‎NETFLIX 原创剧集
‎你出现过记忆闪回吗？
‎不 没有
‎-依然不觉得有身体上的副作用吗？ ‎-我都再三告诉你了 我感觉很好
‎太好了 米娅
‎你已经有很大进展了
‎是啊 很难接受一切都是我的幻觉
‎没有安柏
‎没有米吉
‎都不是真的
‎发生在花梨鹰岛上的事 都是假的
‎艾丽克斯！
‎米娅！
‎艾丽克斯！
‎不！米娅！
‎米娅！
‎我叫凯莉 我的狗叫饼干 ‎早啊 艾丽克斯！
‎你没事吧？
‎“早啊 詹娜！”
‎艾丽克斯！你的书到了
‎《血字的研究》《科学怪人》 ‎和《现代物理》
‎我们应该给过你书了吧？
‎读完了 隔离太无聊了
‎先别走！既然你正好在…
‎-‎吸血鬼 ‎-‎慢慢来不着急 亲爱的
‎（《现代物理》）
‎-看着都挺好的 ‎-真不错啊
‎花梨鹰岛营地的有毒化学物质 ‎导致了你精神上 和身体上的不适
‎你脑海里构想了一个故事 ‎感觉非常真实
‎过了数周 你才认为那可能是假的
‎如果大家一直拿我当疯子对待
‎我怎么能回归正常生活？
‎我需要有些隐私
‎总要心理治疗和验血
‎用图表评估我的感受
‎我妈妈为了盯着我 开始居家办公
‎上一次这么形影不离 ‎还是我在她肚子里时
‎你妈妈只是想给你最好的
‎她跟我说 你睡得不好
‎你还会梦到他 对吧？
‎那是很自然的 是真是假都不要紧
‎你爱过戴夫
‎没有人会忘记初恋
‎很奇怪 我记得他带给我的感觉
‎但当我闭上眼睛时 ‎我却记不起他的样子
‎一分队呼叫 你们那边情况如何？
‎第八区看起来正常
‎一分队 第三区正常
‎-在第六区看到一架无人机 ‎-收到 马上前往
‎怎么样？
‎嗯？
‎准备好了吗？
‎准备好了
‎-那我们就得告诉其他人 ‎-艾丽克斯
‎-你知道我们只有一次机会吧 ‎-那就把握好
‎（花梨鹰岛）
‎-回头见 ‎-等一下
‎你还没跟我说 ‎你跟肖博士聊得怎么样呢
‎因为没什么好说的 就是又聊了聊
‎你过来
‎如果有什么问题 你会告诉我 对吧？
‎当然 妈妈 我保证
‎我知道你谈这个问题很不耐烦 但是…
‎我很担心你 因为我是你妈妈
‎今天下午会很好的
‎又会见到朋友们 你现在正需要他们
‎是啊 要是因为我们聊天
‎而错过跟大家见面就太可惜了
‎-还得一个小时才见面呢 ‎-我还没挑要穿的衣服呢
‎（又一个失踪的人）
‎（女孩不幸坠崖身亡）
‎(野外)
‎（她还活着）
‎(洛克威尔研究所)
‎-这计划太疯狂了 ‎-是我们唯一的机会
‎-我们会被逮住的 ‎-我们已经被逮住了
‎-别怂啊 ‎-他没有！
‎抱歉 有个护士想见我 ‎扎克为什么怂了？
‎我准备好绳子了 但某人宁愿做囚犯
‎这里不是监狱 还有游泳池呢！
‎我们只是说 如果没成功 情况会更糟
‎有什么能比在这里慢慢无聊死更糟？
‎要是还得再玩一盘西洋棋的话 ‎我真的要尖叫了
‎我真怀念 我们被精神控制的日子
‎一点都不好笑！
‎凯莉 我们得试试
‎他们不会放我们出去的 已经六周了
‎-我不知道 ‎-傻人就让他傻着吧 我们自己也可以
‎-别这么说他 ‎-你说什么？
‎-闭嘴！ ‎-真棒
‎要想行得通 需要每个人
‎我们能指望你吗？
‎她来了！
‎你们都在干嘛呀？
‎聊聊我们有多讨厌你
‎又是这样啊 ‎我知道 这对你们来说不好受
‎我知道你们想家 但不会一直这样的
‎隔离是保证你们安全的措施
‎有什么不安全的？
‎安柏？
‎你都不知道她是不是还在外面 ‎或者米吉
‎上一刻她们还是同一个人 ‎下一刻就是两个人了
‎我知道我看到她在悬崖上了 ‎就在你和你老板把我们毒晕之前！
‎我向你保证 ‎安柏的情况已经得到控制了
‎我有更多消息时 一定会告诉你们
‎那布兰登呢？ 他安全吗？
‎你们对他也用毒气了吗？ ‎还是安柏控制了他？
‎我能说的都说了
‎布兰登、米娅、戴夫、花朵 ‎他们都没事
‎那就证明给我们看啊 ‎让我和花朵通话
‎五分钟就好 ‎你知道安柏对她做了什么
‎如果你想让我相信你们 ‎就让我知道她没事
‎抱歉
‎谢谢
‎我估计没人给我打电话吧？ ‎有人想来看我 或者…
‎算了 没事了
‎反正我也不被允许见其他人
‎-你的裙子真是买对了 真好看 ‎-是吧？
‎棉花糖口味 新出的！
‎（咖啡时光 可加糖浆）
‎（沙丘咖啡）
‎米娅？哎！你要什么口味？
‎普通咖啡就好
‎-喂？ ‎-米娅
‎如果你想知道花梨鹰岛的真相 ‎就跟着地图走 马上
‎什么地图？你是谁？喂？
‎（定位）
‎嗨 戴夫
‎你想我吗？
‎戴夫 把它放下
‎-你会伤到自己的 ‎-走开 安柏
‎你告诉过我 你爱我
‎那不是我
‎-我从没爱过你 ‎-不 你爱过
‎所以你才那么怕我
‎安柏 我的箭正对准你的心脏要害
‎你真以为 我会给你机会射箭吗？
‎如果你还能控制我的话 你早控制了
‎我对你没有威胁 ‎你对我来说什么都不是了
‎你是米吉的执念 还是米娅的“真爱”
‎她只看到我想让她看到的东西
‎现在 你在想
‎她再见到你时 还能不能认出你
‎她会认出我的
‎那你也得能找到她 ‎如果你帮我 也许我也会帮你
‎时间不多了 巡逻队最终会发现你的
‎我会碰碰运气 但我绝不会为你做事
‎你好？
‎大卫！
‎你好 米娅
‎你怎么在这里？ 你怎么找到我的？
‎暗网加毅力
‎-有人跟踪你吗？ ‎-我不知道
‎我该说“确认没人跟踪你” 的 来吧
‎你跟谁说过吗？你都知道什么？
‎没跟谁说过 也不知道 ‎我已经找了大家几个星期了
‎但我在网上找到的都是 ‎大家在很遥远的地方的照片
‎比方说 戴夫和艾丽克斯 ‎他们在世界另一端 打算空档一年
‎布兰登则彻底消失了 ‎大家的父母都不跟我说话 还有…
‎当然不会 这是一场大型遮掩
‎谁策划的？
‎我不清楚
‎这也是他们遮掩的事情之一
‎但肯定是为玛格丝效力的人
‎他们说我精神崩溃了
‎因为岛上有毒的化学物质产生了幻觉
‎我都开始相信他们了
‎他们所说的你想象的一切 都是真的
‎花梨鹰岛 安柏…一切都是
‎好的 那其他人呢？他们还好吗？
‎他们以“失忆”和“有毒的化学物质” ‎为借口 送回了一些人
‎但跟安柏走得近的 都被隔离了
‎但是 他们为什么要送我回家？ ‎我都参与了什么？
‎我也希望我能告诉你
‎我被隔离在另一个地方了
‎但我见到了 一个我认得的病人
‎花朵
‎我可以告诉你怎么救她
‎等等
‎我怎么知道这不是陷阱…
‎我不知道…让我看起来像是疯了 ‎好把我送进医院
‎我很抱歉 大卫 ‎但你在岛上并没有帮我们
‎我…我还没准备好相信你
‎不只是我
‎我还有一个伙伴
‎他说过…
‎“如果我们没有回来…”
‎“请记得我们”
‎哈利
‎他在医院等着呢
‎花朵还在隔离中 ‎我侵入了医院的安全服务器
‎他们今天要转移她 ‎所以我们必须抢先带她走
‎她会拖我们的后腿吗？我就是问问
‎毕竟上次我见到她时 ‎她…状态非常糟
‎从记录看 她还好
‎我做了张平面图 前面有个保险丝盒
‎你穿上这些 找到花朵 ‎进她房间需要一张房卡
‎但我会切断电源 ‎所以没有监控 也不会上锁
‎保险丝盒在这里
‎我把图拿反了
‎-花朵准备好走了吗？ ‎-她什么都不知道
‎我不能冒险联系任何人
‎她要是不想走怎么办？
‎她要是信了那套 ‎那些人也跟我说过的话呢？
‎你很会说服人
‎收到 14分队 我们在回基地的路上
‎（危险 禁止入内 小心 危险物质）
‎（12号监控）
‎你非得玩这个吗？害得我头疼
‎-我太无聊了 ‎-你想的话 可以跟我们一起玩
‎很有趣
‎-你知道怎么玩 是吧？ ‎-是的 我知道
‎-就是玩不好 ‎-老兄 你什么毛病啊？
‎你跟你男朋友打我后 我胳膊还疼呢
‎好吧 不是胳膊疼 是恐同吧
‎我又没说 交男朋友有什么不对的
‎-布兰登不是我的男朋友 ‎-那不是重点
‎他不应该用这种说法侮辱你
‎好吧 ‎那“不敢单打独斗的胆小鬼”怎么样？
‎-不错 挺好的 ‎-如果你想打架 我奉陪
‎扎克 别理他 不值当的
‎我在这里都是你的错 ‎你要是没突然攻击我 我早走了
‎花朵！
‎米娅？你怎么进来的？
‎你没事吧？ 脑子清醒吗？
‎是的 我没事 ‎但我觉得我可能处在传染期 所以…
‎没时间解释了 ‎你被告知的一切都是谎言
‎穿上这些 跟我走
‎-好 艾丽克斯在哪儿？跟你一起吗？ ‎-没有
‎但我们马上就会找到她
‎快来人！他们要把对方打死
‎-把他弄开！ ‎-放开我！
‎-住手 别伤害他！ ‎-退后！
‎-住手！不 别伤害他！ ‎-退后！
‎（推杆开门)
‎这不是打架 是逃跑！
‎拦住门！
‎-我们不是去找艾丽克斯吗？ ‎-是的
‎哈利去安排出行了
‎他说大卫会解释的 ‎他们已经计划好了
‎大卫？
‎他留了字条
‎“我只能帮到这儿了
‎你需要知道的一切都在这里 对不起”
‎-哦 不 ‎-怎么了？
‎艾丽克斯和其他人 ‎都在一个叫做洛克威尔研究所里
‎洛克威尔研究所在哪里？
‎在花梨鹰岛
‎他们从未离开
‎沿着海岸跑 你奔东 我奔西
‎想要救出戴夫…
‎和艾丽克斯…
‎还有其他人…
‎唯一的方法 就是重回花梨鹰岛
‎（洛克威尔研究所）
‎我还得在这里待多久？
‎我们还需要再做一些检查 ‎确保没有感染
‎你是个医学奇迹
‎-我们还有很多疑问 ‎-我感觉很好
‎好像拥有了第二次机会
‎现在 我只想…
‎回到我原有的生活
‎字幕翻译：Zeo Niu