el dinero?

58
00:05:09,981 --> 00:05:12,541
Vale, os llevaré a la Isla Peregrine.

59
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
Volveré a recogeros en dos días.

60
00:05:17,181 --> 00:05:19,941
Pero si llegáis tarde, me iré. ¿Entendido?

61
00:05:20,541 --> 00:05:23,381
- Sí.
- Salimos cuando llegue el otro pasajero.

62
00:05:24,061 --> 00:05:25,781
Ya estamos todos.

63
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
No, falta uno más.

64
00:05:27,941 --> 00:05:30,381
- Ese no era el trato.
- Tranqui.

65
00:05:30,461 --> 00:05:35,141
Es uno de los vuestros.
Un defensor de la naturaleza y el planeta.

66
00:05:36,341 --> 00:05:39,781
Esto no me gusta nada.
Parece una encerrona. Larguémonos.

67
00:05:39,861 --> 00:05:41,661
- Sí.
- Buenas.

68
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Soy Fitz. Protege el planeta, ¿no?

69
00:05:48,941 --> 00:05:50,341
- Sí.
- Sí, claro.

70
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Voy a desatar el barco. Pilla esto.

71
00:05:54,261 --> 00:05:55,101
¡Muy buena!

72
00:05:58,421 --> 00:06:02,101
Allá vamos, Isla Peregrine.

73
00:06:05,821 --> 00:06:09,621
Después de lo de ayer,
hemos tenido que reforzar la seguridad.

74
00:06:10,781 --> 00:06:13,381
No lo entendéis,
no estáis a salvo ahí fuera.

75
00:06:13,461 --> 00:06:14,461
¿Qué es esto?

76
00:06:16,021 --> 00:06:17,141
Es para vigilaros.

77
00:06:17,221 --> 00:06:19,941
- ¿Una smartband?
- Así nos rastrean, zoquete.

78
00:06:21,221 --> 00:06:22,541
No he tenido elección.

79
00:06:22,621 --> 00:06:24,901
Doctora, la Dra. Shaw quiere verla.

80
00:06:28,621 --> 00:06:29,941
Está superpreocupada.

81
00:06:31,141 --> 00:06:33,461
El plan ha funcionado. Jenna se ha ido.

82
00:06:34,341 --> 00:06:35,941
Quizá ya esté con la poli.

83
00:06:36,061 --> 00:06:37,381
Y vengan a ayudarnos.

84
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
Quizá la hayan cogido y esté encerrada.

85
00:06:40,981 --> 00:06:43,661
- No es malo ser positivo.
- Ni tampoco bueno.

86
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Adelante.

87
00:06:52,141 --> 00:06:56,701
Lo sé, lo de ayer fue grave
y he reforzado la seguridad.

88
00:06:56,781 --> 00:06:57,621
¿Cómo?

89
00:06:58,221 --> 00:07:00,381
¿No quiere hablar del incidente?

90
00:07:00,461 --> 00:07:03,901
Ah, vale. No.
Fijo que lo tiene todo controlado.

91
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Sí, hay varios equipos buscando a Jenna.

92
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Esperemos encontrarla antes que Amber.

93
00:07:10,381 --> 00:07:11,821
¿Traemos a Amber?

94
00:07:12,981 --> 00:07:15,541
Ya sabe lo que pasa si lo intentamos.

95
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags aún se levanta gritando.

96
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
No, que Amber se quede donde está.

97
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
No puede entrar aquí
y no puede salir de la isla.

98
00:07:28,381 --> 00:07:30,221
Vayamos por ese sendero.

99
00:07:30,301 --> 00:07:33,061
Caminamos hasta el atardecer
y luego acampamos.

100
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Tú haz lo que quieras.
Buena suerte y hasta otra.

101
00:07:38,381 --> 00:07:40,941
Pensaba que estábamos juntos en esto.

102
00:07:41,661 --> 00:07:43,501
En lo de la cuarentena.

103
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
Y los químicos tóxicos.

104
00:07:47,661 --> 00:07:49,221
- Sí.
- Sí, cierto.

105
00:07:50,301 --> 00:07:54,541
La cosa es que somos
un grupo de acción directa.

106
00:07:55,581 --> 00:07:58,701
Quizá sea mejor separarnos
porque si nos pillan…

107
00:07:59,661 --> 00:08:01,141
tú puedas librarte.

108
00:08:01,821 --> 00:08:02,941
¿Una misión de uno?

109
00:08:03,541 --> 00:08:05,661
Vale, estoy preparado para eso.

110
00:08:06,661 --> 00:08:08,261
¿Nos vemos en dos días?

111
00:08:12,101 --> 00:08:12,981
Bien.

112
00:08:16,581 --> 00:08:18,781
Harry nos ha pillado esto.

113
00:08:20,541 --> 00:08:24,461
Piensa que Amber no puede manipularnos
si no nos ve los ojos.

114
00:08:26,021 --> 00:08:29,261
O porque alucina
con nuestro sentido pésimo de la moda.

115
00:08:33,501 --> 00:08:37,501
¿No deberíamos haberle avisado…?

116
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Nadie le invitó a venir.
Él se lo ha buscado.

117
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
¿Y si Amber está por ahí?
Dijiste que no le haría daño a nadie más.

118
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
No, dije que no nos lo haría a nosotros.
A él no lo conocemos.

119
00:08:53,101 --> 00:08:56,821
Vaya. Si Amber te hiciera
lo que me hizo a mí,

120
00:08:56,901 --> 00:08:58,781
no le dejarías a su suerte.

121
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Vamos, Harry.

122
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Mire esto.

123
00:09:15,261 --> 00:09:16,541
El análisis de Midge.

124
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
- Su nivel de animosina ha bajado.
- Sí, en las últimas horas.

125
00:09:23,181 --> 00:09:26,781
¿Más suero? ¿Ha aislado
los anticuerpos de los análisis?

126
00:09:26,861 --> 00:09:30,301
No, pero he puesto a Devon
en la celda de al lado

127
00:09:30,381 --> 00:09:33,741
y de alguna manera han empezado a hablar.

128
00:09:34,581 --> 00:09:38,021
El aislamiento
no era la estrategia correcta.

129
00:09:38,901 --> 00:09:44,941
La animosina se estabiliza
con el contacto humano.

130
00:09:50,581 --> 00:09:53,981
- ¿Creías que Luka seguiría aquí?
- Se iría hace siglos.

131
00:09:55,861 --> 00:09:56,941
Chicos, mirad.

132
00:09:57,661 --> 00:10:00,741
- ¿Esto no es de…?
- ¡Dev! Ha estado aquí.

133
00:10:11,581 --> 00:10:12,461
Tengo frío.

134
00:10:23,021 --> 00:10:25,501
Es de cuando queríamos reconocer la isla.

135
00:10:25,981 --> 00:10:27,301
Sí, mira las marcas.

136
00:10:28,181 --> 00:10:31,501
Dev buscaba algo. Quizá Lockwell.

137
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
¿Y qué es exactamente?

138
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Bonitas gafas, tío.

139
00:10:36,981 --> 00:10:39,021
Es mejor que no te metas en esto.

140
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Pero ya estoy metido, te guste o no.

141
00:10:42,981 --> 00:10:45,301
He encontrado esto mientras exploraba.

142
00:10:46,181 --> 00:10:47,581
Es algún tipo de gas.

143
00:10:47,661 --> 00:10:49,701
Lo usaría quien acampara aquí.

144
00:10:50,301 --> 00:10:52,501
Quiero saber a qué nos enfrentamos.

145
00:10:54,141 --> 00:10:56,621
¿Una chica que cambia y controla la mente?

146
00:10:57,421 --> 00:11:00,421
Vale, si vas a seguir con esas bolas…

147
00:11:00,501 --> 00:11:02,021
Armas biológicas.

148
00:11:02,981 --> 00:11:04,661
Peligrosas para la salud.

149
00:11:05,261 --> 00:11:06,941
Las tienen escondidas.

150
00:11:07,541 --> 00:11:09,701
Pues vale, gracias.

151
00:11:11,461 --> 00:11:13,621
Podríamos dividirnos en parejas

152
00:11:13,701 --> 00:11:15,621
y ubicar el sector más cercano.

153
00:11:15,701 --> 00:11:18,221
Y un ecologista sería de gran ayuda.

154
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
Vale, pero luego no digas
que no te lo advertimos.

155
00:11:26,261 --> 00:11:30,181
Pétalo y yo registraremos esta zona.
Y vosotros dos la otra.

156
00:11:30,821 --> 00:11:34,381
Guay, chicos contra chicas.
¡Equipo Escorpión!

157
00:11:39,501 --> 00:11:40,861
- Walkie-talkies.
- Sí.

158
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
Por si veis algo o…

159
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
a alguien.

160
00:11:55,861 --> 00:11:56,981
Nada de despedidas.

161
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
¿Y bien?

162
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
¿Nos vamos?

163
00:12:26,741 --> 00:12:27,981
Este es el árbol.

164
00:12:28,061 --> 00:12:31,421
Jenna me enseñó otra, pero no la recuerdo.

165
00:12:34,621 --> 00:12:36,381
Genial, estáis todos aquí.

166
00:12:41,101 --> 00:12:42,861
Hoy se une alguien más.

167
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
O mejor dicho, vuelve a unirse.

168
00:12:53,181 --> 00:12:54,061
Adelante.

169
00:13:00,821 --> 00:13:02,301
Hola.

170
00:13:11,021 --> 00:13:12,461
Este mapa está mal.

171
00:13:13,341 --> 00:13:16,461
O no lo sé mirar.
El campamento debería estar aquí.

172
00:13:21,541 --> 00:13:22,381
Y lo está.

173
00:13:25,981 --> 00:13:27,301
¿Cómo es posible?

174
00:13:28,821 --> 00:13:32,621
- Solo han sido unas semanas.
- Crecerán más rápido de lo normal.

175
00:13:34,261 --> 00:13:36,421
Las plantas de esta isla son raras.

176
00:13:37,221 --> 00:13:39,781
Vi salir un diente de un árbol.

177
00:13:42,461 --> 00:13:45,781
Veamos si alguien
ha dejado algo útil por aquí.

178
00:13:45,861 --> 00:13:47,981
Como una nota, otro mapa…

179
00:13:58,141 --> 00:13:59,821
¿Y bien? ¿Cuántos?

180
00:14:00,541 --> 00:14:03,341
- ¿Cuántos qué?
- Amigos vuestros buscamos.

181
00:14:03,941 --> 00:14:06,701
Os oí hablar
cuando registrabais el campamento.

182
00:14:07,381 --> 00:14:08,781
Cuanto menos sepas, mejor.

183
00:14:09,661 --> 00:14:13,661
Estás muerto de miedo,
pero has venido a por ellos.

184
00:14:14,621 --> 00:14:16,461
Debéis ser muy buenos amigos.

185
00:14:17,581 --> 00:14:22,661
- Los mejores que he tenido.
- Los amigos así escasean.

186
00:14:23,781 --> 00:14:25,861
- Ya lo había visto.
- ¿El qué?

187
00:14:29,901 --> 00:14:30,781
¿Qué es?

188
00:14:34,741 --> 00:14:36,621
EL ÁRBOL QUE GRITA DE LA ISLA PEREGRINE

189
00:14:36,701 --> 00:14:41,061
¿El árbol que grita
de la Isla Peregrine? ¿Que grita?

190
00:14:44,221 --> 00:14:45,381
¡Harry!

191
00:14:50,541 --> 00:14:51,381
Hola.

192
00:14:53,701 --> 00:14:54,621
Soy Jenna.

193
00:14:59,741 --> 00:15:01,661
No os acordáis de mí, ¿no?

194
00:15:03,021 --> 00:15:04,941
Recuerdo verte en el acantilado.

195
00:15:06,061 --> 00:15:08,381
Sabemos que estuviste el año pasado.

196
00:15:10,301 --> 00:15:11,501
Os cuento.

197
00:15:12,781 --> 00:15:15,861
Siempre estaba sola y nadie me tragaba.

198
00:15:17,341 --> 00:15:19,861
No es cosa de Amber que no me recordéis.

199
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, espera.

200
00:15:24,101 --> 00:15:28,981
Da igual lo que pasara,
recuerdo que enviaste un mensaje.

201
00:15:29,501 --> 00:15:31,701
Ese que decía: "Sigo viva".

202
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
SIGO VIVA

203
00:15:35,221 --> 00:15:37,621
Nos guiaste y nos ayudaste.

204
00:15:40,301 --> 00:15:41,901
Y nosotros a ti también.

205
00:15:44,781 --> 00:15:49,421
No sé cómo,
pero te hemos traído de vuelta.

206
00:15:53,821 --> 00:15:54,701
Sí.

207
00:15:56,301 --> 00:15:57,181
Incluso Mia.

208
00:15:58,541 --> 00:16:02,501
Ya, yo también pensaba
que eran lo peor antes de conocerlos.

209
00:16:03,181 --> 00:16:05,261
Tienen un pase cuando los conoces.

210
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
Todos hemos pasado por lo mismo.

211
00:16:08,781 --> 00:16:10,941
Quizá podamos descifrar esto juntos.

212
00:16:11,861 --> 00:16:14,941
Somos un grupo de supervivientes
de Amber. Pues vale.

213
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Ha debido ser horrible.

214
00:16:18,901 --> 00:16:23,301
Alex nos contó cómo te poseyó Amber.

215
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
No sé cómo, pero se mete en tu cabeza.

216
00:16:30,581 --> 00:16:33,581
Te fuerza o te hace creer
que es lo que quieres.

217
00:16:34,541 --> 00:16:35,861
Pues yo no quería eso.

218
00:16:35,941 --> 00:16:37,701
No, ya. Lo que quería decir

219
00:16:38,381 --> 00:16:41,581
es que en ese momento
parece que no tienes otra opción.

220
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
¿Cómo? ¿Opción?

221
00:16:47,781 --> 00:16:49,301
¿Le dejaste hacerte eso?

222
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
No, qué va. No fue así.
No soportaba estar sin ti.

223
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
Quería estar contigo y recurrí a ella.

224
00:16:57,461 --> 00:17:01,461
¡No, yo luché contra ella! Tú te rendiste.

225
00:17:02,941 --> 00:17:03,941
Kayleigh, espera.

226
00:17:06,141 --> 00:17:08,021
No puedo ni mirarte.

227
00:17:08,541 --> 00:17:09,621
Kayleigh, espera.

228
00:17:14,781 --> 00:17:17,021
Nunca se me ha dado bien hacer amigos.

229
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
¿Has pasado aquí sola toda la noche?

230
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Hago estas cosas con uno de mis padres.
Estoy acostumbrada.

231
00:17:26,981 --> 00:17:27,941
Mia, cambio.

232
00:17:28,541 --> 00:17:30,061
- Dime.
- Tenemos a Jenna.

233
00:17:30,141 --> 00:17:32,341
Casi me da algo. Pensé que era Amber.

234
00:17:32,981 --> 00:17:35,541
No, eso no es posible. Créeme.

235
00:17:36,421 --> 00:17:37,341
Te dejo.

236
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Hola, Amber.

237
00:17:46,661 --> 00:17:49,501
Mia, te estaba esperando.

238
00:17:50,101 --> 00:17:52,981
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y los demás?

239
00:17:53,501 --> 00:17:55,461
Están encerrados, pero a salvo.

240
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
¿Te has escapado?

241
00:17:57,541 --> 00:18:02,061
No, no me quieren ahí.
Ahora todo gira en torno a Midge.

242
00:18:03,581 --> 00:18:06,981
Pero puedo llevarte con ellos.
Puedo llevarte con Dev.

243
00:18:09,141 --> 00:18:10,221
He cambiado.

244
00:18:11,461 --> 00:18:13,901
Quiero ayudarte y hacer lo correcto.

245
00:18:15,781 --> 00:18:19,341
Lo dudo. ¿Qué es lo que quieres?

246
00:18:21,941 --> 00:18:24,301
Necesito algo que hay en Lockwell.

247
00:18:24,381 --> 00:18:25,861
No puedo entrar ahí sola.

248
00:18:27,381 --> 00:18:30,381
Pues qué mierda ser tú.

249
00:19:04,301 --> 00:19:06,061
Pronto anochecerá.

250
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Intentemos alejarnos de Amber.

251
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Ya habría usado mis poderes
si aún los tuviera.

252
00:19:44,541 --> 00:19:48,021
Si quisiera haceros daño, os caeríais.

253
00:19:53,861 --> 00:19:56,781
Ayudadme y, a cambio,
os mostraré el camino.

254
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
Eso es. Paso a paso.

255
00:20:12,501 --> 00:20:13,581
Confía en mí, Mia.

256
00:20:15,941 --> 00:20:17,021
No, sabes que no.

257
00:20:19,661 --> 00:20:22,461
Pero si nos llevas a Lockwell, te ayudaré.

258
00:20:22,541 --> 00:20:25,981
- ¿Qué quieres exactamente?
- Te lo diré cuando lleguemos.

259
00:20:26,661 --> 00:20:29,861
En Lockwell
encontrarás todas las respuestas.

260
00:20:31,901 --> 00:20:34,261
Va a anochecer, así que acampemos aquí.

261
00:20:35,661 --> 00:20:37,381
Iré a por leña.

262
00:20:38,101 --> 00:20:39,701
Será como antes.

263
00:20:44,461 --> 00:20:48,101
- Esto pinta mal. Prometiste…
- Sí, y cumpliré mi promesa.

264
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Estamos a salvo porque nos necesita.
Al menos hasta llegar a Lockwell.

265
00:20:55,621 --> 00:20:56,661
¿Y después?

266
00:20:58,381 --> 00:20:59,581
Nos ceñimos al plan.

267
00:21:02,461 --> 00:21:06,741
CENTRO LOCKWELL

268
00:21:13,261 --> 00:21:16,741
CENTRO LOCKWELL
PACIENTE: 00017789

269
00:21:26,181 --> 00:21:28,021
Siento haberte metido en esto.

270
00:21:30,221 --> 00:21:32,621
No quedaba otra. Teníamos que volver.

271
00:21:36,141 --> 00:21:38,021
¿Y si todo ha cambiado?

272
00:21:39,741 --> 00:21:43,661
La última vez que vi a Dev
me dijo que no significaba nada para él.

273
00:21:44,341 --> 00:21:46,661
Sé que le estaban controlando la mente…

274
00:21:47,861 --> 00:21:50,181
Pero era como si no lo conociera.

275
00:21:52,501 --> 00:21:54,421
¿Y si lo que teníamos está roto?

276
00:21:55,941 --> 00:21:57,741
Al menos sabrás que hubo algo.

277
00:21:58,941 --> 00:22:01,021
Si no, no habría nada que romper.

278
00:22:03,941 --> 00:22:05,421
A Alex le importas.

279
00:22:06,941 --> 00:22:09,861
Pero es muy especialita.

280
00:22:12,261 --> 00:22:13,821
Es muy Alex.

281
00:22:15,101 --> 00:22:16,701
Es lo que me gusta de ella.

282
00:22:18,261 --> 00:22:20,501
No sé qué decirle cuando la vea.

283
00:22:20,581 --> 00:22:22,541
Lo he pensado mil veces,

284
00:22:22,621 --> 00:22:25,061
pero no paso del típico: "Hola, Alex".

285
00:22:26,541 --> 00:22:27,941
Es un  gran comienzo.

286
00:23:08,181 --> 00:23:09,341
Largo de mi cabeza.

287
00:23:10,861 --> 00:23:14,301
Esto es una pesadilla.
No estarás cuando me despierte.

288
00:23:16,221 --> 00:23:18,941
Crees que eres real. Mola.

289
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Pero solo eres
el sueño de una chica en coma.

290
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
Y perteneces a la isla.

291
00:23:29,941 --> 00:23:30,821
No.

292
00:23:41,901 --> 00:23:42,861
¿Qué has hecho?

293
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Yo nada. Es cosa de Midge.

294
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Subtítulos: B. Benito