UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tem tido flashbacks?
Não, nenhum.
-E nenhum efeito colateral físico? -Já disse que estou bem.
Isso é maravilhoso, Mia.
Você progrediu bastante.
Bem, foi difícil aceitar que foi tudo coisa da minha cabeça.
Não existe Amber.
Nem Midge.
Nada daquilo foi real.
Tudo que aconteceu na Ilha Peregrino foi mentira.
Alex!
Mia!
Alex!
Não! Mia!
Mia!
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama Biscuit.
Buenos dias, Alex!
Você está bem?
"Bom dia, Jenna."
Alex! Seus livros chegaram.
Um Estudo em Vermelho, Frankenstein, Física Moderna.
Achei que já tivesse alguns livros?
Já li todos. Quarentena é um saco.
Não tão rápido! Já que está aqui…
-Vampiros… -Quando quiser, querida.
FÍSICA MODERNA
-Você está saudável. -Eba…
As substâncias tóxicas do acampamento a afetaram física e mentalmente.
Sua cabeça inventou uma fantasia tão real
que levou semanas só para cogitar que fosse mentira.
Como vou voltar à vida normal
se todos me tratam como louca?
Preciso de privacidade.
É uma sequência interminável de terapia e exames de sangue,
avaliando meus sentimentos.
Minha mãe está trabalhando em casa para cuidar de mim.
Não ficamos juntas assim desde que eu era um feto.
Ela só quer o melhor pra você.
Ela disse que você tem dormido mal.
Ainda está sonhando com ele, não está?
É normal. Não importa se foi real ou não.
Você amava o Dev.
Ninguém esquece o primeiro amor.
É esquisito. Me lembro de como me sentia com ele,
mas quando fecho os olhos não consigo imaginar o rosto dele.
Responda, Unidade 1. Como está por aí?
O setor 8 está limpo.
Unidade 1. Setor 3, limpo.
-Vi movimentos em um drone do setor 6. -Entendido. A caminho.
E então?
Então o quê?
Terminou?
Terminei.
-Então temos que contar aos outros. -Alex.
-Sabe que só temos uma chance. -Vamos fazer valer.
ILHA PEREGRINO
-Até depois. -Espere.
Não contou como foi a sessão.
Não tem nada pra contar. Nós conversamos. De novo.
Volte aqui.
Você contaria se houvesse algo errado, não é?
Sim, mãe. Eu juro.
Sei que está cansada de falar sobre isso, mas…
Eu me preocupo com você. É o meu papel.
Hoje à tarde vai ser legal.
Ver seus amigos de novo. É deles que precisa agora.
E seria uma pena se eu não os visse
por causa desta conversa.
-Só vai vê-los daqui a uma hora. -E ainda não escolhi uma roupa.
MAIS UMA PESSOA DESAPARECIDA
JOVEM MORRE APÓS CAIR DE PENHASCO
CAMPO
ELA ESTÁ VIVA
INSTITUTO LOCKWELL
-É um plano maluco. -É o que temos.
-Vão nos pegar. -Já pegaram.
-Não seja covarde. -Ele não é!
Foi mal, a enfermeira do mal me chamou. Por que o Zac é covarde?
Terminei a corda, mas eles preferem a prisão.
Não é uma prisão. Tem até piscina!
Queremos dizer que, se der errado, as coisas só vão piorar.
O que é pior do que morrer de tédio aqui?
Se eu tiver que jogar damas de novo, vou gritar.
Que saudade do bom e velho controle mental…
Isso não tem graça.
Kayleigh, temos que tentar.
Eles nunca vão nos soltar. Já faz seis semanas.
-Sei lá. -Que idiota! Nós conseguimos sem eles.
-Não o trate assim! -O que disse?
-Calem a boca. -Ótimo…
Pra dar certo, todos precisam topar.
Contamos com vocês?
Ela está vindo!
O que estão tramando?
Discutindo nosso ódio por você.
Como sempre. Sei que é difícil para vocês.
E que sentem falta da família, mas não é pra sempre.
A quarentena é só uma precaução para mantê-los a salvo.
A salvo de quê?
Da Amber?
Nem sabe se ela ainda está por aí. Nem a Midge.
Elas eram a mesma pessoa e depois se separaram.
Eu sei que a vi no penhasco, antes de vocês nos apagarem!
Prometo que o caso Amber está sob controle.
Quando tiver mais informações, eu compartilho.
E o Brendan? Ele está bem?
Usaram o gás nele também, ou ele está sob o domínio da Amber?
Não posso contar mais nada.
Brendan, Mia, Dev, Petal, todos eles estão bem.
Então prove. Me deixe falar com a Petal.
Por cinco minutos. Você sabe o que a Amber fez com ela.
Se quer que eu confie em você, prove que ela está bem.
Sinto muito.
Obrigada.
Por acaso recebi alguma ligação, alguma visita ou…
Sem problemas.
Não tenho permissão para ver ninguém mesmo.
-Seu vestido foi um achado. Uma fofura. -É verdade.
Sabor marshmallow é novidade!
HORA DO CAFEZINHO ADICIONE UM XAROPE
CAFÉ DUNA
Mia? Ei! Qual sabor?
Sabor café mesmo.
-Alô? -Mia.
Quer a verdade sobre a Ilha Peregrino? Siga o mapa. Agora!
Que mapa? Quem está falando? Alô?
ALFINETE INSERIDO
Oi, Dev.
Sentiu saudades?
Dev, abaixe o arco.
-Vai se machucar. -Cai fora, Amber.
Você disse que me amava.
Não era eu.
-Nunca amei você. -Amou, sim.
Por isso está com medo de mim.
Amber, sou eu que tenho uma flecha apontada
para o que você chama de coração.
Acha que eu deixaria você atirar?
Se tivesse poder sobre mim, teria usado.
Não quero te machucar. Você não é mais nada pra mim.
Você era a obsessão da Midge. E o "amor da vida" da Mia.
Ela só via o que eu queria que ela visse.
Agora, deve estar se perguntando
se ela vai reconhecer você quando o vir.
Ela vai me reconhecer.
Isso se a encontrar. Se me ajudar, talvez eu possa retribuir.
O tempo está acabando. A patrulha vai te achar.
Prefiro me arriscar com eles. Nunca farei nada por você.
Oi?
Dave!
Oi, Mia.
O que faz aqui? Como me achou?
Com a deep web e persistência.
-Alguém te seguiu? -Não sei.
Eu deveria ter dito "não seja seguida". Vamos.
Com quem falou? O que você sabe?
Ninguém e nada. Estou procurando o pessoal há semanas,
mas só encontrei fotos de pessoas em lugares distantes.
O Dev e a Alex tiraram um ano sabático em outro hemisfério,
e o Brendan desapareceu completamente. Nenhum pai fala comigo e…
Claro que não. Todos estão acobertando.
Todos quem?
Não sei exatamente.
Essa é uma das coisas que estão acobertando.
Mas é o pessoal pra quem a Mags trabalhava.
Disseram que surtei.
Que foi tudo alucinação gerada pelas substâncias na ilha.
Estava quase acreditando.
Tudo que eles dizem que você imaginou foi real.
O Acampamento Peregrino, a Amber… Tudo.
E cadê os outros? Eles estão bem?
Mandaram alguns para casa com "amnésia" e aquela história de "produtos químicos",
mas todos que eram próximos da Amber estão numa instalação de quarentena.
Por que me mandaram pra casa? Onde me encaixo nessa história?
Eu queria poder ajudar.
Fiquei na ala de isolamento.
Mas vi uma paciente que reconheci.
A Petal.
Sei como pode salvá-la.
Espere.
Como vou saber que isso não é um truque para…
Sei lá, me fazer parecer louca e me internar.
Sinto muito, Dave, mas você não nos ajudou na ilha.
Não me sinto pronta pra confiar em você.
Não sou só eu.
Tem alguém trabalhando comigo.
Ele disse:
"Se não voltarmos…"
"Lembre-se de nós."
Harry!
Ele está no hospital.
A Petal ainda está em isolamento. Invadi o servidor do hospital.
Vão transferi-la hoje. Precisamos salvá-la logo.
Ela não vai nos atrasar? Foi só uma pergunta.
Da última vez que a vi, ela estava… avariada.
Ela avisou que está bem.
Desenhei a planta. O quadro de energia é lá.
Vista isto e vá buscá-la. É preciso um cartão para entrar,
mas vou cortar a energia. Nada de câmeras nem trancas.
O quadro é ali.
A planta estava invertida.
-A Petal está pronta? -Ela não faz ideia.
Era arriscado avisar.
E se ela não quiser vir?
E se ela acreditar naquelas mentiras?
Você é bem persuasiva.
Entendido. Equipe 14, estamos voltando à base.
PERIGO - AFASTE-SE MATERIAIS PERIGOSOS
Precisa mesmo fazer isso? Está me dando dor de cabeça.
-Estou entediado. -Pode jogar com a gente.
Es divertido.
-Sabe como se joga, certo? -Eu sei.
-Só não sou muito bom. -Você tem algum problema?
Um braço mole depois da briga com você e seu namorado.
Isso é homofóbico.
Não disse que é errado ter um namorado.
-Ele não é meu namorado. -Não importa.
Isso não é insulto.
Que tal "covarde medroso que não aguenta brigar sozinho comigo?"
-Assim pode. -Se quiser brigar, estou aqui.
Zac, esqueça. Ele não vale a pena.
Estou aqui por sua culpa. Se não fosse você, eu teria vazado.
Petal!
Mia! Como entrou aqui?
Está bem? Sua cabeça não derreteu?
Estou bem, mas pode ser contagioso…
Sem tempo pra explicar. Tudo que ouviu é mentira.
Vista isto e venha.
-Certo. A Alex está com você? -Não.
Mas ela é a próxima.
Socorro! Eles vão se matar!
-Tirem ele de cima mim! -Me solte!
-Não o machuquem! -Voltem!
-Pare! Não o machuquem! -Pra trás!
EMPURRE A BARRA PARA ABRIR
Não é uma briga, é uma fuga!
Segure a porta!
-Achei que íamos buscar a Alex. -Nós vamos.
O Harry foi conseguir o transporte.
Ele disse que o Dave explicaria. Eles têm um plano.
Dave?
Achei um bilhete.
"Eu fico por aqui.
Tudo o que precisa saber está aqui. Sinto muito."
-Essa não! -O que foi?
A Alex e os outros estão num tal Instituto Lockwell.
E onde fica o Instituto Lockwell?
Na Ilha Peregrino.
Eles não saíram de lá.
Siga a costa. Vá para o Leste, eu vou para o Oeste.
O único jeito de salvar o Dev…
e a Alex…
e todos os outros…
é voltar à Ilha Peregrino.
INSTITUTO LOCKWELL
Até quando preciso ficar aqui?
Precisamos de mais testes. Para confirmar que não há infecção.
Seu caso é quase um milagre.
-Ainda temos muitas perguntas. -Me sinto bem.
Parece que recebi uma segunda chance.
Agora, só quero…
retomar minha vida.
Legendas: Eduardo Godarth