1
00:00:06,141 --> 00:00:09,741
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:01:25,541 --> 00:01:28,341
-Bange for, jeg ikke kom?
-Jeg vidste, du kom.

3
00:01:28,421 --> 00:01:32,301
Jeg har mad, vand, skiftetøj,
alt det, du sagde.

4
00:01:32,901 --> 00:01:34,381
Jeg har også nyt tøj.

5
00:01:36,021 --> 00:01:38,901
Det er meget… dig.

6
00:01:39,901 --> 00:01:41,861
Jeg har pengene. Hvor er fiskeren?

7
00:01:43,981 --> 00:01:46,901
-Hvor fandt du ham?
-I et forum for Peregrine-øen.

8
00:01:46,981 --> 00:01:52,341
De skriver om karantænen, men også
om hedenske ritualer, hekse og spøgelser.

9
00:01:52,421 --> 00:01:56,621
Skal vi sejle med en hedensk
internetperson? Jeg føler mig tryg.

10
00:01:56,701 --> 00:01:58,221
Vi må stole på nogen.

11
00:01:58,301 --> 00:02:01,101
Bare han er der,
for hvis nogen leder efter os,

12
00:02:01,181 --> 00:02:03,621
ser de, at jeg hævede et stort beløb her.

13
00:02:03,701 --> 00:02:06,621
-Det så jeg vist i en film engang.
-Der er han.

14
00:02:09,181 --> 00:02:11,541
Dækhistorien er, at vi er miljøaktivister.

15
00:02:11,621 --> 00:02:13,501
Jeg elsker dækhistorier.

16
00:02:13,581 --> 00:02:17,141
Da jeg var lille, læste jeg bøger
om børnespioner på eventyr.

17
00:02:17,781 --> 00:02:19,501
Jeg ville selv opleve det.

18
00:02:20,501 --> 00:02:21,621
Men det var…

19
00:02:23,341 --> 00:02:24,741
Det var før alt dette.

20
00:02:27,901 --> 00:02:29,141
Hvor meget husker du?

21
00:02:30,541 --> 00:02:32,141
Brudstykker…

22
00:02:34,981 --> 00:02:36,781
De glider væk som en drøm.

23
00:02:39,981 --> 00:02:41,461
Men de er nok.

24
00:02:46,741 --> 00:02:49,421
De har nok fanget Amber og fængslet hende.

25
00:02:50,501 --> 00:02:53,501
Men uanset hvad, sårer hun dig ikke igen.

26
00:02:54,141 --> 00:02:55,941
Jeg lader hende ikke såre os.

27
00:03:00,221 --> 00:03:03,501
Hej, mor. Ja, nej,
jeg er sammen med nogle venner, men…

28
00:03:06,981 --> 00:03:08,741
Harry! Hvad fanden?

29
00:03:08,821 --> 00:03:10,141
De kan spore dig med den.

30
00:03:10,221 --> 00:03:11,181
Ja…

31
00:03:12,621 --> 00:03:14,261
Det så jeg også i en film.

32
00:03:23,421 --> 00:03:24,261
Hallo?

33
00:03:26,781 --> 00:03:27,741
Er der nogen?

34
00:03:30,821 --> 00:03:31,701
Hvor er jeg?

35
00:03:47,101 --> 00:03:47,941
Hvem er det?

36
00:03:49,461 --> 00:03:50,941
Greven af Monte Cristo.

37
00:03:52,861 --> 00:03:54,061
Jeg hedder Dev.

38
00:03:57,381 --> 00:03:58,381
Er du der stadig?

39
00:03:59,621 --> 00:04:00,661
Hvad hedder du?

40
00:04:01,981 --> 00:04:02,981
Jeg hedder Midge.

41
00:04:04,341 --> 00:04:05,181
Midge?

42
00:04:06,981 --> 00:04:09,341
Vent, er du tilbage? Er du i live?

43
00:04:11,861 --> 00:04:12,981
Kan du huske mig?

44
00:04:13,581 --> 00:04:15,941
Ikke rigtig, men jeg ved, hvem du er.

45
00:04:16,461 --> 00:04:18,461
Vi troede, du og Amber var

46
00:04:19,621 --> 00:04:21,101
den samme person.

47
00:04:22,461 --> 00:04:23,421
Ja, det ved jeg.

48
00:04:25,461 --> 00:04:27,141
Det lyder skørt, for det er det.

49
00:04:30,061 --> 00:04:31,501
Men jeg er fri for hende nu.

50
00:04:33,021 --> 00:04:34,061
Også jeg.

51
00:04:37,021 --> 00:04:38,381
Godt, du er okay.

52
00:04:40,461 --> 00:04:41,301
Tak.

53
00:04:43,941 --> 00:04:45,421
Godt, du også er okay.

54
00:04:55,341 --> 00:04:56,861
-Mr. Sutherland?
-Ja.

55
00:04:58,661 --> 00:05:00,861
Jeg gætter på, du er PeregrineHunter.

56
00:05:01,581 --> 00:05:04,061
-Vi talte kun online.
-Det er et godt navn.

57
00:05:04,741 --> 00:05:05,781
Har I pengene?

58
00:05:09,981 --> 00:05:12,541
Okay, jeg sejler jer til Peregrine-øen.

59
00:05:14,621 --> 00:05:16,581
Jeg kommer tilbage om to dage.

60
00:05:17,181 --> 00:05:19,941
Kommer I for sent,
venter jeg ikke. Forstået?

61
00:05:20,621 --> 00:05:23,381
-Ja.
-Når den sidste kommer, sejler vi.

62
00:05:24,061 --> 00:05:25,781
Vent, det er kun os.

63
00:05:25,861 --> 00:05:27,861
Nej. Én til.

64
00:05:27,941 --> 00:05:30,101
-Det var ikke aftalen.
-Rolig.

65
00:05:30,621 --> 00:05:35,141
Han er som jer.
Trækrammer, som vil redde planeten.

66
00:05:36,341 --> 00:05:39,781
Okay. Jeg kan ikke lide det.
Det føles som en fælde. Lad os gå.

67
00:05:39,861 --> 00:05:41,221
-Ja.
-Hejsa.

68
00:05:44,381 --> 00:05:47,781
Jeg hedder Fitz. Eco Fightback, ikke?

69
00:05:48,941 --> 00:05:50,341
-Ja.
-Ja, ja.

70
00:05:50,421 --> 00:05:53,181
Jeg kaster los. Læg den et sted.

71
00:05:54,261 --> 00:05:55,101
Dygtig dreng!

72
00:05:58,421 --> 00:06:02,101
Okay, Peregrine-øen, her kommer vi.

73
00:06:05,861 --> 00:06:09,621
Efter hændelsen i går
måtte vi øge sikkerheden.

74
00:06:10,821 --> 00:06:13,381
I forstår ikke. I er ikke sikre derude.

75
00:06:13,461 --> 00:06:14,461
Og hvad er det?

76
00:06:16,021 --> 00:06:17,141
Så vi kan overvåge jer.

77
00:06:17,221 --> 00:06:19,941
-Som et fitnessbånd?
-Det er sendere, dit geni.

78
00:06:21,301 --> 00:06:24,901
-I gav mig intet valg.
-Dr. Kelman, dr. Shaw vil se dig.

79
00:06:28,541 --> 00:06:29,941
Se, hvor bekymret hun er.

80
00:06:31,141 --> 00:06:33,461
Planen lykkedes. Jenna slap væk.

81
00:06:34,381 --> 00:06:37,381
-Hun taler måske med politiet.
-Og henter hjælp.

82
00:06:37,461 --> 00:06:39,941
De har nok fanget og fængslet hende.

83
00:06:41,021 --> 00:06:43,981
-Tænk lidt mere positivt.
-Det nytter ikke.

84
00:06:48,621 --> 00:06:49,501
Ind.

85
00:06:52,141 --> 00:06:55,221
Før du siger noget…
Jeg ved, det var et alvorligt brud i går,

86
00:06:55,301 --> 00:06:57,621
men jeg har allerede øget sikkerheden.

87
00:06:58,381 --> 00:07:00,461
Jeg troede, du ville tale om flugten.

88
00:07:00,541 --> 00:07:03,901
Nå, ja. Du har nok styr på det.

89
00:07:04,021 --> 00:07:06,381
Ja, vi har hold ude og lede efter Jenna.

90
00:07:06,461 --> 00:07:09,821
Lad os håbe,
vi finder hende, før Amber gør det.

91
00:07:10,421 --> 00:07:11,821
Skal vi hente Amber?

92
00:07:13,141 --> 00:07:15,541
Du så, hvad der skete,
da noget kom tæt på.

93
00:07:17,221 --> 00:07:19,021
Mags vågner stadig og skriger.

94
00:07:19,621 --> 00:07:22,101
Nej. Amber bliver, hvor hun er.

95
00:07:22,181 --> 00:07:25,061
Hun kan ikke komme herind
eller forlade øen.

96
00:07:28,381 --> 00:07:33,061
Lad os tage den sti,
vandre indtil solnedgang og slå lejr.

97
00:07:34,021 --> 00:07:38,301
Du kan gøre, hvad du vil.
Held og lykke og farvel.

98
00:07:38,381 --> 00:07:40,941
Men jeg troede, vi var på samme hold.

99
00:07:41,661 --> 00:07:43,501
Hørte I om karantæne-dækket?

100
00:07:45,061 --> 00:07:46,581
Det giftige kemiske udslip.

101
00:07:47,661 --> 00:07:49,221
-Ja.
-Ja, ja.

102
00:07:50,301 --> 00:07:54,541
Sagen er, at vi er en aktionscelle.

103
00:07:55,661 --> 00:07:58,701
Så vi bør nok opdele os,
for hvis vi bliver fanget,

104
00:07:59,661 --> 00:08:01,141
har du stadig en chance.

105
00:08:01,821 --> 00:08:02,941
Solo-mission?

106
00:08:03,541 --> 00:08:05,661
Okay, det passer til mine evner.

107
00:08:06,661 --> 00:08:08,261
Så ses vi om to dage?

108
00:08:12,101 --> 00:08:12,981
Okay.

109
00:08:16,581 --> 00:08:18,781
Harry har købt dem her til os.

110
00:08:20,541 --> 00:08:24,461
Han tror, Amber ikke kan vende os,
hvis hun ikke kan se vores øjne.

111
00:08:26,141 --> 00:08:29,261
Eller fordi vores dårlige modesans
distraherer hende.

112
00:08:33,501 --> 00:08:37,501
Burde vi ikke have advaret ham om… Du ved.

113
00:08:40,061 --> 00:08:43,301
Ingen bad ham om at sejle med os.
Han valgte det selv.

114
00:08:44,141 --> 00:08:48,501
Hvad, hvis Amber er derude?
Du sagde, du ikke lader hende såre nogen.

115
00:08:48,581 --> 00:08:53,021
Nej, jeg sagde, jeg ikke lader hende
såre os. Vi kender ham ikke.

116
00:08:53,101 --> 00:08:56,821
Wow. Hvis Amber gjorde det mod dig,
som hun gjorde mod mig,

117
00:08:56,901 --> 00:08:58,781
ville du ikke lade ham risikere det.

118
00:09:00,941 --> 00:09:01,861
Kom så, Harry!

119
00:09:11,061 --> 00:09:11,941
Se lige.

120
00:09:15,341 --> 00:09:16,501
Midges seneste prøver.

121
00:09:17,861 --> 00:09:22,301
-Hendes animosin-niveau er faldet.
-Ja. I de sidste par timer.

122
00:09:23,261 --> 00:09:26,781
Nyt serum? Har du isoleret antistoffer
fra blodprøverne, vi tog?

123
00:09:26,861 --> 00:09:30,301
Nej, men jeg satte Devon
i cellen ved siden af hende,

124
00:09:30,381 --> 00:09:33,741
og de præsterede at tale med hinanden.

125
00:09:34,581 --> 00:09:38,021
Isolation var en helt forkert strategi.

126
00:09:38,901 --> 00:09:44,941
Niveauet af animosin stabiliseres
gennem kontakt med mennesker.

127
00:09:50,581 --> 00:09:53,981
-Troede du, Luka stadig var her?
-Luka er langt væk.

128
00:09:55,901 --> 00:09:56,941
Se!

129
00:09:57,661 --> 00:10:00,741
-Er det ikke…
-Devs! Han var her.

130
00:10:11,581 --> 00:10:12,461
Jeg fryser.

131
00:10:23,021 --> 00:10:25,501
Fra dengang, vi skulle kortlægge øen.

132
00:10:26,021 --> 00:10:27,301
Ja, se mærkerne.

133
00:10:28,301 --> 00:10:31,621
Dev ledte efter noget.
Han ledte måske efter Instituttet.

134
00:10:31,701 --> 00:10:33,901
Og hvad præcis er det?

135
00:10:33,981 --> 00:10:35,861
Hej. Smarte solbriller, mand.

136
00:10:37,101 --> 00:10:39,021
Du vil ikke indblandes, tro mig.

137
00:10:39,101 --> 00:10:42,901
Men jeg er indblandet,
uanset om du kan lide det eller ej.

138
00:10:42,981 --> 00:10:45,301
Jeg fandt den her
under min rekognoscering.

139
00:10:46,181 --> 00:10:49,701
Det er en slags gas.
Nok brugt på dem, som byggede lejren.

140
00:10:50,301 --> 00:10:52,501
Jeg vil vide, hvad vi er oppe imod.

141
00:10:54,301 --> 00:10:56,621
En formforandrende pige med tankekontrol?

142
00:10:57,421 --> 00:11:00,421
Okay, hvis du ikke vil svare seriøst…

143
00:11:00,501 --> 00:11:02,021
Hemmelige biovåbentester.

144
00:11:02,981 --> 00:11:04,661
Folk bliver syge og ser syner.

145
00:11:05,261 --> 00:11:06,941
De skjuler dem i et anlæg.

146
00:11:07,541 --> 00:11:09,701
Godt så. Tak.

147
00:11:11,541 --> 00:11:15,621
Vi fire kan dele os i hold
og finde den nærmeste sektor.

148
00:11:15,701 --> 00:11:18,221
Og en miljøekspert kan hjælpe.

149
00:11:20,301 --> 00:11:23,461
Okay! Sig ikke, vi ikke advarede dig.

150
00:11:26,301 --> 00:11:30,181
Petal og jeg leder i dette område.
I tager det andet.

151
00:11:30,781 --> 00:11:34,341
Godt. Drengene mod pigerne.
Team Scorpion.

152
00:11:39,581 --> 00:11:40,821
-Walkie-talkier.
-Ja.

153
00:11:41,781 --> 00:11:43,701
Hvis I ser noget eller

154
00:11:44,421 --> 00:11:45,261
nogen.

155
00:11:55,861 --> 00:11:56,821
Ingen afsked.

156
00:12:12,421 --> 00:12:13,581
Nå…

157
00:12:15,501 --> 00:12:16,381
Skal vi?

158
00:12:23,661 --> 00:12:26,261
Este es el arbol.

159
00:12:26,821 --> 00:12:29,301
Det er træet. Jenna viste mig en anden,

160
00:12:29,821 --> 00:12:31,421
men jeg kan ikke huske den.

161
00:12:34,701 --> 00:12:36,381
Godt. I er her alle sammen.

162
00:12:41,181 --> 00:12:42,861
En ny slutter sig til i dag.

163
00:12:45,861 --> 00:12:47,701
Eller, slutter sig til igen.

164
00:12:53,221 --> 00:12:54,061
Kom ind.

165
00:13:00,901 --> 00:13:01,741
Hej.

166
00:13:11,061 --> 00:13:12,461
Kortet må være forkert.

167
00:13:13,341 --> 00:13:16,461
Eller jeg tyder det forkert.
Det bør være lejren.

168
00:13:21,581 --> 00:13:22,421
Det er det.

169
00:13:26,061 --> 00:13:27,301
Hvordan er det muligt?

170
00:13:28,901 --> 00:13:32,621
-Der er kun gået et par uger.
-Måske en accelereret vækst.

171
00:13:34,261 --> 00:13:36,421
Planterne på øen er underlige.

172
00:13:37,221 --> 00:13:39,341
Jeg så en tand vokse ud af et træ.

173
00:13:42,461 --> 00:13:45,421
Okay, lad os se,
om de efterlod noget brugbart her.

174
00:13:45,941 --> 00:13:47,981
En seddel, et andet kort…

175
00:13:58,101 --> 00:13:59,821
Nå… Hvor mange?

176
00:14:00,581 --> 00:14:03,341
-Hvor mange hvad?
-Dine venner, vi leder efter.

177
00:14:04,101 --> 00:14:06,381
Jeg hørte jer snakke, da I ledte i lejren.

178
00:14:07,421 --> 00:14:08,781
Jo mindre du ved, jo bedre.

179
00:14:09,661 --> 00:14:13,661
Du er rædselsslagen,
men kom for at finde dem.

180
00:14:14,621 --> 00:14:16,461
De må være gode venner.

181
00:14:17,581 --> 00:14:22,661
-De bedste venner, jeg har haft.
-Sande venner er sjældne.

182
00:14:23,781 --> 00:14:25,861
-Jeg har set det før.
-Hvad?

183
00:14:29,941 --> 00:14:30,781
Hvad er det?

184
00:14:34,581 --> 00:14:36,621
DET SKRIGENDE TRÆ PÅ PEREGRINE-ØEN

185
00:14:36,701 --> 00:14:41,061
Det skrigende træ på Peregrine-øen?
Skrigende?

186
00:14:44,221 --> 00:14:45,381
Harry!

187
00:14:50,541 --> 00:14:51,381
Hej.

188
00:14:53,741 --> 00:14:54,621
Jeg hedder Jenna.

189
00:14:59,821 --> 00:15:01,261
I husker mig ikke, vel?

190
00:15:03,061 --> 00:15:05,141
Jeg kan huske, at jeg så dig på klippen.

191
00:15:06,061 --> 00:15:08,381
Vi ved, du var i lejren med os året før.

192
00:15:10,341 --> 00:15:11,861
Så lad mig opdatere jer.

193
00:15:12,781 --> 00:15:15,861
Jeg var en enspænder.
Ingen kunne lide mig.

194
00:15:17,701 --> 00:15:19,861
Amber behøvede ikke slette jeres minder.

195
00:15:21,341 --> 00:15:22,701
Midge, vent.

196
00:15:24,101 --> 00:15:28,941
Hvad der end skete,
kan jeg huske, at du ville tale med os.

197
00:15:29,461 --> 00:15:31,701
Jeg husker din besked:
"Jeg er stadig i live."

198
00:15:33,861 --> 00:15:35,141
JEG ER STADIG I LIVE

199
00:15:35,221 --> 00:15:37,621
Du vejledte os og hjalp os.

200
00:15:40,261 --> 00:15:41,901
Og jeg tror, vi hjalp dig.

201
00:15:44,861 --> 00:15:49,421
Jeg forstår ikke præcis hvordan,
men jeg tror, vi bragte dig tilbage.

202
00:15:53,821 --> 00:15:54,701
Det gjorde I.

203
00:15:56,301 --> 00:15:57,181
Selv Mia.

204
00:15:58,581 --> 00:16:02,501
Det ved jeg. Jeg troede,
de var simple, før jeg mødte dem.

205
00:16:03,181 --> 00:16:05,261
De er ikke så slemme, når man kender dem.

206
00:16:06,181 --> 00:16:08,221
Vi var alle igennem det samme.

207
00:16:08,821 --> 00:16:10,981
Vi kan hjælpe hinanden med at forstå det.

208
00:16:11,861 --> 00:16:14,861
Vi er en Amber-overlevelsesgruppe. Okay.

209
00:16:16,821 --> 00:16:18,341
Det var nok frygteligt.

210
00:16:18,941 --> 00:16:23,301
Alex fortalte os, at Amber besatte dig.

211
00:16:25,421 --> 00:16:28,621
På én eller anden måde
kommer hun bare ind i ens hoved.

212
00:16:30,581 --> 00:16:33,581
Med magt eller ved at få én til at tro,
man ønsker det.

213
00:16:34,581 --> 00:16:35,861
Jeg ønskede det ikke.

214
00:16:35,941 --> 00:16:37,701
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg mener…

215
00:16:38,381 --> 00:16:41,581
At lukke hende ind føltes
som det eneste valg.

216
00:16:41,661 --> 00:16:43,621
Hvilket valg?

217
00:16:47,781 --> 00:16:49,301
Lod du Amber vende dig?

218
00:16:49,381 --> 00:16:54,581
Nej, jeg… Sådan var det ikke.
Jeg kunne ikke klare det uden dig.

219
00:16:54,661 --> 00:16:57,381
Jeg ville se dig, så jeg talte med hende.

220
00:16:57,461 --> 00:17:01,461
Nej! Jeg bekæmpede hende. Du gav op.

221
00:17:03,181 --> 00:17:05,501
-Kayleigh, vent.
-No me hables, Zac.

222
00:17:06,221 --> 00:17:08,021
Jeg kan ikke engang se på dig.

223
00:17:08,541 --> 00:17:09,621
Kayleigh, vent.

224
00:17:14,781 --> 00:17:17,141
Jeg er ikke god til at få venner.

225
00:17:20,021 --> 00:17:22,461
Var du her hele natten alene?

226
00:17:22,541 --> 00:17:26,901
Jeg tager på teltture
med en af mine fædre. Jeg er vant til det.

227
00:17:26,981 --> 00:17:27,941
Mia, kom.

228
00:17:28,541 --> 00:17:30,141
-Jeg er her.
-Vi fandt Jenna.

229
00:17:30,221 --> 00:17:32,341
Totalt chok. Vi troede, det var Amber.

230
00:17:32,981 --> 00:17:35,541
Nej, det kunne det ikke være.
Det lover jeg.

231
00:17:36,381 --> 00:17:37,341
Jeg skal videre.

232
00:17:44,581 --> 00:17:45,581
Hej, Amber.

233
00:17:46,661 --> 00:17:49,501
Mia. Jeg har ventet på dig.

234
00:17:50,101 --> 00:17:52,981
Hvad laver du her? Hvor er de andre?

235
00:17:53,501 --> 00:17:55,461
De er låst inde, men i sikkerhed.

236
00:17:56,261 --> 00:17:57,461
Flygtede du?

237
00:17:57,541 --> 00:18:02,061
Nej. De vil ikke have mig.
Det handler om Midge nu.

238
00:18:03,581 --> 00:18:06,981
Men jeg kan føre dig til dem.
Jeg kan føre dig til Dev.

239
00:18:09,141 --> 00:18:10,301
Jeg er anderledes nu.

240
00:18:11,461 --> 00:18:13,901
Jeg vil hjælpe dig og gøre det godt igen.

241
00:18:15,781 --> 00:18:19,341
Det tror jeg ikke. Hvad vil du virkelig?

242
00:18:21,941 --> 00:18:25,861
Jeg skal bruge noget fra Instituttet,
og jeg kan ikke gå ind alene.

243
00:18:27,381 --> 00:18:30,381
Så er det surt at være dig.

244
00:19:04,301 --> 00:19:06,061
Det bliver snart mørkt.

245
00:19:07,021 --> 00:19:09,421
Lad os komme længere væk fra Amber.

246
00:19:41,701 --> 00:19:44,461
Hvis jeg stadig havde kræfter,
ville jeg bruge dem.

247
00:19:44,541 --> 00:19:48,021
Hvis jeg ville skade jer, ville I falde.

248
00:19:53,861 --> 00:19:56,781
Hvis I hjælper mig, så viser jeg vej.

249
00:20:01,261 --> 00:20:04,101
Sådan. Ét skridt ad gangen.

250
00:20:12,501 --> 00:20:13,581
Stol på mig, Mia.

251
00:20:16,061 --> 00:20:17,021
Nej.

252
00:20:19,661 --> 00:20:22,501
Men tag os med til Instituttet,
så hjælper jeg.

253
00:20:22,581 --> 00:20:25,981
-Hvad er det, du vil have?
-Jeg siger det, når vi er der.

254
00:20:26,661 --> 00:20:29,861
Alle svarene findes på Instituttet.

255
00:20:31,901 --> 00:20:34,261
Vi når det ikke i aften. Vi slår lejr her.

256
00:20:36,181 --> 00:20:39,701
Jeg henter brænde.
Det bliver lige som dengang.

257
00:20:44,461 --> 00:20:48,101
-Det er ikke godt, Mia. Du lovede.
-Ja, og jeg holder løftet.

258
00:20:49,221 --> 00:20:53,741
Hun har brug for os, så vi er i sikkerhed.
Indtil vi når hen på Instituttet.

259
00:20:55,621 --> 00:20:56,661
Og derefter?

260
00:20:58,381 --> 00:20:59,661
Vi holder os til planen.

261
00:21:02,461 --> 00:21:05,101
LOCKWELL INSTITUTTET

262
00:21:13,261 --> 00:21:16,741
LOCKWELL INSTITUTTET
PATIENT: 00017789

263
00:21:26,181 --> 00:21:28,101
Undskyld, jeg indblandede dig.

264
00:21:30,221 --> 00:21:32,621
Ingen af os havde et valg.
Vi måtte komme tilbage.

265
00:21:36,141 --> 00:21:38,221
Hvad, hvis alt er forandret?

266
00:21:39,741 --> 00:21:43,661
Sidst jeg så Dev, sagde han,
at jeg intet betød for ham.

267
00:21:44,341 --> 00:21:46,581
Han blev udsat for tankekontrol,

268
00:21:47,861 --> 00:21:50,221
men det var, som om jeg ikke kendte ham.

269
00:21:52,501 --> 00:21:54,421
Det, vi havde, er måske ødelagt.

270
00:21:55,941 --> 00:21:58,021
Men så ved du, at det var ægte.

271
00:21:58,941 --> 00:22:01,261
Ellers var der intet at ødelægge.

272
00:22:03,941 --> 00:22:05,421
Alex holder af dig.

273
00:22:06,941 --> 00:22:09,861
Det er bare typisk Alex.

274
00:22:12,261 --> 00:22:13,821
Hun er typisk Alex.

275
00:22:15,261 --> 00:22:16,741
Det er det, jeg kan lide.

276
00:22:18,261 --> 00:22:20,501
Hvad skal jeg sige, når jeg ser hende?

277
00:22:20,581 --> 00:22:25,261
Jeg har gennemgået det en million gange,
men når kun til: "Hej, Alex."

278
00:22:26,541 --> 00:22:27,941
Et stærkt udgangspunkt.

279
00:23:08,181 --> 00:23:09,341
Bliv ude af mit hoved.

280
00:23:10,861 --> 00:23:14,301
Det er bare et mareridt,
og når jeg vågner, er du væk.

281
00:23:16,221 --> 00:23:18,941
Du tror, du er virkelig. Sødt.

282
00:23:21,141 --> 00:23:24,741
Du er bare en drøm om en pige i koma.

283
00:23:25,941 --> 00:23:27,741
Og du tilhører øen.

284
00:23:29,981 --> 00:23:30,821
Nej.

285
00:23:41,901 --> 00:23:42,861
Hvad gjorde du?

286
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Det er ikke mig. Det er Midge.

287
00:24:45,781 --> 00:24:49,501
Tekster af: Mila Tempels