UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Hai avuto dei flashback?
No, nessuno.
- Ed effetti collaterali fisici? - Continuo a ripeterlo. Sto bene.
È fantastico, Mia.
Hai fatto molti progressi.
Sì. Beh, è stata dura accettare di essermi immaginata tutto.
Niente Amber.
Niente Midge.
Non c'era nulla di reale.
Tutto quello che è successo su Peregrine Island era una menzogna.
Alex!
Mia!
Alex!
No! Mia!
Mia!
Mi chiamo Kayleigh. Il mio cane si chiama Biscuit.
Buon giorno, Alex!
Tutto a posto?
"Buon giorno, Jenna!"
Alex! Sono arrivati i tuoi libri.
Uno studio in rosso, Frankenstein, Fisica di oggi.
Pensavo ti avessimo già dato dei libri.
Già letti. La quarantena è noiosa.
Non così in fretta. Già che sei qui...
- Sanguisughe. - Fai pure con calma.
FISICA DI OGGI
- Sembra tutto a posto. - Urrà.
Le sostanze tossiche al campo ti hanno fatto male, fisicamente e mentalmente.
Hai creato una fantasia che ti è sembrata così reale,
da richiedere due settimane per considerarla solo un'illusione.
Come posso tornare alla mia vita,
se tutti continuano a trattarmi come se fossi pazza?
Ho bisogno di privacy.
Faccio solo terapia ed esami del sangue,
e classifico i miei sentimenti in grafici.
Mia madre ha cominciato a lavorare da casa per tenermi d'occhio.
Non passiamo tanto tempo insieme da quando ero un feto.
Tua madre vuole solo il meglio per te.
Mi ha detto che hai difficoltà a dormire.
Lo sogni ancora, vero?
È naturale, non importa che fosse vero o meno.
Eri innamorata di Dev.
Il primo amore non si dimentica.
È strano. Ricordo come mi ha fatto sentire,
ma quando chiudo gli occhi non riesco a immaginare il suo volto.
Rispondete, Unita Uno. Com'è la situazione?
Settore Otto libero.
Unita Uno. Settore Tre libero.
- Rileviamo movimento nel Settore Sei. - Ricevuto. Andiamo.
Beh?
Tutto pronto?
Pronto.
- Allora dobbiamo dirlo agli altri. - Alex.
- Sai che abbiamo una sola occasione. - E allora non sprechiamola.
- A dopo. - Aspetta.
Non mi hai detto com'è andata la seduta.
Perché non c'è niente da dire. Abbiamo parlato. Di nuovo.
Siediti.
Me lo diresti, vero? Se ci fosse qualcosa che non va.
Sì, mamma. Promesso.
So che sei stufa di parlarne, ma...
Mi preoccupo per te. È il mio compito.
Sarà bello, questo pomeriggio.
Vedere tutti di nuovo. Ora hai bisogno dei tuoi amici.
Già, sarebbe un peccato fare tardi
perché stiamo qui a parlare.
- Avete appuntamento tra un'ora! - E non ho ancora scelto cosa mettere.
UN'ALTRA PERSONA SCOMPARSA
RAGAZZA MUORE IN TRAGICA CADUTA DALLA SCOGLIERA
CAMPO
È VIVA
ISTITUTO LOCKWELL
- È un piano folle. - È l'unico piano.
- Ci prenderanno. - Ci hanno già presi.
- Non fare il fifone. - Non lo è.
Scusate, l'infermiera Ratched voleva vedermi. Perché Zac è un fifone?
Ho finito la corda. Ma qualcuno preferisce la prigione.
Non è una prigione. C'è la piscina!
Diciamo solo che se qualcosa va storto, la situazione peggiorerà e basta.
Che c'è di peggio che morire di noia qui?
Se sono costretta a giocare a dama un'altra volta mi metto a urlare.
Mi mancano i giorni del controllo mentale.
Non è divertente!
Kayleigh, dobbiamo provarci.
Non ci lasceranno mai andare. Sono già passate sei settimane.
- Non lo so. - Fa' l'idiota. Loro non ci servono.
- Non parlargli così. - Che hai detto?
- Zitto! - Perfetto.
Perché funzioni, dobbiamo essere uniti. Possiamo contare su di voi?
Sta arrivando!
Che fate?
Parliamo di quanto la odiamo.
Niente di nuovo. So che è una situazione dura.
So che vi mancano le vostre famiglie, ma non sarà sempre così.
La quarantena è solo una misura precauzionale
per tenervi al sicuro.
Al sicuro da cosa?
Da Amber?
Non sapete nemmeno se è ancora là fuori. O Midge.
Un minuto sono la stessa persona, quello dopo sono in due.
So di averla vista alla scogliera, prima del vostro gas soporifero.
Vi prometto che la situazione con Amber è sotto controllo.
Quando avrò altre informazioni da darvi, lo farò.
E Brendan? Sta bene?
Avete usato il gas su di lui o è sotto il controllo di Amber?
Non posso dirvi altro.
Brendan, Mia, Dev, Petal, stanno tutti bene.
Allora datecene prova. Lasciatemi parlare con Petal.
Per cinque minuti. Sapete quel che le ha fatto Amber.
Se volete che mi fidi di voi, ditemi che sta bene.
Mi dispiace.
Grazie.
Non ci sono state chiamate per me? Nessuna visita, o...
Non fa niente. Nessun problema.
Tanto non posso vedere nessuno comunque.
- Quel vestito era un affare. Che carino. - Lo so, vero?
Gusto al marshmallow. Una novità.
Mia? Ci sei? Che gusto vuoi?
Solo caffè.
- Pronto? - Mia.
Se vuoi la verità su Peregrine Island, segui la mappa. Adesso.
Quale mappa? Chi parla? Pronto?
POSIZIONE CONDIVISA
Ciao, Dev.
Ti sono mancata?
Dev, mettilo giù.
- Ti farai male. - Vattene via, Amber.
Mi ha detto che mi amavi.
Quello non ero io.
- Non ti ho mai amata. - Sì, invece.
Per questo hai paura di me.
Amber, sono io quello con una freccia puntata a ciò che hai al posto del cuore.
Credi davvero che te la lascerei scoccare?
Se avessi ancora dei poteri, li avresti già usati.
Non sono un pericolo per te. Per me non sei più niente.
Eri l'ossessione di Midge. E il grande amore di Mia.
Vedeva solo ciò che io volevo vedesse.
E ora ti stai chiedendo
se potrà riconoscerti quando ti vedrà.
Mi riconoscerà.
Se riuscirai a trovarla.
Aiutami e magari potrei aiutarti anch'io.
Il tempo sta per scadere. Le guardie ti troveranno prima o poi.
Preferisco rischiare con loro. Ma non farò mai nulla per te.
Chi sei?
Dave!
Ciao, Mia.
Perché sei qui? Come mi hai trovata?
Dark web e persistenza.
- Qualcuno ti ha seguita? - Non lo so.
Avrei dovuto dirti: "Assicurati che nessuno ti segua". Vieni.
Con chi hai parlato? Cosa sai?
Nessuno e nulla. Cerco tutti da settimane,
ma online ho trovato solo foto di persone in posti lontani.
Dev e Alex hanno deciso di prendersi un anno sabbatico in capo al mondo,
Brendan è scomparso nel nulla, I genitori non vogliono parlare, e--
Certo che no. È un insabbiamento.
Da parte di chi?
Non lo so esattamente.
È una delle cose che stanno insabbiando.
Ma è la gente per cui lavorava Mags.
Dicono che ho avuto un esaurimento.
Che erano tutte allucinazioni causate delle sostanze tossiche sull'isola.
Ho iniziato a crederci.
Tutto quello che dicono tu abbia immaginato era reale.
Il campeggio, Amber... tutto.
Ok, allora dove sono gli altri? Stanno bene?
Alcuni sono stati rimandati a casa con amnesia e la stessa storia,
ma chiunque fosse vicino ad Amber, è in quarantena.
Ma allora perché mi hanno mandato a casa? Che ruolo ho in questa storia?
Vorrei potertelo dire.
Mi hanno tenuto in isolamento.
Ma ho visto un'altra paziente che ho riconosciuto.
Petal.
Posso dirti come salvarla.
Aspetta.
Come faccio a sapere che non è un trucco...
Che so, per farmi passare per pazza e mandarmi in ospedale.
Mi dispiace, Dave, ma non ci hai esattamente aiutato sull'isola.
Non... non credo di essere pronta a fidarmi.
Non sono da solo.
C'è qualcuno che lavora con me.
Ha detto di dirti...
"Se non torniamo..."
"Ricordati di noi."
Harry.
Ti aspetta all'ospedale.
Petal è ancora in isolamento. Sono entrato nel server dell'ospedale.
La trasferiranno oggi. Per questo dobbiamo salvarla.
Non ci rallenterà? Beh, chiedevo e basta.
L'ultima volta che l'ho vista, era piuttosto... inferma.
Sta bene.
Ho la planimetria. Il contatore è più avanti.
Mettiti questi e vai a prendere Petal. Ci vuole un pass per la sua stanza,
ma staccherò l'elettricità, niente telesorveglianza o chiusure.
Il contatore è qui.
La planimetria era capovolta.
- Petal è pronta a scappare? - Non sa nulla.
Non potevo rischiare di contattarla.
E se non volesse venire con me?
E se crede alla stessa storia che hanno detto a me?
Sai essere molto convincente.
Ricevuto. Squadra 14, torniamo alla base.
PERICOLO - VIETATO ENTRARE ATTENZIONE - MATERIALE NOCIVO
Devi proprio? Mi stai facendo venire un mal di testa.
- Mi annoio. - Puoi giocare con noi se vuoi.
È divertente.
- Sai cosa fare, vero? - Sì. So come si gioca.
- Ma non sono molto bravo. - Amico, che hai che non va?
Un braccio dolorante, per colpa tua e del tuo ragazzo.
Ok, non essere omofobo.
Niente di sbagliato nell'avere un ragazzo.
- Non è il mio ragazzo. - Non è questo il punto.
Non dovresti usarlo come un insulto.
Ok, che ne dici di "vigliacco che non può affrontarmi da solo"?
- Sì, così va meglio. - Se vuoi fare a cazzotti, sono qui.
Zac, lascia stare. Non ne vale la pena.
È colpa tua se sono qui. Sarei lontano, se non mi avessi attaccato.
Petal!
Mia! Come sei entrata?
Stai bene? Non hai la mente fusa?
Sì, sto bene, ma credo di essere contagiosa, quindi--
Non c'è tempo per spiegare. Ti hanno detto solo bugie.
Metti questi. Vieni con me.
- Ok. Dov'è Alex? È con te? - No.
Ma salveremo anche lei.
Aiuto! Si stanno uccidendo!
- Toglietemelo di dosso! - Lasciatemi andare!
- Fermi, non gli fate male! - Indietro!
- Fermi! Non fategli del male! - Indietro!
Non è una rissa, è una fuga!
Tenete la porta!
- Pensavo dovessimo salvare Alex. - Infatti.
Harry sta organizzando tutto.
Ha detto che Dave ci avrebbe spiegato. Hanno già un piano.
Dave?
Ha lasciato un messaggio.
"Io mi fermo qua.
Tutto ciò che dovete sapere è qui. Scusate."
- Oh, no. - Che c'è?
Alex e gli altri, sono rinchiusi in un posto chiamato l'Istituto Lockwell.
E dov'è l'Istituto Lockwell?
Su Peregrine Island.
Non se ne sono mai andati.
Segui la costa. Tu vai a est e io a ovest.
L'unico modo di salvare Dev...
e Alex...
e gli altri...
è tornare a Peregrine Island.
ISTITUTO LOCKWELL
Per quanto devo rimanere qui?
Dobbiamo fare altri test. Assicurarci che non ci sia un'infezione.
Sei un miracolo della medicina.
- Abbiamo ancora molte domande. - Io mi sento bene.
Come se questa fosse una seconda occasione.
Ora voglio solo...
tornare alla mia vita.
Sottotitoli: Manu Mancuso