1
00:00:06,421 --> 00:00:09,661
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:15,341 --> 00:00:17,981
Avez-vous été sujette à des flash-backs ?

3
00:00:18,661 --> 00:00:20,061
Non, aucun.

4
00:00:20,941 --> 00:00:23,421
Toujours pas d'effet secondaire physique ?

5
00:00:23,501 --> 00:00:25,621
Je vous le répète, je me sens bien.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,541
C'est merveilleux, Mia.

7
00:00:29,261 --> 00:00:30,981
Vous avez beaucoup progressé.

8
00:00:31,061 --> 00:00:34,741
Oui. J'ai eu du mal à accepter
que ma tête me jouait des tours.

9
00:00:36,061 --> 00:00:37,021
Pas d'Amber.

10
00:00:40,341 --> 00:00:41,261
Pas de Midge.

11
00:00:45,821 --> 00:00:46,941
Rien n'était réel.

12
00:00:57,581 --> 00:01:00,901
Tout ce qui s'est passé
sur Peregrine Island était faux.

13
00:01:38,461 --> 00:01:39,301
Alex !

14
00:01:43,901 --> 00:01:44,741
Mia !

15
00:01:48,861 --> 00:01:50,101
Alex !

16
00:01:58,221 --> 00:02:00,701
Non ! Mia !

17
00:02:02,461 --> 00:02:03,461
Mia !

18
00:03:08,821 --> 00:03:10,021
Me llamo Kayleigh.

19
00:03:10,101 --> 00:03:12,981
Mi perro se llama Biscuit.

20
00:03:13,061 --> 00:03:14,621
Buenos días, Alex !

21
00:03:14,701 --> 00:03:15,661
Ça va ?

22
00:03:18,301 --> 00:03:19,381
"Bonjour, Jenna !"

23
00:03:19,941 --> 00:03:22,861
Alex ! Tes livres sont arrivés.

24
00:03:23,341 --> 00:03:27,381
Une étude en rouge,
Frankenstein, La Physique moderne.

25
00:03:27,461 --> 00:03:29,421
On t'en avait déjà donné, non ?

26
00:03:29,501 --> 00:03:31,741
Déjà lus. La quarantaine, ça m'ennuie.

27
00:03:31,821 --> 00:03:33,781
Pas si vite ! Puisque tu es là…

28
00:03:36,101 --> 00:03:37,181
Vampires.

29
00:03:37,781 --> 00:03:39,461
Prends ton temps surtout.

30
00:03:47,461 --> 00:03:49,061
LA PHYSIQUE MODERNE

31
00:03:49,141 --> 00:03:51,981
- En parfaite santé.
- Youpi !

32
00:03:52,541 --> 00:03:57,621
Les produits toxiques vous ont affectée
physiquement et mentalement.

33
00:03:57,701 --> 00:04:00,541
Votre esprit a créé
un fantasme si réaliste

34
00:04:00,621 --> 00:04:03,821
qu'envisager la vérité
vous a pris des semaines.

35
00:04:04,901 --> 00:04:09,221
Comment retourner à ma vie d'avant
si tous me traitent comme une folle ?

36
00:04:09,301 --> 00:04:11,381
J'ai besoin d'un peu d'intimité.

37
00:04:12,421 --> 00:04:14,781
Avec cette thérapie

38
00:04:14,861 --> 00:04:18,621
et ces analyses sans fin,
l'évaluation de mes sentiments…

39
00:04:19,141 --> 00:04:22,341
Ma mère travaille même
de la maison pour me surveiller.

40
00:04:23,301 --> 00:04:26,661
La dernière fois que je l'ai vue autant,
j'étais un fœtus.

41
00:04:28,021 --> 00:04:29,941
Elle veut le meilleur pour vous.

42
00:04:30,781 --> 00:04:33,381
Elle m'a dit
que vous aviez du mal à dormir.

43
00:04:34,741 --> 00:04:37,141
Vous rêvez encore de lui, c'est ça ?

44
00:04:37,941 --> 00:04:42,621
C'est tout à fait naturel.
Peu importe si c'était réel ou non.

45
00:04:43,381 --> 00:04:45,381
Vous étiez amoureuse de Dev.

46
00:04:49,781 --> 00:04:51,941
Personne n'oublie son premier amour.

47
00:05:00,141 --> 00:05:03,341
Je me souviens
de ce qu'il m'a fait ressentir,

48
00:05:03,421 --> 00:05:07,981
mais quand je ferme les yeux,
je n'arrive pas à voir son visage.

49
00:05:20,021 --> 00:05:22,541
Unité 1, à vous. Comment ça se présente ?

50
00:05:22,621 --> 00:05:24,141
RAS au secteur 8.

51
00:05:30,661 --> 00:05:31,501
Unité 1.

52
00:05:31,581 --> 00:05:33,421
Secteur 3 : RAS.

53
00:05:36,261 --> 00:05:38,101
Du mouvement au secteur 6.

54
00:05:38,181 --> 00:05:40,061
Bien reçu. On y va.

55
00:06:10,661 --> 00:06:11,581
Alors ?

56
00:06:12,621 --> 00:06:13,821
Alors ?

57
00:06:13,901 --> 00:06:14,861
C'est prêt ?

58
00:06:15,781 --> 00:06:16,701
C'est prêt.

59
00:06:16,781 --> 00:06:19,301
- Il faut le dire aux autres.
- Alex.

60
00:06:21,061 --> 00:06:23,381
On n'aura pas d'autre opportunité.

61
00:06:23,461 --> 00:06:24,941
Alors, il faut y aller.

62
00:06:53,381 --> 00:06:55,261
- À tout à l'heure.
- Attends.

63
00:06:55,341 --> 00:06:57,541
Tu ne m'as pas parlé de ta séance.

64
00:06:57,621 --> 00:07:00,981
Parce qu'il n'y a rien à dire.
On a parlé, encore.

65
00:07:01,541 --> 00:07:03,061
Viens ici.

66
00:07:08,861 --> 00:07:12,381
Tu me le dirais, hein ?
Si quelque chose clochait.

67
00:07:13,821 --> 00:07:15,061
Oui, maman. Promis.

68
00:07:15,861 --> 00:07:18,501
Je sais que tu en as assez
d'en parler, mais…

69
00:07:19,261 --> 00:07:20,541
Je m'inquiète.

70
00:07:21,501 --> 00:07:22,741
C'est normal.

71
00:07:24,261 --> 00:07:26,141
Ce sera sympa cet après-midi.

72
00:07:26,821 --> 00:07:30,061
De revoir tout le monde.
Tu as besoin de voir tes amis.

73
00:07:30,141 --> 00:07:34,061
Ce serait dommage que je rate ça,
parce qu'on discutait.

74
00:07:34,901 --> 00:07:36,741
C'est dans une heure.

75
00:07:36,821 --> 00:07:39,541
Et je n'ai toujours pas choisi ma tenue.

76
00:07:53,781 --> 00:07:56,021
NOUVELLE DISPARITION

77
00:07:57,781 --> 00:07:59,981
MORTE DANS UNE CHUTE TRAGIQUE

78
00:08:05,581 --> 00:08:06,901
CHAMP

79
00:08:13,501 --> 00:08:14,421
ELLE EST EN VIE

80
00:08:21,341 --> 00:08:24,061
INSTITUT LOCKWELL

81
00:08:24,141 --> 00:08:26,301
- C'est de la folie.
- Pas le choix.

82
00:08:26,381 --> 00:08:28,461
- On va se faire prendre.
- On l'est déjà.

83
00:08:28,541 --> 00:08:30,501
- Ne fais pas ton dégonflé.
- Hé !

84
00:08:30,581 --> 00:08:34,381
L'infirmière Ratched voulait me voir.
Pourquoi Zac se dégonfle ?

85
00:08:34,461 --> 00:08:36,981
J'ai la corde, mais ça se plaît en prison.

86
00:08:37,061 --> 00:08:39,421
C'est pas une prison. Y a une piscine.

87
00:08:39,501 --> 00:08:43,861
On dit juste que si ça tourne mal,
ça ne fera qu'empirer les choses.

88
00:08:43,941 --> 00:08:46,701
Y a quoi de pire
que de mourir d'ennui ici ?

89
00:08:46,781 --> 00:08:50,301
Si on me fait encore jouer aux dames,
je hurle.

90
00:08:50,381 --> 00:08:52,701
Je préférais encore être sous emprise.

91
00:08:53,261 --> 00:08:54,421
C'est pas drôle.

92
00:08:54,501 --> 00:08:56,861
Kayleigh, on doit essayer.

93
00:08:57,341 --> 00:08:58,821
On sortira jamais d'ici.

94
00:08:58,901 --> 00:09:00,701
Ça fait déjà six semaines.

95
00:09:01,861 --> 00:09:02,741
Je sais pas.

96
00:09:03,381 --> 00:09:04,501
OK, l'abruti.

97
00:09:04,581 --> 00:09:06,741
- On peut le faire sans…
- Arrête ça.

98
00:09:06,821 --> 00:09:08,341
- La ferme !
- Génial.

99
00:09:08,821 --> 00:09:11,101
On n'y arrivera que tous ensemble.

100
00:09:11,181 --> 00:09:12,461
Vous décidez quoi ?

101
00:09:14,901 --> 00:09:15,821
Elle arrive.

102
00:09:17,101 --> 00:09:18,461
Vous mijotez quoi ?

103
00:09:18,541 --> 00:09:20,341
On disait qu'on vous haïssait.

104
00:09:21,261 --> 00:09:22,381
Comme d'habitude.

105
00:09:22,461 --> 00:09:24,341
Je sais que c'est difficile.

106
00:09:24,421 --> 00:09:27,221
Votre famille vous manque
mais c'est provisoire.

107
00:09:27,941 --> 00:09:31,581
La quarantaine est une mesure préventive
pour vous protéger.

108
00:09:31,661 --> 00:09:32,701
De quoi ?

109
00:09:33,701 --> 00:09:34,541
D'Amber ?

110
00:09:35,661 --> 00:09:38,861
Vous ignorez si elle est toujours là.
Comme pour Midge.

111
00:09:38,941 --> 00:09:41,901
Elles ne font qu'un,
et ensuite, elles sont deux.

112
00:09:41,981 --> 00:09:45,341
Je l'ai vue sur la falaise,
avant que vous nous gaziez.

113
00:09:45,901 --> 00:09:48,701
Je vous promets que c'est sous contrôle.

114
00:09:48,781 --> 00:09:50,901
Quand j'en saurai plus,

115
00:09:50,981 --> 00:09:51,981
je vous le dirai.

116
00:09:52,661 --> 00:09:54,621
Et Brendan ? Il est en sécurité ?

117
00:09:55,101 --> 00:09:58,981
Vous l'avez aussi gazé,
ou il est encore sous l'emprise d'Amber ?

118
00:09:59,061 --> 00:10:01,301
Je ne peux pas vous en dire davantage.

119
00:10:01,781 --> 00:10:04,781
Brendan, Mia, Dev, Pétale…

120
00:10:04,861 --> 00:10:07,061
- Ils vont tous bien.
- Prouvez-le.

121
00:10:07,141 --> 00:10:08,901
Laissez-moi parler à Pétale.

122
00:10:08,981 --> 00:10:13,021
Pendant cinq minutes.
Vous savez ce qu'Amber lui a fait.

123
00:10:14,261 --> 00:10:17,861
Si vous voulez ma confiance,
laissez-moi voir qu'elle va bien.

124
00:10:18,581 --> 00:10:19,461
Désolée.

125
00:10:31,981 --> 00:10:32,821
Merci.

126
00:10:34,181 --> 00:10:35,941
Je n'ai pas eu d'appels ?

127
00:10:36,021 --> 00:10:38,341
Pas de visites, ou…

128
00:10:42,901 --> 00:10:44,901
C'est rien. Pas de problème.

129
00:10:44,981 --> 00:10:47,341
Je ne peux voir personne de toute façon.

130
00:10:51,701 --> 00:10:54,981
- Ta robe, c'est la meilleure trouvaille.
- C'est clair.

131
00:10:56,461 --> 00:10:57,581
Goût guimauve.

132
00:10:57,661 --> 00:10:58,741
C'est nouveau, ça.

133
00:11:00,261 --> 00:11:02,301
AJOUTEZ DU SIROP À VOTRE CAFÉ

134
00:11:11,061 --> 00:11:11,901
Hé oh !

135
00:11:12,861 --> 00:11:13,781
Quel goût ?

136
00:11:15,861 --> 00:11:17,901
Juste goût café.

137
00:11:25,141 --> 00:11:26,341
- Allô ?
- Mia.

138
00:11:26,861 --> 00:11:32,061
Si tu veux la vérité sur Peregrine Island,
suis la carte, maintenant.

139
00:11:32,141 --> 00:11:33,061
Quelle carte ?

140
00:11:34,261 --> 00:11:35,581
Qui est à l'appareil ?

141
00:11:36,141 --> 00:11:36,981
Allô ?

142
00:11:41,861 --> 00:11:43,461
COORDONNÉES GPS REÇUES

143
00:12:03,741 --> 00:12:04,821
Salut, Dev.

144
00:12:07,941 --> 00:12:08,981
Je t'ai manqué ?

145
00:12:12,341 --> 00:12:14,341
Dev, pose ça.

146
00:12:14,901 --> 00:12:17,261
- Tu vas te blesser.
- Va-t'en, Amber.

147
00:12:18,021 --> 00:12:20,341
Tu m'as dit que tu m'aimais.

148
00:12:20,901 --> 00:12:21,861
C'était pas moi.

149
00:12:23,221 --> 00:12:25,541
- Je ne t'ai jamais aimée.
- C'est faux.

150
00:12:26,021 --> 00:12:27,301
D'où ta peur de moi.

151
00:12:27,981 --> 00:12:33,781
Amber, c'est moi qui tient la flèche
visant ce que tu as à la place du cœur.

152
00:12:33,861 --> 00:12:36,061
Tu crois que je te laisserais tirer ?

153
00:12:36,621 --> 00:12:39,141
Si tu pouvais encore me contrôler,
tu l'aurais fait.

154
00:12:39,701 --> 00:12:41,101
Tu ne crains rien.

155
00:12:41,181 --> 00:12:43,501
Tu ne représentes plus rien pour moi.

156
00:12:43,581 --> 00:12:47,581
Tu étais l'obsession de Midge
et le "véritable amour" de Mia.

157
00:12:49,341 --> 00:12:51,781
Elle a vu ce que j'ai voulu lui montrer.

158
00:12:53,541 --> 00:12:56,901
Et maintenant, tu te demandes

159
00:12:57,381 --> 00:13:00,061
si elle va te reconnaître en te voyant.

160
00:13:00,901 --> 00:13:03,541
- Elle le saura.
- Encore faut-il la trouver.

161
00:13:03,621 --> 00:13:06,181
Si tu m'aides, je peux peut-être t'aider.

162
00:13:07,221 --> 00:13:10,061
Le temps presse.
Ils vont finir par te retrouver.

163
00:13:11,861 --> 00:13:13,581
Je préfère prendre le risque.

164
00:13:14,421 --> 00:13:16,501
Je ne ferai jamais rien pour toi.

165
00:13:44,701 --> 00:13:45,541
Bonjour.

166
00:13:51,141 --> 00:13:51,981
Dave !

167
00:13:54,221 --> 00:13:55,141
Bonjour, Mia.

168
00:13:57,221 --> 00:13:58,941
Comment tu m'as retrouvée ?

169
00:13:59,581 --> 00:14:01,581
Le dark Web et de la persévérance.

170
00:14:03,941 --> 00:14:05,781
- On t'a suivie ?
- Je sais pas.

171
00:14:06,341 --> 00:14:08,621
J'aurais dû te dire de t'en assurer.

172
00:14:08,701 --> 00:14:09,541
Viens.

173
00:14:10,061 --> 00:14:12,181
À qui as-tu parlé ? Que sais-tu ?

174
00:14:12,781 --> 00:14:14,901
Personne et rien.

175
00:14:14,981 --> 00:14:20,181
Je cherche les autres depuis des semaines.
Je n'ai trouvé que des photos d'eux loin.

176
00:14:20,261 --> 00:14:23,781
Dev et Alex ont décidé de partir
à l'autre bout du monde,

177
00:14:23,861 --> 00:14:27,861
et Brendan a complètement disparu.
Les parents refusent de me parler.

178
00:14:27,941 --> 00:14:28,781
Forcément.

179
00:14:28,861 --> 00:14:30,301
Ils étouffent l'affaire.

180
00:14:31,221 --> 00:14:32,101
Qui ça ?

181
00:14:33,301 --> 00:14:34,861
Je ne sais pas exactement.

182
00:14:34,941 --> 00:14:37,381
Ça fait partie des choses qu'ils cachent.

183
00:14:38,701 --> 00:14:40,901
C'est ceux pour qui Mags travaillait.

184
00:14:46,341 --> 00:14:47,581
Une dépression…

185
00:14:48,781 --> 00:14:52,221
J'aurais halluciné
à cause des produits toxiques sur l'île.

186
00:14:52,941 --> 00:14:54,421
Je commençais à y croire.

187
00:14:54,501 --> 00:14:57,901
Tout ce qu'ils ont dit
que tu avais imaginé était réel.

188
00:15:00,141 --> 00:15:02,021
Le camp Peregrine, Amber…

189
00:15:02,781 --> 00:15:03,621
Tout.

190
00:15:04,861 --> 00:15:07,141
Où sont les autres ? Ils vont bien ?

191
00:15:09,061 --> 00:15:14,221
Ils en ont renvoyé avec de l'amnésie
et la même histoire de produits toxiques,

192
00:15:14,301 --> 00:15:19,061
mais tous ceux qui étaient proches d'Amber
sont dans un centre de quarantaine.

193
00:15:19,621 --> 00:15:23,301
Pourquoi m'avoir renvoyée ?
Quel est mon rôle dans tout ça ?

194
00:15:23,981 --> 00:15:25,301
J'aimerais le savoir.

195
00:15:26,341 --> 00:15:27,901
J'étais en isolement.

196
00:15:29,301 --> 00:15:31,381
Mais j'ai reconnu un autre patient.

197
00:15:32,581 --> 00:15:33,421
Pétale.

198
00:15:35,061 --> 00:15:36,381
Je sais où elle est.

199
00:15:37,861 --> 00:15:38,781
Attends.

200
00:15:39,901 --> 00:15:42,661
Comment savoir si c'est pas une ruse pour…

201
00:15:43,541 --> 00:15:47,621
je ne sais pas, me faire passer pour folle
et me faire interner.

202
00:15:48,741 --> 00:15:51,981
Je suis désolée,
mais tu ne nous as pas aidés sur l'île.

203
00:15:52,741 --> 00:15:55,221
Je ne suis pas prête à te faire confiance.

204
00:15:57,181 --> 00:15:58,381
Je ne suis pas seul.

205
00:16:01,941 --> 00:16:03,661
Quelqu'un travaille avec moi.

206
00:16:08,061 --> 00:16:09,061
Il a dit de dire…

207
00:16:11,341 --> 00:16:12,861
"Si on ne revient pas…

208
00:16:16,621 --> 00:16:17,941
Souviens-toi de nous."

209
00:16:31,861 --> 00:16:32,741
Harry.

210
00:16:33,581 --> 00:16:35,141
Il attend à l'hôpital.

211
00:16:36,341 --> 00:16:40,181
Pétale est en isolement.
J'ai piraté le serveur de l'hôpital.

212
00:16:40,261 --> 00:16:43,301
Ils la déplacent aujourd'hui,
on doit la retrouver.

213
00:16:43,381 --> 00:16:46,061
Elle va nous ralentir, non ? Je demandais.

214
00:16:46,141 --> 00:16:49,181
La dernière fois, elle était…
mal en point.

215
00:16:49,261 --> 00:16:50,381
Elle va bien.

216
00:16:50,461 --> 00:16:52,821
D'après mon plan, il y a un disjoncteur.

217
00:16:55,661 --> 00:16:59,061
Mets ça et trouve Pétale.
Il faut une carte d'accès,

218
00:16:59,141 --> 00:17:02,461
mais je vais couper le courant.
Adieu caméras et verrous.

219
00:17:02,541 --> 00:17:04,221
Le disjoncteur est par là.

220
00:17:24,021 --> 00:17:25,741
Je tenais le plan à l'envers.

221
00:17:27,781 --> 00:17:30,061
- Pétale est prête ?
- Elle sait rien.

222
00:17:30,141 --> 00:17:31,821
Je n'ai pris aucun risque.

223
00:17:31,901 --> 00:17:33,821
Et si elle ne veut pas venir ?

224
00:17:33,901 --> 00:17:36,221
Et si elle croit à leur histoire ?

225
00:17:36,301 --> 00:17:37,621
Tu es très persuasive.

226
00:17:42,461 --> 00:17:43,301
Bien reçu.

227
00:17:43,381 --> 00:17:45,701
Équipe 14, on retourne à la base.

228
00:17:53,581 --> 00:17:55,821
DÉFENSE D'ENTRER
SUBSTANCES DANGEREUSES

229
00:18:04,621 --> 00:18:07,821
Tu es obligé de faire ça ?
Tu me donnes mal à la tête.

230
00:18:07,901 --> 00:18:08,861
Je m'ennuie.

231
00:18:09,421 --> 00:18:10,501
Joue avec nous.

232
00:18:11,541 --> 00:18:12,741
Es divertido.

233
00:18:12,821 --> 00:18:16,541
- Tu sais ce qu'il faut faire ?
- Oui. Je sais jouer.

234
00:18:21,501 --> 00:18:22,901
Mais pas très doué.

235
00:18:22,981 --> 00:18:24,581
C'est quoi, ton problème ?

236
00:18:25,461 --> 00:18:28,021
C'est depuis que tu m'as tabassé
avec ton petit ami.

237
00:18:28,101 --> 00:18:30,421
Ça, c'est homophobe.

238
00:18:30,501 --> 00:18:32,701
Il a le droit d'avoir un petit ami.

239
00:18:32,781 --> 00:18:35,141
- On n'est pas ensemble.
- C'est pas ça.

240
00:18:35,221 --> 00:18:37,221
C'est pas une insulte.

241
00:18:37,301 --> 00:18:38,901
Alors, disons…

242
00:18:38,981 --> 00:18:41,341
"Lâche qui ne peut pas se battre seul" ?

243
00:18:41,421 --> 00:18:44,421
- Oui, ça va.
- Si tu veux te battre, je suis là.

244
00:18:44,501 --> 00:18:47,181
Zac, laisse tomber.
Il n'en vaut pas la peine.

245
00:18:47,261 --> 00:18:50,261
Si tu m'avais pas attaqué,
je serais loin d'ici.

246
00:19:10,941 --> 00:19:11,981
Pétale !

247
00:19:13,101 --> 00:19:14,901
Mia ! Comment tu es entrée ?

248
00:19:14,981 --> 00:19:16,901
Ça va ? Tu as toute ta tête ?

249
00:19:17,941 --> 00:19:20,301
Je vais bien, mais je suis contagieuse…

250
00:19:20,381 --> 00:19:23,301
Tout ce qu'on t'a raconté est un mensonge.

251
00:19:23,381 --> 00:19:24,701
Enfile ça. Suis-moi.

252
00:19:24,781 --> 00:19:27,301
OK. Où est Alex ? Elle est avec toi ?

253
00:19:27,381 --> 00:19:28,261
Non.

254
00:19:29,341 --> 00:19:30,781
Mais on va la chercher.

255
00:19:34,341 --> 00:19:35,181
À l'aide !

256
00:19:35,261 --> 00:19:36,741
Ils vont s'entretuer !

257
00:19:47,861 --> 00:19:50,021
Lâchez-moi !

258
00:19:55,781 --> 00:19:57,701
- Laissez-le !
- Recule !

259
00:19:57,781 --> 00:20:00,861
- Non, ne lui faites pas de mal !
- Recule !

260
00:20:06,061 --> 00:20:07,981
POUSSEZ POUR OUVRIR

261
00:20:31,141 --> 00:20:33,541
C'est pas une bagarre mais une évasion !

262
00:20:41,821 --> 00:20:42,941
Attendez !

263
00:21:31,141 --> 00:21:32,621
On ne récupère pas Alex ?

264
00:21:32,701 --> 00:21:36,061
Si. Harry est parti
organiser le transport.

265
00:21:36,141 --> 00:21:38,741
Dave doit nous expliquer ça.
Ils ont un plan.

266
00:21:42,581 --> 00:21:43,421
Dave ?

267
00:21:48,461 --> 00:21:49,581
Il a laissé un mot.

268
00:21:52,781 --> 00:21:54,181
"Je m'arrête là.

269
00:21:54,261 --> 00:21:57,221
Tout ce que vous devez savoir
est dedans. Désolé."

270
00:22:03,381 --> 00:22:06,061
- Oh non.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

271
00:22:06,141 --> 00:22:09,581
Alex et les autres
sont à "l'institut Lockwell".

272
00:22:17,341 --> 00:22:19,501
Et où est l'institut Lockwell ?

273
00:22:20,381 --> 00:22:21,741
Peregrine Island.

274
00:22:23,461 --> 00:22:25,021
Ils ne sont jamais partis.

275
00:22:31,661 --> 00:22:35,821
Contente-toi de suivre la côte.
Tu vas à l'est, et moi, à l'ouest.

276
00:22:40,621 --> 00:22:43,021
Le seul moyen de trouver Dev…

277
00:22:44,341 --> 00:22:45,301
et Alex…

278
00:22:47,221 --> 00:22:48,541
et tous les autres…

279
00:22:51,261 --> 00:22:52,941
c'est de retourner là-bas.

280
00:23:12,741 --> 00:23:15,661
INSTITUT LOCKWELL

281
00:23:48,741 --> 00:23:50,741
Je dois encore rester longtemps ?

282
00:23:50,821 --> 00:23:54,941
On doit faire d'autres analyses,
s'assurer qu'il n'y a pas d'infection.

283
00:23:57,341 --> 00:23:59,901
Vous êtes une sorte de miracle médical.

284
00:23:59,981 --> 00:24:03,501
- On a encore beaucoup de questions.
- Je me sens bien.

285
00:24:04,461 --> 00:24:06,501
Comme si j'avais une seconde chance.

286
00:24:07,541 --> 00:24:09,101
Maintenant, je veux juste…

287
00:24:10,421 --> 00:24:11,541
retrouver ma vie.

288
00:24:47,181 --> 00:24:50,901
Sous-titres : Myriam Chergui