1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:01:25,581 --> 00:01:28,341
Bang dat ik niet zou komen?
-Nee.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Ik heb eten, water,
extra kleren, alles wat je zei.

4
00:01:32,901 --> 00:01:34,381
Ik heb ook nieuwe kleren.

5
00:01:36,021 --> 00:01:38,901
Ze zijn echt… jouw stijl.

6
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Ik heb het geld. Waar is je visser?

7
00:01:43,901 --> 00:01:45,101
Waar ken je hem van?

8
00:01:45,181 --> 00:01:48,061
Ik heb gepost over het eiland.
Over de quarantaine…

9
00:01:48,141 --> 00:01:52,341
…maar er zijn ook gekke dingen:
heidense rituelen, heksen, geesten.

10
00:01:52,421 --> 00:01:56,621
Dus we gaan met de boot van
een internetheiden? Wat voel ik me veilig.

11
00:01:56,701 --> 00:01:58,221
Je moet iemand vertrouwen.

12
00:01:58,301 --> 00:02:03,461
Als hij er maar is. Als iemand ons zoekt,
ziet hij dat ik veel geld heb opgenomen.

13
00:02:03,541 --> 00:02:06,021
Dat heb ik in een film gezien.
-Daar.

14
00:02:09,181 --> 00:02:11,541
We zijn milieuactivisten.
Dat is onze dekmantel.

15
00:02:11,621 --> 00:02:13,501
Ik hou van dekmantels.

16
00:02:13,581 --> 00:02:17,061
Als kind las ik boeken
over de avonturen van spionnen.

17
00:02:17,781 --> 00:02:19,501
Die wilde ik ook.

18
00:02:20,501 --> 00:02:21,621
Natuurlijk was dat…

19
00:02:23,341 --> 00:02:24,741
Voor dit hele gebeuren.

20
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
Hoeveel weet je nog?

21
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Flarden.

22
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
Ze glijden weg als een droom.

23
00:02:39,981 --> 00:02:41,461
Maar ze zijn genoeg.

24
00:02:46,741 --> 00:02:49,421
Ze hebben Amber al opgesloten.

25
00:02:50,501 --> 00:02:53,501
Ze zal je niks meer doen.

26
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
Oké? Ik bescherm ons.

27
00:03:00,221 --> 00:03:03,501
Hoi, mam. Ja, nee,
ik ben met wat vrienden, maar…

28
00:03:06,901 --> 00:03:08,741
Harry? Wat doe je nou?

29
00:03:08,821 --> 00:03:10,141
Zo sporen ze je op.

30
00:03:10,221 --> 00:03:11,181
Ja…

31
00:03:12,501 --> 00:03:14,781
…dat heb ik ook in een film gezien.

32
00:03:23,301 --> 00:03:24,261
Hallo?

33
00:03:26,741 --> 00:03:27,741
Iemand?

34
00:03:30,821 --> 00:03:31,741
Waar ben ik?

35
00:03:46,981 --> 00:03:47,901
Wie is daar?

36
00:03:49,381 --> 00:03:50,941
De graaf van Monte-Cristo.

37
00:03:52,821 --> 00:03:54,061
Mijn naam is Dev.

38
00:03:57,381 --> 00:03:58,381
Ben je er nog?

39
00:03:59,541 --> 00:04:00,661
Hoe heet jij?

40
00:04:01,901 --> 00:04:02,981
Ik ben Midge.

41
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
Midge?

42
00:04:06,901 --> 00:04:09,341
Wacht, ben je terug? Leef je nog?

43
00:04:11,741 --> 00:04:12,981
Herinner je je mij?

44
00:04:13,621 --> 00:04:18,021
Niet echt, maar ik weet wie je bent.
We dachten dat jij en Amber…

45
00:04:19,581 --> 00:04:21,101
…dezelfde persoon waren.

46
00:04:22,461 --> 00:04:23,341
Dat weet ik.

47
00:04:25,461 --> 00:04:27,101
Klinkt gek, want dat is het.

48
00:04:30,021 --> 00:04:31,501
Ik ben van haar bevrijd.

49
00:04:32,901 --> 00:04:34,061
Ik ook.

50
00:04:36,941 --> 00:04:38,381
Fijn dat je in orde bent.

51
00:04:40,461 --> 00:04:41,301
Bedankt.

52
00:04:43,821 --> 00:04:45,821
Blij dat jij ook in orde bent.

53
00:04:55,261 --> 00:04:56,861
Mr Sutherland?
-Ja.

54
00:04:58,661 --> 00:05:00,861
Jij bent vast PeregrineHunter.

55
00:05:01,501 --> 00:05:04,221
We hebben alleen online gepraat.
-Goede naam.

56
00:05:04,701 --> 00:05:05,781
Heb je het geld?

57
00:05:09,981 --> 00:05:12,541
Oké, ik breng jullie
naar Peregrine Island.

58
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
Ik haal jullie over twee dagen op.

59
00:05:17,181 --> 00:05:20,381
Maar als jullie te laat zijn,
wacht ik niet. Begrepen?

60
00:05:21,221 --> 00:05:23,381
Als iedereen er is, gaan we.

61
00:05:24,021 --> 00:05:25,781
Wacht, iedereen is er.

62
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
Nee, hoor. Nog een.

63
00:05:27,941 --> 00:05:30,381
Dat was niet de afspraak.
-Rustig.

64
00:05:30,461 --> 00:05:35,141
Deze jongen is zoals jullie.
Boomknuffelaar. Red-de-planeet-type.

65
00:05:36,341 --> 00:05:39,781
Oké. Dit voelt als een val.
We moeten gaan. Oké?

66
00:05:39,861 --> 00:05:41,341
Ja?
-Hallo.

67
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Ik ben Fitz. Eco Fightback, toch?

68
00:05:48,941 --> 00:05:50,341
Ja.
-Oké.

69
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Ik maak de boot los. Berg dit voor me op.

70
00:05:54,261 --> 00:05:55,101
Goed zo.

71
00:05:58,421 --> 00:06:02,101
Oké, Peregrine Island, hier komen we.

72
00:06:05,821 --> 00:06:09,781
Na het incident van gisteren
moesten we de beveiliging aanscherpen.

73
00:06:10,781 --> 00:06:13,381
Het is daar niet veilig.

74
00:06:13,461 --> 00:06:14,461
Waar is dit voor?

75
00:06:15,981 --> 00:06:17,141
Om jullie te volgen.

76
00:06:17,221 --> 00:06:19,941
Zoals een sportbandje?
-Het is volgapparatuur.

77
00:06:21,221 --> 00:06:22,501
Ik moet wel.

78
00:06:22,581 --> 00:06:24,901
Dr. Kelman, dr. Shaw wil u spreken.

79
00:06:28,621 --> 00:06:29,941
Kijk hoe bezorgd ze is.

80
00:06:31,141 --> 00:06:33,461
Het plan werkte. Jenna is ontsnapt.

81
00:06:34,341 --> 00:06:37,381
Misschien praat ze met de politie.
-Of haalt ze hulp.

82
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
Misschien zit ze opgesloten.

83
00:06:40,981 --> 00:06:44,101
Positief zijn kan geen kwaad.
-Het heeft ook geen zin.

84
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Binnen.

85
00:06:52,101 --> 00:06:57,621
Dat van gisteren was ernstig,
maar ik heb de beveiliging al verscherpt.

86
00:06:58,221 --> 00:07:00,381
De ontsnapping.

87
00:07:00,461 --> 00:07:03,901
O, dat. Nee.
Je hebt alles vast onder controle.

88
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Ja. We hebben teams die Jenna zoeken.

89
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Hopelijk vinden we haar
voor Amber haar vindt.

90
00:07:10,381 --> 00:07:11,821
Moeten we Amber halen?

91
00:07:12,981 --> 00:07:15,541
Je weet wat er kan gebeuren.

92
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags wordt gillend wakker.

93
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
Nee. Amber blijft waar ze is.

94
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
Ze kan hier niet komen
en het eiland niet verlaten.

95
00:07:28,381 --> 00:07:30,221
We nemen dat pad…

96
00:07:30,301 --> 00:07:33,941
…lopen tot zonsondergang
en dan slaan we een basiskamp op.

97
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Jij kunt doen wat je wilt.
Succes en tot ziens.

98
00:07:38,381 --> 00:07:40,941
Ik dacht dat we in hetzelfde team zaten.

99
00:07:41,581 --> 00:07:43,501
Meer weten over de doofpotaffaire?

100
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
De chemische stoffen.

101
00:07:47,661 --> 00:07:49,221
Ja.
-Ja.

102
00:07:50,301 --> 00:07:54,541
Wij zijn een directe actiecel.

103
00:07:55,501 --> 00:07:58,701
We kunnen beter uit elkaar gaan.
Als wij gepakt worden…

104
00:07:59,661 --> 00:08:01,141
…heb jij nog een kans.

105
00:08:01,781 --> 00:08:02,941
Solomissie?

106
00:08:03,541 --> 00:08:05,661
Oké, dat past bij m'n vaardigheden.

107
00:08:06,661 --> 00:08:08,261
Tot over twee dagen?

108
00:08:16,581 --> 00:08:18,781
Harry heeft deze meegebracht.

109
00:08:20,541 --> 00:08:24,861
Hij denkt dat Amber ons niet
kan veranderen als ze onze ogen niet ziet.

110
00:08:26,021 --> 00:08:29,261
Of omdat ze afgeleid wordt
door ons slechte stijlgevoel.

111
00:08:33,501 --> 00:08:37,501
Hadden we hem niet moeten waarschuwen?

112
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Niemand vroeg hem
om op onze boot te stappen.

113
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
Wat als Amber er echt is?
Je zei dat je iedereen zou beschermen.

114
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
Nee, ik bescherm ons. Hem kennen we niet.

115
00:08:53,101 --> 00:08:58,781
Wauw. Als Amber jou aandeed wat zij mij
aandeed, liet je hem geen risico nemen.

116
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Kom op, Harry.

117
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Moet je zien.

118
00:09:15,261 --> 00:09:16,541
Midges onderzoeken.

119
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
Haar animosinegehalte is gedaald.
-Ja. In de afgelopen paar uur.

120
00:09:23,101 --> 00:09:26,781
Nieuw serum? Zijn er antistoffen
uit de bloedmonsters geïsoleerd?

121
00:09:26,861 --> 00:09:30,301
Nee. Maar ik heb Devon
in de cel naast haar gezet…

122
00:09:30,381 --> 00:09:33,861
…en op de een of andere manier
hebben ze met elkaar gepraat.

123
00:09:34,581 --> 00:09:38,021
Afzondering was de verkeerde strategie.

124
00:09:38,901 --> 00:09:44,941
Je stabiliseert de animosineniveaus
met menselijk contact.

125
00:09:50,581 --> 00:09:53,981
Dacht je dat Luka hier nog zou zijn?
-Luka is al lang weg.

126
00:09:55,861 --> 00:09:56,941
Jongens, kijk.

127
00:09:57,661 --> 00:10:00,741
Is dit niet…
-Hij was hier.

128
00:10:11,541 --> 00:10:12,461
Ik heb het koud.

129
00:10:23,021 --> 00:10:25,901
Van toen we
het eiland in kaart moesten brengen.

130
00:10:25,981 --> 00:10:27,301
Ja. Moet je dit zien.

131
00:10:28,181 --> 00:10:31,501
Dev zocht iets.
Misschien zocht hij het instituut ook.

132
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
Wat is dat?

133
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Hé, te gekke bril.

134
00:10:36,981 --> 00:10:39,021
Raak hier niet bij betrokken.

135
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Ik maak er deel van uit,
of je het leuk vindt of niet.

136
00:10:42,981 --> 00:10:45,301
Ik vond dit tijdens m'n verkenning.

137
00:10:46,181 --> 00:10:47,581
Het lijkt een soort gas.

138
00:10:47,661 --> 00:10:49,701
Voor wie dit kamp heeft gemaakt.

139
00:10:50,301 --> 00:10:52,781
Ik moet weten waarmee we te maken hebben.

140
00:10:54,141 --> 00:10:56,621
Gedaanteverwisseling
en gedachtenbeheersing?

141
00:10:57,421 --> 00:11:00,421
Oké, als je me geen serieus antwoord…

142
00:11:00,501 --> 00:11:02,021
Geheime biowapentests.

143
00:11:02,981 --> 00:11:06,941
Laat mensen hallucineren.
De slachtoffers stoppen ze weg.

144
00:11:07,541 --> 00:11:09,701
Oké dan. Bedankt.

145
00:11:11,461 --> 00:11:15,621
Vier mensen kunnen zich opsplitsen
en de dichtstbijzijnde sector vinden.

146
00:11:15,701 --> 00:11:18,221
En een milieudeskundige kan helpen.

147
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
Oké. Maar we hebben je gewaarschuwd.

148
00:11:26,261 --> 00:11:30,181
Petal en ik doorzoeken dit gebied.
Jullie nemen het andere.

149
00:11:30,821 --> 00:11:34,381
Oké, jongens tegen de meisjes.
Ha, Team Scorpion.

150
00:11:39,501 --> 00:11:40,821
Walkietalkies.
-Ja.

151
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
Voor als je iets ziet of…

152
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
…iemand.

153
00:11:55,861 --> 00:11:56,821
Geen afscheid.

154
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
Nou…

155
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
Zullen we?

156
00:12:23,661 --> 00:12:26,261
Este es el arbol.

157
00:12:26,741 --> 00:12:31,421
Dit is de boom. Jenna liet me een andere
zien, maar ik weet hem niet meer.

158
00:12:34,701 --> 00:12:36,381
Fijn. Iedereen is er.

159
00:12:41,101 --> 00:12:42,861
Er komt iemand bij.

160
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
Of eigenlijk: komt weer terug.

161
00:12:53,181 --> 00:12:54,061
Kom maar.

162
00:13:11,021 --> 00:13:12,461
Deze kaart klopt niet.

163
00:13:13,341 --> 00:13:16,461
Of ik lees hem niet goed.
Dit moet het kamp zijn.

164
00:13:21,541 --> 00:13:22,381
Dat klopt.

165
00:13:25,981 --> 00:13:27,301
Hoe kan dat nou?

166
00:13:28,901 --> 00:13:32,621
Het is een paar weken geleden.
-Misschien een versnelde groei.

167
00:13:34,261 --> 00:13:36,421
De planten op dit eiland zijn raar.

168
00:13:37,221 --> 00:13:39,781
Ik zag een tand uit een boom groeien.

169
00:13:42,461 --> 00:13:45,781
Eens kijken of er
iets nuttigs is achtergelaten.

170
00:13:45,861 --> 00:13:47,981
Een briefje, nog een kaart…

171
00:13:58,141 --> 00:13:59,821
Hoeveel?

172
00:14:00,541 --> 00:14:03,341
Hoeveel wat?
-Vrienden van je die we zoeken.

173
00:14:03,941 --> 00:14:08,781
Ik hoorde jullie praten.
-Hoe minder je weet, hoe beter.

174
00:14:09,661 --> 00:14:13,661
Je bent doodsbang, maar toch kwam je.

175
00:14:14,621 --> 00:14:16,621
Dat moeten wel goede vrienden zijn.

176
00:14:17,581 --> 00:14:22,661
Beste vrienden die ik ooit heb gehad.
-Echte vrienden zijn zeldzaam.

177
00:14:23,781 --> 00:14:25,861
Ik heb dit eerder gezien.
-Wat?

178
00:14:29,901 --> 00:14:30,941
Wat is het?

179
00:14:34,741 --> 00:14:36,621
DE SCHREEUWENDE BOOM

180
00:14:36,701 --> 00:14:41,061
De Schreeuwende Boom van Peregrine Island?
Schreeuwend?

181
00:14:44,221 --> 00:14:45,381
Harry.

182
00:14:53,701 --> 00:14:54,621
Ik ben Jenna.

183
00:14:59,741 --> 00:15:01,701
Jullie herinneren je mij niet, hè?

184
00:15:03,061 --> 00:15:05,221
Ik weet nog dat ik je op de klif zag.

185
00:15:06,061 --> 00:15:08,381
Je was het jaar daarvoor bij ons.

186
00:15:10,261 --> 00:15:12,021
Dan zal ik het jullie zeggen.

187
00:15:12,781 --> 00:15:15,861
Ik was een eenling. Niemand mocht me.

188
00:15:17,341 --> 00:15:19,861
Jullie hebben me niet gekend.

189
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, wacht.

190
00:15:24,101 --> 00:15:28,981
Wat er ook gebeurd is, ik weet nog
dat je ons probeerde te bereiken.

191
00:15:29,501 --> 00:15:31,701
Je bericht. 'Ik leef nog.'

192
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
IK LEEF NOG

193
00:15:35,221 --> 00:15:37,621
Je wees ons de weg, je hielp ons.

194
00:15:40,301 --> 00:15:41,901
Wij hebben jou ook geholpen.

195
00:15:44,781 --> 00:15:49,421
Ik weet niet hoe,
maar we hebben je teruggebracht.

196
00:15:53,781 --> 00:15:54,781
Ja.

197
00:15:56,301 --> 00:15:57,181
Zelfs Mia.

198
00:15:58,541 --> 00:16:02,501
Ik weet het. Ik dacht dat
ze allemaal leeghoofden waren.

199
00:16:03,181 --> 00:16:05,261
Ze vallen wel mee als je ze kent.

200
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
We hebben hetzelfde meegemaakt.

201
00:16:08,821 --> 00:16:10,981
Misschien kunnen we elkaar helpen.

202
00:16:11,861 --> 00:16:14,861
Dus we hebben allemaal
Amber overleefd. Oké.

203
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Het was vast vreselijk.

204
00:16:18,901 --> 00:16:23,301
Alex vertelde hoe Amber bezit van je nam.

205
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
Ze dringt je hoofd binnen.

206
00:16:30,541 --> 00:16:33,581
Met geweld, of door je
te laten denken dat je het wilt.

207
00:16:34,541 --> 00:16:35,861
Ik wilde het niet.

208
00:16:35,941 --> 00:16:37,701
Natuurlijk niet. Ik bedoel…

209
00:16:38,381 --> 00:16:41,581
…dat het voelde als je enige keuze.

210
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
Welke keuze?

211
00:16:47,781 --> 00:16:49,301
Liet je je veranderen?

212
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
Nee, ik… Zo was het niet.
Ik wilde bij jou zijn…

213
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
…dus ging ik naar haar toe.

214
00:16:57,461 --> 00:17:01,461
Nee. Ik vocht tegen haar. Jij gaf het op.

215
00:17:02,941 --> 00:17:03,941
Kayleigh, wacht.

216
00:17:04,021 --> 00:17:05,501
No me hables, Zac.

217
00:17:06,141 --> 00:17:08,021
Ik kan je niet eens aankijken.

218
00:17:08,541 --> 00:17:09,621
Kayleigh, wacht.

219
00:17:14,781 --> 00:17:17,141
Ik was nooit goed in vrienden maken.

220
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
Ben je hier de hele nacht gebleven?

221
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Ik kampeer in de natuur met
een van m'n vaders. Ik ben het gewend.

222
00:17:26,981 --> 00:17:27,941
Mia, meld je.

223
00:17:28,541 --> 00:17:30,141
Hallo.
-We hebben Jenna.

224
00:17:30,221 --> 00:17:32,341
Ik schrok. Dacht dat het Amber was.

225
00:17:32,981 --> 00:17:35,541
Nee, dat kan niet. Dat beloof ik je.

226
00:17:36,421 --> 00:17:37,341
Ik moet gaan.

227
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Hoi, Amber.

228
00:17:46,661 --> 00:17:49,501
Mia. We hebben op je gewacht.

229
00:17:50,101 --> 00:17:52,981
Wat doe jij hier? Waar zijn de anderen?

230
00:17:53,501 --> 00:17:55,461
Ze zijn opgesloten, maar veilig.

231
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
Ben je ontsnapt?

232
00:17:57,541 --> 00:18:02,061
Nee. Ze willen me niet.
Het draait nu allemaal om Midge.

233
00:18:03,581 --> 00:18:06,981
Maar ik kan je naar hen toe brengen.
Naar Dev.

234
00:18:09,141 --> 00:18:10,221
Ik ben nu anders.

235
00:18:11,461 --> 00:18:13,901
Ik wil je helpen, het goedmaken.

236
00:18:15,781 --> 00:18:19,341
Ik denk het niet. Wat wil je echt?

237
00:18:21,941 --> 00:18:25,861
Ik wil iets uit het instituut
en ik kan niet alleen gaan.

238
00:18:27,381 --> 00:18:30,381
Nou, dan heb je lekker pech.

239
00:19:04,301 --> 00:19:06,061
Het wordt zo donker.

240
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Laten we bij Amber weggaan.

241
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Als ik m'n krachten nog had,
had ik ze gebruikt.

242
00:19:44,541 --> 00:19:48,021
Als ik je pijn wilde doen, zou je vallen.

243
00:19:53,861 --> 00:19:56,781
Ik heb hulp nodig.
In ruil wijs ik jullie de weg.

244
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
Goed zo. Stap voor stap.

245
00:20:12,501 --> 00:20:13,581
Vertrouw me.

246
00:20:15,941 --> 00:20:17,021
Nee.

247
00:20:19,621 --> 00:20:22,461
Maar als je ons brengt, help ik je.

248
00:20:22,541 --> 00:20:25,981
Wat wil je?
-Dat zeg ik als we er zijn.

249
00:20:26,661 --> 00:20:29,861
In het instituut vind je alle antwoorden.

250
00:20:31,901 --> 00:20:34,261
Het wordt snel donker. We kamperen hier.

251
00:20:35,661 --> 00:20:39,701
Ik ga het brandhout halen.
Het wordt net als vroeger.

252
00:20:44,461 --> 00:20:48,101
Dit is niet goed. Je hebt beloofd…
-Ik hou me aan die belofte.

253
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Ze heeft ons nodig, dus we zijn veilig.
Tot we in het instituut zijn.

254
00:20:55,621 --> 00:20:56,661
En daarna?

255
00:20:58,381 --> 00:21:00,061
We houden ons aan het plan.

256
00:21:02,461 --> 00:21:05,101
LOCKWELL INSTITUTE

257
00:21:13,261 --> 00:21:16,741
PATIENT 00017789

258
00:21:26,181 --> 00:21:28,421
Sorry dat ik je erbij heb betrokken.

259
00:21:30,221 --> 00:21:32,621
We hadden geen keus. We moesten terug.

260
00:21:36,141 --> 00:21:38,221
Wat als alles is veranderd?

261
00:21:39,741 --> 00:21:43,821
De laatste keer dat ik Dev zag, zei hij
dat ik niets voor hem beteken.

262
00:21:44,341 --> 00:21:46,661
Ik weet dat hij zichzelf niet was, maar…

263
00:21:47,861 --> 00:21:50,181
…het was of ik hem niet eens kende.

264
00:21:52,501 --> 00:21:54,781
Wat als onze relatie kapotgemaakt is?

265
00:21:55,941 --> 00:21:58,021
Dan weet je wel dat het echt was.

266
00:21:58,941 --> 00:22:01,261
Anders was er niets om kapot te maken.

267
00:22:03,941 --> 00:22:05,421
Alex geeft om je.

268
00:22:06,941 --> 00:22:09,861
Ze is gewoon Alex.

269
00:22:12,261 --> 00:22:13,821
Ze is erg Alex.

270
00:22:15,101 --> 00:22:16,741
Dat vind ik leuk aan haar.

271
00:22:18,261 --> 00:22:20,501
Ik weet niet
wat ik tegen haar ga zeggen.

272
00:22:20,581 --> 00:22:22,541
Ik heb er al vaak over nagedacht…

273
00:22:22,621 --> 00:22:25,261
…maar ik kom niet verder
dan 'Hallo, Alex.'

274
00:22:26,541 --> 00:22:27,941
Dat is een goed begin.

275
00:23:08,141 --> 00:23:09,341
Blijf uit m'n hoofd.

276
00:23:10,861 --> 00:23:14,301
Dit is een nachtmerrie
en als ik wakker word, ben je weg.

277
00:23:16,221 --> 00:23:18,941
Je denkt dat je echt bent. Schattig.

278
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Je bent een droom van een meisje in coma.

279
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
En jij hoort bij het eiland.

280
00:23:29,941 --> 00:23:30,821
Nee.

281
00:23:41,741 --> 00:23:42,861
Wat heb je gedaan?

282
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Dat ben ik niet. Dat is Midge.

283
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Ondertiteld door: Irene Witpaard