1
00:00:06,261 --> 00:00:09,541
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:15,341 --> 00:00:17,781
У тебя всплывают обрывки воспоминаний?

3
00:00:18,661 --> 00:00:20,221
Нет, не было такого.

4
00:00:20,941 --> 00:00:25,581
- А физические отклонения есть?
- Я же говорю. Я в порядке.

5
00:00:26,981 --> 00:00:28,101
Прекрасно, Миа.

6
00:00:29,301 --> 00:00:30,981
У тебя отличный прогресс.

7
00:00:31,061 --> 00:00:34,661
Да. Нелегко принять,
что всё это было лишь иллюзией.

8
00:00:36,181 --> 00:00:37,021
И Эмбер.

9
00:00:40,421 --> 00:00:41,261
И Мидж.

10
00:00:45,821 --> 00:00:47,061
Ничего этого не было.

11
00:00:57,661 --> 00:01:00,101
Всё случившееся
на острове Сапсана — ложь.

12
00:01:38,461 --> 00:01:39,301
Алекс!

13
00:01:43,941 --> 00:01:44,781
Миа!

14
00:01:48,941 --> 00:01:50,101
Алекс!

15
00:01:58,221 --> 00:02:00,701
Нет! Миа!

16
00:02:02,461 --> 00:02:03,461
Миа!

17
00:03:08,821 --> 00:03:12,381
Меня зовут Кэйли.
Мою собаку зовут Печенька.

18
00:03:13,061 --> 00:03:14,661
Доброе утро, Алекс!

19
00:03:14,741 --> 00:03:15,661
Ты в порядке?

20
00:03:18,341 --> 00:03:19,381
Доброе утро, Дженна!

21
00:03:19,981 --> 00:03:22,821
Алекс! Пришли твои книги.

22
00:03:23,341 --> 00:03:27,421
«Этюд в багровых тонах», «Франкенштейн»
и «Современная физика».

23
00:03:27,501 --> 00:03:29,421
Держи. Ты вроде уже брала книги.

24
00:03:29,501 --> 00:03:31,741
Уже прочла. На карантине такая тоска.

25
00:03:31,821 --> 00:03:33,781
Постой. Пока ты здесь…

26
00:03:35,981 --> 00:03:36,941
Вампиры.

27
00:03:37,821 --> 00:03:39,461
Нам некуда спешить, милая.

28
00:03:49,141 --> 00:03:51,981
- Всё в норме.
- Гип-гип ура!

29
00:03:52,581 --> 00:03:57,541
Токсичные химикаты в лагере «Сапсан»
отравили твое тело и разум.

30
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Воображение создало
столь правдоподобную фантазию,

31
00:04:00,621 --> 00:04:03,821
что понадобились недели,
чтобы ты заподозрила обман.

32
00:04:04,861 --> 00:04:06,661
Как вернуться к прежней жизни,

33
00:04:06,741 --> 00:04:09,221
если со мной обращаются
как с сумасшедшей?

34
00:04:09,301 --> 00:04:11,181
Пусть меня оставят в покое.

35
00:04:12,421 --> 00:04:16,661
Эта постоянная терапия и анализы крови,

36
00:04:16,741 --> 00:04:18,501
оценка моих чувств.

37
00:04:19,141 --> 00:04:22,141
Мама работает из дома,
чтобы присматривать за мной.

38
00:04:23,581 --> 00:04:26,661
Мы проводили столько времени вместе,
когда я была в утробе.

39
00:04:28,181 --> 00:04:29,941
Она просто желает тебе добра.

40
00:04:30,821 --> 00:04:33,381
Она сказала, у тебя проблемы со сном.

41
00:04:34,741 --> 00:04:36,621
Он всё еще снится тебе?

42
00:04:37,941 --> 00:04:42,621
Это вполне естественно.
И неважно, правда это или вымысел.

43
00:04:43,381 --> 00:04:45,381
Ты была влюблена в Дева.

44
00:04:50,301 --> 00:04:51,941
Первая любовь не забывается.

45
00:05:00,141 --> 00:05:03,061
Странно. Я помню, каково это,
быть рядом с ним.

46
00:05:03,141 --> 00:05:07,981
Но закрыв глаза,
я не могу представить его лицо.

47
00:05:20,021 --> 00:05:22,541
Первый отряд, прием.
Доложите обстановку.

48
00:05:22,621 --> 00:05:24,141
Восьмой сектор чист.

49
00:05:30,861 --> 00:05:33,421
Первый отряд, третий сектор чист.

50
00:05:36,261 --> 00:05:40,341
- Замечено движение в шестом секторе.
- Принято. Идем туда.

51
00:06:10,661 --> 00:06:11,501
Ну что?

52
00:06:12,141 --> 00:06:13,061
Ну что?

53
00:06:13,901 --> 00:06:14,861
Готово?

54
00:06:15,781 --> 00:06:16,701
Готово.

55
00:06:16,781 --> 00:06:19,301
- Скажем остальным.
- Алекс.

56
00:06:21,061 --> 00:06:24,421
- У нас всего один шанс.
- Так воспользуемся им.

57
00:06:39,821 --> 00:06:41,141
ОСТРОВ САПСАНА

58
00:06:53,461 --> 00:06:55,341
- Пока.
- Постой-ка.

59
00:06:55,421 --> 00:06:57,621
Как прошла встреча с доктором Шоу?

60
00:06:57,701 --> 00:07:00,941
Да никак. Мы поговорили. Снова.

61
00:07:01,581 --> 00:07:03,061
Сядь на место.

62
00:07:08,861 --> 00:07:12,381
Ты же скажешь мне, да?
Если что-то не так.

63
00:07:13,821 --> 00:07:15,061
Да, мам. Обещаю.

64
00:07:15,901 --> 00:07:18,261
Знаю, ты устала говорить об этом, но…

65
00:07:19,261 --> 00:07:20,541
Я волнуюсь за тебя.

66
00:07:21,541 --> 00:07:22,461
Я же мать.

67
00:07:24,261 --> 00:07:25,781
Тебе понравится.

68
00:07:26,821 --> 00:07:30,061
Повидаешься со всеми.
Друзья — это то, что сейчас нужно.

69
00:07:30,141 --> 00:07:32,261
Будет жаль всё пропустить,

70
00:07:32,341 --> 00:07:34,061
болтая здесь с тобой.

71
00:07:35,061 --> 00:07:39,541
- У тебя еще полно времени.
- Но я еще не выбрала, в чём пойду.

72
00:07:53,781 --> 00:07:56,021
«ЕЩЕ ОДНА ПРОПАВШАЯ»

73
00:07:57,781 --> 00:07:59,981
«ДЕВУШКА ПОГИБЛА, УПАВ СО СКАЛЫ»

74
00:08:05,581 --> 00:08:06,901
ПОЛЕ

75
00:08:13,501 --> 00:08:14,381
ОНА ЖИВА

76
00:08:21,341 --> 00:08:24,061
ИНСТИТУТ ЛОКВЕЛЛ

77
00:08:24,661 --> 00:08:26,621
- Безумный план.
- И единственный.

78
00:08:26,701 --> 00:08:28,461
- Нас поймают.
- Уже поймали.

79
00:08:28,541 --> 00:08:30,501
- Не будь трусом.
- Он не такой!

80
00:08:30,581 --> 00:08:34,381
Простите, меня вызвала сестра Рэтчед.
Почему Зак трус?

81
00:08:34,461 --> 00:08:36,981
Веревка готова.
Но кое-кто предпочитает тюрьму.

82
00:08:37,061 --> 00:08:39,421
Это не тюрьма. Здесь есть бассейн!

83
00:08:39,501 --> 00:08:42,701
Мы просто говорим,
что если что-то пойдет нет так,

84
00:08:42,781 --> 00:08:43,861
будет только хуже.

85
00:08:43,941 --> 00:08:46,701
Хуже, чем помирать здесь со скуки?

86
00:08:46,781 --> 00:08:49,861
Еще одна партия в шашки,
и я начну визжать.

87
00:08:50,501 --> 00:08:52,701
С промытыми мозгами и то лучше было.

88
00:08:53,341 --> 00:08:54,421
Это несмешно.

89
00:08:54,501 --> 00:08:56,741
Кэйли, надо попробовать.

90
00:08:57,461 --> 00:09:00,701
Нас никогда не выпустят.
Мы здесь уже полтора месяца.

91
00:09:02,021 --> 00:09:04,981
- Ну не знаю.
- Идиот. И без них справимся.

92
00:09:05,061 --> 00:09:06,741
- Не смей!
- Что ты сказал?

93
00:09:06,821 --> 00:09:08,141
- Заткнитесь!
- Супер.

94
00:09:08,941 --> 00:09:11,101
Чтобы план сработал, нужны все.

95
00:09:11,181 --> 00:09:12,461
Вы в деле?

96
00:09:14,981 --> 00:09:15,821
Она идет!

97
00:09:17,181 --> 00:09:18,461
Чем заняты?

98
00:09:18,541 --> 00:09:20,341
Беседуем о ненависти к вам.

99
00:09:21,261 --> 00:09:22,381
Всё как обычно.

100
00:09:23,021 --> 00:09:24,341
Знаю, вам всем тяжело.

101
00:09:24,421 --> 00:09:27,221
Вы скучаете по родным.
Но это же не навсегда.

102
00:09:28,061 --> 00:09:31,661
Карантин — мера предосторожности.
Ради вашей же безопасности.

103
00:09:31,741 --> 00:09:32,581
От чего?

104
00:09:33,861 --> 00:09:34,941
От Эмбер?

105
00:09:35,741 --> 00:09:38,821
Вы даже не знаете, где она. И где Мидж.

106
00:09:38,901 --> 00:09:41,421
То это один человек,
то их становится двое.

107
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
Я видела ее на скале.
Перед тем как вы вырубили нас газом.

108
00:09:45,941 --> 00:09:48,701
Обещаю, ситуация с Эмбер под контролем.

109
00:09:48,781 --> 00:09:51,541
Если узнаю что-то еще,
я поделюсь с вами.

110
00:09:52,701 --> 00:09:54,461
А Брендан? Он в безопасности?

111
00:09:55,101 --> 00:09:58,981
Его тоже вырубили газом,
или он всё еще во власти Эмбер?

112
00:09:59,061 --> 00:10:01,141
Мне пока больше нечего вам сказать.

113
00:10:01,861 --> 00:10:05,581
Брендан, Миа, Дев, Рита.
Все они в порядке.

114
00:10:05,661 --> 00:10:08,461
Так докажите это.
Дайте мне поговорить с Ритой.

115
00:10:09,061 --> 00:10:10,341
Всего пять минут.

116
00:10:11,221 --> 00:10:13,301
Вы знаете, что с ней сделала Эмбер.

117
00:10:14,301 --> 00:10:17,661
Хотите, чтобы я вам доверяла?
Докажите, что она в порядке.

118
00:10:18,661 --> 00:10:19,501
Прости.

119
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Спасибо.

120
00:10:34,181 --> 00:10:35,941
Мне никто не звонил?

121
00:10:36,021 --> 00:10:38,341
Посетителей не было?

122
00:10:42,901 --> 00:10:44,461
Ничего. Нет проблем.

123
00:10:45,101 --> 00:10:47,101
Ко мне всё равно никого не пустят.

124
00:10:51,741 --> 00:10:54,981
- Ты купила отличное платье. Отпад.
- Согласна.

125
00:10:56,461 --> 00:10:58,421
Кофе с зефиром. Что-то новенькое!

126
00:11:00,261 --> 00:11:02,301
КОФЕ С СИРОПОМ
ЗЕФИР, ВАНИЛЬ, МИНДАЛЬ

127
00:11:09,941 --> 00:11:13,781
Миа? Ты идешь? Что возьмешь?

128
00:11:15,901 --> 00:11:17,901
Просто черный кофе.

129
00:11:25,141 --> 00:11:26,301
- Алло?
- Миа.

130
00:11:26,861 --> 00:11:29,501
Если хочешь узнать правду
об острове Сапсана,

131
00:11:29,581 --> 00:11:32,101
следуй указаниям на карте.
Прямо сейчас.

132
00:11:32,181 --> 00:11:33,021
Что за карта?

133
00:11:34,341 --> 00:11:36,741
Кто это? Алло?

134
00:11:41,861 --> 00:11:43,461
ПОСТАВЛЕНА МЕТКА

135
00:12:03,741 --> 00:12:04,821
Привет, Дев.

136
00:12:07,981 --> 00:12:08,981
Скучал по мне?

137
00:12:12,341 --> 00:12:14,341
Дев, опусти лук.

138
00:12:14,421 --> 00:12:16,821
- Ты поранишься.
- Уходи, Эмбер.

139
00:12:18,061 --> 00:12:20,341
Ты сказал, что любишь меня.

140
00:12:20,421 --> 00:12:21,741
Это был не я.

141
00:12:23,261 --> 00:12:25,101
- Я тебя не любил.
- Неправда.

142
00:12:26,021 --> 00:12:27,301
Поэтому ты испугался.

143
00:12:28,061 --> 00:12:30,781
Эмбер, у меня в руках лук,
направленный туда,

144
00:12:31,821 --> 00:12:33,781
где у нормальных людей сердце.

145
00:12:33,861 --> 00:12:35,701
Думаешь, я позволю выстрелить?

146
00:12:36,621 --> 00:12:39,141
Будь у тебя сила,
ты бы ее уже использовала.

147
00:12:39,741 --> 00:12:43,021
Не бойся.
Ты больше для меня ничего не значишь.

148
00:12:43,581 --> 00:12:47,581
Это Мидж была одержима тобой.
А Миа любила всем сердцем.

149
00:12:49,341 --> 00:12:51,781
Она видела то,
что я позволяла ей видеть.

150
00:12:53,541 --> 00:12:56,901
А теперь ты гадаешь,

151
00:12:57,421 --> 00:13:00,061
узнает ли она тебя, когда снова увидит.

152
00:13:00,981 --> 00:13:01,981
Она меня узнает.

153
00:13:02,061 --> 00:13:03,621
Если ты ее найдешь.

154
00:13:03,701 --> 00:13:06,141
Помоги мне, и, может, я помогу тебе.

155
00:13:07,341 --> 00:13:10,061
Время на исходе.
В итоге патрули найдут тебя.

156
00:13:11,861 --> 00:13:13,261
Рискну. Уж лучше они.

157
00:13:14,501 --> 00:13:15,981
Я не стану тебе помогать.

158
00:13:44,701 --> 00:13:45,541
Привет.

159
00:13:51,541 --> 00:13:52,581
Дейв!

160
00:13:54,301 --> 00:13:55,141
Привет, Миа.

161
00:13:57,221 --> 00:13:58,941
Откуда ты? Как ты меня нашел?

162
00:13:59,621 --> 00:14:01,461
Темная паутина и настойчивость.

163
00:14:03,941 --> 00:14:05,781
- За тобой следили?
- Не знаю.

164
00:14:06,381 --> 00:14:09,221
Нужно было тебя предупредить. Пошли.

165
00:14:10,061 --> 00:14:12,181
С кем ты говорила? Что ты знаешь?

166
00:14:12,261 --> 00:14:16,301
Ни с кем и ничего.
Я неделями ищу ребят.

167
00:14:16,381 --> 00:14:20,181
Но нашла лишь фото в интернете
из дальних стран.

168
00:14:20,261 --> 00:14:23,781
Дев и Алекс решили уехать на год
на другой конец света.

169
00:14:23,861 --> 00:14:27,821
О Брендане вообще ничего нет.
Их родители не хотят со мной говорить.

170
00:14:27,901 --> 00:14:30,301
Ну конечно. Это масштабное прикрытие.

171
00:14:31,301 --> 00:14:32,221
Кто это сделал?

172
00:14:33,381 --> 00:14:34,861
Точно не знаю.

173
00:14:34,941 --> 00:14:37,221
Это тоже тщательно скрывают.

174
00:14:38,781 --> 00:14:40,901
Но это тот, на кого работала Мэгз.

175
00:14:46,421 --> 00:14:47,581
У меня был срыв.

176
00:14:48,861 --> 00:14:52,101
Так мне сказали.
Галлюцинации из-за токсинов на острове.

177
00:14:52,981 --> 00:14:54,421
Я почти им поверила.

178
00:14:54,501 --> 00:14:57,901
Всё это не плод воображения.
Это было на самом деле.

179
00:15:00,261 --> 00:15:03,621
Лагерь «Сапсан», Эмбер… Всё.

180
00:15:04,861 --> 00:15:07,141
Тогда где же остальные? Они в порядке?

181
00:15:09,021 --> 00:15:11,781
Видишь ли… Некоторых отправили домой

182
00:15:11,861 --> 00:15:14,221
с диагнозом амнезия
и байкой про токсины.

183
00:15:14,301 --> 00:15:19,061
Но всех, кто был близок к Эмбер,
держат на карантине в спецучреждении.

184
00:15:19,701 --> 00:15:23,301
Но почему же меня отправили домой?
Какова была моя роль?

185
00:15:24,061 --> 00:15:25,301
Хотел бы я знать.

186
00:15:26,421 --> 00:15:27,901
Меня держали в изоляторе.

187
00:15:29,301 --> 00:15:31,301
Но я видел другого пациента.

188
00:15:32,581 --> 00:15:33,421
Риту.

189
00:15:35,061 --> 00:15:36,381
Я скажу, где она.

190
00:15:37,861 --> 00:15:38,701
Погоди.

191
00:15:39,901 --> 00:15:42,661
Откуда мне знать, что это не уловка?

192
00:15:43,541 --> 00:15:47,501
Чтобы выставить меня чокнутой
и отправить в больницу?

193
00:15:48,741 --> 00:15:51,701
Прости, Дейв,
но ты не очень-то помогал на острове.

194
00:15:52,741 --> 00:15:55,221
Не думаю, что могу тебе доверять.

195
00:15:57,181 --> 00:15:58,501
Дело не только во мне.

196
00:16:01,941 --> 00:16:03,501
Есть еще кое-кто.

197
00:16:08,221 --> 00:16:09,061
Он сказал:

198
00:16:11,461 --> 00:16:12,861
«Если мы не вернемся…».

199
00:16:16,901 --> 00:16:17,941
«Помни о нас».

200
00:16:31,901 --> 00:16:32,741
Гарри.

201
00:16:33,581 --> 00:16:35,141
Он ждет в больнице.

202
00:16:36,461 --> 00:16:38,101
Рита всё еще в изоляторе.

203
00:16:38,821 --> 00:16:40,261
Я взломал сеть больницы.

204
00:16:40,341 --> 00:16:43,301
Сегодня ее переводят.
Нужно действовать быстро.

205
00:16:43,381 --> 00:16:45,941
Она не станет нам обузой?
Я просто спросила.

206
00:16:46,021 --> 00:16:49,261
Когда я видела ее в последний раз,
она была очень плоха.

207
00:16:49,341 --> 00:16:52,821
Врачи считают, она в норме.
Вот план этажа. Там электрощит.

208
00:16:55,661 --> 00:16:59,061
Переоденься и иди за Ритой.
Ее палата заперта.

209
00:16:59,141 --> 00:17:02,661
Но я отключу электричество.
Ни камер наблюдения, ни замков.

210
00:17:02,781 --> 00:17:03,821
Мне сюда.

211
00:17:24,021 --> 00:17:25,701
План был вверх ногами.

212
00:17:27,781 --> 00:17:29,501
- Рита в курсе?
- Нет.

213
00:17:30,181 --> 00:17:31,821
Не рискнул связаться с ней.

214
00:17:31,901 --> 00:17:33,821
Что если она не захочет идти?

215
00:17:33,901 --> 00:17:36,221
Если она поверила во всю эту историю?

216
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
Ты умеешь убеждать.

217
00:17:42,701 --> 00:17:45,701
Прием, отряд 14, возвращаемся на базу.

218
00:17:53,581 --> 00:17:55,861
ОПАСНАЯ ЗОНА! НЕ ВХОДИТЬ!

219
00:17:58,661 --> 00:18:00,501
КАМЕРА 12

220
00:18:04,621 --> 00:18:07,821
Обязательно так шуметь?
От тебя голова раскалывается.

221
00:18:07,901 --> 00:18:10,501
- Мне скучно.
- Поиграй с нами.

222
00:18:11,541 --> 00:18:12,741
Это весело.

223
00:18:12,821 --> 00:18:16,501
- Ты знаешь правила?
- Да, я умею в нее играть.

224
00:18:21,461 --> 00:18:24,581
- Но у меня не очень получается.
- Да что с тобой?

225
00:18:25,501 --> 00:18:28,021
Вы с дружком наваляли мне.
Рука всё еще болит.

226
00:18:28,101 --> 00:18:30,421
Звучит по-гомофобски.

227
00:18:30,501 --> 00:18:32,701
Да я ничего не имею против них.

228
00:18:32,781 --> 00:18:35,221
- Брендан не мой парень.
- Не в этом дело.

229
00:18:35,701 --> 00:18:37,221
Он хотел этим оскорбить.

230
00:18:37,301 --> 00:18:41,461
Ладно, тогда «трус, который не может
сразиться со мной один на один»?

231
00:18:41,541 --> 00:18:44,421
- Другое дело.
- Хочешь драться? Я готов.

232
00:18:44,501 --> 00:18:47,021
Зак, оставь. Он того не стоит.

233
00:18:47,101 --> 00:18:50,261
Я здесь из-за тебя.
Не напади ты на меня, я бы ушел.

234
00:19:10,941 --> 00:19:11,981
Рита!

235
00:19:13,101 --> 00:19:14,821
Миа! Как ты сюда попала?

236
00:19:14,901 --> 00:19:16,901
Ты в порядке? Ты в себе?

237
00:19:17,501 --> 00:19:20,301
Да, в порядке.
Но я могу быть заразной, так что…

238
00:19:20,381 --> 00:19:23,301
Потом поговорим.
Всё, что тебе сказали — ложь.

239
00:19:23,381 --> 00:19:24,701
Надевай. Уходим.

240
00:19:24,781 --> 00:19:28,261
- Ладно. Где Алекс? Она с тобой?
- Нет.

241
00:19:29,341 --> 00:19:30,781
Но мы найдем ее.

242
00:19:34,581 --> 00:19:36,701
Помогите! Они убьют друг друга!

243
00:19:47,861 --> 00:19:50,021
- Уберите его!
- Отпустите меня!

244
00:19:55,781 --> 00:19:57,701
- Не трогайте его!
- Назад!

245
00:19:57,781 --> 00:20:00,861
- Хватит! Не делай ему больно!
- Отойди!

246
00:20:31,661 --> 00:20:33,541
Это не драка, а побег!

247
00:20:41,821 --> 00:20:42,941
Стойте!

248
00:21:31,181 --> 00:21:33,661
- Я думала, мы пойдем за Алекс.
- Да.

249
00:21:33,741 --> 00:21:35,861
Гарри пошел искать транспорт.

250
00:21:35,941 --> 00:21:38,541
Он сказал, Дейв объяснит.
Они придумали план.

251
00:21:42,581 --> 00:21:43,421
Дейв?

252
00:21:48,421 --> 00:21:49,541
Он оставил записку.

253
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
«На этом я пас.

254
00:21:54,261 --> 00:21:56,661
Здесь всё, что вам нужно. Простите».

255
00:22:03,461 --> 00:22:06,061
- О нет.
- Что там?

256
00:22:06,141 --> 00:22:09,581
Алекс и остальные…
Они в коком-то Институте Локвелл.

257
00:22:17,381 --> 00:22:19,501
И где этот Институт Локвелл?

258
00:22:20,381 --> 00:22:21,741
На острове Сапсана.

259
00:22:23,461 --> 00:22:24,661
Они всё еще там.

260
00:22:31,661 --> 00:22:35,821
Нужно просто держаться берега.
Ты идешь на восток, я — на запад.

261
00:22:40,621 --> 00:22:43,021
Единственный способ выручить Дева,

262
00:22:44,341 --> 00:22:45,301
и Алекс…

263
00:22:47,301 --> 00:22:48,421
…и всех остальных…

264
00:22:51,221 --> 00:22:52,941
…вернуться на остров Сапсана.

265
00:23:48,821 --> 00:23:50,741
Долго мне здесь находиться?

266
00:23:50,821 --> 00:23:54,781
Нужно провести еще несколько анализов.
Убедиться, что нет инфекции.

267
00:23:57,421 --> 00:23:59,301
Ты настоящее медицинское чудо.

268
00:24:00,101 --> 00:24:03,421
- У нас еще много вопросов.
- Я в порядке.

269
00:24:04,541 --> 00:24:06,501
Будто мне дали еще один шанс.

270
00:24:07,581 --> 00:24:09,141
Теперь я хочу одного.

271
00:24:10,581 --> 00:24:11,741
Вернуть свою жизнь.

272
00:24:48,701 --> 00:24:50,901
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова