1
00:00:06,261 --> 00:00:09,781
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:15,341 --> 00:00:18,141
Hiç geçmişi hatırladığın oluyor mu?

3
00:00:18,661 --> 00:00:20,461
Hayır, hiç olmuyor.

4
00:00:20,941 --> 00:00:25,581
-Fiziksel bir yan etki hâlâ yok mu?
-Kaç kere söyleyeceğim? İyi hissediyorum.

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,541
Bu harika Mia.

6
00:00:29,301 --> 00:00:30,981
Çok ilerleme kaydettin.

7
00:00:31,061 --> 00:00:34,981
Her şeyin zihnimin bir oyunu olduğunu
kabullenmek zordu.

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,021
Amber yokmuş.

9
00:00:40,341 --> 00:00:41,261
Midge yokmuş.

10
00:00:45,901 --> 00:00:47,101
Gerçek değillermiş.

11
00:00:57,581 --> 00:01:00,261
Peregrine Adası'nda
yaşanan her şey yalanmış.

12
00:01:38,421 --> 00:01:39,301
Alex!

13
00:01:43,901 --> 00:01:44,741
Mia!

14
00:01:48,941 --> 00:01:50,101
Alex!

15
00:01:58,221 --> 00:02:00,701
Hayır! Mia!

16
00:02:02,461 --> 00:02:03,461
Mia!

17
00:03:08,821 --> 00:03:14,661
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama
Biscuit. Buenos dias, Alex!

18
00:03:14,741 --> 00:03:15,661
İyi misin sen?

19
00:03:18,381 --> 00:03:19,381
"Günaydın Jenna!"

20
00:03:19,981 --> 00:03:22,821
Alex! Kitapların geldi.

21
00:03:23,341 --> 00:03:27,381
Kızıl Dosya, Frankenstein, Günümüz Fiziği.

22
00:03:27,461 --> 00:03:29,421
Sana kitap vermemiş miydik zaten?

23
00:03:29,501 --> 00:03:31,741
Onları okudum. Karantina sıkıcı.

24
00:03:31,821 --> 00:03:33,781
Dur bakalım! Hazır gelmişken…

25
00:03:35,821 --> 00:03:39,461
-Vampirler.
-Acele etmene gerek yok canım.

26
00:03:49,141 --> 00:03:51,981
-Gayet iyi ve sağlıklı görünüyor.
-Yaşasın.

27
00:03:52,541 --> 00:03:57,621
Peregrine Kampı'ndaki toksik kimyasallar
seni fiziksel ve mental açıdan hasta etti.

28
00:03:57,701 --> 00:04:00,541
Zihnin o kadar gerçekçi
bir fantezi yarattı ki

29
00:04:00,621 --> 00:04:03,821
bunun yalan olabileceğini
düşünmen bile haftalar aldı.

30
00:04:04,941 --> 00:04:09,221
Herkes bana deli muamelesi yapacaksa
eski hayatıma nasıl dönebilirim ki?

31
00:04:09,301 --> 00:04:11,541
Biraz olsun mahremiyete ihtiyacım var.

32
00:04:12,421 --> 00:04:16,661
Sürekli yapılan kan testleri,
verilen terapi

33
00:04:16,741 --> 00:04:18,621
hislerimi zıvanadan çıkardı.

34
00:04:19,141 --> 00:04:22,381
Annem, gözü üstümde olsun diye
evden çalışmaya başladı.

35
00:04:23,581 --> 00:04:26,661
En son ceninken
onunla bu kadar vakit geçirmiştim.

36
00:04:28,061 --> 00:04:29,941
Annen senin iyiliğini istiyor.

37
00:04:30,821 --> 00:04:33,381
Uyumakta zorlandığını söylüyor.

38
00:04:34,741 --> 00:04:37,141
Hâlâ rüyanda onu görüyorsun, değil mi?

39
00:04:37,941 --> 00:04:42,621
Bu çok doğal.
Gerçek olup olmaması fark etmez.

40
00:04:43,381 --> 00:04:45,381
Dev'e âşıktın.

41
00:04:50,301 --> 00:04:51,941
İlk aşkını kimse unutmaz.

42
00:05:00,141 --> 00:05:03,061
Tuhaf.
Kendimi nasıl hissettirdiğini hatırlıyorum

43
00:05:03,141 --> 00:05:07,981
ama gözlerimi kapatınca
yüzü aklımda canlanmıyor.

44
00:05:20,021 --> 00:05:22,541
Birinci Birim, cevap ver. Durum nedir?

45
00:05:22,621 --> 00:05:24,141
Sekizinci sektör temiz.

46
00:05:30,861 --> 00:05:33,421
Birinci birim. Üçüncü sektör temiz.

47
00:05:36,261 --> 00:05:40,341
-Altıncı sektörde hareketlilik var.
-Anlaşıldı. Geliyoruz.

48
00:06:10,661 --> 00:06:11,581
Ee?

49
00:06:12,141 --> 00:06:13,061
Ne ee?

50
00:06:13,901 --> 00:06:14,861
Hazır mı?

51
00:06:15,781 --> 00:06:16,701
Hazır.

52
00:06:16,781 --> 00:06:19,301
-O zaman diğerlerine söyleyelim.
-Alex.

53
00:06:21,061 --> 00:06:24,461
-Bu konuda başka şansımız olmayacak.
-O zaman büyük an bu.

54
00:06:39,541 --> 00:06:41,141
PEREGRINE ADASI

55
00:06:53,461 --> 00:06:55,341
-Sonra görüşürüz.
-Dur.

56
00:06:55,421 --> 00:06:57,621
Dr. Shaw'la olan seansını anlatmadın.

57
00:06:57,701 --> 00:07:00,941
Anlatılacak bir şey yok. Konuştuk. Yine.

58
00:07:01,541 --> 00:07:03,061
Gel buraya.

59
00:07:08,861 --> 00:07:12,381
Bir sorun olsa bana anlatırdın, değil mi?

60
00:07:13,821 --> 00:07:15,061
Evet anne, söz.

61
00:07:15,901 --> 00:07:18,661
Bunu konuşmaktan bıktığını biliyorum ama…

62
00:07:19,261 --> 00:07:22,461
Senin için endişeleniyorum.
Anneler böyledir.

63
00:07:24,261 --> 00:07:26,141
Bu akşamüstü güzel olacak.

64
00:07:26,821 --> 00:07:29,981
Arkadaşlarını göreceksin.
Buna ihtiyacın var.

65
00:07:30,101 --> 00:07:34,061
Evet. Bu konuşmayı yapıyoruz diye
onları kaçırırsam kötü olur.

66
00:07:34,901 --> 00:07:39,541
-Buluşmanıza daha bir saat var.
-Ama kıyafet bile seçmedim.

67
00:07:53,781 --> 00:07:56,021
BİR KAYIP DAHA

68
00:07:57,781 --> 00:07:59,981
TRAJİK ŞEKİLDE UÇURUMDAN DÜŞEN KIZ ÖLDÜ

69
00:08:05,581 --> 00:08:06,901
SAHA

70
00:08:13,501 --> 00:08:14,381
YAŞIYOR

71
00:08:21,341 --> 00:08:24,061
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ

72
00:08:24,661 --> 00:08:26,501
-Bu plan delice.
-Tek planımız bu.

73
00:08:26,581 --> 00:08:28,461
-Yakalanacağız.
-Yakalandık zaten.

74
00:08:28,541 --> 00:08:30,501
-Tırsaklaşma.
-Tırsaklaşmıyor!

75
00:08:30,581 --> 00:08:34,381
Pardon. Hemşire Ratched görüşmek istemiş.
Zac niye tırsıyor?

76
00:08:34,461 --> 00:08:36,981
Halatı ben bitirdim.
Ama bazıları tutsaklığı yeğliyor.

77
00:08:37,061 --> 00:08:39,421
Burası hapis değil. Havuz var!

78
00:08:39,501 --> 00:08:43,861
Bir aksilik olursa
işler daha kötü olur, tek dediğimiz bu.

79
00:08:43,941 --> 00:08:46,701
Burada sıkıntıdan ölmekten
daha kötüsü mü var?

80
00:08:46,781 --> 00:08:50,301
Bir daha dama oynamam gerekirse
çığlığı basacağım.

81
00:08:50,381 --> 00:08:52,701
Zihin kontrolünde olduğumuz
günleri özlüyorum.

82
00:08:53,261 --> 00:08:54,421
Bu komik değil!

83
00:08:54,501 --> 00:08:56,741
Kayleigh, denemek zorundayız.

84
00:08:57,341 --> 00:09:00,701
Bizi asla salmayacaklar.
Altı hafta geçti bile.

85
00:09:01,861 --> 00:09:04,981
-Bilemiyorum.
-Siz salaklığa devam edin. Biz yaparız.

86
00:09:05,061 --> 00:09:06,741
-Öyle deme.
-Ne dedin sen?

87
00:09:06,821 --> 00:09:08,141
-Kesin be!
-Mükemmel.

88
00:09:08,821 --> 00:09:11,101
Bunun işe yaraması için birlik olmalıyız.

89
00:09:11,181 --> 00:09:12,461
Size güvenebilir miyiz?

90
00:09:14,981 --> 00:09:15,821
O geliyor!

91
00:09:17,101 --> 00:09:18,461
Ne yapıyorsunuz?

92
00:09:18,541 --> 00:09:20,341
Sana olan nefretimizi konuşuyoruz.

93
00:09:21,301 --> 00:09:24,341
Klasik o zaman.
Sizin için bu zor, biliyorum.

94
00:09:24,421 --> 00:09:27,221
Ailenizi özlüyorsunuz.
Ama bu sonsuza dek sürmeyecek.

95
00:09:27,941 --> 00:09:31,181
Karantina, sizi güvende tutmak için
önlem amaçlı var.

96
00:09:31,741 --> 00:09:32,661
Neden güvende?

97
00:09:33,661 --> 00:09:34,501
Amber'dan mı?

98
00:09:35,741 --> 00:09:38,821
Dışarıda olup olmadığını
bile bilmiyorsunuz. Midge'in de.

99
00:09:38,901 --> 00:09:41,901
Bir an aynı kişiler,
sonra iki kişi oluyorlar.

100
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
Onu uçurumda gördüm.
Patronunla bizi gaza boğmadan önce!

101
00:09:45,901 --> 00:09:48,701
Söz veriyorum,
Amber durumu kontrol altında.

102
00:09:48,781 --> 00:09:51,661
Paylaşacak ek bilgim olduğunda
paylaşacağım.

103
00:09:52,701 --> 00:09:54,461
Peki ya Brendan? Güvende mi?

104
00:09:55,101 --> 00:09:58,981
Onu da mı gazla bayılttınız
yoksa Amber'ın kontrolü altında mı?

105
00:09:59,061 --> 00:10:01,261
Daha fazla bilgi veremem.

106
00:10:01,781 --> 00:10:05,581
Brendan, Mia, Dev, Petal. Hepsi iyi.

107
00:10:05,661 --> 00:10:08,501
Kanıtla o zaman.
Bırak da Petal ile konuşayım.

108
00:10:09,061 --> 00:10:12,901
Beş dakika yeter.
Amber'ın ona ne yaptığını biliyorsun.

109
00:10:14,301 --> 00:10:17,981
Sana güvenmemi istiyorsan
iyi olduğunu bilmemi sağla.

110
00:10:18,621 --> 00:10:19,461
Üzgünüm.

111
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Teşekkürler.

112
00:10:34,181 --> 00:10:38,341
Herhangi bir çağrı aldım mı?
Ziyaret etmek isteyen falan?

113
00:10:42,901 --> 00:10:44,461
Sorun değil. Neyse.

114
00:10:44,981 --> 00:10:47,501
Zaten kimseyi görme hakkım yok.

115
00:10:51,741 --> 00:10:55,021
-Kıyafetin güne damga vurdu. Çok tatlı.
-Değil mi?

116
00:10:56,461 --> 00:10:58,341
Marşmelov aromalı. Bu yeni bak!

117
00:11:00,261 --> 00:11:02,301
COFFEE TIME
MAŞMELOV, VANİLYA, FINDIK, BADEM

118
00:11:04,141 --> 00:11:05,981
DUNE KAHVE

119
00:11:09,981 --> 00:11:13,781
Mia? Alo? Neli alacaksın?

120
00:11:15,781 --> 00:11:18,421
Kahveli olsun işte.

121
00:11:25,141 --> 00:11:26,341
-Alo?
-Mia.

122
00:11:26,861 --> 00:11:32,061
Peregrine Adası hakkında gerçeği
bilmek istiyorsan haritayı izle. Hemen.

123
00:11:32,141 --> 00:11:36,621
Ne haritası? Siz kimsiniz? Alo?

124
00:11:41,861 --> 00:11:43,461
İŞARETLENMİŞ KONUM

125
00:12:03,741 --> 00:12:04,821
Selam Dev.

126
00:12:07,981 --> 00:12:08,981
Beni özledin mi?

127
00:12:12,341 --> 00:12:14,341
Dev, indir şunu.

128
00:12:14,421 --> 00:12:16,861
-Kendini incitirsin.
-Uzaklaş Amber.

129
00:12:18,061 --> 00:12:20,341
Beni sevdiğini söylemiştin.

130
00:12:20,421 --> 00:12:21,861
O ben değildim.

131
00:12:23,301 --> 00:12:25,541
-Seni hiç sevmedim.
-Hayır, sevdin.

132
00:12:26,061 --> 00:12:27,301
Korkma sebebin bu.

133
00:12:27,981 --> 00:12:33,781
Amber, kalbinin olması gereken yere
okla nişan alan kişi benim.

134
00:12:33,861 --> 00:12:36,141
O oku atmana izin verir miyim sence?

135
00:12:36,621 --> 00:12:39,141
Üstümde gücün olsa kullanırdın.

136
00:12:39,741 --> 00:12:43,061
Sana tehlike teşkil etmiyorum.
Benim için bir hiçsin.

137
00:12:43,581 --> 00:12:47,581
Sana takıntılı olan Midge'di.
Ve Mia'nın "gerçek aşkı."

138
00:12:49,341 --> 00:12:51,781
Ne görmesini istiyorsam onu gördü.

139
00:12:53,541 --> 00:12:56,901
Şimdi de seni gördüğünde tanıyacak mı,

140
00:12:57,421 --> 00:13:00,061
onu merak ediyorsun.

141
00:13:00,981 --> 00:13:01,981
Beni tanıyacak.

142
00:13:02,061 --> 00:13:06,181
Onu bulursan tabii.
Bana yardım edersen sana yardım ederim.

143
00:13:07,341 --> 00:13:10,061
Süre tükeniyor.
Devriyeler seni er geç bulur.

144
00:13:11,861 --> 00:13:16,021
Onlarla şansımı denerim.
Ama senin için hiçbir şey yapmam.

145
00:13:44,701 --> 00:13:45,541
Merhaba?

146
00:13:51,141 --> 00:13:51,981
Dave!

147
00:13:54,221 --> 00:13:55,141
Selam Mia.

148
00:13:57,261 --> 00:13:58,941
Nasıl geldin? Beni nasıl buldun?

149
00:13:59,581 --> 00:14:01,461
Karanlık ağ ve kararlılık.

150
00:14:03,821 --> 00:14:05,781
-Takip edildin mi?
-Bilmem.

151
00:14:06,341 --> 00:14:09,221
"Takip edilme." demeliydim. Hadi.

152
00:14:10,061 --> 00:14:12,181
Kiminle konuştun? Ne biliyorsun?

153
00:14:12,261 --> 00:14:16,301
Kimseyle. Hiçbir şey bilmiyorum..
Haftalardır milleti arıyorum

154
00:14:16,381 --> 00:14:20,181
ama internette tek bulduğum
uzaktaki insanların resimleriydi.

155
00:14:20,261 --> 00:14:23,861
Dev ile Alex dünyanın diğer ucunda
bir yıl mezuna bırakmışlar,

156
00:14:23,941 --> 00:14:27,781
Brendan tamamen kaybolmuş.
Hiçbirinin ailesi benimle konuşmadı ve…

157
00:14:27,861 --> 00:14:30,301
Konuşmazlar. Büyük bir örtbas var.

158
00:14:31,221 --> 00:14:32,101
Kimin örtbası?

159
00:14:33,301 --> 00:14:34,861
Tam bilmiyorum.

160
00:14:34,941 --> 00:14:37,701
Bu da örtbas ettikleri şeylerden biri.

161
00:14:38,581 --> 00:14:40,901
Ama Mags kime çalışıyorsa o.

162
00:14:46,301 --> 00:14:47,581
Aklımı kaybetmişim.

163
00:14:48,781 --> 00:14:51,941
Adadaki kimyasallar yüzünden
halüsinasyon görmüşüm.

164
00:14:52,981 --> 00:14:54,421
İnanmaya başlıyordum.

165
00:14:54,501 --> 00:14:57,901
Hayal olduğunu söyledikleri
her şey gerçek.

166
00:15:00,141 --> 00:15:03,621
Peregrine Kampı. Amber. Her şey.

167
00:15:04,861 --> 00:15:07,141
Diğerleri nerede o zaman? İyiler mi?

168
00:15:09,141 --> 00:15:14,221
Kimine hafıza kaybı deyip eve yolladılar.
Kimyasal hikâyesi de aynı.

169
00:15:14,301 --> 00:15:19,061
Ama Amber'a yakınlaşan herkes
bir karantina tesisinde.

170
00:15:19,701 --> 00:15:23,301
Beni niye eve yolladılar o zaman?
Bu işteki rolüm ne?

171
00:15:24,021 --> 00:15:25,301
Keşke bilsem.

172
00:15:26,341 --> 00:15:27,901
İzole bir koğuştaydım.

173
00:15:29,301 --> 00:15:31,621
Ama bir hastayı tanıdım.

174
00:15:32,581 --> 00:15:33,421
Petal'ı.

175
00:15:35,061 --> 00:15:36,381
Ona ulaşmayı biliyorum.

176
00:15:37,861 --> 00:15:38,781
Bekle.

177
00:15:39,901 --> 00:15:42,661
Ya bu bir numaraysa?

178
00:15:43,541 --> 00:15:47,621
Beni deli gibi gösterip
hastaneye yatırmak için mesela.

179
00:15:48,741 --> 00:15:51,861
Üzgünüm Dave
ama adada bize pek yardımcı olmadın.

180
00:15:52,741 --> 00:15:55,221
Sana güvenmeye hazır değilim.

181
00:15:57,181 --> 00:15:58,301
Sadece ben değilim.

182
00:16:01,901 --> 00:16:03,901
Benimle çalışan birisi var.

183
00:16:08,061 --> 00:16:09,061
Şunu söylememi istedi:

184
00:16:11,341 --> 00:16:12,861
"Dönmezsek…"

185
00:16:16,901 --> 00:16:17,941
"Bizi hatırla."

186
00:16:31,861 --> 00:16:32,741
Harry.

187
00:16:33,581 --> 00:16:35,141
Hastanede bekliyor.

188
00:16:36,461 --> 00:16:40,181
Petal hâlâ izole durumda.
Hastanenin sunucusuna sızdım.

189
00:16:40,261 --> 00:16:43,301
Onu bugün nakledecekler.
O yüzden ona ulaşmalıyız.

190
00:16:43,381 --> 00:16:46,061
Bizi yavaşlatmayacak mı? Sordum sadece.

191
00:16:46,141 --> 00:16:49,181
Son gördüğümde oldukça hasarlıydı.

192
00:16:49,261 --> 00:16:50,421
Notlara göre iyi.

193
00:16:50,501 --> 00:16:52,821
Kat planını çıkardım.
İleride sigorta kutusu var.

194
00:16:55,661 --> 00:16:59,061
Bunları giy ve Petal'a ulaş.
Odasına kartla giriliyor

195
00:16:59,141 --> 00:17:02,501
ama elektriği keseceğim.
Kamera çekmez, kilit çalışmaz.

196
00:17:02,581 --> 00:17:03,941
Sigorta kutusu şurada.

197
00:17:24,021 --> 00:17:25,701
Haritayı ters tutmuşum.

198
00:17:27,781 --> 00:17:30,061
-Petal hazır mı?
-Bilmiyor ki.

199
00:17:30,141 --> 00:17:31,821
Temas kurmak riskliydi.

200
00:17:31,901 --> 00:17:36,221
Ya gelmek istemezse?
Ya bana anlattıkları hikâyeye inandıysa?

201
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
Sen çok ikna edicisin.

202
00:17:42,701 --> 00:17:45,701
Anlaşıldı. 14. Takım, üsse geri dönüyoruz.

203
00:17:53,581 --> 00:17:55,861
TEHLİKELİ - GİRMEYİN
DİKKAT - TEHLİKELİ MATERYAL

204
00:17:58,661 --> 00:18:00,501
KAMERA 12

205
00:18:04,621 --> 00:18:07,821
Bunu yapman şart mı?
Başıma ağrı sokuyorsun.

206
00:18:07,901 --> 00:18:10,501
-Sıkıldım.
-İstersen bizimle oyna.

207
00:18:11,141 --> 00:18:12,741
Es divertido.

208
00:18:12,821 --> 00:18:16,501
-Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?
-Evet. Oynamayı biliyorum.

209
00:18:21,501 --> 00:18:25,381
-Ama kötü oynuyorum.
-Dostum, derdin ne senin?

210
00:18:25,461 --> 00:18:28,021
Erkek arkadaşınla
bana vurduğunuzdan beri kolum ağrıyor.

211
00:18:28,101 --> 00:18:32,701
-Bu homofobik, tamam mı?
-Erkek arkadaşın olması yanlış demedim.

212
00:18:32,781 --> 00:18:35,181
-Brendan erkek arkadaşım değil.
-Konu o değil.

213
00:18:35,261 --> 00:18:37,221
Bunu hakaret olarak kullanmamalı.

214
00:18:37,301 --> 00:18:41,341
Tamam. "Benimle bire bir kapışamamış
korkak herif." desem?

215
00:18:41,421 --> 00:18:44,421
-Bu olur bak.
-Kapışmak istiyorsan buradayım.

216
00:18:44,501 --> 00:18:47,021
Zac, yapma. Buna değmez.

217
00:18:47,101 --> 00:18:50,261
Burada olmam senin suçun.
Bana saldırmasan gitmiştim.

218
00:19:10,941 --> 00:19:11,981
Petal!

219
00:19:13,101 --> 00:19:14,901
Mia! Nasıl içeri girdin?

220
00:19:14,981 --> 00:19:16,901
İyi misin? Zihnin erimedi, değil mi?

221
00:19:17,501 --> 00:19:20,301
İyiyim.
Ama hastalık bulaştırabilirim, yani…

222
00:19:20,381 --> 00:19:23,381
Açıklayacak vaktim yok.
Sana söylenen her şey yalan.

223
00:19:23,461 --> 00:19:24,701
Giy şunları. Gel.

224
00:19:24,781 --> 00:19:28,261
-Tamam. Alex nerede? Seninle mi?
-Hayır.

225
00:19:29,341 --> 00:19:30,781
Ama sırada o var.

226
00:19:34,501 --> 00:19:36,901
İmdat! Birbirlerini öldürecekler!

227
00:19:47,861 --> 00:19:50,021
-Al şunu üstümden!
-Bırak beni!

228
00:19:55,781 --> 00:19:57,701
-Dur, onu incitme!
-Geri çekil!

229
00:19:57,781 --> 00:20:00,861
-Dur! Onu incitme!
-Geri çekil!

230
00:20:31,621 --> 00:20:33,541
Kavga değil bu. Kaçıyorlar!

231
00:20:41,821 --> 00:20:42,941
Tut şunu!

232
00:21:31,181 --> 00:21:33,661
-Alex'i almayacak mıydık?
-Evet, alacağız.

233
00:21:33,741 --> 00:21:35,861
Harry araç bulmaya gitti.

234
00:21:35,941 --> 00:21:38,781
Dave açıklayacakmış. Bir plan yapmışlar.

235
00:21:42,581 --> 00:21:43,421
Dave?

236
00:21:48,461 --> 00:21:49,541
Not bırakmış.

237
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
"Benden bu kadar.

238
00:21:54,261 --> 00:21:57,221
Bilmeniz gereken her şey burada. Üzgünüm."

239
00:22:03,381 --> 00:22:06,061
-Olamaz.
-Ne oldu?

240
00:22:06,141 --> 00:22:09,581
Alex ve diğerleri
Lockwell Enstitüsü adında bir yerde.

241
00:22:17,341 --> 00:22:19,501
Peki Lockwell Enstitüsü nerede?

242
00:22:20,381 --> 00:22:21,741
Peregrine Adası'nda.

243
00:22:23,461 --> 00:22:24,661
Hiç ayrılmamışlar.

244
00:22:31,661 --> 00:22:35,821
Sahil şeridinden ayrılma.
Sen doğuya git, ben batıya gideceğim.

245
00:22:40,621 --> 00:22:43,021
Dev ile Alex'e

246
00:22:44,341 --> 00:22:45,301
ve diğerlerine…

247
00:22:47,221 --> 00:22:48,541
…ulaşmanın tek yolu…

248
00:22:51,261 --> 00:22:52,941
…Peregrine Adası'na dönmek.

249
00:23:12,741 --> 00:23:15,661
LOCKWELL ENSTİTÜSÜ

250
00:23:48,821 --> 00:23:50,741
Burada daha ne kadar kalacağım?

251
00:23:50,821 --> 00:23:55,061
Yapmamız gereken başka testler var.
Enfeksiyon olmadığından emin olmak için.

252
00:23:57,381 --> 00:23:59,421
Tıbbi bir mucizesin resmen.

253
00:23:59,981 --> 00:24:03,421
-Hâlâ bir sürü sorumuz var.
-İyi hissediyorum ben.

254
00:24:04,541 --> 00:24:06,501
İkinci bir şans verilmiş gibi.

255
00:24:07,581 --> 00:24:09,501
Şu an istediğim tek şey

256
00:24:10,541 --> 00:24:11,741
hayatımı geri almak.

257
00:24:47,181 --> 00:24:50,901
Alt yazı çevirmeni: Anıl Çetinkaya