EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Har du haft några minnesbilder?
Nej.
-Fortfarande inga fysiska biverkningar? -Jag säger ju att jag mår bra.
Fantastiskt, Mia.
Du har gjort såna framsteg.
Det var svårt att acceptera att mitt sinne spelade mig ett spratt.
Ingen Amber.
Ingen Midge.
Inget var verkligt.
Allt som hände på Peregrine var en lögn.
Alex!
Mia!
Alex!
Nej, Mia!
Mia!
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama Biscuit. Buenos dias, Alex!
Är du okej?
"God morgon, Jenna!"
Alex, dina böcker har kommit.
En studie i rött, Frankenstein och Physics Present Day.
Har inte vi gett dig böcker?
Jag har läst dem. Karantän är trist.
Inte så fort! Medan du är här…
-Vampyrer. -Ta din tid, kära du.
-Allt ser bra ut. -Hurra.
De giftiga kemikalierna på Camp Peregrine gjorde dig sjuk, fysiskt och mentalt.
Ditt sinne skapade en fantasi som kändes så verklig
att det tog veckor för dig att överväga att det kunde vara en lögn.
Hur kan jag återgå till mitt gamla liv om alla behandlar mig som om jag är galen?
Jag behöver lite egentid.
Det är alltid terapi, blodprover,
eller så ska jag märka mina känslor på ett diagram.
Min mamma började jobba hemifrån för att hålla ett öga på mig.
Vi har inte umgåtts så här mycket sen jag var ett foster.
Din mamma vill bara ditt bästa.
Hon säger att du har svårt att sova.
Du drömmer fortfarande om honom, va?
Det är naturligt.
Det spelar ingen roll om det var verkligt eller inte.
Du var kär i Dev.
Ingen glömmer sin första kärlek.
Jag minns hur han fick mig att känna,
men när jag blundar,
kan jag inte se hans ansikte.
Kom in, enhet 1. Hur ser det ut?
Sektor 8 är grön.
Enhet 1 här, sektor 3 är grön.
-Vi såg en drönare i sektor 6. -Uppfattat. Vi är på väg.
Nå?
Vad?
Är det färdigt?
Ja.
-Då måste vi berätta för de andra. -Alex.
-Du vet att vi bara får en chans. -Då gäller det nu.
ÖN PEREGRINE
-Vi ses senare. -Vänta lite.
Du har inte berättat om ditt samtal med dr Shaw.
Det finns inget att säga. Vi pratade, igen.
Kom hit.
Du skulle väl berätta? Om nåt var fel?
Ja, mamma, jag lovar.
Jag vet att du är trött på att prata om det, men…
…jag är orolig för dig. Det är det jag gör.
Det blir kul i eftermiddag.
Att se alla igen. Du behöver dina vänner just nu.
Det vore synd om jag missade dem för att vi hade det här samtalet.
-Ni ska inte träffas förrän om en timme. -Jag har fortfarande inte valt kläder.
ÄNNU EN FÖRSVUNNEN PERSON
FLICKA DÖR I TRAGISKT FALL
LOCKWELL-INSTITUTET
-Det är en galen plan. -Det är vår enda.
-Vi kommer att åka fast. -Det är vi redan.
-Var inte en mes. -Det är han inte!
Förlåt, syster Ratched ville träffa mig. Varför är Zac en mes?
Jag slutförde repet, men vissa förblir hellre fångar.
Det är inte ett fängelse. Det finns en pool!
Vi menar bara att om det går fel, kommer saker och ting bli värre.
Vad är värre än att långsamt dö av tristess?
Jag kommer att skrika om jag måste spela dam igen.
Jag saknar dagarna när vi var tankekontrollerade.
Det är inte roligt!
Kayleigh, vi måste försöka.
De kommer aldrig släppa oss. Det har redan gått sex veckor.
-Jag vet inte. -Var en idiot. Vi kan göra det utan dem.
-Säg inte så. -Vad kallade du mig?
-Håll käften! -Perfekt.
Vi behöver alla för att det här ska funka.
Kan jag räkna med dig?
Hon kommer.
Vad håller ni på med?
Vi pratar om hur mycket vi hatar er.
Så, det vanliga. Jag vet att det här är tufft
och att ni saknar er familj, men det här är inte för alltid.
Karantän är en försiktighetsåtgärd för att skydda er.
Från vad?
Från Amber?
Ni vet inte ens om hon är där ute. Eller om Midge är det.
En minut är de samma person, nästa är de två.
Jag vet att jag såg henne på klippan innan du och din chef gasade oss.
Situationen med Amber är under kontroll.
När jag har mer information, kommer jag att dela den med er.
Brendan, då? Är han säker?
Använde ni gasen på honom med, eller kontrollerar Amber honom än?
Jag kan inte berätta mer än jag redan har.
Brendan, Mia, Dev och Petal mår alla bra.
Bevisa det, då. Låt mig prata med Petal.
I fem minuter. Du vet vad Amber gjorde mot henne.
Om du vill att jag ska lita på dig, visa mig att hon är okej.
Jag är ledsen.
Tack.
Har jag fått några samtal? Är det nån som vill besöka mig eller…?
Det är lugnt. Inga problem.
Det är inte som att jag får träffa nån.
-Din klänning var dagens kap. -Ja, eller hur?
Marshmallow-smak? Den är ny.
Mia, hallå! Vilken smak?
Bara kaffesmak.
-Hallå? -Mia.
Om du vill veta sanningen om Peregrine, följ kartan nu.
Vilken karta?
Vem är det här? Hallå?
KARTPOSITION
Hej, Dev.
Har du saknat mig?
Dev, lägg ner den där.
-Du kommer att skada dig. -Gå, Amber.
Du sa att du älskade mig.
Det var inte jag.
-Jag har aldrig älskat dig. -Jo.
Det är därför du är rädd.
Det är jag som har en pil riktad mot vad du nu har istället för ett hjärta.
Tror du att jag skulle låta dig skjuta den?
Om du hade makt över mig, skulle du ha använt den.
Jag är ingen fara för dig. Du är inget för mig längre.
Du var Midges besatthet,
och Mias sanna kärlek.
Hon såg bara det jag ville att hon skulle se.
Nu undrar du
om hon kommer att känna igen dig när hon ser dig.
Det kommer hon göra.
Det är om du hittar henne. Om du hjälper mig, kan jag hjälpa dig.
Tiden rinner ut. Patrullerna kommer att hitta dig.
Jag tar mina chanser med dem, men jag kommer aldrig göra nåt för dig.
Hallå?
Dave!
Hej, Mia.
Hur kom du hit? Hur hittade du mig?
Med Darknet och ihärdighet.
-Följde nån efter dig? -Jag vet inte.
Jag borde ha sagt: "Se till att ingen följer efter dig." Kom.
Vem har du pratat med? Vad vet du?
Ingen och inget. Jag har letat efter alla i flera veckor,
men allt jag hittade online var bilder på personer långt borta.
Dev och Alex bestämde sig för att ta ett sabbatsår på andra sidan världen.
Brendan har försvunnit helt. Inga föräldrar ville prata med mig och…
Självklart inte. Det är en enorm mörkläggning.
Av vem?
Det vet jag inte.
Det är en av sakerna de mörklägger.
Men det är personen Mags jobbade för.
De sa att jag bröt ihop,
att jag hallucinerade allt på grund av giftiga kemikalier på ön.
Jag började tro dem.
Allt de sa att du inbillade dig var verkligt:
Camp Peregrine, Amber… Allt.
Så, var är de andra? Är de okej?
De skickade hem några med samma historia om minnesförlust och giftiga kemikalier,
men alla som var i Ambers inre cirkel, sitter i en karantänsanläggning.
Varför skickade de hem mig? Vad är min roll i allt det här?
Jag önskar att jag visste.
Jag satt isolerad.
Men jag såg en patient som jag kände igen.
Petal.
Jag kan hjälpa dig.
Vänta.
Hur vet jag att det här inte är ett trick för…
…att få mig att verka galen och skicka mig till ett mentalsjukhus?
Jag är ledsen, Dave, men du hjälpte inte oss på ön.
Jag är inte redo att lita på dig.
Det är inte bara jag.
Det är nån som jobbar med mig.
Han sa:
"Om inte vi kommer tillbaka…"
"…kom ihåg oss."
Harry.
Han väntar på sjukhuset.
Petal är fortfarande isolerad. Jag har hackat sjukhusets server.
De flyttar henne och de andra idag. Därför måste vi nå henne först.
Kommer inte hon att sinka oss? Jag frågar bara.
Sist jag såg henne var hon ganska skadad.
Det står att hon är okej.
Jag har gjort en planritning.
Ta på dig de här och hämta Petal. Det behövs ett nyckelkort till hennes rum,
men jag kommer att stänga av strömmen.
Proppskåpet är här borta.
Jag höll den upp och ner.
-Är Petal redo? -Hon vet ingenting.
-Jag kunde inte riskera att kontakta nån. -Tänk om hon inte vill komma.
Tänk om hon tror historian de berättade för mig?
Du är väldigt övertygande.
Uppfattat. Team 14, vi är på väg tillbaka.
HÅLL DIG BORTA
KAMERA 12
Måste du göra så där? Du ger mig huvudvärk.
-Jag är uttråkad. -Du kan spela med oss.
Es divertido.
-Du vet väl hur man gör? -Ja, jag vet hur man spelar.
-Men jag är inte särskilt bra på det. -Vad är ditt problem?
Min arm har strulat sen du och din pojkvän gav mig stryk.
Okej, det är faktiskt homofobiskt.
Det är inget fel med att ha en pojkvän.
-Brendan är inte min pojkvän. -Det är inte poängen.
Det borde inte användas som en förolämpning.
Okej. Vad sägs om "feg mes som inte kan slåss en mot en?"
-Ja, det är okej. -Kom igen, då.
Zac, låt bli. Han är inte värd det.
Jag skulle inte ha varit här om inte du hade hoppat på mig.
Petal!
Mia, hur tog du dig in?
Är du okej? Inte hjärntvättad?
Jag är okej. Men jag tror att jag smittar, så…
Det finns ingen tid att förklara. Allt du har fått höra är en lögn.
Sätt på dig de här och kom.
-Ja. Var är Alex? Är hon med dig? -Nej.
Men vi ska hämta henne härnäst.
Hjälp, de försöker döda varandra!
-Ta bort honom! -Släpp mig!
-Gör inte illa honom! -Backa!
-Sluta! Nej, gör inte illa honom! -Backa!
TRYCK FÖR ATT ÖPPNA
Det är inte ett bråk, det är en rymning!
Stanna!
-Jag trodde att vi skulle hämta Alex. -Ja.
Harry ska organisera transporten.
Han sa att Dave skulle förklara. De har en plan.
Dave?
Han lämnade en lapp.
"Nu går jag inte längre.
Allt ni behöver veta finns här. Jag är ledsen."
-Åh, nej. -Vad är det?
Alex och de andra är på en plats som heter Lockwell-institutet.
Var ligger Lockwell-institutet?
På Peregrine.
De lämnade den aldrig.
Följ kusten. Du går österut, och jag västerut.
Det enda sättet att hämta Dev…
…och Alex…
…och alla de andra…
…är genom att åka tillbaka till ön.
Hur länge måste jag stanna här?
Vi måste göra fler test och se till att du inte har nån infektion.
Du är ett medicinskt mirakel.
-Vi har fortfarande många frågor. -Jag mår bra.
Det känns som om jag har fått en ny chans.
Nu vill jag bara
få tillbaka mitt liv.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson