1
00:00:06,261 --> 00:00:09,781
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:15,341 --> 00:00:18,141
Hattest du irgendwelche Flashbacks?

3
00:00:18,661 --> 00:00:20,461
Nein, keine.

4
00:00:20,941 --> 00:00:25,581
-Und keine körperlichen Nebenwirkungen?
-Ich sage doch. Mir geht es gut.

5
00:00:27,021 --> 00:00:28,541
Das ist wunderbar, Mia.

6
00:00:29,261 --> 00:00:30,981
Du hast Fortschritte gemacht.

7
00:00:31,061 --> 00:00:34,981
Aber es war schwer zu akzeptieren,
dass alles nur Einbildung war.

8
00:00:36,061 --> 00:00:37,021
Keine Amber.

9
00:00:40,341 --> 00:00:41,261
Keine Midge.

10
00:00:45,901 --> 00:00:47,101
Nichts war real.

11
00:00:57,581 --> 00:01:00,381
Was auf Peregrine Island geschah,
war eine Lüge.

12
00:01:38,421 --> 00:01:39,301
Alex!

13
00:01:43,901 --> 00:01:44,741
Mia!

14
00:01:48,941 --> 00:01:50,101
Alex!

15
00:01:58,221 --> 00:02:00,701
Nein! Mia!

16
00:02:02,461 --> 00:02:03,461
Mia!

17
00:03:08,821 --> 00:03:14,661
Me llamo Kayleigh. Mi perro
se llama Biscuit. Buenos dias, Alex!

18
00:03:14,741 --> 00:03:15,661
Alles ok?

19
00:03:18,381 --> 00:03:19,381
"Morgen, Jenna!"

20
00:03:19,981 --> 00:03:22,821
Alex! Deine Bücher sind da.

21
00:03:23,341 --> 00:03:27,381
Eine Studie in Scharlachrot,
Frankenstein, Physik Heute.

22
00:03:27,461 --> 00:03:29,421
Hast du nicht schon Bücher?

23
00:03:29,501 --> 00:03:31,741
Alle durch.
Quarantäne ist langweilig.

24
00:03:31,821 --> 00:03:33,821
Nicht so schnell! Da du hier bist…

25
00:03:35,821 --> 00:03:39,461
-Vampire.
-Lass dir ruhig Zeit.

26
00:03:49,141 --> 00:03:51,981
-Es sieht alles gesund aus.
-Juhu.

27
00:03:52,541 --> 00:03:57,621
Die giftigen Chemikalien im Camp Peregrine
machten dich krank, physisch und geistig.

28
00:03:57,701 --> 00:04:00,541
Dein Geist fantasierte etwas,
das so real wirkte,

29
00:04:00,621 --> 00:04:03,821
dass es Wochen dauerte, bis du glauben
konntest, dass es eine Lüge sein könnte.

30
00:04:04,941 --> 00:04:06,741
Wie kann ich wieder normal leben,

31
00:04:06,821 --> 00:04:09,221
wenn alle so tun, als wäre ich verrückt?

32
00:04:09,301 --> 00:04:11,541
Ich brauche etwas Privatsphäre.

33
00:04:12,421 --> 00:04:16,661
Dauernd Therapie und Blutuntersuchungen,

34
00:04:16,741 --> 00:04:18,661
meine Gefühle werden analysiert.

35
00:04:19,141 --> 00:04:22,141
Meine Mutter arbeitet zu Hause,
um mich zu bewachen.

36
00:04:23,581 --> 00:04:26,661
So viel Zeit hatten wir nicht,
seit ich ein Baby war.

37
00:04:28,061 --> 00:04:29,981
Deine Mutter will nur das Beste.

38
00:04:30,821 --> 00:04:33,381
Sie sagt, dass du nicht schlafen kannst.

39
00:04:34,741 --> 00:04:37,141
Du träumst immer noch von ihm, oder?

40
00:04:37,941 --> 00:04:42,621
Das ist ganz natürlich. Es ist egal,
ob es echt war oder nicht.

41
00:04:43,381 --> 00:04:45,381
Du warst in Dev verliebt.

42
00:04:50,301 --> 00:04:51,941
Niemand vergisst seine erste Liebe.

43
00:05:00,101 --> 00:05:03,061
Es ist seltsam. Ich weiß noch,
wie ich mich fühlte,

44
00:05:03,141 --> 00:05:07,981
aber wenn ich die Augen schließe,
kann ich sein Gesicht nicht sehen.

45
00:05:20,021 --> 00:05:22,541
Einheit 1, wie sieht es bei euch aus?

46
00:05:22,621 --> 00:05:24,141
Sektor 8 ist sauber.

47
00:05:30,861 --> 00:05:33,421
Einheit 1. Sektor 3 sauber.

48
00:05:36,261 --> 00:05:40,341
-Eine Drohne sah Bewegung in Sektor 6.
-Verstanden. Sind unterwegs.

49
00:06:10,661 --> 00:06:11,581
Und?

50
00:06:12,141 --> 00:06:13,061
Und?

51
00:06:13,901 --> 00:06:14,861
Ist es fertig?

52
00:06:15,781 --> 00:06:16,701
Es ist fertig.

53
00:06:16,781 --> 00:06:19,301
-Wir müssen es den anderen sagen.
-Alex.

54
00:06:21,061 --> 00:06:24,461
-Du weißt, wir haben nur eine Chance.
-Dann ist es so.

55
00:06:53,461 --> 00:06:55,341
-Bis nachher.
-Warte mal.

56
00:06:55,421 --> 00:06:57,621
Erzähl mir von deiner Sitzung.

57
00:06:57,701 --> 00:07:00,941
Es gibt nichts zu erzählen.
Wir haben geredet. Wieder.

58
00:07:01,541 --> 00:07:03,061
Komm her.

59
00:07:08,861 --> 00:07:12,381
Du würdest es mir sagen, oder?
Wenn etwas nicht stimmt.

60
00:07:13,821 --> 00:07:15,061
Ja, Mom. Versprochen.

61
00:07:15,901 --> 00:07:18,661
Ich weiß, du bist es leid,
darüber zu reden…

62
00:07:19,261 --> 00:07:22,461
Ich mache mir einfach Sorgen um dich.

63
00:07:24,261 --> 00:07:26,141
Der Nachmittag heute wird toll.

64
00:07:26,821 --> 00:07:29,981
Alle wiederzusehen.
Du brauchst deine Freunde jetzt.

65
00:07:30,101 --> 00:07:32,261
Wäre schade, wenn ich zu spät komme,

66
00:07:32,341 --> 00:07:34,061
weil wir uns unterhalten.

67
00:07:34,901 --> 00:07:39,541
-Ihr trefft euch erst in einer Stunde.
-Ich habe noch kein Outfit ausgesucht.

68
00:07:53,781 --> 00:07:56,021
NOCH EINE VERMISSTE PERSON

69
00:07:57,781 --> 00:07:59,981
MÄDCHEN STÜRZT VON DER KLIPPE

70
00:08:05,581 --> 00:08:06,901
FELD

71
00:08:13,501 --> 00:08:14,381
SIE LEBT

72
00:08:21,341 --> 00:08:24,061
LOCKWELL-INSTITUT

73
00:08:24,661 --> 00:08:26,501
-Der Plan ist verrückt.
-Wir haben nur den.

74
00:08:26,581 --> 00:08:28,461
-Wir werden gefangen.
-Das sind wir schon.

75
00:08:28,541 --> 00:08:30,501
-Sei kein Weichei.
-Ist er nicht!

76
00:08:30,581 --> 00:08:34,381
Tut mir leid, Schwester Ratched wollte
mich sehen. Warum ist Zac ein Weichei?

77
00:08:34,461 --> 00:08:36,981
Das Seil ist fertig.
Aber manche bleiben lieber Gefangene.

78
00:08:37,061 --> 00:08:39,421
Es ist kein Gefängnis. Es gibt einen Pool!

79
00:08:39,501 --> 00:08:43,861
Wir sagen nur, wenn es schief geht,
wird es nur schlimmer.

80
00:08:43,941 --> 00:08:46,701
Was ist schlimmer,
als an Langeweile zu sterben?

81
00:08:46,781 --> 00:08:50,301
Wenn ich noch eine Partie Dame
spielen muss, schreie ich.

82
00:08:50,381 --> 00:08:52,701
Ich vermisse die Zeit,
als wir fremdgesteuert waren.

83
00:08:53,261 --> 00:08:54,421
Das ist nicht witzig!

84
00:08:54,501 --> 00:08:56,741
Kayleigh, wir müssen es versuchen.

85
00:08:57,341 --> 00:09:00,701
Sie werden uns nie rauslassen.
Es sind schon sechs Wochen.

86
00:09:01,861 --> 00:09:04,981
-Ich weiß nicht.
-Egal. Wir schaffen das ohne sie.

87
00:09:05,061 --> 00:09:06,741
-Sag das nicht.
-Was hast du gesagt?

88
00:09:06,821 --> 00:09:08,141
-Halt's Maul!
-Perfekt.

89
00:09:08,821 --> 00:09:11,101
Wir brauchen alle, damit es klappt.

90
00:09:11,181 --> 00:09:12,461
Können wir auf dich zählen?

91
00:09:14,981 --> 00:09:15,821
Sie kommt!

92
00:09:17,101 --> 00:09:18,461
Was macht ihr hier?

93
00:09:18,541 --> 00:09:20,341
Wir reden darüber,
wie sehr wir Sie hassen.

94
00:09:21,301 --> 00:09:24,341
Das Übliche.
Ich weiß, das ist hart für euch alle.

95
00:09:24,421 --> 00:09:27,221
Ich weiß, ihr vermisst eure Familien,
aber das ist nicht für immer.

96
00:09:27,941 --> 00:09:31,181
Die Quarantäne soll euch nur schützen.

97
00:09:31,741 --> 00:09:32,661
Vor was?

98
00:09:33,661 --> 00:09:34,501
Vor Amber?

99
00:09:35,741 --> 00:09:38,821
Sie wissen nicht mal,
ob sie noch da ist. Oder Midge.

100
00:09:38,901 --> 00:09:41,901
In einer Minute sind sie dieselbe Person,
und plötzlich sind es zwei.

101
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
Ich sah sie auf der Klippe,
bevor Sie und Ihre Chefin uns vergasten!

102
00:09:45,901 --> 00:09:48,701
Ich verspreche dir,
wir haben Amber im Griff.

103
00:09:48,781 --> 00:09:51,661
Wenn ich mehr Informationen habe,
sage ich es.

104
00:09:52,701 --> 00:09:54,461
Und ist Brendan sicher?

105
00:09:55,101 --> 00:09:58,981
Haben Sie ihn auch vergast,
oder wird er von Amber fremdgesteuert?

106
00:09:59,061 --> 00:10:01,261
Ich kann euch nicht mehr sagen.

107
00:10:01,781 --> 00:10:05,581
Brendan, Mia, Dev, Petal,
allen geht es gut.

108
00:10:05,661 --> 00:10:08,501
Beweisen Sie es.
Lassen Sie mich mit Petal reden.

109
00:10:09,061 --> 00:10:12,901
Nur fünf Minuten.
Sie wissen, was Amber ihr angetan hat.

110
00:10:14,301 --> 00:10:17,981
Soll ich Ihnen vertrauen,
beweisen Sie, dass es ihr gut geht.

111
00:10:18,621 --> 00:10:19,461
Tut mir leid.

112
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Danke.

113
00:10:34,181 --> 00:10:38,341
Ich hatte wohl keine Anrufe?
Niemand wollte mich besuchen, oder…

114
00:10:42,901 --> 00:10:44,461
Schon ok. Kein Problem.

115
00:10:44,981 --> 00:10:47,501
Ich darf sowieso niemanden sehen.

116
00:10:51,741 --> 00:10:55,021
-Dein Kleid war der Deal des Tages.
-Ja, nicht wahr?

117
00:10:56,461 --> 00:10:58,341
Marshmallow-Geschmack. Das ist neu!

118
00:11:09,981 --> 00:11:13,781
Mia? Hallo! Welcher Geschmack?

119
00:11:15,781 --> 00:11:18,421
Einfach Kaffeegeschmack.

120
00:11:25,141 --> 00:11:26,341
-Hallo?
-Mia.

121
00:11:26,861 --> 00:11:32,061
Willst du die Wahrheit über Peregrine
Island wissen, folge der Karte. Jetzt.

122
00:11:32,141 --> 00:11:36,621
Welche Karte? Wer ist da? Hallo?

123
00:12:03,741 --> 00:12:04,821
Hi, Dev.

124
00:12:07,981 --> 00:12:08,981
Hast du mich vermisst?

125
00:12:12,341 --> 00:12:14,341
Dev, leg das weg.

126
00:12:14,901 --> 00:12:16,861
-Du verletzt dich noch.
-Hau ab.

127
00:12:18,061 --> 00:12:20,421
Du hast mir gesagt, dass du mich liebst.

128
00:12:20,941 --> 00:12:21,861
Das war nicht ich.

129
00:12:23,301 --> 00:12:25,541
-Ich habe dich nie geliebt.
-Doch.

130
00:12:26,061 --> 00:12:27,301
Darum hast du Angst.

131
00:12:27,981 --> 00:12:33,781
Amber, mein Pfeil zielt auf das,
was du anstelle eines Herzens hast.

132
00:12:33,861 --> 00:12:36,221
Denkst du echt, ich lasse dich schießen?

133
00:12:36,621 --> 00:12:39,141
Wenn du noch Macht über mich hättest,
hättest du sie genutzt.

134
00:12:39,741 --> 00:12:43,061
Ich bin keine Gefahr für dich.
Du bedeutest mir nichts.

135
00:12:43,581 --> 00:12:47,581
Du warst Midges Besessenheit.
Und Mias "wahre Liebe".

136
00:12:49,341 --> 00:12:51,781
Sie sah nur das, was ich wollte.

137
00:12:53,541 --> 00:12:56,901
Und jetzt fragst du dich,

138
00:12:57,421 --> 00:13:00,141
ob sie dich wiedererkennt,
wenn sie dich sieht.

139
00:13:00,981 --> 00:13:01,981
Sie wird mich erkennen.

140
00:13:02,061 --> 00:13:06,261
Wenn du sie findest. Wenn du mir hilfst,
kann ich dir vielleicht helfen.

141
00:13:07,341 --> 00:13:10,061
Die Zeit drängt.
Die Patrouillen finden dich irgendwann.

142
00:13:11,861 --> 00:13:16,021
Das Risiko gehe ich ein.
Aber ich tue nichts für dich.

143
00:13:44,701 --> 00:13:45,541
Hallo?

144
00:13:51,141 --> 00:13:51,981
Dave!

145
00:13:54,221 --> 00:13:55,141
Hallo, Mia.

146
00:13:57,261 --> 00:13:58,941
Was machst du hier?
Wie hast du mich gefunden?

147
00:13:59,581 --> 00:14:01,461
Dark Web und Ausdauer.

148
00:14:03,821 --> 00:14:05,781
-Ist dir jemand gefolgt?
-Keine Ahnung.

149
00:14:06,341 --> 00:14:09,221
Ich hätte sagen sollen:
"Pass auf, dass dir niemand folgt."

150
00:14:10,061 --> 00:14:12,181
Mit wem hast du geredet? Was weißt du?

151
00:14:12,261 --> 00:14:16,301
Niemand und nichts.
Ich suche seit Wochen nach allen,

152
00:14:16,381 --> 00:14:20,181
aber online fand ich nur Bilder
von Menschen an fernen Orten.

153
00:14:20,261 --> 00:14:23,861
Dev und Alex verbringen ein Jahr
am anderen Ende der Welt,

154
00:14:23,941 --> 00:14:27,781
Brendan verschwand komplett.
Die Eltern reden nicht mit mir und…

155
00:14:27,861 --> 00:14:30,301
Natürlich nicht. Es wird alles vertuscht.

156
00:14:31,221 --> 00:14:32,101
Von wem?

157
00:14:33,301 --> 00:14:34,861
Ich weiß es nicht genau.

158
00:14:34,941 --> 00:14:37,701
Das ist eine Sache, die sie vertuschen.

159
00:14:38,581 --> 00:14:40,941
Aber es ist der, für den Mags arbeitete.

160
00:14:46,301 --> 00:14:47,581
Sie sagten, ich bin krank.

161
00:14:48,781 --> 00:14:51,941
Ich hätte alles halluziniert
wegen giftiger Chemikalien auf der Insel.

162
00:14:52,981 --> 00:14:54,421
Ich fing an, ihnen zu glauben.

163
00:14:54,501 --> 00:14:57,901
Alles, was du dir eingebildet
haben sollst, war real.

164
00:15:00,141 --> 00:15:03,621
Camp Peregrine, Amber… Alles.

165
00:15:04,861 --> 00:15:07,181
Wo sind die anderen? Geht es ihnen gut?

166
00:15:09,141 --> 00:15:14,221
Einige schickten sie mit "Amnesie"
und der Chemikalien-Geschichte nach Hause,

167
00:15:14,301 --> 00:15:19,061
aber jeder, der Amber nahe kam,
ist in einer Quarantäneeinrichtung.

168
00:15:19,701 --> 00:15:23,301
Warum schickten sie mich nach Hause?
Was ist meine Rolle?

169
00:15:24,021 --> 00:15:25,301
Ich würde es dir gerne sagen.

170
00:15:26,341 --> 00:15:27,901
Ich war in einem Isolationsflügel.

171
00:15:29,301 --> 00:15:31,661
Aber ich erkannte eine andere Patientin.

172
00:15:32,581 --> 00:15:33,421
Petal.

173
00:15:35,061 --> 00:15:36,381
Ich sage dir, wo sie ist.

174
00:15:37,861 --> 00:15:38,781
Warte.

175
00:15:39,901 --> 00:15:42,661
Woher weiß ich, dass das kein Trick ist…

176
00:15:43,541 --> 00:15:47,621
Um mich als verrückt darzustellen
und ins Krankenhaus zu schicken.

177
00:15:48,741 --> 00:15:51,941
Tut mir leid, du hast uns
auf der Insel nicht geholfen.

178
00:15:52,741 --> 00:15:55,221
Ich kann dir irgendwie nicht vertrauen.

179
00:15:57,181 --> 00:15:58,181
Ich bin nicht alleine.

180
00:16:01,901 --> 00:16:03,901
Jemand arbeitet mit mir zusammen.

181
00:16:08,061 --> 00:16:09,061
Ich soll sagen…

182
00:16:11,341 --> 00:16:12,861
"Wenn wir nicht zurückkommen…"

183
00:16:16,901 --> 00:16:17,941
"Vergesst uns nicht."

184
00:16:31,861 --> 00:16:32,741
Harry.

185
00:16:33,581 --> 00:16:35,181
Er wartet beim Krankenhaus.

186
00:16:36,461 --> 00:16:40,181
Petal ist noch isoliert. Ich habe
den Krankenhausserver gehackt.

187
00:16:40,261 --> 00:16:43,301
Sie verlegen sie heute.
Darum müssen wir sie holen.

188
00:16:43,381 --> 00:16:46,061
Wird sie uns nicht aufhalten?
Ich frage nur.

189
00:16:46,141 --> 00:16:49,181
Als ich sie das letzte Mal sah,
war sie lädiert.

190
00:16:49,261 --> 00:16:50,421
Laut Akte geht es ihr gut.

191
00:16:50,501 --> 00:16:52,821
Ich machte einen Grundriss.
Da oben ist ein Sicherungskasten.

192
00:16:55,661 --> 00:16:59,061
Du ziehst die an und holst Petal.
Für ihr Zimmer brauchst du eine Karte,

193
00:16:59,141 --> 00:17:02,501
aber ich schalte den Strom ab,
keine Kameras, keine Schlösser.

194
00:17:02,581 --> 00:17:03,941
Der Sicherungskasten ist hier.

195
00:17:24,021 --> 00:17:25,701
Der Plan war falsch herum.

196
00:17:27,701 --> 00:17:30,061
-Ist Petal bereit?
-Sie hat keine Ahnung.

197
00:17:30,141 --> 00:17:31,821
Ich konnte niemanden kontaktieren.

198
00:17:31,901 --> 00:17:33,821
Und wenn sie nicht mitkommt?

199
00:17:33,901 --> 00:17:36,221
Wenn sie die ganze Geschichte glaubt?

200
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
Du bist sehr überzeugend.

201
00:17:42,701 --> 00:17:45,701
Verstanden. Team 14,
wir kommen zurück zur Basis.

202
00:17:53,581 --> 00:17:55,861
GEFAHR - BETRETEN VERBOTEN
GEFAHRENGUT

203
00:17:58,661 --> 00:18:00,501
KAMERA 12

204
00:18:04,621 --> 00:18:07,821
Musst du das tun?
Ich bekomme Kopfschmerzen.

205
00:18:07,901 --> 00:18:10,501
-Mir ist langweilig.
-Dann spiel mit uns.

206
00:18:11,141 --> 00:18:12,741
Es divertido.

207
00:18:12,821 --> 00:18:16,501
-Du weißt, wie es geht, oder?
-Ja, ich weiß, wie es geht.

208
00:18:21,501 --> 00:18:25,381
-Ich bin nur nicht gut darin.
-Was ist dein Problem?

209
00:18:25,461 --> 00:18:28,021
Mein Arm tut weh, seit du und dein Freund
mich geschlagen habt.

210
00:18:28,101 --> 00:18:30,421
Ok, das ist echt homophob.

211
00:18:30,501 --> 00:18:32,701
Es ist ok, dass er einen Freund hat.

212
00:18:32,781 --> 00:18:35,181
-Brendan ist nicht mein Freund.
-Darum geht es nicht.

213
00:18:35,261 --> 00:18:37,221
Er sollte es nicht beleidigend sagen.

214
00:18:37,301 --> 00:18:41,341
Wie wär's mit Feigling, der nicht
alleine gegen mich kämpfen kann?

215
00:18:41,421 --> 00:18:44,421
-Das wäre ok.
-Wenn du kämpfen willst, ich bin hier.

216
00:18:44,501 --> 00:18:47,021
Zac, lass es. Er ist es nicht wert.

217
00:18:47,101 --> 00:18:50,261
Ich bin wegen dir hier. Hättest du mich
nicht angegriffen, wäre ich weg.

218
00:19:10,941 --> 00:19:11,981
Petal!

219
00:19:13,101 --> 00:19:14,901
Mia! Wie bist du reingekommen?

220
00:19:14,981 --> 00:19:16,901
Geht es dir gut? Nicht verrückt?

221
00:19:17,501 --> 00:19:20,301
Es geht mir gut,
aber ich bin wohl ansteckend…

222
00:19:20,381 --> 00:19:23,381
Keine Zeit für Erklärungen.
Alles, was dir gesagt wurde, ist gelogen.

223
00:19:23,461 --> 00:19:24,701
Zieh das an. Komm.

224
00:19:24,781 --> 00:19:28,261
-Ok. Wo ist Alex? Ist sie bei dir?
-Nein.

225
00:19:29,341 --> 00:19:30,781
Wir holen sie danach.

226
00:19:34,501 --> 00:19:36,901
Hilfe! Sie bringen sich gegenseitig um.

227
00:19:47,861 --> 00:19:50,021
-Schafft ihn mir vom Hals!
-Lass los!

228
00:19:55,781 --> 00:19:57,701
-Tun Sie ihm nicht weh!
-Zurück!

229
00:19:57,781 --> 00:20:00,861
-Halt! Nein, tun Sie ihm nicht weh!
-Zurück!

230
00:20:06,061 --> 00:20:07,981
STANGE ZUM ÖFFNEN DRÜCKEN

231
00:20:31,621 --> 00:20:33,541
Es ist kein Kampf, es ist eine Flucht!

232
00:20:41,821 --> 00:20:42,941
Stehenbleiben!

233
00:21:31,181 --> 00:21:33,661
-Ich dachte, wir holen Alex.
-Das tun wir.

234
00:21:33,741 --> 00:21:35,861
Harry organisiert den Transport.

235
00:21:35,941 --> 00:21:38,781
Er sagte, Dave erklärt es.
Sie haben einen Plan.

236
00:21:42,581 --> 00:21:43,421
Dave?

237
00:21:48,461 --> 00:21:49,541
Er hinterließ eine Nachricht.

238
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
"Weiter gehe ich nicht.

239
00:21:54,261 --> 00:21:57,341
Alles, was ihr wissen müsst, ist hier.
Tut mir leid."

240
00:22:03,381 --> 00:22:06,061
-Oh nein.
-Was ist los?

241
00:22:06,141 --> 00:22:09,581
Alex und die anderen sind
in einem Lockwell-Institut.

242
00:22:17,341 --> 00:22:19,501
Und wo ist das Lockwell-Institut?

243
00:22:20,381 --> 00:22:21,741
Peregrine Island.

244
00:22:23,461 --> 00:22:24,661
Sie haben sie nie verlassen.

245
00:22:31,661 --> 00:22:35,821
Wir folgen der Küstenlinie.
Du gehst nach Osten, ich nach Westen.

246
00:22:40,621 --> 00:22:43,021
Der einzige Weg, Dev zu holen…

247
00:22:44,341 --> 00:22:45,301
…und Alex…

248
00:22:47,221 --> 00:22:48,541
…und alle anderen…

249
00:22:51,261 --> 00:22:52,941
…ist, nach Peregrine Island
zurückzukehren.

250
00:23:12,741 --> 00:23:15,661
LOCKWELL-INSTITUT

251
00:23:48,821 --> 00:23:50,741
Wie lange muss ich noch bleiben?

252
00:23:50,821 --> 00:23:54,781
Wir machen noch Tests, um zu prüfen,
dass keine Infektion besteht.

253
00:23:57,381 --> 00:23:59,421
Du bist ein medizinisches Wunder.

254
00:23:59,981 --> 00:24:03,421
-Wir haben noch viele Fragen.
-Mir geht es gut.

255
00:24:04,541 --> 00:24:06,501
Als hätte ich eine zweite Chance.

256
00:24:07,581 --> 00:24:09,501
Jetzt will ich nur noch…

257
00:24:10,581 --> 00:24:11,741
…mein Leben zurück.

258
00:24:47,181 --> 00:24:50,901
Untertitel von: Gabriela Huber Martins