1
00:00:06,261 --> 00:00:09,781
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:15,341 --> 00:00:18,141
Előfordul, hogy emlékképek villannak be?

3
00:00:18,661 --> 00:00:20,461
Nem, egyáltalán nem.

4
00:00:20,941 --> 00:00:25,581
- És még mindig semmi mellékhatás?
- Mondtam már. Jól érzem magam.

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,541
Ez csodálatos, Mia.

6
00:00:29,301 --> 00:00:30,981
Nagyon sokat fejlődtél.

7
00:00:31,061 --> 00:00:34,981
Igen. Nehéz volt elfogadni,
hogy mindez csak a saját elmém játéka.

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,021
Nincs Amber.

9
00:00:40,341 --> 00:00:41,261
Nincs Midge.

10
00:00:45,781 --> 00:00:47,101
Semmi sem volt valós.

11
00:00:57,581 --> 00:01:00,261
Minden, ami a szigeten történt,
hazugság volt.

12
00:01:38,421 --> 00:01:39,301
Alex!

13
00:01:43,901 --> 00:01:44,741
Mia!

14
00:01:48,941 --> 00:01:50,101
Alex!

15
00:01:58,221 --> 00:02:00,701
Ne! Mia!

16
00:02:02,461 --> 00:02:03,461
Mia!

17
00:03:08,821 --> 00:03:14,661
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama Süti.
Buenos dias, Alex!

18
00:03:14,741 --> 00:03:15,661
Jól vagy?

19
00:03:18,381 --> 00:03:19,381
„Szia, Jenna!”

20
00:03:19,981 --> 00:03:22,821
Alex! Megjöttek a könyveid.

21
00:03:23,341 --> 00:03:27,381
A bíborvörös dolgozószoba,
Frankenstein, A fizika napjainkban.

22
00:03:27,461 --> 00:03:29,421
Azt hittem, már adtunk könyveket.

23
00:03:29,501 --> 00:03:31,741
Azokat kiolvastam. A karantén unalmas.

24
00:03:31,821 --> 00:03:33,781
Várj! Ha már itt vagy…

25
00:03:35,821 --> 00:03:39,461
- Vámpírok.
- Persze, minek is sietnél, kedves!

26
00:03:47,501 --> 00:03:49,061
A FIZIKA NAPJAINKBAN

27
00:03:49,141 --> 00:03:51,981
- Úgy tűnik, minden jó, egészséges vagy.
- Hurrá.

28
00:03:52,541 --> 00:03:57,621
A mérgező anyagok a táborban fizikailag
és mentálisan is megbetegítettek.

29
00:03:57,701 --> 00:04:00,541
Az elméd
valóságosnak tűnő világot teremtett,

30
00:04:00,621 --> 00:04:03,821
az is hetekig tartott,
hogy megkérdőjelezd a létezését.

31
00:04:04,941 --> 00:04:09,221
Hogy szerezzem vissza a régi életem,
ha mindenki őrültként kezel?

32
00:04:09,301 --> 00:04:11,541
Szükségem van magánéletre.

33
00:04:12,421 --> 00:04:16,581
Az állandó terápia és vérvizsgálatok,

34
00:04:16,661 --> 00:04:18,621
az érzéseim pontozása egy skálán.

35
00:04:19,141 --> 00:04:22,141
Anya otthonról dolgozik,
hogy szemmel tartson.

36
00:04:23,581 --> 00:04:26,661
Magzatkorom óta
nem töltöttünk ennyi időt együtt.

37
00:04:28,061 --> 00:04:29,941
Anyukád csak jót akar neked.

38
00:04:30,821 --> 00:04:33,381
Azt mondta, nem alszol jól.

39
00:04:34,741 --> 00:04:37,141
Még mindig róla álmodsz, ugye?

40
00:04:37,941 --> 00:04:42,621
Ez természetes.
Nem számít, valódi volt-e vagy sem.

41
00:04:43,381 --> 00:04:45,381
Szerelmes voltál Devbe.

42
00:04:50,301 --> 00:04:51,941
Nem fogod elfelejteni.

43
00:05:00,141 --> 00:05:03,061
Furcsa. Emlékszem, mit éreztem mellette,

44
00:05:03,141 --> 00:05:07,981
de ha behunyom a szemem,
nem tudom elképzelni az arcát.

45
00:05:20,021 --> 00:05:22,541
Egyes egység, jelentkezz! Mi a helyzet?

46
00:05:22,621 --> 00:05:24,141
A nyolcas szektor tiszta.

47
00:05:30,861 --> 00:05:33,421
Egyes egység. A harmadik szektor tiszta.

48
00:05:36,261 --> 00:05:40,341
- Mozgást érzékeltünk a hatos szektorban.
- Vettem. Úton vagyunk.

49
00:06:10,661 --> 00:06:11,581
Szóval?

50
00:06:12,141 --> 00:06:13,061
Szóval?

51
00:06:13,901 --> 00:06:14,861
Kész?

52
00:06:15,781 --> 00:06:16,701
Kész.

53
00:06:16,781 --> 00:06:19,301
- Mondjuk el a többieknek!
- Alex!

54
00:06:21,061 --> 00:06:24,461
- Nem lesz több lehetőségünk.
- Akkor jól kell elsülnie.

55
00:06:39,541 --> 00:06:41,141
VÁNDORSÓLYOM-SZIGET

56
00:06:53,461 --> 00:06:55,221
- Később jövök.
- Várj csak!

57
00:06:55,301 --> 00:06:57,621
Nem mondtad, mi volt dr. Shaw-val.

58
00:06:57,701 --> 00:07:00,941
Mert nincs mit mondanom.
Beszélgettünk. Ismét.

59
00:07:01,541 --> 00:07:03,061
Gyere ide!

60
00:07:08,861 --> 00:07:12,381
Elmondanád, ugye? Ha valami baj lenne.

61
00:07:13,861 --> 00:07:15,061
Igen, elmondanám.

62
00:07:15,901 --> 00:07:18,661
Tudom, hogy unod már ezt a témát,

63
00:07:19,261 --> 00:07:22,461
de aggódom érted. Egy anya már csak ilyen.

64
00:07:24,261 --> 00:07:26,141
Jó lesz ma délután.

65
00:07:26,821 --> 00:07:29,981
Ismét találkozni a barátaiddal.
Szükséged van rájuk.

66
00:07:30,101 --> 00:07:34,061
Igen, kár lenne lemaradni a találkozóról,
mert veled beszélgetek.

67
00:07:34,901 --> 00:07:39,541
- Egy óra múlva találkozol csak velük.
- De még nem választottam ki a szettem.

68
00:07:53,781 --> 00:07:56,021
ÚJABB ELTŰNT SZEMÉLY

69
00:07:57,781 --> 00:07:59,981
LEZUHANT A LÁNY A SZIKLÁRÓL, MEGHALT

70
00:08:05,581 --> 00:08:06,901
ELUTAZTAK

71
00:08:13,501 --> 00:08:14,381
ÉLETBEN VAN

72
00:08:21,341 --> 00:08:24,061
LOCKWELL INTÉZET

73
00:08:24,141 --> 00:08:26,501
- Ez őrültség!
- Az egyetlen esélyünk.

74
00:08:26,581 --> 00:08:28,461
- Elkapnak.
- Már elkaptak.

75
00:08:28,541 --> 00:08:30,501
- Ne légy nyuszi!
- Nem nyuszi!

76
00:08:30,581 --> 00:08:34,381
Bocs, Ratched nővér látni akart.
Miért nyuszi Zac?

77
00:08:34,461 --> 00:08:36,981
Befejeztem a kötelet,
de van, aki rab maradna.

78
00:08:37,061 --> 00:08:39,421
Ez nem börtön. Van medence!

79
00:08:39,501 --> 00:08:43,861
Csak azt mondjuk, ha rosszul sül el,
minden csak rosszabb lesz.

80
00:08:43,941 --> 00:08:46,701
Mi rosszabb a lassú,
unalom okozta halálnál?

81
00:08:46,781 --> 00:08:50,301
Ha még egyszer
dámáznom kell valakivel, sikítok.

82
00:08:50,381 --> 00:08:52,701
Hiányzik az agymosott időszakunk.

83
00:08:53,261 --> 00:08:54,421
Ez nem vicces!

84
00:08:54,501 --> 00:08:56,741
Kayleigh, meg kell próbálnunk!

85
00:08:57,341 --> 00:09:00,701
Nem fognak elengedni minket.
Már hat hét eltelt.

86
00:09:02,021 --> 00:09:04,981
- Nem is tudom.
- Buta vagy. Nélkülük is menni fog.

87
00:09:05,061 --> 00:09:06,741
- Ne beszélj így vele!
- Mi?

88
00:09:06,821 --> 00:09:08,181
- Fogjátok be!
- Szuper.

89
00:09:08,821 --> 00:09:11,101
Ehhez a tervhez mindannyian kellünk!

90
00:09:11,181 --> 00:09:12,461
Számíthatunk rátok?

91
00:09:14,981 --> 00:09:15,821
Jön!

92
00:09:17,101 --> 00:09:20,341
- Mit csináltok?
- Arról beszélünk, mennyire utáljuk.

93
00:09:21,221 --> 00:09:24,341
Akkor csak a szokásos.
Ez a helyzet mindenkinek nehéz.

94
00:09:24,421 --> 00:09:27,221
Hiányzik a családotok,
de nem lesztek itt örökké.

95
00:09:27,941 --> 00:09:31,181
Elővigyázatosságból vagytok karanténban.
Biztonságban.

96
00:09:31,701 --> 00:09:32,661
Kitől féltenek?

97
00:09:33,661 --> 00:09:34,501
Ambertől?

98
00:09:35,741 --> 00:09:38,821
Azt sem tudja, még mindig odakint van-e.
Vagy Midge.

99
00:09:38,901 --> 00:09:41,901
Hirtelen két ember lett
ugyanabból a személyből.

100
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
Láttam őt a sziklán,
mielőtt maguk elkábítottak minket!

101
00:09:45,901 --> 00:09:48,701
Ígérem, urai vagyunk
az Amber okozta helyzetnek.

102
00:09:48,781 --> 00:09:51,661
Ha több információm lesz,
megosztom veletek.

103
00:09:52,701 --> 00:09:54,461
És Brendan? Biztonságban van?

104
00:09:55,101 --> 00:09:58,981
Őt is gázzal kábították el,
vagy Amber irányítja?

105
00:09:59,061 --> 00:10:01,261
Már mindent elmondtam, amit tudok.

106
00:10:01,781 --> 00:10:05,581
Brendan, Mia, Dev és Szirom is jól vannak.

107
00:10:05,661 --> 00:10:08,501
Akkor bizonyítsa be!
Hadd beszéljek Szirommal!

108
00:10:09,061 --> 00:10:12,901
Csak öt percre!
Tudja, mit tett vele Amber.

109
00:10:14,261 --> 00:10:17,981
Ha azt akarja, hogy bízzak magában,
bizonyítsa be, hogy jól van!

110
00:10:18,621 --> 00:10:19,461
Sajnálom.

111
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Köszönöm!

112
00:10:34,181 --> 00:10:38,341
Nem keresett senki telefonon?
Senki sem akar meglátogatni vagy…

113
00:10:42,901 --> 00:10:44,461
Mindegy. Semmi gond.

114
00:10:45,061 --> 00:10:47,301
Amúgy sem találkozhatok senkivel.

115
00:10:51,741 --> 00:10:55,021
- Nagyon jó vétel volt a ruhád, cuki.
- Ugye?

116
00:10:56,461 --> 00:10:58,341
Mályvacukor ízű kávé? Ez új!

117
00:11:00,261 --> 00:11:02,301
KÉRD KÁVÉDAT ÍZESÍTVE!

118
00:11:04,141 --> 00:11:05,981
DUNE KÁVÉZÓ

119
00:11:09,981 --> 00:11:13,781
Mia! Hahó! Milyen ízűt kérsz?

120
00:11:15,901 --> 00:11:18,021
Csak egy sima kávét kérek.

121
00:11:25,141 --> 00:11:26,341
- Halló?
- Mia!

122
00:11:26,861 --> 00:11:32,061
Ha tudni akarod az igazságot a szigetről,
kövesd a térképet! Most!

123
00:11:32,141 --> 00:11:36,621
Milyen térképet? Ki beszél? Halló?

124
00:11:41,861 --> 00:11:43,461
HELYJELZŐ LÉTREHOZVA

125
00:12:03,741 --> 00:12:04,821
Szia, Dev!

126
00:12:07,981 --> 00:12:08,981
Hiányoztam?

127
00:12:12,341 --> 00:12:14,341
Dev, tedd azt le!

128
00:12:14,421 --> 00:12:16,861
- Még megsérülsz.
- Menj el, Amber!

129
00:12:18,061 --> 00:12:20,341
Azt mondtad, hogy szeretsz.

130
00:12:20,421 --> 00:12:21,861
Az nem én voltam.

131
00:12:23,301 --> 00:12:25,541
- Sosem szerettelek.
- De igen.

132
00:12:26,061 --> 00:12:27,301
Ezért félsz tőlem.

133
00:12:27,981 --> 00:12:33,781
Amber, kettőnk közül nálam van fegyver,
amivel épp a nem létező szívedre célzok.

134
00:12:33,861 --> 00:12:35,701
Azt hiszed, hagyom, hogy lelőj?

135
00:12:36,621 --> 00:12:39,141
Ha még lenne erőd, már használtad volna.

136
00:12:39,741 --> 00:12:43,061
Nem vagyok veszélyes.
Már nem jelentesz számomra semmit.

137
00:12:43,581 --> 00:12:47,581
Midge rögeszméje voltál.
És Mia „igaz szerelme”.

138
00:12:49,341 --> 00:12:51,781
Csak azt látta, amit akartam, hogy lásson.

139
00:12:53,541 --> 00:12:56,901
És most azon tűnődsz,

140
00:12:57,421 --> 00:13:00,061
hogy meg fog-e ismerni téged, ha meglát.

141
00:13:00,981 --> 00:13:01,981
Meg fog ismerni.

142
00:13:02,061 --> 00:13:06,181
Csak akkor, ha megtalálod.
Ha segítesz, talán én is segíthetek neked.

143
00:13:07,341 --> 00:13:10,061
Fogy az idő.
A járőrök úgyis megtalálnak majd.

144
00:13:11,861 --> 00:13:16,021
Vállalom a kockázatot.
Soha nem fogok segíteni neked.

145
00:13:44,701 --> 00:13:45,541
Helló!

146
00:13:51,141 --> 00:13:51,981
Dave!

147
00:13:54,221 --> 00:13:55,141
Helló, Mia!

148
00:13:57,261 --> 00:13:58,941
Te, itt? Hogy találtál meg?

149
00:13:59,581 --> 00:14:01,461
Sötét web és kitartás.

150
00:14:03,821 --> 00:14:05,781
- Követett valaki?
- Nem tudom.

151
00:14:06,341 --> 00:14:09,221
Mondhattam volna,
hogy erre figyelj oda. Gyere!

152
00:14:10,061 --> 00:14:12,181
Kivel beszéltél? Mit tudsz?

153
00:14:12,261 --> 00:14:16,301
Senkivel és semmit.
Hetekig kerestem mindenkit,

154
00:14:16,381 --> 00:14:20,181
de a neten csak távoli helyeken készült
képeket találtam.

155
00:14:20,261 --> 00:14:23,861
Dev és Alex a világ másik oldalán vannak,
kihagynak egy évet,

156
00:14:23,941 --> 00:14:27,781
Brendan teljesen eltűnt.
Egyikük szüleit sem érem el, és…

157
00:14:27,861 --> 00:14:30,301
Persze. Mert az egész csak álca.

158
00:14:31,221 --> 00:14:32,181
Ki áll mögötte?

159
00:14:33,301 --> 00:14:34,861
Azt nem tudom pontosan.

160
00:14:34,941 --> 00:14:37,701
Ez az egyik dolog, amit titkolnak.

161
00:14:38,581 --> 00:14:40,901
Azok, akiknek Mags dolgozott.

162
00:14:46,301 --> 00:14:47,581
Szerintük összeomlottam.

163
00:14:48,781 --> 00:14:52,141
Azt mondták, a sziget
mérgező anyagai miatt hallucináltam.

164
00:14:52,981 --> 00:14:54,421
Kezdtem hinni nekik.

165
00:14:54,501 --> 00:14:57,901
Minden, amit szerintük
csak elképzeltél, valódi volt.

166
00:15:00,141 --> 00:15:03,621
A Vándorsólyom Tábor, Amber. Minden.

167
00:15:04,861 --> 00:15:07,141
Oké, hol vannak a többiek? Jól vannak?

168
00:15:09,061 --> 00:15:14,221
Néhányukat hazaküldték amnéziára
és a mérgező anyagokra hivatkozva,

169
00:15:14,301 --> 00:15:19,061
de aki Amber közelében volt,
az most karanténban van egy intézményben.

170
00:15:19,701 --> 00:15:23,301
De engem miért küldtek haza?
Mi a szerepem ebben az egészben?

171
00:15:24,021 --> 00:15:25,301
Bárcsak tudnám!

172
00:15:26,341 --> 00:15:27,901
Engem elkülönítettek.

173
00:15:29,301 --> 00:15:31,621
De volt ott egy másik ismerős arc is.

174
00:15:32,541 --> 00:15:33,421
Szirom.

175
00:15:35,061 --> 00:15:36,381
Segíthetek megtalálni.

176
00:15:37,861 --> 00:15:38,781
Várj!

177
00:15:39,901 --> 00:15:42,661
Honnan tudjam, hogy ez nem csak egy trükk,

178
00:15:43,541 --> 00:15:47,621
nem is tudom, hogy őrültnek állíts be,
aztán kórházba küldj?

179
00:15:48,741 --> 00:15:51,861
Sajnálom, Dave,
de nem igazán segítettél a szigeten.

180
00:15:52,741 --> 00:15:55,221
Én még nem vagyok képes bízni benned.

181
00:15:57,181 --> 00:15:58,341
Nem vagyok egyedül.

182
00:16:02,021 --> 00:16:03,581
Együtt dolgozom valakivel.

183
00:16:08,221 --> 00:16:09,061
Azt üzente…

184
00:16:11,501 --> 00:16:12,861
„Ha nem jövünk vissza…”

185
00:16:16,901 --> 00:16:17,941
„Emlékezz ránk!”

186
00:16:31,861 --> 00:16:32,741
Harry.

187
00:16:33,581 --> 00:16:35,141
A kórházban vár.

188
00:16:36,421 --> 00:16:40,341
Szirom még el van különítve.
Sikerült elérnem a kórház szerverét.

189
00:16:40,421 --> 00:16:43,301
Ma átviszik valahová.
Ezért kell kiszabadítanunk.

190
00:16:43,381 --> 00:16:46,061
Nem fog lelassítani minket? Csak kérdezem.

191
00:16:46,141 --> 00:16:49,181
Amikor legutóbb láttam,
eléggé kattant volt.

192
00:16:49,261 --> 00:16:50,421
Úgy tudom, jól van.

193
00:16:50,501 --> 00:16:52,821
Csináltam egy alaprajzot.
Ott a biztosíték.

194
00:16:55,661 --> 00:16:59,061
Vedd ezt fel, és hozd ki Szirmot!
Kulcskártya nyitja az ajtót,

195
00:16:59,141 --> 00:17:02,501
de lekapcsolom az áramot.
Se kamera, se zár.

196
00:17:02,581 --> 00:17:03,941
Itt a biztosítékdoboz.

197
00:17:24,021 --> 00:17:25,701
Fejjel lefelé volt a rajz.

198
00:17:27,781 --> 00:17:30,061
- Szirom készen áll?
- Nem tud semmit.

199
00:17:30,141 --> 00:17:31,821
Inkább nem szóltam senkinek.

200
00:17:31,901 --> 00:17:33,821
És ha nem akar jönni?

201
00:17:33,901 --> 00:17:36,221
És ha ugyanazt mesélték be neki is?

202
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
Meggyőző tudsz lenni.

203
00:17:42,701 --> 00:17:45,701
Vettem. Tizennégyes egység,
visszamegyünk a bázisra.

204
00:17:53,581 --> 00:17:55,861
VESZÉLY! FIGYELEM! VESZÉLYES ANYAG

205
00:17:58,661 --> 00:18:00,501
TIZENKETTES KAMERA

206
00:18:04,621 --> 00:18:07,821
Muszáj ezt csinálnod? Megfájdul a fejem.

207
00:18:07,901 --> 00:18:10,501
- Unatkozom.
- Játszhatsz velünk, ha akarsz.

208
00:18:11,141 --> 00:18:12,741
Es divertido.

209
00:18:12,821 --> 00:18:16,501
- Tudod, hogy kell, ugye?
- Igen. Tudom, hogy kell játszani.

210
00:18:21,501 --> 00:18:25,381
- De nem vagyok túl jó benne.
- Haver, mi a bajod?

211
00:18:25,461 --> 00:18:28,021
Fáj a karom, mióta megvertetek a pasiddal.

212
00:18:28,101 --> 00:18:30,421
Oké, ez elég homofób.

213
00:18:30,501 --> 00:18:32,701
Semmi baj, ha egy srácnak pasija van.

214
00:18:32,781 --> 00:18:35,181
- Brendan nem a pasim.
- Nem az a lényeg.

215
00:18:35,261 --> 00:18:37,221
Sértő volt, ahogy mondta.

216
00:18:37,301 --> 00:18:41,341
Akkor mondjuk: „gyáva nyúl,
aki egyedül nem mer megküzdeni velem”?

217
00:18:41,421 --> 00:18:44,421
- Ez így már oké.
- Ha verekedni akarsz, itt vagyok.

218
00:18:44,501 --> 00:18:47,021
Zac, hagyd! Nem éri meg.

219
00:18:47,101 --> 00:18:50,261
A te hibádból vagyok itt.
Ha nem támadsz rám, eltűntem volna.

220
00:19:10,941 --> 00:19:11,981
Szirom!

221
00:19:13,101 --> 00:19:14,901
Mia! Hogy jutottál be?

222
00:19:14,981 --> 00:19:16,901
Jól vagy? Minden oké fejben is?

223
00:19:17,501 --> 00:19:20,301
Jól vagyok,
de szerintem fertőző vagyok, szóval…

224
00:19:20,381 --> 00:19:23,381
Nincs időnk.
Minden, amit mondtak, hazugság.

225
00:19:23,461 --> 00:19:24,701
Ezt vedd fel! Gyere!

226
00:19:24,781 --> 00:19:28,261
- Rendben. Hol van Alex? Veled van?
- Nem.

227
00:19:29,341 --> 00:19:30,781
De őt is megmentjük.

228
00:19:34,501 --> 00:19:36,901
Segítség! Meg akarják ölni egymást!

229
00:19:47,861 --> 00:19:50,021
- Szedjék le rólam!
- Engedj el!

230
00:19:55,781 --> 00:19:57,701
- Nem csinált semmit!
- Vissza!

231
00:19:57,781 --> 00:20:00,861
- Elég! Ne bántsák!
- Vissza!

232
00:20:06,021 --> 00:20:07,981
AZ AJTÓ A KAR LENYOMÁSÁVAL NYÍLIK

233
00:20:31,621 --> 00:20:33,541
Csak elterelés volt, menekülnek!

234
00:20:41,821 --> 00:20:42,941
Az ajtó!

235
00:21:31,181 --> 00:21:33,661
- Azt hittem, Alexért megyünk.
- Igen.

236
00:21:33,741 --> 00:21:35,781
Harry megszervezi az utat.

237
00:21:35,861 --> 00:21:38,781
Azt mondta, Dave elmondja.
Kidolgoztak egy tervet.

238
00:21:42,581 --> 00:21:43,421
Dave?

239
00:21:48,461 --> 00:21:49,541
Hagyott üzenetet.

240
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
„Nem segíthetek tovább.

241
00:21:54,261 --> 00:21:57,221
Itt van minden, amit tudnotok kell.
Sajnálom!”

242
00:22:03,381 --> 00:22:06,061
- Jaj, ne!
- Mi az?

243
00:22:06,141 --> 00:22:09,581
Alex és a többiek
egy Lockwell Intézet nevű helyen vannak.

244
00:22:17,341 --> 00:22:19,501
És hol van ez a Lockwell Intézet?

245
00:22:20,381 --> 00:22:21,821
A Vándorsólyom-szigeten.

246
00:22:23,461 --> 00:22:24,661
Nem is jöttek el.

247
00:22:31,661 --> 00:22:35,821
Csak kövesd a partvonalat!
Te keletre mész, én nyugatra.

248
00:22:40,621 --> 00:22:43,021
Csak úgy juthatunk el Devhez…

249
00:22:44,341 --> 00:22:45,301
és Alexhez…

250
00:22:47,221 --> 00:22:48,541
és a többiekhez…

251
00:22:51,261 --> 00:22:52,941
ha visszamegyünk a szigetre.

252
00:23:12,741 --> 00:23:15,661
LOCKWELL INTÉZET

253
00:23:48,821 --> 00:23:50,741
Meddig kell még itt maradnom?

254
00:23:50,821 --> 00:23:54,781
Elvégzünk még néhány tesztet,
hogy biztosan tudjuk, nincs fertőzés.

255
00:23:57,381 --> 00:23:59,421
Te orvosi csoda vagy.

256
00:23:59,981 --> 00:24:03,421
- Még rengeteg kérdésünk van.
- Jól vagyok.

257
00:24:04,541 --> 00:24:06,501
Ez számomra a második esély.

258
00:24:07,581 --> 00:24:09,501
Vissza akarom kapni az életem…

259
00:24:10,581 --> 00:24:11,741
ez minden vágyam.

260
00:24:47,181 --> 00:24:50,901
A feliratot fordította: Krizák Klaudia