UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Avez-vous été sujette à des flash-backs ?
Non, aucun.
Toujours pas d'effet secondaire physique ?
Je vous le répète, je me sens bien.
C'est merveilleux, Mia.
Vous avez beaucoup progressé.
Oui. J'ai eu du mal à accepter que ma tête me jouait des tours.
Pas d'Amber.
Pas de Midge.
Rien n'était réel.
Tout ce qui s'est passé sur Peregrine Island était faux.
Alex !
Mia !
Alex !
Non ! Mia !
Mia !
Me llamo Kayleigh.
Mi perro se llama Biscuit.
Buenos días, Alex !
Ça va ?
"Bonjour, Jenna !"
Alex ! Tes livres sont arrivés.
Une étude en rouge, Frankenstein, La Physique moderne.
On t'en avait déjà donné, non ?
Déjà lus. La quarantaine, ça m'ennuie.
Pas si vite ! Puisque tu es là…
Vampires.
Prends ton temps surtout.
LA PHYSIQUE MODERNE
- En parfaite santé. - Youpi !
Les produits toxiques vous ont affectée physiquement et mentalement.
Votre esprit a créé un fantasme si réaliste
qu'envisager la vérité vous a pris des semaines.
Comment retourner à ma vie d'avant si tous me traitent comme une folle ?
J'ai besoin d'un peu d'intimité.
Avec cette thérapie
et ces analyses sans fin, l'évaluation de mes sentiments…
Ma mère travaille même de la maison pour me surveiller.
La dernière fois que je l'ai vue autant, j'étais un fœtus.
Elle veut le meilleur pour vous.
Elle m'a dit que vous aviez du mal à dormir.
Vous rêvez encore de lui, c'est ça ?
C'est tout à fait naturel. Peu importe si c'était réel ou non.
Vous étiez amoureuse de Dev.
Personne n'oublie son premier amour.
Je me souviens de ce qu'il m'a fait ressentir,
mais quand je ferme les yeux, je n'arrive pas à voir son visage.
Unité 1, à vous. Comment ça se présente ?
RAS au secteur 8.
Unité 1.
Secteur 3 : RAS.
Du mouvement au secteur 6.
Bien reçu. On y va.
Alors ?
C'est prêt ?
C'est prêt.
- Il faut le dire aux autres. - Alex.
On n'aura pas d'autre opportunité.
Alors, il faut y aller.
- À tout à l'heure. - Attends.
Tu ne m'as pas parlé de ta séance.
Parce qu'il n'y a rien à dire. On a parlé, encore.
Viens ici.
Tu me le dirais, hein ? Si quelque chose clochait.
Oui, maman. Promis.
Je sais que tu en as assez d'en parler, mais…
Je m'inquiète.
C'est normal.
Ce sera sympa cet après-midi.
De revoir tout le monde. Tu as besoin de voir tes amis.
Ce serait dommage que je rate ça, parce qu'on discutait.
C'est dans une heure.
Et je n'ai toujours pas choisi ma tenue.
NOUVELLE DISPARITION
MORTE DANS UNE CHUTE TRAGIQUE
CHAMP
ELLE EST EN VIE
INSTITUT LOCKWELL
- C'est de la folie. - Pas le choix.
- On va se faire prendre. - On l'est déjà.
- Ne fais pas ton dégonflé. - Hé !
L'infirmière Ratched voulait me voir. Pourquoi Zac se dégonfle ?
J'ai la corde, mais ça se plaît en prison.
C'est pas une prison. Y a une piscine.
On dit juste que si ça tourne mal, ça ne fera qu'empirer les choses.
Y a quoi de pire que de mourir d'ennui ici ?
Si on me fait encore jouer aux dames, je hurle.
Je préférais encore être sous emprise.
C'est pas drôle.
Kayleigh, on doit essayer.
On sortira jamais d'ici.
Ça fait déjà six semaines.
Je sais pas.
OK, l'abruti.
- On peut le faire sans… - Arrête ça.
- La ferme ! - Génial.
On n'y arrivera que tous ensemble.
Vous décidez quoi ?
Elle arrive.
Vous mijotez quoi ?
On disait qu'on vous haïssait.
Comme d'habitude.
Je sais que c'est difficile.
Votre famille vous manque mais c'est provisoire.
La quarantaine est une mesure préventive pour vous protéger.
De quoi ?
D'Amber ?
Vous ignorez si elle est toujours là. Comme pour Midge.
Elles ne font qu'un, et ensuite, elles sont deux.
Je l'ai vue sur la falaise, avant que vous nous gaziez.
Je vous promets que c'est sous contrôle.
Quand j'en saurai plus,
je vous le dirai.
Et Brendan ? Il est en sécurité ?
Vous l'avez aussi gazé, ou il est encore sous l'emprise d'Amber ?
Je ne peux pas vous en dire davantage.
Brendan, Mia, Dev, Pétale…
- Ils vont tous bien. - Prouvez-le.
Laissez-moi parler à Pétale.
Pendant cinq minutes. Vous savez ce qu'Amber lui a fait.
Si vous voulez ma confiance, laissez-moi voir qu'elle va bien.
Désolée.
Merci.
Je n'ai pas eu d'appels ?
Pas de visites, ou…
C'est rien. Pas de problème.
Je ne peux voir personne de toute façon.
- Ta robe, c'est la meilleure trouvaille. - C'est clair.
Goût guimauve.
C'est nouveau, ça.
AJOUTEZ DU SIROP À VOTRE CAFÉ
Hé oh !
Quel goût ?
Juste goût café.
- Allô ? - Mia.
Si tu veux la vérité sur Peregrine Island, suis la carte, maintenant.
Quelle carte ?
Qui est à l'appareil ?
Allô ?
COORDONNÉES GPS REÇUES
Salut, Dev.
Je t'ai manqué ?
Dev, pose ça.
- Tu vas te blesser. - Va-t'en, Amber.
Tu m'as dit que tu m'aimais.
C'était pas moi.
- Je ne t'ai jamais aimée. - C'est faux.
D'où ta peur de moi.
Amber, c'est moi qui tient la flèche visant ce que tu as à la place du cœur.
Tu crois que je te laisserais tirer ?
Si tu pouvais encore me contrôler, tu l'aurais fait.
Tu ne crains rien.
Tu ne représentes plus rien pour moi.
Tu étais l'obsession de Midge et le "véritable amour" de Mia.
Elle a vu ce que j'ai voulu lui montrer.
Et maintenant, tu te demandes
si elle va te reconnaître en te voyant.
- Elle le saura. - Encore faut-il la trouver.
Si tu m'aides, je peux peut-être t'aider.
Le temps presse. Ils vont finir par te retrouver.
Je préfère prendre le risque.
Je ne ferai jamais rien pour toi.
Bonjour.
Dave !
Bonjour, Mia.
Comment tu m'as retrouvée ?
Le dark Web et de la persévérance.
- On t'a suivie ? - Je sais pas.
J'aurais dû te dire de t'en assurer.
Viens.
À qui as-tu parlé ? Que sais-tu ?
Personne et rien.
Je cherche les autres depuis des semaines. Je n'ai trouvé que des photos d'eux loin.
Dev et Alex ont décidé de partir à l'autre bout du monde,
et Brendan a complètement disparu. Les parents refusent de me parler.
Forcément.
Ils étouffent l'affaire.
Qui ça ?
Je ne sais pas exactement.
Ça fait partie des choses qu'ils cachent.
C'est ceux pour qui Mags travaillait.
Une dépression…
J'aurais halluciné à cause des produits toxiques sur l'île.
Je commençais à y croire.
Tout ce qu'ils ont dit que tu avais imaginé était réel.
Le camp Peregrine, Amber…
Tout.
Où sont les autres ? Ils vont bien ?
Ils en ont renvoyé avec de l'amnésie et la même histoire de produits toxiques,
mais tous ceux qui étaient proches d'Amber sont dans un centre de quarantaine.
Pourquoi m'avoir renvoyée ? Quel est mon rôle dans tout ça ?
J'aimerais le savoir.
J'étais en isolement.
Mais j'ai reconnu un autre patient.
Pétale.
Je sais où elle est.
Attends.
Comment savoir si c'est pas une ruse pour…
je ne sais pas, me faire passer pour folle et me faire interner.
Je suis désolée, mais tu ne nous as pas aidés sur l'île.
Je ne suis pas prête à te faire confiance.
Je ne suis pas seul.
Quelqu'un travaille avec moi.
Il a dit de dire…
"Si on ne revient pas…
Souviens-toi de nous."
Harry.
Il attend à l'hôpital.
Pétale est en isolement. J'ai piraté le serveur de l'hôpital.
Ils la déplacent aujourd'hui, on doit la retrouver.
Elle va nous ralentir, non ? Je demandais.
La dernière fois, elle était… mal en point.
Elle va bien.
D'après mon plan, il y a un disjoncteur.
Mets ça et trouve Pétale. Il faut une carte d'accès,
mais je vais couper le courant. Adieu caméras et verrous.
Le disjoncteur est par là.
Je tenais le plan à l'envers.
- Pétale est prête ? - Elle sait rien.
Je n'ai pris aucun risque.
Et si elle ne veut pas venir ?
Et si elle croit à leur histoire ?
Tu es très persuasive.
Bien reçu.
Équipe 14, on retourne à la base.
DÉFENSE D'ENTRER SUBSTANCES DANGEREUSES
Tu es obligé de faire ça ? Tu me donnes mal à la tête.
Je m'ennuie.
Joue avec nous.
Es divertido.
- Tu sais ce qu'il faut faire ? - Oui. Je sais jouer.
Mais pas très doué.
C'est quoi, ton problème ?
C'est depuis que tu m'as tabassé avec ton petit ami.
Ça, c'est homophobe.
Il a le droit d'avoir un petit ami.
- On n'est pas ensemble. - C'est pas ça.
C'est pas une insulte.
Alors, disons…
"Lâche qui ne peut pas se battre seul" ?
- Oui, ça va. - Si tu veux te battre, je suis là.
Zac, laisse tomber. Il n'en vaut pas la peine.
Si tu m'avais pas attaqué, je serais loin d'ici.
Pétale !
Mia ! Comment tu es entrée ?
Ça va ? Tu as toute ta tête ?
Je vais bien, mais je suis contagieuse…
Tout ce qu'on t'a raconté est un mensonge.
Enfile ça. Suis-moi.
OK. Où est Alex ? Elle est avec toi ?
Non.
Mais on va la chercher.
À l'aide !
Ils vont s'entretuer !
Lâchez-moi !
- Laissez-le ! - Recule !
- Non, ne lui faites pas de mal ! - Recule !
POUSSEZ POUR OUVRIR
C'est pas une bagarre mais une évasion !
Attendez !
On ne récupère pas Alex ?
Si. Harry est parti organiser le transport.
Dave doit nous expliquer ça. Ils ont un plan.
Dave ?
Il a laissé un mot.
"Je m'arrête là.
Tout ce que vous devez savoir est dedans. Désolé."
- Oh non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Alex et les autres sont à "l'institut Lockwell".
Et où est l'institut Lockwell ?
Peregrine Island.
Ils ne sont jamais partis.
Contente-toi de suivre la côte. Tu vas à l'est, et moi, à l'ouest.
Le seul moyen de trouver Dev…
et Alex…
et tous les autres…
c'est de retourner là-bas.
INSTITUT LOCKWELL
Je dois encore rester longtemps ?
On doit faire d'autres analyses, s'assurer qu'il n'y a pas d'infection.
Vous êtes une sorte de miracle médical.
- On a encore beaucoup de questions. - Je me sens bien.
Comme si j'avais une seconde chance.
Maintenant, je veux juste…
retrouver ma vie.
Sous-titres : Myriam Chergui