1
00:00:06,261 --> 00:00:09,781
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,341 --> 00:00:18,141
Hai avuto dei flashback?

3
00:00:18,661 --> 00:00:20,461
No, nessuno.

4
00:00:20,941 --> 00:00:25,581
- Ed effetti collaterali fisici?
- Continuo a ripeterlo. Sto bene.

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,541
È fantastico, Mia.

6
00:00:29,301 --> 00:00:30,981
Hai fatto molti progressi.

7
00:00:31,061 --> 00:00:34,981
Sì. Beh, è stata dura accettare
di essermi immaginata tutto.

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,021
Niente Amber.

9
00:00:40,341 --> 00:00:41,261
Niente Midge.

10
00:00:45,901 --> 00:00:47,381
Non c'era nulla di reale.

11
00:00:57,581 --> 00:01:00,541
Tutto quello che è successo
su Peregrine Island era una menzogna.

12
00:01:38,421 --> 00:01:39,301
Alex!

13
00:01:43,901 --> 00:01:44,741
Mia!

14
00:01:48,941 --> 00:01:50,101
Alex!

15
00:01:58,221 --> 00:02:00,701
No! Mia!

16
00:02:02,461 --> 00:02:03,461
Mia!

17
00:03:08,821 --> 00:03:12,981
Mi chiamo Kayleigh.
Il mio cane si chiama Biscuit.

18
00:03:13,061 --> 00:03:14,621
Buon giorno, Alex!

19
00:03:14,741 --> 00:03:15,661
Tutto a posto?

20
00:03:18,341 --> 00:03:19,381
"Buon giorno, Jenna!"

21
00:03:19,941 --> 00:03:22,821
Alex! Sono arrivati i tuoi libri.

22
00:03:23,341 --> 00:03:27,381
Uno studio in rosso,
Frankenstein, Fisica di oggi.

23
00:03:27,461 --> 00:03:29,421
Pensavo ti avessimo già dato dei libri.

24
00:03:29,501 --> 00:03:31,741
Già letti. La quarantena è noiosa.

25
00:03:31,821 --> 00:03:33,781
Non così in fretta. Già che sei qui...

26
00:03:35,821 --> 00:03:39,461
- Sanguisughe.
- Fai pure con calma.

27
00:03:47,501 --> 00:03:49,061
FISICA DI OGGI

28
00:03:49,141 --> 00:03:51,981
- Sembra tutto a posto.
- Urrà.

29
00:03:52,541 --> 00:03:57,621
Le sostanze tossiche al campo ti hanno
fatto male, fisicamente e mentalmente.

30
00:03:57,701 --> 00:04:00,541
Hai creato una fantasia
che ti è sembrata così reale,

31
00:04:00,621 --> 00:04:03,821
da richiedere due settimane
per considerarla solo un'illusione.

32
00:04:04,861 --> 00:04:06,821
Come posso tornare alla mia vita,

33
00:04:06,901 --> 00:04:09,221
se tutti continuano
a trattarmi come se fossi pazza?

34
00:04:09,301 --> 00:04:11,541
Ho bisogno di privacy.

35
00:04:12,421 --> 00:04:16,661
Faccio solo terapia ed esami del sangue,

36
00:04:16,741 --> 00:04:19,061
e classifico i miei sentimenti in grafici.

37
00:04:19,141 --> 00:04:22,141
Mia madre ha cominciato
a lavorare da casa per tenermi d'occhio.

38
00:04:23,581 --> 00:04:26,661
Non passiamo tanto tempo insieme
da quando ero un feto.

39
00:04:28,061 --> 00:04:29,941
Tua madre vuole solo il meglio per te.

40
00:04:30,821 --> 00:04:33,381
Mi ha detto che hai difficoltà a dormire.

41
00:04:34,741 --> 00:04:37,141
Lo sogni ancora, vero?

42
00:04:37,941 --> 00:04:42,621
È naturale, non importa
che fosse vero o meno.

43
00:04:43,381 --> 00:04:45,381
Eri innamorata di Dev.

44
00:04:50,221 --> 00:04:51,941
Il primo amore non si dimentica.

45
00:05:00,141 --> 00:05:03,061
È strano.
Ricordo come mi ha fatto sentire,

46
00:05:03,141 --> 00:05:07,981
ma quando chiudo gli occhi
non riesco a immaginare il suo volto.

47
00:05:20,021 --> 00:05:22,541
Rispondete, Unita Uno.
Com'è la situazione?

48
00:05:22,621 --> 00:05:24,141
Settore Otto libero.

49
00:05:30,861 --> 00:05:33,421
Unita Uno. Settore Tre libero.

50
00:05:36,261 --> 00:05:40,341
- Rileviamo movimento nel Settore Sei.
- Ricevuto. Andiamo.

51
00:06:10,661 --> 00:06:11,581
Beh?

52
00:06:12,141 --> 00:06:13,061
Beh?

53
00:06:13,901 --> 00:06:14,861
Tutto pronto?

54
00:06:15,781 --> 00:06:16,701
Pronto.

55
00:06:16,781 --> 00:06:19,301
- Allora dobbiamo dirlo agli altri.
- Alex.

56
00:06:21,061 --> 00:06:24,941
- Sai che abbiamo una sola occasione.
- E allora non sprechiamola.

57
00:06:53,461 --> 00:06:55,221
- A dopo.
- Aspetta.

58
00:06:55,301 --> 00:06:57,621
Non mi hai detto
com'è andata la seduta.

59
00:06:57,701 --> 00:07:01,021
Perché non c'è niente da dire.
Abbiamo parlato. Di nuovo.

60
00:07:01,541 --> 00:07:03,061
Siediti.

61
00:07:08,861 --> 00:07:12,381
Me lo diresti, vero?
Se ci fosse qualcosa che non va.

62
00:07:13,821 --> 00:07:15,061
Sì, mamma. Promesso.

63
00:07:15,901 --> 00:07:18,661
So che sei stufa di parlarne, ma...

64
00:07:19,261 --> 00:07:22,461
Mi preoccupo per te. È il mio compito.

65
00:07:24,261 --> 00:07:26,141
Sarà bello, questo pomeriggio.

66
00:07:26,821 --> 00:07:29,981
Vedere tutti di nuovo.
Ora hai bisogno dei tuoi amici.

67
00:07:30,101 --> 00:07:32,261
Già, sarebbe un peccato fare tardi

68
00:07:32,341 --> 00:07:34,061
perché stiamo qui a parlare.

69
00:07:34,901 --> 00:07:39,541
- Avete appuntamento tra un'ora!
- E non ho ancora scelto cosa mettere.

70
00:07:53,781 --> 00:07:56,021
UN'ALTRA PERSONA SCOMPARSA

71
00:07:57,781 --> 00:07:59,981
RAGAZZA MUORE
IN TRAGICA CADUTA DALLA SCOGLIERA

72
00:08:05,581 --> 00:08:06,901
CAMPO

73
00:08:13,501 --> 00:08:14,381
È VIVA

74
00:08:21,341 --> 00:08:24,061
ISTITUTO LOCKWELL

75
00:08:24,661 --> 00:08:26,501
- È un piano folle.
- È l'unico piano.

76
00:08:26,581 --> 00:08:28,461
- Ci prenderanno.
- Ci hanno già presi.

77
00:08:28,541 --> 00:08:30,461
- Non fare il fifone.
- Non lo è.

78
00:08:30,541 --> 00:08:34,381
Scusate, l'infermiera Ratched
voleva vedermi. Perché Zac è un fifone?

79
00:08:34,461 --> 00:08:36,981
Ho finito la corda.
Ma qualcuno preferisce la prigione.

80
00:08:37,061 --> 00:08:39,421
Non è una prigione. C'è la piscina!

81
00:08:39,501 --> 00:08:43,861
Diciamo solo che se qualcosa va storto,
la situazione peggiorerà e basta.

82
00:08:43,941 --> 00:08:46,701
Che c'è di peggio che morire di noia qui?

83
00:08:46,781 --> 00:08:50,301
Se sono costretta a giocare a dama
un'altra volta mi metto a urlare.

84
00:08:50,381 --> 00:08:52,701
Mi mancano i giorni del controllo mentale.

85
00:08:53,261 --> 00:08:54,421
Non è divertente!

86
00:08:54,501 --> 00:08:56,781
Kayleigh, dobbiamo provarci.

87
00:08:57,341 --> 00:09:01,341
Non ci lasceranno mai andare.
Sono già passate sei settimane.

88
00:09:01,861 --> 00:09:04,981
- Non lo so.
- Fa' l'idiota. Loro non ci servono.

89
00:09:05,061 --> 00:09:06,741
- Non parlargli così.
- Che hai detto?

90
00:09:06,821 --> 00:09:08,141
- Zitto!
- Perfetto.

91
00:09:08,821 --> 00:09:12,461
Perché funzioni, dobbiamo essere uniti.
Possiamo contare su di voi?

92
00:09:14,981 --> 00:09:16,021
Sta arrivando!

93
00:09:17,101 --> 00:09:18,461
Che fate?

94
00:09:18,541 --> 00:09:20,341
Parliamo di quanto la odiamo.

95
00:09:21,301 --> 00:09:24,341
Niente di nuovo.
So che è una situazione dura.

96
00:09:24,421 --> 00:09:27,221
So che vi mancano le vostre famiglie,
ma non sarà sempre così.

97
00:09:27,941 --> 00:09:30,341
La quarantena
è solo una misura precauzionale

98
00:09:30,421 --> 00:09:31,661
per tenervi al sicuro.

99
00:09:31,741 --> 00:09:32,821
Al sicuro da cosa?

100
00:09:33,661 --> 00:09:34,501
Da Amber?

101
00:09:35,741 --> 00:09:38,821
Non sapete nemmeno
se è ancora là fuori. O Midge.

102
00:09:38,901 --> 00:09:41,901
Un minuto sono la stessa persona,
quello dopo sono in due.

103
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
So di averla vista alla scogliera,
prima del vostro gas soporifero.

104
00:09:45,901 --> 00:09:48,701
Vi prometto che la situazione
con Amber è sotto controllo.

105
00:09:48,781 --> 00:09:51,661
Quando avrò
altre informazioni da darvi, lo farò.

106
00:09:52,701 --> 00:09:54,461
E Brendan? Sta bene?

107
00:09:55,101 --> 00:09:58,981
Avete usato il gas su di lui
o è sotto il controllo di Amber?

108
00:09:59,061 --> 00:10:01,261
Non posso dirvi altro.

109
00:10:01,781 --> 00:10:05,581
Brendan, Mia, Dev,
Petal, stanno tutti bene.

110
00:10:05,661 --> 00:10:08,981
Allora datecene prova.
Lasciatemi parlare con Petal.

111
00:10:09,061 --> 00:10:12,901
Per cinque minuti.
Sapete quel che le ha fatto Amber.

112
00:10:14,301 --> 00:10:17,981
Se volete che mi fidi di voi,
ditemi che sta bene.

113
00:10:18,621 --> 00:10:19,461
Mi dispiace.

114
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Grazie.

115
00:10:34,181 --> 00:10:38,341
Non ci sono state chiamate per me?
Nessuna visita, o...

116
00:10:42,901 --> 00:10:44,901
Non fa niente. Nessun problema.

117
00:10:44,981 --> 00:10:47,501
Tanto non posso vedere nessuno comunque.

118
00:10:51,741 --> 00:10:55,021
- Quel vestito era un affare. Che carino.
- Lo so, vero?

119
00:10:56,461 --> 00:10:58,421
Gusto al marshmallow. Una novità.

120
00:11:09,981 --> 00:11:13,781
Mia? Ci sei? Che gusto vuoi?

121
00:11:15,781 --> 00:11:18,421
Solo caffè.

122
00:11:25,141 --> 00:11:26,341
- Pronto?
- Mia.

123
00:11:26,861 --> 00:11:32,061
Se vuoi la verità su Peregrine Island,
segui la mappa. Adesso.

124
00:11:32,141 --> 00:11:36,621
Quale mappa? Chi parla? Pronto?

125
00:11:41,861 --> 00:11:43,461
POSIZIONE CONDIVISA

126
00:12:03,741 --> 00:12:04,821
Ciao, Dev.

127
00:12:07,981 --> 00:12:08,981
Ti sono mancata?

128
00:12:12,341 --> 00:12:14,341
Dev, mettilo giù.

129
00:12:14,821 --> 00:12:17,021
- Ti farai male.
- Vattene via, Amber.

130
00:12:18,061 --> 00:12:20,341
Mi ha detto che mi amavi.

131
00:12:20,861 --> 00:12:21,981
Quello non ero io.

132
00:12:23,301 --> 00:12:25,541
- Non ti ho mai amata.
- Sì, invece.

133
00:12:26,061 --> 00:12:27,301
Per questo hai paura di me.

134
00:12:27,981 --> 00:12:33,781
Amber, sono io quello con una freccia
puntata a ciò che hai al posto del cuore.

135
00:12:33,861 --> 00:12:36,541
Credi davvero che te la lascerei scoccare?

136
00:12:36,621 --> 00:12:39,141
Se avessi ancora dei poteri,
li avresti già usati.

137
00:12:39,741 --> 00:12:43,061
Non sono un pericolo per te.
Per me non sei più niente.

138
00:12:43,581 --> 00:12:47,581
Eri l'ossessione di Midge.
E il grande amore di Mia.

139
00:12:49,341 --> 00:12:51,781
Vedeva solo ciò che io volevo vedesse.

140
00:12:53,541 --> 00:12:56,901
E ora ti stai chiedendo

141
00:12:57,421 --> 00:13:00,061
se potrà riconoscerti quando ti vedrà.

142
00:13:00,981 --> 00:13:01,981
Mi riconoscerà.

143
00:13:02,061 --> 00:13:03,501
Se riuscirai a trovarla.

144
00:13:03,581 --> 00:13:06,181
Aiutami e magari potrei aiutarti anch'io.

145
00:13:07,221 --> 00:13:10,061
Il tempo sta per scadere.
Le guardie ti troveranno prima o poi.

146
00:13:11,861 --> 00:13:16,021
Preferisco rischiare con loro.
Ma non farò mai nulla per te.

147
00:13:44,701 --> 00:13:45,541
Chi sei?

148
00:13:51,141 --> 00:13:51,981
Dave!

149
00:13:54,221 --> 00:13:55,141
Ciao, Mia.

150
00:13:57,261 --> 00:13:58,941
Perché sei qui? Come mi hai trovata?

151
00:13:59,581 --> 00:14:01,461
Dark web e persistenza.

152
00:14:03,821 --> 00:14:05,781
- Qualcuno ti ha seguita?
- Non lo so.

153
00:14:05,861 --> 00:14:09,221
Avrei dovuto dirti:
"Assicurati che nessuno ti segua". Vieni.

154
00:14:10,061 --> 00:14:12,181
Con chi hai parlato? Cosa sai?

155
00:14:12,261 --> 00:14:16,301
Nessuno e nulla. Cerco tutti da settimane,

156
00:14:16,381 --> 00:14:20,181
ma online ho trovato
solo foto di persone in posti lontani.

157
00:14:20,261 --> 00:14:23,821
Dev e Alex hanno deciso di prendersi
un anno sabbatico in capo al mondo,

158
00:14:23,901 --> 00:14:27,821
Brendan è scomparso nel nulla,
I genitori non vogliono parlare, e--

159
00:14:27,901 --> 00:14:30,301
Certo che no. È un insabbiamento.

160
00:14:31,221 --> 00:14:32,221
Da parte di chi?

161
00:14:33,301 --> 00:14:34,861
Non lo so esattamente.

162
00:14:34,941 --> 00:14:37,701
È una delle cose che stanno insabbiando.

163
00:14:38,581 --> 00:14:40,901
Ma è la gente per cui lavorava Mags.

164
00:14:46,301 --> 00:14:48,181
Dicono che ho avuto un esaurimento.

165
00:14:48,781 --> 00:14:52,141
Che erano tutte allucinazioni causate
delle sostanze tossiche sull'isola.

166
00:14:52,981 --> 00:14:54,421
Ho iniziato a crederci.

167
00:14:54,501 --> 00:14:57,901
Tutto quello che dicono
tu abbia immaginato era reale.

168
00:15:00,141 --> 00:15:03,621
Il campeggio, Amber... tutto.

169
00:15:04,861 --> 00:15:07,141
Ok, allora dove sono gli altri?
Stanno bene?

170
00:15:09,021 --> 00:15:14,221
Alcuni sono stati rimandati a casa
con amnesia e la stessa storia,

171
00:15:14,301 --> 00:15:19,061
ma chiunque fosse vicino
ad Amber, è in quarantena.

172
00:15:19,701 --> 00:15:23,301
Ma allora perché mi hanno mandato a casa?
Che ruolo ho in questa storia?

173
00:15:23,981 --> 00:15:25,301
Vorrei potertelo dire.

174
00:15:26,341 --> 00:15:27,901
Mi hanno tenuto in isolamento.

175
00:15:29,301 --> 00:15:31,701
Ma ho visto
un'altra paziente che ho riconosciuto.

176
00:15:32,581 --> 00:15:33,421
Petal.

177
00:15:35,061 --> 00:15:36,381
Posso dirti come salvarla.

178
00:15:37,861 --> 00:15:38,781
Aspetta.

179
00:15:39,901 --> 00:15:42,661
Come faccio
a sapere che non è un trucco...

180
00:15:43,541 --> 00:15:47,621
Che so, per farmi passare
per pazza e mandarmi in ospedale.

181
00:15:48,741 --> 00:15:51,861
Mi dispiace, Dave, ma non ci hai
esattamente aiutato sull'isola.

182
00:15:52,741 --> 00:15:55,221
Non... non credo
di essere pronta a fidarmi.

183
00:15:57,181 --> 00:15:58,181
Non sono da solo.

184
00:16:01,901 --> 00:16:03,901
C'è qualcuno che lavora con me.

185
00:16:08,061 --> 00:16:09,701
Ha detto di dirti...

186
00:16:11,301 --> 00:16:12,861
"Se non torniamo..."

187
00:16:16,821 --> 00:16:17,941
"Ricordati di noi."

188
00:16:31,861 --> 00:16:32,741
Harry.

189
00:16:33,581 --> 00:16:35,141
Ti aspetta all'ospedale.

190
00:16:36,461 --> 00:16:40,181
Petal è ancora in isolamento.
Sono entrato nel server dell'ospedale.

191
00:16:40,261 --> 00:16:43,301
La trasferiranno oggi.
Per questo dobbiamo salvarla.

192
00:16:43,381 --> 00:16:45,861
Non ci rallenterà? Beh, chiedevo e basta.

193
00:16:45,941 --> 00:16:49,181
L'ultima volta che l'ho vista,
era piuttosto... inferma.

194
00:16:49,261 --> 00:16:50,421
Sta bene.

195
00:16:50,501 --> 00:16:52,821
Ho la planimetria.
Il contatore è più avanti.

196
00:16:55,661 --> 00:16:59,061
Mettiti questi e vai a prendere Petal.
Ci vuole un pass per la sua stanza,

197
00:16:59,141 --> 00:17:02,501
ma staccherò l'elettricità,
niente telesorveglianza o chiusure.

198
00:17:02,581 --> 00:17:03,941
Il contatore è qui.

199
00:17:24,021 --> 00:17:25,741
La planimetria era capovolta.

200
00:17:27,781 --> 00:17:30,061
- Petal è pronta a scappare?
- Non sa nulla.

201
00:17:30,141 --> 00:17:31,821
Non potevo rischiare di contattarla.

202
00:17:31,901 --> 00:17:33,821
E se non volesse venire con me?

203
00:17:33,901 --> 00:17:36,221
E se crede alla stessa storia
che hanno detto a me?

204
00:17:36,301 --> 00:17:38,021
Sai essere molto convincente.

205
00:17:42,701 --> 00:17:45,701
Ricevuto. Squadra 14, torniamo alla base.

206
00:17:53,581 --> 00:17:56,101
PERICOLO - VIETATO ENTRARE
ATTENZIONE - MATERIALE NOCIVO

207
00:18:04,621 --> 00:18:07,821
Devi proprio?
Mi stai facendo venire un mal di testa.

208
00:18:07,901 --> 00:18:10,501
- Mi annoio.
- Puoi giocare con noi se vuoi.

209
00:18:10,581 --> 00:18:12,741
È divertente.

210
00:18:12,821 --> 00:18:16,501
- Sai cosa fare, vero?
- Sì. So come si gioca.

211
00:18:21,501 --> 00:18:25,381
- Ma non sono molto bravo.
- Amico, che hai che non va?

212
00:18:25,461 --> 00:18:28,021
Un braccio dolorante,
per colpa tua e del tuo ragazzo.

213
00:18:28,101 --> 00:18:30,421
Ok, non essere omofobo.

214
00:18:30,501 --> 00:18:32,701
Niente di sbagliato nell'avere un ragazzo.

215
00:18:32,781 --> 00:18:35,141
- Non è il mio ragazzo.
- Non è questo il punto.

216
00:18:35,221 --> 00:18:37,221
Non dovresti usarlo come un insulto.

217
00:18:37,301 --> 00:18:41,341
Ok, che ne dici di "vigliacco
che non può affrontarmi da solo"?

218
00:18:41,421 --> 00:18:44,421
- Sì, così va meglio.
- Se vuoi fare a cazzotti, sono qui.

219
00:18:44,501 --> 00:18:47,021
Zac, lascia stare. Non ne vale la pena.

220
00:18:47,101 --> 00:18:50,261
È colpa tua se sono qui.
Sarei lontano, se non mi avessi attaccato.

221
00:19:10,941 --> 00:19:11,981
Petal!

222
00:19:13,101 --> 00:19:14,861
Mia! Come sei entrata?

223
00:19:14,941 --> 00:19:16,901
Stai bene? Non hai la mente fusa?

224
00:19:17,501 --> 00:19:20,301
Sì, sto bene, ma credo
di essere contagiosa, quindi--

225
00:19:20,381 --> 00:19:23,301
Non c'è tempo per spiegare.
Ti hanno detto solo bugie.

226
00:19:23,381 --> 00:19:24,701
Metti questi. Vieni con me.

227
00:19:24,781 --> 00:19:28,261
- Ok. Dov'è Alex? È con te?
- No.

228
00:19:29,341 --> 00:19:30,781
Ma salveremo anche lei.

229
00:19:34,501 --> 00:19:36,901
Aiuto! Si stanno uccidendo!

230
00:19:47,861 --> 00:19:50,021
- Toglietemelo di dosso!
- Lasciatemi andare!

231
00:19:55,781 --> 00:19:57,701
- Fermi, non gli fate male!
- Indietro!

232
00:19:57,781 --> 00:20:00,861
- Fermi! Non fategli del male!
- Indietro!

233
00:20:31,621 --> 00:20:33,541
Non è una rissa, è una fuga!

234
00:20:41,821 --> 00:20:42,941
Tenete la porta!

235
00:21:31,101 --> 00:21:33,661
- Pensavo dovessimo salvare Alex.
- Infatti.

236
00:21:33,741 --> 00:21:35,861
Harry sta organizzando tutto.

237
00:21:35,941 --> 00:21:39,301
Ha detto che Dave ci avrebbe spiegato.
Hanno già un piano.

238
00:21:42,581 --> 00:21:43,421
Dave?

239
00:21:48,461 --> 00:21:49,621
Ha lasciato un messaggio.

240
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
"Io mi fermo qua.

241
00:21:54,261 --> 00:21:57,221
Tutto ciò
che dovete sapere è qui. Scusate."

242
00:22:03,381 --> 00:22:06,061
- Oh, no.
- Che c'è?

243
00:22:06,141 --> 00:22:09,581
Alex e gli altri, sono rinchiusi
in un posto chiamato l'Istituto Lockwell.

244
00:22:17,341 --> 00:22:19,501
E dov'è l'Istituto Lockwell?

245
00:22:20,381 --> 00:22:21,741
Su Peregrine Island.

246
00:22:23,461 --> 00:22:24,661
Non se ne sono mai andati.

247
00:22:31,661 --> 00:22:35,821
Segui la costa. Tu vai a est e io a ovest.

248
00:22:40,621 --> 00:22:43,021
L'unico modo di salvare Dev...

249
00:22:44,341 --> 00:22:45,301
e Alex...

250
00:22:47,221 --> 00:22:48,541
e gli altri...

251
00:22:51,221 --> 00:22:52,941
è tornare a Peregrine Island.

252
00:23:12,741 --> 00:23:15,661
ISTITUTO LOCKWELL

253
00:23:48,821 --> 00:23:50,741
Per quanto devo rimanere qui?

254
00:23:50,821 --> 00:23:54,781
Dobbiamo fare altri test.
Assicurarci che non ci sia un'infezione.

255
00:23:57,381 --> 00:23:59,421
Sei un miracolo della medicina.

256
00:23:59,981 --> 00:24:03,421
- Abbiamo ancora molte domande.
- Io mi sento bene.

257
00:24:04,541 --> 00:24:06,501
Come se questa fosse
una seconda occasione.

258
00:24:07,581 --> 00:24:09,501
Ora voglio solo...

259
00:24:10,581 --> 00:24:11,901
tornare alla mia vita.

260
00:24:47,181 --> 00:24:50,901
Sottotitoli: Manu Mancuso