1 00:00:07,366 --> 00:00:12,366 ترجمه و زیرنویس AMIR DW - امیرحسین سربیشه 2 00:00:22,280 --> 00:00:23,120 سلام عزیزم 3 00:00:23,200 --> 00:00:24,880 سلام، عسل چه خبرا؟ 4 00:00:24,960 --> 00:00:26,400 هی جلسه چطور بود؟ 5 00:00:26,480 --> 00:00:28,360 لئون لطفا اون رو بذار کنار 6 00:00:28,440 --> 00:00:29,360 طولانی بود 7 00:00:29,440 --> 00:00:30,760 و هتل؟ 8 00:00:30,840 --> 00:00:32,440 فقط برای یه شب بود 9 00:00:32,880 --> 00:00:33,760 بابا 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,400 بچه‌ها می‌خواستن باهات حرف بزنن - اره 11 00:00:36,960 --> 00:00:41,360 لئون چه نقاشی قشنگی اما بابا الان نمیتونه ببینتش 12 00:00:43,640 --> 00:00:45,200 لئون لطفا اون رو بذارش زمین 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,760 عسلم تو هنوز اونجایی؟ 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,640 لئون بابا پشت خطه 15 00:00:51,080 --> 00:00:52,520 - بله لئون لطفا 16 00:00:53,160 --> 00:00:55,400 فردا کی برمی‌گردی؟ - یوون؟ 17 00:00:55,480 --> 00:00:58,520 - من بهت زنگ میزنم باشه؟ - باشه فقط 18 00:01:11,600 --> 00:01:12,440 لعنت 19 00:01:27,440 --> 00:01:30,940 زیرنویس و ترجمه AMIR DW - امیرحسین سربیشه 20 00:01:31,400 --> 00:01:34,500 مرجع سرگرمی‌های آنلاین UNYAIN.IR 21 00:01:35,981 --> 00:01:38,136 مرجع دانلود فیلم و سریال به صورت فایل و لینک در تلگرام T.me/serpents_sr 22 00:01:38,360 --> 00:01:40,080 ایلان ماسک 80 ساعت در هفته کار می‌کنه 23 00:01:40,160 --> 00:01:43,360 و اگه اوضاع تو تسلا خوب نباشه تو همون کارخونه می‌خوابه 24 00:01:43,440 --> 00:01:44,600 اگه می‌خوای برترین باشی 25 00:01:44,680 --> 00:01:47,320 باید کار رو بر زندگی شخصی ارجحیت بدی 26 00:01:48,560 --> 00:01:50,320 و قلب من برای مای دراگز می‌زنه 27 00:02:02,080 --> 00:02:04,400 چه اجرایی داشتی، چه ایده خفنی بود 28 00:02:04,480 --> 00:02:05,640 حتی هلندی هم بلدی الان؟ 29 00:02:05,720 --> 00:02:07,040 من یه دوست دختر داشتم 30 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 ماباید فکر کنیم که 31 00:02:14,080 --> 00:02:14,960 همه چیز اوکیه؟ 32 00:02:16,960 --> 00:02:18,640 این سومین باره رفتی دستشویی 33 00:02:18,720 --> 00:02:19,800 حساسیت به لاکتوز دارم 34 00:02:21,080 --> 00:02:23,560 اگه می‌خوای درباره حساسیت به لاکتوز بگی 35 00:02:25,240 --> 00:02:28,480 درباره چه طعمی فکر می‌کنی؟ لیمو، هلو، زنجبیل و 36 00:02:28,560 --> 00:02:32,200 بیا زیاد دربارش فکر نکنیم این فقط یه کسب و کار جعلیه 37 00:02:33,600 --> 00:02:35,320 این چیه رو دماغت؟ 38 00:02:36,040 --> 00:02:37,920 منفی دو/ منفی 2.5 39 00:02:39,520 --> 00:02:41,240 من معمولا لنز میزنم 40 00:02:42,320 --> 00:02:44,120 - فکر میکنم باحاله -ممنون 41 00:02:45,640 --> 00:02:47,960 فقط رو بسته بندی تمرکز کن پروفسور 42 00:02:48,360 --> 00:02:52,240 چون نمیتونی با این زندگی کنی که یه شخص دیگه ایده بهتری داشته؟ 43 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 ایده خوبیه 44 00:02:55,600 --> 00:02:58,560 برای اینکه شخمیه برای کسب و کار جعلی خوبه 45 00:02:58,640 --> 00:03:01,240 گیمرها سلامتیشون به شخمشونه 46 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 نگران نباش باشه؟ 47 00:03:04,240 --> 00:03:06,520 به هر حال بهتره که مدرسه رو ول کنی و 48 00:03:06,600 --> 00:03:09,240 تمرکزت رو بذاری رو چسبوندن تمبرها 49 00:03:09,320 --> 00:03:11,120 لنز رو برای چی می‌خوای؟ 50 00:03:15,480 --> 00:03:18,920 من فقط نمیدونم یه نفر ناگهانی چطور میتونه انقدر ضدحال باشه 51 00:03:20,080 --> 00:03:21,440 باورش نمیکنم 52 00:03:23,760 --> 00:03:25,000 ببخشید اما 53 00:03:25,760 --> 00:03:27,280 موریتز با من به هم بزنه؟ 54 00:03:27,480 --> 00:03:28,320 نه 55 00:03:31,240 --> 00:03:32,320 حوصلتون رو سر میبرم؟ 56 00:03:34,520 --> 00:03:36,000 نه نه 57 00:03:36,760 --> 00:03:38,360 بیا اینجا هم اتاقی جدید 58 00:03:41,600 --> 00:03:42,440 سلام 59 00:03:42,520 --> 00:03:44,400 شماها چیزی مصرف کردید؟ 60 00:03:46,200 --> 00:03:47,040 اوکی 61 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 من نمی‌خوام بزرگش کنم 62 00:03:49,200 --> 00:03:53,680 اما باید درباره یه پسر با بستنی وانیلی ناراحت باشیم؟ 63 00:03:53,760 --> 00:03:55,280 بستنی وانیلی 64 00:03:55,360 --> 00:03:57,080 با گیلاس 65 00:03:59,800 --> 00:04:03,960 موریتز میدونم برای حساسیت به لاکتوز حالت بده اما 66 00:04:04,360 --> 00:04:06,480 ما هم مثل تو درگیریم باشه؟ 67 00:04:06,560 --> 00:04:07,480 اوه، اینطوره واقعا؟ 68 00:04:08,560 --> 00:04:11,640 شراکت دن فقط خلاصه میشه تو دو کلام هلندی 69 00:04:11,720 --> 00:04:15,400 و تو هم داری ازدواجت رو با یک هکری که نمیتونیم بهش اعتماد کنیم برنامه ریزی میکنی 70 00:04:15,480 --> 00:04:17,680 که به احتمال می‌خواد بیت کوینامون رو بالا بکشه 71 00:04:17,760 --> 00:04:20,360 من حتی با دوست دخترم بهم زدم به خاطر این کار 72 00:04:22,080 --> 00:04:23,200 این حقیقت نداره 73 00:04:23,280 --> 00:04:25,680 - چی؟ حقیقت داره - نه درباره ازدواج 74 00:04:26,400 --> 00:04:27,240 اینجا 75 00:04:28,160 --> 00:04:31,160 کایرا به کمی فاصله نیاز داره میتونم درکش کنم 76 00:04:31,240 --> 00:04:33,200 - این چیه؟ - این مودش رو نشون میده 77 00:04:33,280 --> 00:04:34,720 پس میدونم چقدر باید منتظر بمونم 78 00:04:35,040 --> 00:04:37,280 اون با راست و اسمبل‌وب ساختتش 79 00:04:37,360 --> 00:04:39,840 برای سایتی مثل این پیچیدس 80 00:04:43,280 --> 00:04:44,320 چی مصرف کردی؟ 81 00:04:44,920 --> 00:04:46,600 چهل میلی‌گرم از کتا 82 00:04:46,680 --> 00:04:47,520 خوردنی 83 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 وات دا فاک؟ 84 00:04:50,960 --> 00:04:51,800 امروز چهارشنبس 85 00:04:51,880 --> 00:04:54,000 به همین خاطر ما 40 میلیگرم برداشتیم 86 00:04:54,480 --> 00:04:55,760 تو هم؟ واقعا؟ 87 00:04:55,840 --> 00:04:58,520 اوه بیخیال لیسا فقط برای اینکه یه تجربه بد داشتم؟ 88 00:04:58,600 --> 00:04:59,600 این مسخرس 89 00:04:59,680 --> 00:05:01,680 منظورم اینه وقتی زانوت تو اسکی 90 00:05:02,760 --> 00:05:04,720 آسیب ببینه تو دیگه 91 00:05:04,800 --> 00:05:06,320 اسکی رو میذاری کنار و نمیری؟ 92 00:05:07,400 --> 00:05:09,480 پس ترس در تو وجود نداره 93 00:05:10,880 --> 00:05:13,000 فکر نکنم باید مقایسش کنی 94 00:05:15,040 --> 00:05:16,720 کتا واقعا معتاد کننده نیست؟ 95 00:05:17,080 --> 00:05:19,600 تا موقعی که اتاق رو باهاش پر نکنیم نیست 96 00:05:19,720 --> 00:05:20,560 موریتز 97 00:05:22,120 --> 00:05:23,560 - لعنت - بله؟ 98 00:05:24,800 --> 00:05:29,040 هی بچه‌ها فکر کردم یه چیزی بیارم سرحال بشید 99 00:05:36,440 --> 00:05:39,680 من فکر میکنم ایده جدیدت عالیه 100 00:05:40,440 --> 00:05:43,120 دقیقا به خوبی اون سایت دوستیابی 101 00:05:43,200 --> 00:05:46,040 و فکر میکنم بتونم... ممنون 102 00:05:46,520 --> 00:05:48,600 که بیشتر ازت حمایت کنم 103 00:05:48,680 --> 00:05:51,000 - کار دیگه‌ای میتونم برات انجام بدم؟ - آلرژی به لاکتوز؟ 104 00:05:51,680 --> 00:05:54,400 نه، این خوبه که ما میتونیم اینجا باشیم 105 00:05:54,480 --> 00:05:56,480 ایده خوبیه تو گاراژ باشید 106 00:05:56,560 --> 00:05:59,920 اینجوری می‌تونی تو و لیسا در اتاقت راحت باشید 107 00:06:02,240 --> 00:06:04,200 واقعا باید جدا کنیش 108 00:06:04,800 --> 00:06:05,920 کار و زندگی رو 109 00:06:12,200 --> 00:06:13,680 من باید برم دستشویی 110 00:06:16,880 --> 00:06:17,720 درباره لیسا 111 00:06:18,440 --> 00:06:20,360 اون‌ها دوباره به هم زدن 112 00:06:20,960 --> 00:06:22,760 ببخشید چی؟ 113 00:06:31,200 --> 00:06:32,840 1 2 3 114 00:06:33,160 --> 00:06:34,120 برو بریم 115 00:06:38,520 --> 00:06:39,680 سلام پدرو 116 00:06:40,640 --> 00:06:42,440 ابنور بیا اینجا 117 00:06:53,080 --> 00:06:54,000 نگاه 118 00:06:54,280 --> 00:06:55,560 چیزی متوجه میشی؟ 119 00:06:55,840 --> 00:06:57,960 اره بوبا لباس من تنشه 120 00:06:58,720 --> 00:06:59,560 نه 121 00:07:03,600 --> 00:07:04,560 اون پسرا 122 00:07:04,760 --> 00:07:06,400 همونایین که دیروز اینجا بودن 123 00:07:07,600 --> 00:07:09,520 مارتین و دنی درسته 124 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 می‌خوام هر چیزی که درباره اونا هست پیدا کنی 125 00:07:15,840 --> 00:07:17,480 چی اونجا هست که نمیفهمم؟ 126 00:07:17,560 --> 00:07:19,160 دوربین سر صحنه بوده 127 00:07:19,240 --> 00:07:21,920 اما مادر بوبا میگه هیچی ضبط نکردن 128 00:07:22,000 --> 00:07:24,440 و ما لپ‌تاپشو داریم و کاملا فرمت شده 129 00:07:24,760 --> 00:07:27,240 - فرمت شده؟ -اره 130 00:07:27,920 --> 00:07:29,680 همه چیزش پاک شده 131 00:07:29,760 --> 00:07:32,920 این چیزیه که من میگم پسوردشم نمی‌تونیم به دست بیاریم 132 00:07:33,320 --> 00:07:35,560 نه پاک شده 133 00:07:36,360 --> 00:07:37,960 نه فایلی نه کاربری هیچی 134 00:07:38,040 --> 00:07:39,760 یکی که خوب کامپیوتر بلده 135 00:07:39,840 --> 00:07:43,760 قطعا با بوبا همکاری می‌کرده 136 00:07:43,840 --> 00:07:47,680 هاه؟ اما این پسورد می‌خواد بازش کنی 137 00:07:48,080 --> 00:07:50,640 اره به احتمال ازت پسورد بخواد من باید برم 138 00:07:51,400 --> 00:07:52,800 باشه، منم اینو میبرم 139 00:07:53,000 --> 00:07:55,240 خوشبختانه چیزای پاک شده برای همیشه از بین نمیرن 140 00:07:55,640 --> 00:07:56,480 بای 141 00:08:19,800 --> 00:08:21,480 موریتز باید حرف بزنیم 142 00:08:21,720 --> 00:08:25,440 من باید سوالی درباره لپ تاپ هک شده اون روز بپرسم 143 00:08:30,480 --> 00:08:31,680 اونجایی؟ 144 00:08:43,600 --> 00:08:47,720 اعتماد به معنای این نیست که مردم چقدر اطلاعات درباره هم دارن 145 00:08:47,800 --> 00:08:49,000 درباره اینه که اون‌ها چی میدونن 146 00:08:49,640 --> 00:08:52,160 در پایان، بستگی به رازهایی داره که از هم پنهان میکنیم 147 00:08:52,240 --> 00:08:55,680 کامپیوتر کمی فرق داره اون‌ها همه چیز رو دربارت نگه‌میدارن 148 00:08:55,760 --> 00:08:58,040 تاریخ سرچ گوگلت، کسانی که فالو میکنی 149 00:08:58,120 --> 00:08:59,760 لایک های تیک تاکت 150 00:09:00,080 --> 00:09:02,600 اون‌ها میدونن دقیقا کی هستی 151 00:09:02,680 --> 00:09:07,080 یه تحقیق هست که میگه هوش مصنوعی فقط به 5 تا عکس از شما نیاز داره 152 00:09:07,160 --> 00:09:09,520 تا بفهمه گرایش جنسیت چیه 153 00:09:09,600 --> 00:09:12,520 شاید ما باید برای رازهایی که هنوز برملا نشدن خوشحال باشیم 154 00:09:14,360 --> 00:09:18,520 روزهای کاری واقعا مهمن 155 00:09:19,640 --> 00:09:22,440 شما شاید فکر کنید روزهای قبل فارغ‌التحصیلی سختن 156 00:09:22,520 --> 00:09:25,240 اوه، ریاضی کمکم کنید 157 00:09:25,320 --> 00:09:26,640 اما باور کنید هیچی نیستن 158 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 این خیلی سخت میشه که تصمیم‌های بد بگیرید 159 00:09:28,960 --> 00:09:31,040 و 15 سال بعد بهش برسید 160 00:09:31,480 --> 00:09:34,000 یه مغز نابغه که میتونه ما رو به مریخ برسونه 161 00:09:34,080 --> 00:09:38,360 اما به جاش، باید به چندتا بچه بگه موبایل رو بذار کنار 162 00:09:38,440 --> 00:09:39,360 فریتزی 163 00:09:41,080 --> 00:09:42,000 پس لطفا 164 00:09:42,080 --> 00:09:45,360 این امتحان رو جدی بگیرید و با خودتون روراست باشید 165 00:09:45,840 --> 00:09:47,280 این خیلی آشغاله 166 00:09:47,720 --> 00:09:50,880 - مثل هوروسکوپه - اره مرکوری زیادم جالب نیست 167 00:09:50,960 --> 00:09:53,800 این تست‌ها دیگه رندوم نیست من یه مقاله خوندم 168 00:09:53,880 --> 00:09:55,600 چرا لنزاتو نذاشتی؟ 169 00:09:57,560 --> 00:10:01,040 یه مقاله خوندم که میگه امروزه چجوری با این حجم از اطلاعات 170 00:10:01,120 --> 00:10:02,120 خاموشش کن الان 171 00:10:03,360 --> 00:10:07,520 اول سوالات چهار گزینه‌ای بعدش مصاحبه تک تک 172 00:10:07,600 --> 00:10:09,720 و فردا کار گروهی خواهیم داشت 173 00:10:09,920 --> 00:10:13,080 برام مهم نیست دروغ بگید به هر حال زندگی شخمی خودتونه 174 00:10:13,840 --> 00:10:15,440 اوکی شروع کنیم 175 00:10:16,520 --> 00:10:17,360 موفق باشید 176 00:10:39,800 --> 00:10:41,560 خانم لمباخ، من اینو نمیخوام 177 00:10:41,640 --> 00:10:42,960 - چجوری برگردم؟ - وایسا 178 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 اوه ممنون 179 00:11:01,720 --> 00:11:02,720 لطفا بشین 180 00:11:05,840 --> 00:11:07,440 خلاقیت، نوآوری 181 00:11:07,520 --> 00:11:10,320 دیدگاه فوق‌العاده، علم خاص 182 00:11:10,400 --> 00:11:11,960 آرمان های مدیریت 183 00:11:12,680 --> 00:11:13,560 در دهه 90 184 00:11:17,120 --> 00:11:18,200 لطفا بنشینید 185 00:11:19,920 --> 00:11:23,200 اوه وفاداری و وجدان اجتماعی 186 00:11:23,400 --> 00:11:27,840 نوع آبی کسانی که برای هدف گروه فداکاری میکنن 187 00:11:27,920 --> 00:11:31,040 اونا ایده خوبی دارن اما اعتماد به نفس در صداشون دیده نمیشه 188 00:11:35,080 --> 00:11:37,920 نوع زرد بازیکن، ذات خوب، کمال 189 00:11:38,000 --> 00:11:39,440 تو ورزش میکنی آره؟ 190 00:11:39,520 --> 00:11:43,400 من با یه استارتاپ که هدفش بازاریابی ایناست کار میکنم 191 00:11:43,720 --> 00:11:45,600 نمره‌هات رو تاحالا دیدی؟ 192 00:11:48,840 --> 00:11:50,120 این چیز جالبی درباره توئه 193 00:11:50,560 --> 00:11:51,720 امتحان زیاد مشخص نبود 194 00:11:52,240 --> 00:11:55,520 فکر کنم فقط باید تصمیم بگیری چی می‌خوای 195 00:12:00,160 --> 00:12:04,000 آروم باش فقط آره و نه نیست یا سفید و سیاه 196 00:12:04,080 --> 00:12:05,360 تو فقط باید انجامش بدی 197 00:12:05,440 --> 00:12:08,040 بدون اشتباه تو هیچوقت نمیفهمی چی میخوای 198 00:12:08,120 --> 00:12:10,360 اگه میخوای درس بخونی در کنار این داستانا 199 00:12:10,440 --> 00:12:12,480 تو باید نمره‌هاتو افزایش بدی 200 00:12:12,560 --> 00:12:14,160 این به خوبی ترکیب میشه 201 00:12:14,240 --> 00:12:17,320 فقط باید یکم سلول‌ها میتوز بیشتری انجام بدن 202 00:12:17,840 --> 00:12:21,240 مطمئنم تو یه لیست کامل از هدفات داری 203 00:12:21,320 --> 00:12:23,280 بدون اینکه واقعا بخوای بهشون برسی 204 00:12:23,360 --> 00:12:25,920 فقط انجامشون بده، مگه چی میشه؟ 205 00:12:26,000 --> 00:12:29,080 امروزه رییس‌ها باید خوب بشنون و اهمیت بدن 206 00:12:29,160 --> 00:12:31,400 اینترنت اینو میگه یا کارمندانش استعفا میدن 207 00:12:31,480 --> 00:12:33,760 بدون کارمندان باانگیزه کسب و کار بی ارزش میشه 208 00:12:33,840 --> 00:12:36,280 اما مطمئنم که نمی‌خواد اینو برات بگم 209 00:12:46,440 --> 00:12:47,360 باشه بچه‌ها 210 00:12:47,960 --> 00:12:50,800 تو 3 ماه گذشته ما 1.2 میلیون یورو به دست اوردیم 211 00:12:51,560 --> 00:12:54,520 این یعنی برای 1 میلیون ما به 2 ماه و نیم نیاز داریم 212 00:12:54,760 --> 00:12:57,200 و برای 15 میلیون حدود 37 هفته و نیم 213 00:12:58,000 --> 00:12:59,080 درسته 214 00:12:59,160 --> 00:13:01,920 و این خیلی کنده هلندی ها می‌خوان فروش رو افزایش بدیم 215 00:13:02,000 --> 00:13:03,320 چجوری باید انجامش بدیم 216 00:13:04,400 --> 00:13:06,600 پیشنهاد من جلسه طوفان مغزیه 217 00:13:08,040 --> 00:13:08,920 218 00:13:09,320 --> 00:13:11,000 من هیجان زدم ایده های جدید رو بشنوم 219 00:13:15,360 --> 00:13:16,880 مثلا بیزینس با بیزینس چطوره؟ 220 00:13:17,240 --> 00:13:18,840 مثلا فروش به دیگر مواد فروش‌ها 221 00:13:18,920 --> 00:13:20,120 خطرناک نیست؟ 222 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 مینویسمش باشه؟ 223 00:13:22,200 --> 00:13:24,160 - طوفان مغزیه خیره سرم - مینویسمش (در طوفان مغزی کسی ایده‌ها رو نقد نمی‌کنه) 224 00:13:34,440 --> 00:13:35,280 چیز دیگه؟ 225 00:13:36,400 --> 00:13:37,240 بازاریابی 226 00:13:37,320 --> 00:13:38,560 ممنون عالی بود لنی 227 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 ایده دارید چجوری اجراییش کنیم؟ 228 00:13:42,120 --> 00:13:44,280 چه خبرا؟ واقعا روز پاست؟ 229 00:13:46,080 --> 00:13:48,680 رییس بازاریابیمون کی باشه؟ 230 00:13:49,120 --> 00:13:50,480 دنیل ما به ایده‌هات نیاز داریم 231 00:13:50,560 --> 00:13:53,840 خلاقیت و ذهن خارج از مرزت 232 00:13:53,920 --> 00:13:55,040 سر به سرم میذاری؟ 233 00:13:55,320 --> 00:13:56,160 نه جدی میگه 234 00:13:56,240 --> 00:13:59,480 تو خیلی خفنی پسر مخصوصا تو بازاریابی و اینا 235 00:13:59,560 --> 00:14:01,240 تی‌شرت مثلا؟ 236 00:14:01,600 --> 00:14:04,480 روش چی چاپ کنیم؟ من هیچوقت تو مای دراگز نبودم 237 00:14:04,600 --> 00:14:07,400 شاید من نمی‌خوام تا قبل فازغ‌التحصیلی تموم بشه 238 00:14:07,480 --> 00:14:10,200 چون واقعا نمیدونم بعدش میخوام چی کار کنم 239 00:14:11,040 --> 00:14:12,520 حتی اگه بتونم فارغ بشم 240 00:14:12,600 --> 00:14:16,320 برای شماها مای دراگز و مدرسه آسونه 241 00:14:16,800 --> 00:14:18,000 پسر اگه کمک نیاز داشتی 242 00:14:19,200 --> 00:14:21,160 میتونی از ما کمک بگیری ما خوشحال میشیم 243 00:14:22,320 --> 00:14:23,640 باشه 244 00:14:25,320 --> 00:14:27,960 منظورم اینه اکه ما رو بخوای 245 00:14:28,040 --> 00:14:29,720 ممنون، امروز خیلی بهره‌وری داشت 246 00:14:29,800 --> 00:14:32,240 میشه ادامه بدیم؟ کسی چیز دیگه‌ای تو ذهنش نداره؟ 247 00:14:33,200 --> 00:14:34,560 یه چیز مهم دارم 248 00:14:34,920 --> 00:14:35,760 لنی 249 00:14:37,120 --> 00:14:38,920 این فرآیند توسعه خیلی 250 00:14:40,120 --> 00:14:42,520 وقت گیره 251 00:14:43,240 --> 00:14:44,480 داشتم فکر میکردم 252 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 که بگم 253 00:14:49,880 --> 00:14:51,640 ما تیم بزرگتری نیاز داریم 254 00:14:52,720 --> 00:14:54,560 و من یکی دیگه رو در نظر دارم 255 00:15:02,400 --> 00:15:03,800 - مثلا کایرا - کایرا؟ 256 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 من با دوست دخترم به هم زدم برای کار تا تو 257 00:15:07,480 --> 00:15:08,440 کایرا رو بیاری داخل؟ 258 00:15:08,640 --> 00:15:09,480 این خیانته 259 00:15:09,560 --> 00:15:12,120 نه اون واقعا میتونه کمک کنه اون با کوین میکسر خیلی خوبه 260 00:15:12,200 --> 00:15:13,720 تو بهش گفتی؟ 261 00:15:13,800 --> 00:15:17,000 - اوه دوباره خودش شد - چی؟ نه 262 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 چرا باید؟ 263 00:15:19,400 --> 00:15:20,560 اره نمیدونم 264 00:15:20,640 --> 00:15:22,480 برای اینکه اون اولین دوست دخترته؟ 265 00:15:22,560 --> 00:15:24,280 و تو وقتی دروغ میگی به چپ نگاه میکنی 266 00:15:24,360 --> 00:15:26,280 - چی؟ نه - بیا دوباره انجامش دادی 267 00:15:26,360 --> 00:15:27,760 من واقعا چیزی نگفتم 268 00:15:42,520 --> 00:15:45,520 یارو اینو درست کرده تا زنش لاغر و خوشگل بشه تو تنیس 269 00:15:45,600 --> 00:15:46,480 حرومزاده 270 00:15:46,560 --> 00:15:49,440 اون به رنش میگفت ریتالین اسم اینم گذاشت ریتالین 271 00:15:49,520 --> 00:15:52,080 این خوشحالت میکنه و تمرکزت رو میبره بالا 272 00:15:52,640 --> 00:15:54,320 و مهارت های تنیس رو هم 273 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 تو انرژی خسته داری یا انرژی غمگین؟ 274 00:15:57,480 --> 00:15:58,320 عصبانی 275 00:15:58,400 --> 00:16:00,000 این مثل آمفتامین عمل میکنه 276 00:16:00,080 --> 00:16:02,440 این مصرف آدرنالین و ... رو از بین میبره 277 00:16:02,520 --> 00:16:05,680 عوارض جانبی: ناراحتی قلبی، کم اشتهایی و فراموشی 278 00:16:05,760 --> 00:16:08,880 - همین الانم بدون ریتالین همشو دارم - باشه پس 279 00:16:09,400 --> 00:16:10,240 شربت سرفه؟ 280 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 کودئین 281 00:16:12,040 --> 00:16:13,960 این دواست مثل مسکن مثل مورفین 282 00:16:14,040 --> 00:16:16,000 همه‌چیز رو بی حس میکنه و کلیه دفعش می‌کنه 283 00:16:16,520 --> 00:16:19,080 با دو کلیه سالم همه چیز بی خطره 284 00:16:19,160 --> 00:16:20,920 تو مثل یه راهنما میمونی 285 00:16:21,000 --> 00:16:24,440 این با نوشابه و آبنبات کشی خوبه بهش میگن نوشیدنی بنفش 286 00:16:24,520 --> 00:16:27,480 تمام اون یاروها میگیرن اونا که دوتا کلیه سالم دارن 287 00:16:29,400 --> 00:16:32,080 شما دوتا واقعا باید از اتاق خارج بشید 288 00:16:32,160 --> 00:16:34,840 یا از رینسلن باید زودتر خارج بشید 289 00:16:34,920 --> 00:16:37,040 و قطعا ما کتامین رو داریم 290 00:16:37,120 --> 00:16:38,800 دوز بالاش توهم زاست 291 00:16:38,880 --> 00:16:41,000 اما ما معمولا 40 میلی گرم استفاده میکنیم 292 00:16:41,080 --> 00:16:43,920 جلوی سروتونین رو نمی‌گیره 293 00:16:44,000 --> 00:16:46,520 و مانندضد افسردگی عمل میکنه پس سریعتر عمل میکنه 294 00:16:46,600 --> 00:16:47,840 - خیلی سریع - خیلی سریع 295 00:16:47,960 --> 00:16:49,440 پس چی میتونه باشه؟ 296 00:17:18,480 --> 00:17:20,880 همونطور که گفتم اینترنت همه چیز رو درباره شما میدونه 297 00:17:21,280 --> 00:17:23,960 حتی درباره ملینا بکتولز 298 00:17:24,520 --> 00:17:26,840 شناخته شده با نام XKIRA7 نوزده ساله 299 00:17:27,160 --> 00:17:30,120 انیمه و کاسپلی دوست داره 300 00:17:30,520 --> 00:17:34,000 و کد میزنه از بچگی تو 14 سالگی کانال یوتیوب داشته 301 00:17:34,440 --> 00:17:36,240 و درباره بحران نوجوانی و 302 00:17:36,320 --> 00:17:38,160 بحث با دوستان و اعتماد به نفس 303 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 اینا حرف میزده 304 00:17:40,120 --> 00:17:41,480 والدینش؟ کارآفرین هستن 305 00:17:41,560 --> 00:17:44,480 میلیونر بودن و ورشکست شدن 306 00:17:44,560 --> 00:17:45,720 یا اونجوری که میگن 307 00:17:45,800 --> 00:17:47,960 دولت رهاشون کرده 308 00:17:48,040 --> 00:17:51,880 یه دختر بیش‌فعال تنها چیزی که اونا بهش نیاز داشتن 309 00:17:51,960 --> 00:17:54,000 بیش فعال 310 00:17:54,080 --> 00:17:56,240 درمان: ریتالین 20 میلی گرم در روز 311 00:17:56,760 --> 00:17:59,880 تو یوتیوبش ملینا درباره داروهاش حرف میزنه 312 00:18:00,520 --> 00:18:02,800 وقتی والدینش فهمیدن یوتیوبش رو پاک کرد 313 00:18:02,880 --> 00:18:05,320 ویدیویی ازش پخش شد در مدرسه 314 00:18:05,400 --> 00:18:07,560 قلدری، تغییر رفتار، تغییر مدرسه 315 00:18:08,000 --> 00:18:09,880 دعوا با والدین و ترک تحصیل 316 00:18:10,240 --> 00:18:12,240 با میتسوبیشی از خونه فرار کرد 317 00:18:13,720 --> 00:18:16,840 از اینجا یه وای‌فای آزاد طراحی کرد که بهش میگن 318 00:18:17,240 --> 00:18:18,600 دوقلوهای شیطانی 319 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 مهمون‌ها فکر میکردن وای فای هتله 320 00:18:22,720 --> 00:18:24,120 و وصل میشدن بهش 321 00:18:24,440 --> 00:18:26,280 مردم وای‌فای مجانی دوست دارن 322 00:18:29,400 --> 00:18:33,760 و اون میتونست تمام ترافیک رو بفهمه 323 00:18:33,840 --> 00:18:36,840 اطلاعات شخصی، ایمیل، سرچ‌ها و.. 324 00:18:36,920 --> 00:18:38,600 وبکم، همه چیز 325 00:18:40,720 --> 00:18:44,040 و وقتی تمام اطلاعات جمع شد اون فقط کافی بود تا 326 00:18:44,120 --> 00:18:45,680 یه ایمیل ارسال کنه و منتظر بمونه 327 00:18:45,760 --> 00:18:47,200 press send, and wait. 328 00:18:49,360 --> 00:18:53,280 میدونم این شبیه این فیلم‌های هکری بیخوده ولی خیلی جواب میده 329 00:18:53,600 --> 00:18:54,760 حتی خیلی سختم نیست 330 00:18:55,080 --> 00:18:58,520 پس به خودت لطف کن و وارد وایفای مجانی نشو 331 00:18:59,240 --> 00:19:02,400 و اون وبکمت رو بپوشون مارک زوکربرگم همین کار رو میکنه 332 00:19:06,840 --> 00:19:09,040 اما برگردیم به ملینا و لنی 333 00:19:09,120 --> 00:19:13,120 فقط 1 از 12 میلیون بازیکن‌های dota 334 00:19:13,200 --> 00:19:15,360 از مردم باج میگیرن 335 00:19:15,440 --> 00:19:17,120 حالا یا کایرا عاشق شده و کاربرش 336 00:19:17,200 --> 00:19:20,000 از نظرجنسی سرکوب بوده و روی یه ویلچر میشینه 337 00:19:20,080 --> 00:19:21,960 با یک کیف پول پر بیت کوین 338 00:19:22,360 --> 00:19:24,440 یا کایرا فقط پول ما رو میخواد؟ 339 00:19:24,920 --> 00:19:26,120 خودتون تصمیم بگیرید 340 00:19:44,360 --> 00:19:45,960 با این من میتونم تا 50 سالگی زندگی کنم 341 00:19:46,160 --> 00:19:47,120 50 342 00:19:47,360 --> 00:19:49,760 یعنی یارو خیلی در این زمینه میدونه 343 00:19:49,840 --> 00:19:53,600 اینجا دکتر جیمز جفرسون اون نابغس پسر 344 00:19:53,680 --> 00:19:55,840 مثل دکتر بروس بنر 345 00:19:55,920 --> 00:19:57,320 شاید مثال خوبی نبوده باشه 346 00:19:57,400 --> 00:20:01,200 اره البته نه انتقامجویان سال 2012 بروس بنر انتقامجویان پایان بازی 347 00:20:01,280 --> 00:20:02,960 و مردم میگن من شبیه مارک روفالو ام 348 00:20:03,400 --> 00:20:04,960 - کی میگه؟ - دن 349 00:20:05,400 --> 00:20:06,960 به هر حال خوبه نه؟ 350 00:20:07,040 --> 00:20:09,920 هزینش میشه میلیونی دیگه من برای چی دارم کار میکنم؟ 351 00:20:10,120 --> 00:20:13,240 50؟ میخوای چی کار کنم من به راحتی یه ماه دیگه برای کایرا صبر میکنم 352 00:20:13,320 --> 00:20:14,800 یا یه ماه لعنت بهش 353 00:20:15,480 --> 00:20:18,440 اگه کایرا نبود حتی به این فکر هم نمی‌کردم 354 00:20:20,880 --> 00:20:22,840 به هر حال خیلی خوبه که اومدی و به حرفام گوش دادی 355 00:20:23,440 --> 00:20:25,000 تو نمی‌خوریش؟ اره. 356 00:20:25,560 --> 00:20:26,840 چیز دیگه‌ای نیست؟ 357 00:20:29,840 --> 00:20:30,760 نه 358 00:20:51,200 --> 00:20:54,160 شاید اون مشاور لعنتی درست می‌گفت 359 00:20:55,400 --> 00:20:57,320 من باید در نهایت تصمیم بگیرم چی می‌خوام 360 00:20:57,400 --> 00:20:58,520 چی میخوای؟ 361 00:20:58,600 --> 00:21:00,320 دهن موریتز رو صاف کنم 362 00:21:01,840 --> 00:21:03,600 من کتامین دوست دارم لیسا 363 00:21:07,320 --> 00:21:08,880 بیا بگیریمش 364 00:21:11,200 --> 00:21:15,280 مامانم با دوست پسر قبلیش به اشتراک گذاشت ولی فقط یک کلید وجود داره 365 00:21:17,880 --> 00:21:19,920 واقعا نمیتونم بگم اون کجا میره 366 00:21:20,640 --> 00:21:21,920 بریم ولش کن 367 00:21:22,360 --> 00:21:23,200 گردا؟ 368 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 اینجا چی کار میکنی؟ 369 00:22:57,840 --> 00:22:59,640 - لنی فرستادتت؟ -نه 370 00:22:59,840 --> 00:23:02,920 من اینجام بفهمم تو کی هستی و چی از جون لنی می‌خوای 371 00:23:03,000 --> 00:23:04,640 تو واقعا دوستش داری 372 00:23:06,200 --> 00:23:07,720 میدونم از مردم باج میگیری 373 00:23:08,720 --> 00:23:10,160 سرچ گوگل و اینا 374 00:23:10,240 --> 00:23:11,760 هیچی نمیدونی! برو گمشو 375 00:23:11,840 --> 00:23:15,400 حیف که پسوردت تو دزدی اطلاعات پلی استیشن 2018 بود 376 00:23:16,440 --> 00:23:18,040 پس اون فرستادتت 377 00:23:18,120 --> 00:23:19,000 نه 378 00:23:20,600 --> 00:23:23,840 لنی بلده چجوری پسورد رو پیدا کنه اما تو نه 379 00:23:23,920 --> 00:23:26,440 غلطه من میدونم چجوری 380 00:23:30,640 --> 00:23:34,720 جالبه، این که برای یه دوست اون کار رو انجام میدی 381 00:23:35,720 --> 00:23:38,480 از اونجایی که اینجایی میتونم یه کادو براش بفرستم 382 00:23:40,080 --> 00:23:40,920 کد 383 00:23:55,640 --> 00:23:57,240 میدونم تو فوبیای باکتری داری 384 00:24:00,960 --> 00:24:01,960 پس بریم که رفتیم 385 00:24:04,160 --> 00:24:07,080 اوکی لنی ببخشید این تو برنامم نبود 386 00:24:07,560 --> 00:24:08,640 من ترک تحصیل کردم 387 00:24:08,720 --> 00:24:12,040 و با اخاذی مردم زندگی میگذرونم 388 00:24:12,680 --> 00:24:14,480 این بهترین مخ زنی نیست 389 00:24:15,200 --> 00:24:17,000 اوکی، بردی 390 00:24:17,280 --> 00:24:19,880 معما رو حل کردی این زندگی منه 391 00:24:20,400 --> 00:24:23,880 یکی باید یه کاری میکرد چون والدینم نمیتونستن 392 00:24:23,960 --> 00:24:28,840 و نمیخوام هرگز ببینمشون و اونا میتونم برن گمشن 393 00:24:34,000 --> 00:24:36,360 باشه، منم بهت اطمینان ندارم 394 00:24:36,640 --> 00:24:37,520 نمیفهمی؟ 395 00:24:37,600 --> 00:24:38,960 سایت کایرا یه امتحان بود تا بفهمم 396 00:24:39,040 --> 00:24:42,120 که زندگی منو شخم نمیزنی تا بفهمی چه خبره 397 00:24:42,240 --> 00:24:44,520 مبارکه تو قبول نشدی 398 00:24:44,600 --> 00:24:45,920 اینجا، تو میتونی اینو براش بفرستی 399 00:24:47,800 --> 00:24:49,520 کایرا لنی دوستت داره 400 00:24:52,200 --> 00:24:54,040 درباره تو حرف میزنه 401 00:24:54,840 --> 00:24:57,440 تو حتی امید به زندگی بهش دادی 402 00:24:59,920 --> 00:25:02,600 لنی واقعا این جدایی رو قبول داره 403 00:25:02,840 --> 00:25:04,280 اون نمیدونه من اینجام 404 00:25:04,800 --> 00:25:05,720 واقعا 405 00:25:12,400 --> 00:25:14,760 پس چرا داره ما رو نگاه میکنه؟ 406 00:25:15,480 --> 00:25:18,160 - بهش بگو تمومه - چی؟ 407 00:25:18,240 --> 00:25:21,360 - بهش بگو تمومه - نه نمیتونم 408 00:25:28,800 --> 00:25:29,840 لعنتی 409 00:25:31,600 --> 00:25:32,560 باور نمیکنم 410 00:25:32,640 --> 00:25:34,440 اگه این جایگزین منه 411 00:25:34,520 --> 00:25:36,840 اما اگه می‌کردتش وقتی با من بوده 412 00:25:36,920 --> 00:25:38,720 پس باید بکشیمش کی پایس؟ 413 00:25:39,680 --> 00:25:40,680 لیسا؟ 414 00:25:44,960 --> 00:25:47,240 چی؟ ببخشید. گوش نمیکردم 415 00:25:47,640 --> 00:25:49,520 فریتزی میگه باید موریتز رو بکشیم 416 00:25:51,680 --> 00:25:54,440 - اره صددرصد - چه خوب 417 00:26:05,720 --> 00:26:08,280 میدون لیسا چجوریه می‌بازه خودش رو 418 00:26:11,840 --> 00:26:13,000 این چیزا درد داره 419 00:26:13,280 --> 00:26:15,080 درد بد، درد خیلی بد 420 00:26:16,040 --> 00:26:18,080 فکر کن اون چاقالو بفهمه اینو 421 00:26:25,080 --> 00:26:25,920 حاضری؟ 422 00:27:05,040 --> 00:27:07,040 من نمیتونم بهت اعتماد کنم 423 00:27:07,120 --> 00:27:09,680 نمیفهمی؟ سایت کایرا فقط امتحان بود 424 00:27:13,040 --> 00:27:15,400 موریتز؟ منم. وقت داری؟ 425 00:27:15,600 --> 00:27:17,520 این یک وویس از موریتز زیمرمنه 426 00:27:17,600 --> 00:27:20,920 موریتز خیلی جدیه کایرا یه چیزیش شده 427 00:27:21,720 --> 00:27:24,400 همه جا منو بلاک کرده نمیدونم چی کار کنم 428 00:27:26,240 --> 00:27:27,640 نمیدونم چی کار کردم 429 00:27:27,720 --> 00:27:29,360 نمیدونم چی کار کردم 430 00:27:30,400 --> 00:27:31,400 لعنت 431 00:27:31,480 --> 00:27:33,960 نه چیزی نیست درست میشه 432 00:27:34,760 --> 00:27:36,680 اون همه چیزمه 433 00:27:36,760 --> 00:27:38,720 لعنت؟ حالا چی کار میکنی؟ 434 00:27:38,800 --> 00:27:41,200 من هر کاری گفت کردم 435 00:27:42,120 --> 00:27:44,080 اوه موریتز حالا باید چی کار کنم؟ 436 00:27:48,840 --> 00:27:50,720 استفراغ زمانی اتفاق میفته 437 00:27:50,800 --> 00:27:54,240 که کتامین با معده پر استفاده بشه یا با الکل مصرف بشه 438 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 شاید رفلاکس معده گرفتی فقط؟ 439 00:27:56,600 --> 00:27:58,200 یا اسیدش مشکل داره؟ 440 00:27:58,280 --> 00:27:59,880 یا به لاکتوز حساسیت داری؟ 441 00:28:02,280 --> 00:28:05,840 این مشاوره لعنتی می‌خواست کار تیمی انجام بدیم 442 00:28:07,800 --> 00:28:10,120 ببخشید لیسا این فقط موریتزه لعنتیه 443 00:28:10,200 --> 00:28:12,440 منظورم اینه یه حمله احساسی میتونه 444 00:28:12,520 --> 00:28:14,120 -فریتزی؟ -بله؟ 445 00:28:14,200 --> 00:28:16,520 دوستت دارم اما خفه شو 446 00:28:17,200 --> 00:28:18,080 باشه 447 00:28:19,320 --> 00:28:20,840 - ببخشید - بعدا میبینمت 448 00:28:21,600 --> 00:28:23,360 ولی اگه موریتز رو دیدم میزنمش 449 00:28:27,760 --> 00:28:28,600 چه خبرا؟ 450 00:28:33,280 --> 00:28:36,320 برج کاغذی یا برج مارشملو و ماکارانی؟ 451 00:28:36,400 --> 00:28:37,920 من فقط اسپاگتی دیدم 452 00:28:38,000 --> 00:28:39,640 میدونستم 453 00:28:39,720 --> 00:28:43,320 و من کل هفته رو داشتم اینو آماده میکردم 454 00:28:44,880 --> 00:28:46,760 گاهی درست پیش نمیره 455 00:28:51,520 --> 00:28:52,440 میدونی 456 00:28:53,000 --> 00:28:55,040 به خاطر موریتز معذرت میخوام 457 00:28:57,560 --> 00:29:01,000 نمیدونم بین شما چه اتفاقی افتاده اما 458 00:29:01,600 --> 00:29:04,680 شما اغلب با هم وقت می‌گذرونید شاید بدونید چی شده؟ 459 00:29:07,520 --> 00:29:09,600 بیخیال مگه چقدر شده؟ 460 00:29:11,040 --> 00:29:13,760 برای چند ماه در واقع از همون روزی که گفت فاصله بگیریم 461 00:29:16,320 --> 00:29:17,400 لنی میدونه؟ 462 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 - اره - واو 463 00:29:20,120 --> 00:29:22,800 - اون بهت گفت یا - خودم فهمیدم 464 00:29:23,000 --> 00:29:23,880 اوه 465 00:29:25,040 --> 00:29:27,640 میدونی تو خیلی عوضی هستی؟ 466 00:29:31,440 --> 00:29:32,920 در واقع خود موریتز فقط 467 00:29:34,360 --> 00:29:37,960 میتونم بفهمم چرا نمیخوای لوش بدی بعد این همه 468 00:29:41,760 --> 00:29:44,040 بعد اینکه با مواد اینا کمکت کرد 469 00:29:44,320 --> 00:29:46,040 و حالا قسمتی از مای تمز هستی 470 00:29:46,400 --> 00:29:48,200 این خوبه دیگه مواد نمیفروشی 471 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 اینو بهم گفت وقتی اکستازی رو میزش دیدم 472 00:29:53,280 --> 00:29:55,320 بیشعور لعنتی 473 00:29:55,600 --> 00:29:57,640 اما خیانت؟ دیگه تهشه 474 00:29:57,720 --> 00:29:59,200 لعنتی درباره چی حرف میزنی 475 00:29:59,280 --> 00:30:01,520 - موریتز خیانت کرده - چی؟ 476 00:30:02,200 --> 00:30:03,840 دختر قد کوتاهه و مو کوتاه 477 00:30:04,360 --> 00:30:06,120 دیدم همدیگر رو بوسیدن 478 00:30:06,920 --> 00:30:08,720 مو قهوه‌ای؟ گوشواره داره؟ 479 00:30:10,080 --> 00:30:11,280 - لباس عجیب؟ - اره 480 00:30:11,720 --> 00:30:12,680 دختر انیمه‌ایه 481 00:30:14,000 --> 00:30:16,240 -باورم نمیشه -ها؟ 482 00:30:16,760 --> 00:30:18,560 درباره چی حرف میزنی؟ 483 00:30:19,720 --> 00:30:21,000 - لعنت - سلامم؟ 484 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 اره فرار کن 485 00:30:24,120 --> 00:30:26,920 امیدوارم برج ماکارونیت بریزه 486 00:30:27,640 --> 00:30:30,840 این درباره کار تیمیه نه؟ رفتار گروه 487 00:30:30,920 --> 00:30:32,920 گوش کردن به دیگران و اهمیت دادن 488 00:30:33,440 --> 00:30:36,400 بعدا من جست و جو میکنم و یادداشت برمیدارم 489 00:30:36,480 --> 00:30:38,560 حالا فرق نداره کی برجش بلندتره 490 00:30:38,640 --> 00:30:40,880 و این مسابقه رو برده 491 00:30:40,960 --> 00:30:43,120 یادتون باشه این شب خیلی مهمه 492 00:30:43,480 --> 00:30:45,520 سوالی نیست؟ نه؟ عالی 493 00:30:45,960 --> 00:30:48,080 زمانتون شروع شد 494 00:30:48,160 --> 00:30:49,560 اینو از ردیت میدونم 495 00:30:49,640 --> 00:30:53,040 این از اون کار گروهیاست که بچه‌ها از مدیر عامل‌ها بهتر انجام میدن 496 00:30:53,800 --> 00:30:57,000 برای اینکه نقشه نمیکشن و فقط انجام میدن 497 00:30:57,520 --> 00:30:58,840 پیشنهاد میدم که از اول 498 00:30:58,920 --> 00:31:00,560 به لیسا درباره من چی گفتی؟ 499 00:31:02,080 --> 00:31:03,200 ببخشید؟ 500 00:31:03,920 --> 00:31:05,840 من واقعا نمیدونم درباره چی حرف میزنی؟ 501 00:31:07,240 --> 00:31:08,320 دروغگو کثیف 502 00:31:09,920 --> 00:31:11,560 و چی منو دروغگو میکنه؟ 503 00:31:12,800 --> 00:31:14,880 -موریتز و کایرا انگار با هم دوستن -چی؟ 504 00:31:16,000 --> 00:31:17,520 لنی از کجا میدونی؟ 505 00:31:17,600 --> 00:31:20,080 مهم نیست ازکجا، من درباره بوستون میدونم 506 00:31:20,160 --> 00:31:21,520 فکر میکردم دوستیم 507 00:31:22,160 --> 00:31:25,800 من فقط می‌خواستم بدونم که اون برای مای دراگز خطرناکه یا نه 508 00:31:28,840 --> 00:31:31,040 و میدونستی که من بهش دربارش گفته بودم 509 00:31:32,440 --> 00:31:33,680 - چی کار کردی؟ - چی؟ 510 00:31:34,840 --> 00:31:36,000 دیوونه‌ای؟ 511 00:31:36,080 --> 00:31:39,440 یه دختر بهت علاقه نشون میده و تو میخوای هر چی که ساختم رو نابود کنی 512 00:31:39,520 --> 00:31:40,840 می‌خوای ما رو عصبانی کنی؟ 513 00:31:40,920 --> 00:31:42,960 بیخیال بچه ها، این فقط برج ماکارونیه 514 00:31:43,040 --> 00:31:45,320 -ببندش -خفه شو تیمو 515 00:31:45,400 --> 00:31:46,240 پسرها 516 00:31:46,320 --> 00:31:47,480 برجتون رو بسازید 517 00:31:47,560 --> 00:31:50,200 هیچوقت یه عوضی بزرگتر رو تو زندگیم ندیده بودم 518 00:31:50,280 --> 00:31:53,000 اگه بخاطر تو نبود هیچکدوم از اینا اتفاق نمیفتاد 519 00:31:53,600 --> 00:31:54,920 - حالا رقص شروع میشه -واو 520 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 بیخیال ما الان اون حرکت رو میدونیم 521 00:32:01,400 --> 00:32:05,240 شما باید با هم کار کنید وقتی یکی مجبورتون میکنه 522 00:32:05,640 --> 00:32:07,840 این بچه‌ها خیلی بامزن 523 00:32:08,160 --> 00:32:11,280 اگه دن یکم پیرتر بود دقیقا تایپ من بود 524 00:32:15,200 --> 00:32:17,560 سلام - هی 525 00:32:18,600 --> 00:32:20,000 ممنون برای وقتتون 526 00:32:20,080 --> 00:32:23,560 ما فقط می‌خوایم درباره محصولات جدید به شما اطلاع بدیم 527 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 دماغت چی شده موریتز؟ 528 00:32:28,120 --> 00:32:31,600 اوه، من یه تصادف کوچولو داشتم الان اوکیه همه چیز 529 00:32:32,040 --> 00:32:33,080 قراره خفن باشه 530 00:32:33,160 --> 00:32:35,800 و دن؟ کسب و کار جعلی چطوره وضعیتش؟ 531 00:32:35,880 --> 00:32:38,240 داره کاراش جور میشه تقریبا 532 00:32:38,320 --> 00:32:41,000 اوه چه عالی خیلی خوبه 533 00:32:41,080 --> 00:32:44,600 من با این سیستم ذخیره قابل قفل خفن اومدم 534 00:32:44,680 --> 00:32:45,560 اوه چه خوب 535 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 میتونی ببینی؟ 536 00:32:46,720 --> 00:32:48,120 اره میبینمش 537 00:32:48,600 --> 00:32:50,080 لوگو مگا همچنین 538 00:32:51,000 --> 00:32:52,360 و فروشت چطوره؟ 539 00:32:53,320 --> 00:32:55,960 بنفش‌ها سریعتر فروش میرن اون‌ها 540 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 لعنتی 541 00:33:00,200 --> 00:33:01,360 موریتز اون‌ها رفتن 542 00:33:04,160 --> 00:33:05,300 سک سک 543 00:33:10,703 --> 00:33:15,703 ترجمه و زیرنویس AMIR DW - امیرحسین سربیشه