EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heb je flashbacks gehad?
Nee.
En nog steeds geen bijwerkingen? -Ik heb het al zo vaak gezegd. Nee.
Dat is geweldig, Mia.
Je bent zo vooruit gegaan.
Ja. Het was moeilijk te accepteren dat ik alles had verzonnen.
Geen Amber.
Geen Midge.
Niets was echt.
Alles wat er op Peregrine Island gebeurde was een leugen.
Alex.
Mia.
Alex.
Nee. Mia.
Mia.
Me llamo Kayleigh. Mi perro se llama Biscuit. Buenos dias, Alex.
Alles goed?
'Morgen, Jenna.'
Alex. Je boeken zijn er.
A Study in Scarlet, Frankenstein, Physics Present Day.
Je had toch al boeken?
Die heb ik uit. Quarantaine is saai.
Niet zo snel. Nu je hier bent.
Vampiers. -Neem de tijd.
HEDENDAAGSE NATUURKUNDE
Helemaal gezond. -Hoera.
De giftige chemicaliën in Camp Peregrine maakten je ziek, fysiek en mentaal.
Je hebt een fantasie gecreëerd die zo echt voelde…
…dat het weken duurde voor je dacht dat het nep kon zijn.
Hoe kan ik terug naar m'n oude leven als iedereen doet of ik gek ben?
Ik heb wat privacy nodig.
Constante therapie en bloedonderzoeken…
…m'n gevoelens bijhouden in een grafiek.
M'n moeder werkt thuis om me in de gaten te houden.
We brachten nooit zoveel tijd samen door.
Je moeder wil het beste voor je.
Ze zegt dat je slaapproblemen hebt.
Je droomt nog steeds over hem, hè?
Dat is heel normaal. Het maakt niet uit of het echt was of niet.
Je was verliefd op Dev.
Je eerste liefde.
Het is vreemd. Ik weet nog hoe ik me voelde…
…maar als ik m'n ogen sluit, kan ik me z'n gezicht niet voorstellen.
Meld je, eenheid 1. Hoe ziet het eruit?
Sector 8 lijkt veilig.
Eenheid 1. Sector 3 veilig.
Ik zag beweging op een drone in Sector 6. -Roger. Onderweg.
En?
Is het klaar?
Het is klaar.
Dan vertellen we het de anderen. -Alex.
Je weet dat we maar één kans krijgen. -Dan is dit hem.
Tot later. -Wacht even.
Je hebt niet verteld over je sessie.
Omdat er niets te zeggen is. We hebben gepraat. Alweer.
Kom eens hier.
Je zou het me toch wel zeggen? Als er iets was.
Ja, mam. Beloofd.
Ik weet dat je al dat praten zat bent, maar…
…ik maak me zorgen om je. Dat is wat ik doe.
Het wordt leuk vanmiddag.
Je ziet iedereen weer. Je hebt nu je vrienden nodig.
Het zou jammer zijn als ik te laat kom door dit gesprek.
Je ziet ze pas over een uur. -En ik heb nog steeds geen outfit.
NOG EEN VERMIST PERSOON
MEISJE STERFT NA VAL VAN KLIF
VELD
ZE LEEFT NOG
Het is een idioot plan. -Ons enige.
We worden gepakt. -Dat zijn we al.
Wees geen watje. -Dat is hij niet.
Sorry, zuster Ratched wilde me spreken. Waarom is Zac een watje?
Ik ben zover. Sommigen zitten liever gevangen.
Het is geen gevangenis. Er is een zwembad.
Als het fout gaat, wordt het alleen maar erger.
Wat is er erger dan je dood vervelen?
Als ik nog één keer moet dammen, ga ik schreeuwen.
Het was leuker toen we niet onszelf waren.
Dat is niet grappig.
Kayleigh, we moeten het proberen.
Ze laten ons nooit vrij. We zijn hier al zes weken.
Ik weet het niet. -Wees 'n sukkel. We kunnen zonder hen.
Doe niet zo. -Wat zei je?
Kop dicht. -Perfect.
Dit lukt alleen als iedereen meedoet.
Doen jullie mee?
Ze komt eraan.
Wat doen jullie?
Praten over dat we jullie haten.
Alweer. Ik weet dat dit zwaar voor jullie is.
Dat je je familie mist, maar dit is tijdelijk.
De quarantaine is om jullie te beschermen.
Waartegen?
Amber?
U weet niet eens of ze er nog is. Of Midge.
Eerst zijn ze dezelfde persoon en dan zijn er twee.
Ik zag haar op de klif, voordat u en uw baas ons vergasten.
De Amber-situatie is onder controle.
Als ik meer informatie heb, horen jullie het.
En Brendan? Is hij veilig?
Is het gas ook bij hem gebruikt of is hij onder invloed van Amber?
Meer kan ik niet vertellen.
Met Brendan, Mia, Dev en Petal gaat het goed.
Bewijs het. Laat me met Petal praten.
Vijf minuten. U weet wat Amber met haar deed.
Als u wilt dat ik u vertrouw, laat het me dan weten.
Sorry.
Bedankt.
Ik heb zeker geen telefoontjes gehad? Niemand die op bezoek wil komen…
Oké. Geen probleem.
Ik mag ook geen bezoek.
Je jurk was echt een goede aankoop. -Ja, hè?
Marshmallowsmaak. Dat is nieuw.
VOEG EEN SIROOP TOE
Mia? Hallo. Welke smaak?
Gewoon koffiesmaak.
Hallo? -Mia.
Als je de waarheid over Peregrine Island wilt, volg dan de kaart. Nu.
Welke kaart? Wie is dit? Hallo?
GEPLAATSTE SPELD
Hoi, Dev.
Heb je me gemist?
Dev, leg dat neer.
Straks raak je gewond. -Ga weg, Amber.
Je zei dat je van me hield.
Dat was ik niet.
Ik heb nooit van je gehouden. -Jawel.
Daarom ben je bang.
Amber, ik ben degene die een pijl richt op wat je hebt in plaats van een hart.
Denk je echt dat ik dat laat gebeuren?
Als je macht over me had, had je het gebruikt.
Ik vorm geen gevaar voor jou. Je betekent niets meer voor me.
Je was Midges obsessie. En Mia's 'ware liefde'.
Ze zag alleen wat ik wilde dat ze zag.
En nu vraag je je af…
…of ze je ooit nog zal herkennen.
Ze zal me kennen.
Als je haar vindt. Als je me helpt, kan ik jou misschien helpen.
De tijd dringt. De patrouilles zullen je vinden.
Ik waag het erop. Maar ik zal nooit iets voor jou doen.
Hallo.
Dave.
Hallo, Mia.
Hoe heb je me gevonden?
Dark web en volharding.
Is iemand je gevolgd? -Weet ik niet.
Ik had moeten zeggen: 'Zorg dat niemand je volgt.' Kom.
Wie heb je gesproken? Wat weet je?
Niemand en niets. Ik zoek iedereen al weken…
…maar ik vond alleen foto's van mensen in verre oorden.
Dev en Alex die aan de andere kant van de wereld zitten.
Brendan was volledig verdwenen. Ouders zeiden niets en…
Nee. Het wordt in de doofpot gestopt.
Door wie?
Ik weet het niet precies.
Dat is een van de dingen die ze verbergen.
Maar het is voor wie Mags werkte.
Ik zou 'n inzinking hebben.
Hallucineren door de giftige chemicaliën.
Ik begon ze te geloven.
Alles wat je je zou hebben ingebeeld, was echt.
Camp Peregrine, Amber. Alles.
Waar zijn de anderen? Zijn ze in orde?
Ze stuurden er een paar naar huis met 'geheugenverlies' en hetzelfde verhaal…
…maar iedereen die close was met Amber, zit in een quarantaine-instelling.
Maar waarom stuurden ze mij naar huis? Wat is mijn rol hierin?
Ik wou dat ik het wist.
Ik zat in een isolatievleugel.
Maar ik zag een patiënt die ik herkende.
Petal.
Ik weet hoe je er komt.
Wacht.
Hoe weet ik dat dit geen truc is om…
…mij gek te laten lijken?
Je hebt ons niet bepaald geholpen op het eiland.
Ik kan je nog niet vertrouwen.
Ik ben niet de enige.
Ik werk met iemand samen.
Ik moest zeggen…
…'Als we niet terugkomen'…
'Denk dan aan ons.'
Harry?
Hij wacht in het ziekenhuis.
Petal zit nog in isolatie. Ik heb de beveiligde server gehackt.
Ze verplaatsen haar vandaag. We moeten haar vinden.
Gaan we dan niet te langzaam? Ik vraag het maar.
Ze was nogal beschadigd.
Ze is in orde. Ik heb een grondplan. Daar zit een zekeringkast.
Doet dit aan en haal Petal. Je hebt een keycard nodig…
…maar ik schakel de stroom uit, dus geen CCTV, geen sloten.
De zekeringkast.
Ik hield de kaart op z'n kop.
Is ze klaar om te gaan? -Ze weet van niets.
Ik kon geen risico nemen.
Wat als ze niet mee wil?
Wat als ze hetzelfde verhaal gelooft?
Je bent erg overtuigend.
Begrepen. Team 14, we gaan terug naar de basis.
NIET BETREDEN GEVAARLIJKE MATERIALEN
Moet dat? Ik krijg er hoofdpijn van.
Ik verveel me. -Je mag met ons meedoen.
Es divertido.
Je weet hoe het gaat, toch? -Ja. Ja, dat weet ik.
Ik ben er alleen niet zo goed in. -Wat is jouw probleem?
Een zere arm dankzij jou en je vriendje.
Oké, dat is homofoob.
Er is niks mis met een vriend hebben.
Brendan is m'n vriend niet. -Nou en.
Gebruik het niet als belediging.
Oké, wat dacht je van 'laffe lafaard die niet één tegen één vecht'?
Ja, dat is prima. -Als je wilt vechten, ben ik hier.
Zac, laat hem. Hij is het niet waard.
Het is jouw schuld dat ik hier zit. Jij viel me aan.
Petal.
Mia. Hoe ben je binnengekomen?
Gaat het? Niet wazig?
Het gaat, maar ik denk dat ik besmettelijk ben…
Geen tijd voor uitleg. Het is allemaal een leugen.
Trek dit aan. Kom mee.
Oké. Waar is Alex? Is ze bij jou? -Nee.
Maar we halen haar nu.
Help. Ze maken elkaar af.
Haal hem van me af. -Laat los.
Doe hem geen pijn. -Hou afstand.
Stop. Nee, doe hem geen pijn. -Hou afstand.
DUWEN OM TE OPENEN
Het is een ontsnapping.
Hou hem open.
We gingen Alex toch halen? -Ja.
Harry gaat transport regelen.
Dave zou het uitleggen. Ze hebben een plan.
Dave?
Een briefje.
'Verder ga ik niet. Alles wat je moet weten, is hier. Sorry.'
O, nee. -Wat is er?
Alex en de anderen zitten in het Lockwell Institute.
En waar is het Lockwell Institute?
Peregrine Island.
Ze zijn nooit weggegaan.
Volg de kustlijn. Jij gaat naar het oosten, ik naar het westen.
De enige manier om Dev te halen…
…en Alex…
…en alle anderen…
…is om naar het eiland te gaan.
Hoe lang moet ik hier nog blijven?
We moeten nog wat onderzoeken doen. Zorgen dat er geen infectie is.
Je bent een medisch wonder.
We hebben nog veel vragen. -Ik voel me prima.
Alsof ik een tweede kans krijg.
Nu wil ik alleen…
…m'n leven terug.
Ondertiteld door: Irene Witpaard