NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Onko sinulla ollut takaumia?
Ei yhtäkään.
Eikä fyysisiä sivuvaikutuksia? -Toistan edelleen. Olen kunnossa.
Se on hienoa, Mia.
Olet edistynyt paljon. -Oli vaikea hyväksyä, että se oli harhaa.
Ei Amberia.
Ei Midgeä.
Kaikki oli harhaa.
Kaikki tapahtumat saarella olivat harhaa.
Alex!
Mia!
Alex!
Ei! Mia!
Mia!
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama Biscuit. Buenos dias, Alex!
Kaikki hyvin?
"Huomenta, Jenna!"
Alex! Kirjasi ovat saapuneet.
Punaisten kirjainten arvoitus, Frankenstein, Nykyajan fysiikka.
Luulin, että annoimme jo kirjasi.
Luin ne. Karanteeni on tylsä.
Odota hetki. Koska olet täällä…
Vampyyrit. -Ei mitään kiirettä, kulta.
NYKYAJAN FYSIIKKA
Terveeltä näyttää. -Jippii.
Camp Peregrinen myrkylliset kemikaalit tekivät sinut sairaaksi.
Mielesi kehitti fantasian, joka tuntui todelta.
Meni viikkoja, ennen kuin ajattelit sen olevan harhaa.
Miten voin palata vanhaan elämääni, jos kaikki kohtelevat minua hulluna?
Tarvitsen yksityisyyttä.
Terapiaa ja verikokeita on jatkuvasti,
ja ne latistavat mielialani.
Äitini työskentelee kotona pitääkseen minua silmällä.
Emme ole koskaan olleet näin paljon yhdessä.
Äitisi haluaa vain parastasi.
Hän sanoo, että sinulla on univaikeuksia.
Näetkö yhä unta hänestä?
Se on luonnollista. Sillä ei ole väliä, oliko se totta vai ei.
Olit rakastunut Deviin.
Ensirakkautta ei unohdeta.
Outoa. Muistan, miten hän sai minut tuntemaan,
mutta kun suljen silmäni, en muista hänen kasvojaan.
Kuuluuko, yksikkö 1? Miltä siellä näyttää? -Sektori 8 on tyhjä.
Yksikkö 1. Sektori 3 on tyhjä.
Droonilla näin liikettä sektoreilla 6. -Selvä. Menossa.
No?
Onko se valmis?
Se on valmis.
Meidän on kerrottava muille. -Alex.
Meillä on vain yksi mahdollisuus. -Sitten se on tämä.
Nähdään myöhemmin. -Odota.
Et ole kertonut terapiastasi.
Ei ole mitään kerrottavaa. Me puhuimme taas.
Tule tänne.
Sinähän kertoisit minulle, jos jotain olisi vialla.
Kyllä, äiti. Lupaan.
Olet kyllästynyt puhumaan siitä, mutta…
Olen huolissani sinusta. Näin on.
Iltapäivästä tulee kiva.
Näet taas kaikki. Tarvitset ystäviäsi nyt.
Olisi sääli, jos en näkisi heitä, koska me keskustelemme.
Et tapaa heitä tuntiin. -En ole valinnut vaatteita.
JÄLLEEN KADONNUT HENKILÖ
TYTTÖ KUOLI PUDOTTUAAN KALLIOLTA
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Hullu suunnitelma. -Ainoa.
Jäämme kiinni. -Olemme jo vankeja.
Älä ole pelkuri. -Ei hän ole!
Anteeksi, sairaanhoitaja halusi tavata minut. Miksi Zac on pelkuri?
Suunnitelma on valmis. Jotkut jäävät tänne.
Ei tämä ole vankila. On uima-allaskin!
Jos se menee pieleen, tilanne pahenee.
Mikä on pahempaa kuin kuolla täällä tylsyyteen?
Jos joudun pelaamaan vielä yhdenkin tammipelin, huudan.
Kaipaan sitä, kun mieltämme hallittiin.
Tuo ei ole hauskaa!
Kayleigh, meidän täytyy yrittää.
He eivät päästä meitä ulos. On kulunut jo kuusi viikkoa.
Enpä tiedä. -Olet ääliö. Teemme tämän…
Älä sano noin. -Mitä sanoit?
Olkaa hiljaa! -Hienoa.
Jotta tämä toimii, kaikkien on oltava mukana. Entä te?
Hän tulee!
Mitä puuhaatte? -Puhumme siitä, miten vihaamme sinua.
Taas. Tiedän, että tämä on rankkaa teille kaikille.
Kaipaatte kotiin, mutta tämä ei ole ikuista.
Karanteeni on varotoimenpide, joka suojaa teitä.
Suojaa miltä? Amberiltako?
Et edes tiedä, onko hän yhä siellä. Tai Midge.
Ensin he olivat sama henkilö, sitten kaksi eri.
Näin hänet kalliolla, ennen kuin te kaasutitte meidät!
Lupaan, että Amberin tilanne on hallinnassa.
Kun minulla on lisää tietoa, kerron teille.
Onko Brendan turvassa?
Käytittekö te kaasua häneenkin, vai hallitseeko Amber häntä?
En voi kertoa yhtään enempää.
Brendan, Mia, Dev ja Petal voivat kaikki hyvin.
Todista se. Anna minun puhua Petalille.
Viisi minuuttia. Tiedät, mitä Amber teki hänelle.
Jos haluat, että luotan sinuun, todista, että hän on kunnossa.
Anteeksi.
Kiitos.
Eikö minulle tule puheluita? Eikö kukaan halua tulla käymään…
Hyvä. Ei hätää. En edes saa tavata ketään.
Sinun mekkosi oli löytö. Todella söpö. -Niin se on.
Vaahtokarkin maku. Se on uusi!
SIIRAPIT VAAHTOKARKKI - VANILJA
KAHVILA DUNE
Mia? Hei! Mikä maku?
Vain kahvin maku.
Haloo? -Mia.
Jos haluat totuuden Peregrine Islandista, seuraa karttaa. Nyt.
Mitä karttaa? Kuka olet? Haloo?
KIINNITETTY
Hei, Dev.
Kaipasitko minua?
Laita se pois.
Satutat itseäsi. -Häivy, Amber.
Sanoit, että rakastit minua. -Se en ollut minä.
En rakastanut sinua. -Rakastithan.
Siksi pelkäät minua.
Minulla on nuoli kohdistettuna siihen, mitä sinulla on sydämen tilalla.
Luuletko, että annan sinun ampua?
Olet menettänyt voimasi.
En ole vaaraksi sinulle. Et merkitse minulle mitään.
Olit pakkomielle Midgelle. Ja Mian "todellinen rakkaus".
Hän näki vain sen, mitä minä annoin.
Nyt sinä mietit,
tunnistaako hän sinut, kun hän näkee sinut.
Hän tunnistaa minut. -Jos löydät hänet.
Jos autat minua, voin auttaa sinua.
Aika loppuu. Partiot löytävät sinut lopulta.
Otan sen riskin, mutta sinulle en tee mitään.
Hei?
Dave!
Hei, Mia.
Miten löysit minut?
Pimeä verkko ja sinnikkyys.
Seurattiinko sinua? -En tiedä.
Olisi pitänyt sanoa, ettei kukaan saa seurata. Tule.
Kenelle olet puhunut? Mitä tiedät?
En kenellekään mitään. Olen etsinyt kaikkia viikkoja,
mutta löysin netistä vain kuvia kaukaisista ihmisistä.
Dev ja Alex viettävät välivuotta toisella puolella maailmaa,
ja Brendan katosi. Kenenkään vanhemmat eivät puhu minulle, ja…
Eivät tietenkään. Se on valtava peitto.
Kenen? -En tiedä tarkkaan.
Se on yksi niistä asioista, joita he peittävät.
Mutta Mags työskenteli hänelle.
Minä kuulemma romahdin.
Hallusinoin kaiken saaren kemikaalien takia.
Aloin uskoa heitä.
Kaikki, mitä he sanoivat sinun kuvitelleen, oli totta.
Camp Peregrine, Amber. Kaikki.
Missä muut ovat? Ovatko he kunnossa?
Jotkut lähetettiin kotiin "amnesian" ja "myrkyllisten kemikaalien" takia,
mutta kaikki, jotka olivat lähellä Amberia, ovat karanteenissa.
Miksi minut lähetettiin kotiin? Mikä on minun osani tässä?
Kunpa voisin kertoa.
Minä olin eristyksessä.
Mutta näin tutun potilaan.
Petalin.
Tiedän, missä hän on.
Hetkinen.
Mistä tiedän, ettei tämä ole temppu -
saada minut näyttämään hullulta ja lähettää minut sairaalaan?
Olen pahoillani, Dave. Et auttanut meitä saarella.
En ole valmis luottamaan sinuun.
En ole yksin.
Joku työskentelee kanssani.
Hän käski sanoa:
"Jos emme palaa…"
"…muista meidät."
Harry!
Hän odottaa sairaalassa.
Petal on eristyksessä.
Murtauduin palvelimelle.
Hänet siirretään tänään. Siksi haemme hänet.
Eikö hän hidasta meitä? Minä vain kysyn.
Viimeksi näin hänet aika huonossa kunnossa.
Hän on kunnossa. Tein pohjapiirroksen. Edessä on sulakerasia.
Pue nämä ja hae Petal. Huoneeseen tarvitaan avainkortti,
mutta katkaisen virran, joten ei kameroita eikä lukkoja.
Sulakerasia on täällä.
Piirros oli ylösalaisin.
Onko Petal valmis? -Hän ei tiedä.
En voinut puhua kenellekään. -Mitä jos hän ei halua lähteä?
Jos hän uskoo heidän tarinaansa? -Olet vakuuttava.
Kuittaan. Joukkue 14, palaamme tukikohtaan.
PÄÄSY KIELLETTY VAARALLISIA AINEITA
KAMERA 12
Pitääkö sinun tehdä noin? Saan päänsärkyä. -Olen tylsistynyt.
Pelaa meidän kanssamme. Es divertido.
Tiedätkö, mitä tehdä? -Kyllä. Tunnen pelin.
En vain ole hyvä tässä. -Mikä on ongelmasi?
Käsi on hutera. Sinä ja poikaystäväsi hakkasitte minut.
Tuo on homofobiaa.
Poikaystävä sopii. -Brendan ei ole poikaystäväni.
Ei haittaa. Hänen ei pitäisi käyttää sitä loukkauksena.
Entä: "Pelkuri, joka ei voi tapella yksi yhtä vastaan"?
Se sopii. -Jos haluat tapella, olen tässä.
Zac, anna olla. Hän ei ole sen arvoinen.
Jos et olisi hyökännyt kimppuuni, olisin jo poissa.
Petal!
Mia! Miten pääsit sisään? -Oletko kunnossa? Et sekaisin?
Olen kunnossa, mutta voin tartuttaa…
En ehdi selittää. Sinulle on valehdeltu. Pue nämä ja tule.
Selvä. Missä Alex on? Onko hän mukanasi? -Ei.
Haemme hänet nyt.
Apua! He yrittävät tappaa toisensa!
Viekää hänet! -Päästäkää!
Älä satuta häntä! -Peräänny!
Tämä ei ole tappelu, vaan pako!
Seis!
Luulin, että haemme Alexin. -Me haemme.
Harry järjestää kuljetuksen.
Dave selittää. Heillä on suunnitelma.
Dave?
Hän jätti viestin.
"Tämän pidemmälle en mene. Kaikki tieto on täällä. Anteeksi."
Voi ei. -Mikä hätänä?
Alex ja muut ovat Lockwell-instituutissa.
Missä Lockwell-instituutti on?
Peregrine Islandilla.
He jäivät sinne.
Seuraa rantaa. Mene itään, minä menen länteen.
Ainoa tapa saada Dev -
ja Alex -
ja kaikki muut -
on palata saarelle.
LOCKWELL-INSTITUUTTI
Kauanko minun pitää olla täällä?
Meidän pitää tehdä lisää testejä. Varmistaa, ettei ole tulehdusta.
Olet lääketieteellinen ihme.
Meillä on vielä paljon kysymyksiä. -Olen kunnossa.
Sain toisen tilaisuuden.
Nyt haluan vain -
saada elämäni takaisin.
Tekstitys: Marja Härmänmaa