Mo!
Mo, det er okay. Rydder du stadig op?
Stop! Øh...
Jeg...
Jeg er nøgen!
Mo?
Er alt okay?
Ja...
Ved du, at man ser hinanden nøgne en gang imellem, når man er i et forhold?
Ja...
Hvordan... Hvordan går det?
Holde du om mig?
Du er den eneste, jeg kan stole på nu.
Okay... Jeg tror, at nu er et godt tidspunkt at forklare,
hvordan jeg kom ud af situationen med pillerne på bordet.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Lisa, det var derfor, jeg måtte hente Daniel hjemme hos dig.
Han har et stort pusher-problem.
Han er på den. Karteller og den slags.
- Hvad? - Ja, jeg blev chokeret, da jeg hørte det.
Så jeg snakkede med ham og fik ham til at holde op.
Nogen måtte prøve at få ham ud af den narkosump.
Han havde med nogle skumle typer at gøre.
Så jeg tilbød ham at være med i MyTems.
Så han kunne betale sin gæld af og... for at give ham lidt perspektiv.
Måske...
Kan du måske... ikke sige noget til ham?
Det gør ham meget forlegen.
Han har sikkert opført sig underligt omkring dig.
Helt ærligt, hvis du havde set ham,
ville du så tro, at ecstasyen ved siden figuren fra Transformers var hans?
Nej.
Nej!
Jeg ville selvfølgelig fortælle hende sandheden en gang.
Men så...
Mor?
Det var bedre ikke at fortælle det.
Eller?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KRIMINALINSPEKTØR KÄMPER
Domæne: mydrugs.to.
Sortiment: ecstasypiller, krystallinsk MDMA.
Serverlokation: ukendt. Sikkerhedsbrister: ingen.
Testkøb foretaget.
Poststempel: Distributionscenter 32, Nordrhein-Westfalen.
De sidste prøver viser en høj renhedsgrad. Eksklusivt produkt.
Et ældre testkøb matcher konfiskerede piller fra en Jakob Otto.
Pseudonym: Buba.
Sted: Rinseln.
Otto begik selvmord med et 3D-printet våben. Type "Liberator".
Kaliber: 9mm. Tilstand: ødelagt. Fingeraftryk: ingen.
Der var kameraer på stedet. Men der blev ikke fundet nogen optagelse.
En laptop blev sikret. Harddisken var totalt formateret.
Vi leder sandsynligvis efter 20-30 personer i en klanstruktur.
Specialiserede og professionelle.
Jeg har ikke sovet i flere dage.
Jeg er glad på dine og Kiras vegne.
Jeg har ikke sovet, fordi Frikandel-freaksene vil dræbe os!
Du må ikke stresse, Lenny. Jeg kunne heller ikke sove.
Så jeg brugte hele natten på at tænke.
Hvis vi har et overbevisende skalkeskjul, lader de os være i fred.
Pis! Hollænderen!
- Hvad er det? - Dårlig erfaring med våben.
Mo! Jeg skal hente noget.
Okay! Vi skal bare gøre noget færdigt her.
Er I ikke for gamle til at rive den af sammen? Åbn nu!
Handsker!
Hey!
Jeg troede, det var varmere udenfor...
Hej.
Jeg ville bare hente en sweater.
Ja, øh...
Hyg jer med det, I laver.
Jeg er hos Fritzi.
Ciao!
Okay. Jeg giver os to dage, før Lisa ved alt.
Det er en overgangsfase. Når situationen med hendes far...
Faren er sexnarkoman og moren er på afvænning.
Hvad er "overgangsfasen" i det?
Vi har også et gæsteværelse derhjemme.
- Han forsøger at hjælpe! - Det er under kontrol!
- Okay, angående dækfirmaet... - Dækfirmaet.
Jeg har en idé.
Stress ikke over det.
Jeg kan ordne det selv.
Vi tager med.
Fint.
Jeg vil bare gøre et godt indtryk, okay?
Og så de ikke gør os fortræd... lad mig tale med dem.
De er meget farlige.
Typisk! Folk hænger overvågningskameraer overalt,
men bruger standardkodeordet til deres wi-fi.
INDLEDER ANGREB PÅ SSID: KREIMANNS SURFING
Hvem er inde? Det er jeg.
Klar?
- Hvad sker der? - Sluk!
Jeg aner det ikke!
Sluk! Min baby sover!
Min nabo.
"Smart Homes" fortjener ikke det navn.
De slår dig ikke ihjel.
Men det gør ikke stor forskel på din forventede levetid.
Det er sandt.
Jeg har det! Du bliver hjemme!
Du er firmaets CTO.
CTO'en sidder i et mørkt rum og koder. Eller hacker naboens smart home.
Det kan jeg ikke gøre mod Moritz.
Vi er sammen om det her.
Hvis du overlever, må jeg så sove hjemme hos dig i morgen?
Hvad fanden? Er du alvorlig? Hvad er det?
Det var billigere at købe den med knippelen.
Virkelig subtilt.
Jeg vil ikke dø i dag!
HOLLAND
Der er flere smagsvarianter.
Oksekød, oksekød med barbecuesmag, kylling og barbecuekylling, svinekød.
For at opsummere...
Afhængig af...
(JEG HAR RYDDET OP :)
Okay, alle kan sammensætte en blanding til deres hund
og bestille den til levering.
Enkelt, sundt...
LISA: FÅR JEG EN HYLDE ØVERST I SKABET?
(JEG RINGER ;)
Okay. Enkelt. Sundt. Individuelt. Doggy Style Mix.
Det er forslaget til vores dækfirma.
Jeg er ikke overbevist.
Hvor mange af jeres venner og familie har hund?
- Masser! Næsten alle. - Præcis.
I skal bruge noget, der virker smart...
...men henvender sig til et mindre publikum.
Med andre ord...
...som ikke rigtig virker.
Som jeg sagde, Moritz, hvis du ikke har en god idé, så må vi bare...
Nej!
Vi har en anden idé!
Vi sender vitaminer og vigtige kosttilskud i væskeform.
Som shots til travle, professionelle gamere.
Jeg har observeret Lenny i noget tid. For ham er gaming en sport.
Kognitivt er det muligvis sandt.
Men hans kost er ikke sporty.
Den består af iste og ostepops. Vi sælger alt det, kroppen har brug for,
når den vegeterer i timevis foran computeren.
Bonus Life: Fordi "E"-et i Esport står for "Energi".
Nej, "elektronisk".
Det er vildt fedt!
Jeg elsker det! Utroligt.
Jeg er glad for, I kan lide det.
- Taler du hollandsk? - En smule.
Månedens ansatte!
Månedens ansatte.
Utroligt uprofessionelt!
Slap nu af.
Jeg kan ikke slappe af!
Du kan ikke bare plapre løs om en tilfældig idé!
Men det må du godt?
Ja. Jeg er firmaets CEO.
Du underminerede min autoritet. Underminerede! Autoritet!
Hej. Lennard Sander, CTO. Moritz, du havde ikke hovedet med.
Lisa sms'ede dig hele tiden. Alle bemærkede det. Dans idé var bare bedre.
Slap af. Dan reddede os. Uden ham kunne vi være døde nu.
Præcis! For de er ikke vores venner! De er farlige!
- Vi kan ikke bare stole blindt på dem. - Hvem kan I ikke stole på?
Hvem sagde det?
Hej!
Du må være Moritz.
Lenny har fortalt mig alt om dig.
- Hej, Kira! - Hej, Dan.
- Hvor længe har du været deroppe? - Siden nu.
Har du været heroppe? Her er fedt.
Når I er færdige med det, I laver, så kan vi to måske lave noget?
Det er søndag. Jeg har tid.
Du har tid. Måske kan vi tage hjem til dig.
Ja, og løbe en tur. Eller cykle en tur.
Eller spille fodbold.
I kan skændes alene. Jeg finder snart min knippel frem.
Eller en vandretur. En tur på vandcykel. Eller bjergklatring!
Okay, det er nok! Jeg kommer derop.
Hvad laver du?
Hvor er æsken?
- Hvilken æske? - "Vi ses snart" -æsken. Med hårelastikken.
Nå ja. Den er her et sted.
Jeg ville ikke smide den ud.
Der er den.
Gudskelov. Jeg har mistet min igen.
Kan du huske det?
Du har ret. Vi ville ryge det, før du rejste.
Men du var for bange.
Hvad, hvis vi ikke kommer ned igen?
Cannabisbrug kan føre til skizofreni.
Det værste, du kan få af det her, er diarré.
Hvad?
- Skal vi spille Jenga? - Nej. Farvel.
Jeg spurgte ikke dig.
Vi kommer straks. Sæt spillet op.
Du ved ikke, hvad du siger ja til.
- Jeg elsker spilaftener. - Ja, men jeg vinder.
- Far, sid ved siden af Moritz. - Okay.
- Sådan? - Ja, perfekt. Moritz, smil!
Alle har det sjovt!
Tak!
Det er sikkert en Instagram-historie sponseret af et spilfirma.
DEN DÅRLIGE TABER.
Nej! Det er bare min.
Bare min.
Lad hende bare gøre det.
- Hvad gør du med pengene? - Sparer op til at adoptere en hund.
- Får hunde flere likes? - Hunde lytter. Modsat brødre.
Vi har talt om det tusind gange.
Vi skal ikke have en hund i huset. Det er alt for dyrt.
Præcis.
Endnu engang tak.
Fordi jeg må være her.
Selvfølgelig!
Du må altid bo her.
Du er en del af familien.
Morrie!
Hvad?
Må jeg ikke besøge mine børn længere?
Okay, jeg har ikke været så opmærksom på det seneste.
Men jeg har haft meget at tænke på.
Jeg ved, det ikke altid er let.
Men vi lever ikke i 1950'erne længere, vel?
Livet fortsætter. Selv for kvinder.
Du vil ikke være hjemmegående, vel? Lara?
- Lisa. - Undskyld!
- Jeg ved ikke, hvad jeg vil være. - Nej, men det er dit valg.
Det er det, ligestilling betyder.
Jeg er her nu. Det er lige meget hvorfor.
Jeg sagde til din far, at jeg kom.
Ja, men kan kunne ikke have gættet, at det ville ske denne gang.
Jeg rider nu. To gange om ugen!
Dejligt!
Skal jeg køre dig næste gang?
Ja, cool! Så kan jeg vise dig Pedro!
- Det gør en forskel. - Hvad?
Jeg er uenig. Det gør en forskel, at du er her.
Åh, ja.
Jeres mor og jeg skal tale om noget alene.
Børst tænder.
Men det involverer også dem. Og Moritz er 18.
- Sytten. - Næsten 18.
- Marie, børst tænder. - Helt ærligt.
- Kommer du og siger godnat? - Ja.
Godnat.
Okay. Der bliver nogle få ændringer.
Huset tilhørte bedstemor.
Nu tilhører det mig. Jeg var glad for at lade jer bo her...
Du sælger vores hus.
Det lyder slemt, når du siger det.
Men jeg mener... Måske lader sælgeren jer bo her.
Men ærlig talt. Vil I bo her for evigt?
Og derudover går en del af salgsprisen til en livsforsikring.
Til dig og Marie.
Fint. Tak.
- Så slår vi dig ihjel. - Moritz!
Det kaldes forsikringssvindel.
Det er super!
Hvad Bettina sagde.
Om ligestilling! Jeg indså ikke, hvor langt vi var kommet.
Vi ved alle, at et tusindårigt matriarkat er en god måde
at kompensere for århundreders kvindeundertrykkelse på.
Jeg gik bare ud fra, at kvinder ville gøre det bede end mænd.
Men et røvhul er et røvhul.
Uanset om det har en penis eller en skede.
Moritz var ikke glad for, at Dans idé var bedre.
Men de slog os ikke ihjel!
Det er en skam, at jeg må annullere ordren.
Ja. Det er en skam.
- Jeg vil giftes med dig. - Vi må ikke forelske os.
Jeg har ikke længe tilbage. Vel?
Kan vi ikke spørge dine forældre om din hånd?
Lad os bolle.
Det er en skam, hvis du dør som jomfru.
Hun var totalt målløs.
Øjeblik.
Lisa, jeg...
Du skal vide en ting.
Jeg elsker dig.
DÆKFIRMA
Nu er det min tur.
DU ER INKOGNITO
STRAMME YOGABUKSER
Der er folk, der gerne lever med modsigelser.
Er der noget galt?
F.eks. Leonardo DiCaprio.
På et døgn tog han sit privatfly
fra Frankrig til New York og retur for at tage imod en miljøpris.
13.000 kilometer.
Okay, han er ikke kendt for sine velfungerende forhold.
Og det er kun ekserne, offentligheden kender til.
Hvis et forhold skal fungere, så skal man være ærlig.
Det skylder man hinanden.
PANDEKAGEMIKS
HVORDAN FORTÆLLER MAN SIN KÆRESTE SANDHEDEN?
Mo?
MÅ JEG KOMME FORBI? VI MÅ TALE SAMMEN.
LENNY: IKKE HER. KIRA ER HER STADIG.
Du er her!
Mo, spis ikke det hundeæde.
Hvis der er noget galt, kan du altid tale med mig. Virkelig.
Gnocchi?
BESKED FRA MORITZ
Pis. Jeg er død.
MORITZ: MØD MIG I GARAGEN
OKAY. 10 MINUTTER
OKAY. ET KVARTER
Angående Lisa...
Har du indset, det er en elendig idé, at hun bor i MyDrugs-hovedkvarteret?
Siger fyren, hvis hacker-kæreste overnatter i vores serverrum.
Hvad er så vigtigt?
- Lisa og jeg dyrkede sex, og... - Ditto Kira og mig!
- Skal vi udveksle sexdetaljer? - Det er ikke derfor, jeg er her.
Jeg ikke kan fortsætte med det.
- Nej! At holde Lisa og MyDrugs adskilt! - Åh. Okay.
Klart.
Jeg overvejer at fortælle hende alt.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Jeg forstår.
Jeg har også overvejet at...
- Fortælle Kira... - Hvad?
Hun er en fremmed fra internettet!
- Men du sagde... - Du kan ikke sammenligne det med Lisa.
- Jeg har kendt hende siden vi var fire. - Sandt.
Jeg vil ikke såre hende.
Men jeg frygter, hvad der sker, hvis jeg siger det,
og der er en 50 % chance for, at hun slår op
og går til politiet, og så er vi på røven!
Det værste af det hele...
Jeg ville forstå hvorfor.
Lisa er ikke et røvhul. Hun ville forstå.
Se på dig selv. Hun er villig til at gå på kompromis for jeres forhold.
Og hvad sex angår...
Hvad sex angår.
Det bliver bedre bagefter.
Lenny...
Hvis der var en knap...
...som slettede alt det, vi har gjort...
...og alle spor, der kan føre tilbage til os...
...alt...
Mener du en bagdør som udstødningsporten på Dødsstjernen?
Ville du trykke på den?
Nej.
Men det ville være sjovt at programmere den.
Det her er en ret cool garage.
Ja.
Der er nogle få ting, man skal huske, når man vil fortælle en sandheden:
For det første: lad være med at plapre ud med det.
Lisa, jeg...
For det andet: sørg for, at personen er i det rigtige humør.
JEG ER TIL POOLPARTY. JEG SOVER HOS FRITZI!
For det tredje: forklar situationen personligt.
Under fire øjne.
Men det vigtigste er:
Du lovede hende det.
Ja, det var planen.
Men vores partnere i Rumænien...
De lægger pres på os, og nu eksploderer alting...
Har du overvejet, om du ikke altid burde lyve over for os?
Hvis jeg altid fortalte sandheden, ville jeg ikke være, hvor jeg er i dag.
Og ærlig talt er jeg ikke interesseret...
Vi kan ikke gå derhen. Det er åstedet!
Vi skal bare sætte hende af.
- Jeg hørte hendes hjerte blive knust. - Jeg vil ikke høre mine ben blive brækket.
Okay, mine arme.
Jeg vil ikke dø endnu, og jeg vil ikke i fængsel.
Kører vi eller hvad?
Selvfølgelig, frøken. Jeg er til Deres tjeneste.
- Vi mister... - Få kørekort.
- Buba er død. Hvad er du bange for? - Det ved jeg ikke!
- Du nævnte moren. - Hun er 80! Tror du, hun slår os ihjel?
Det ved jeg ikke? Ja?
Okay. Farvel!
Marie, vent.
Jeg taler med far, okay?
Om en hund.
Om hunden.
Tak!
- Det er så... - Intet problem.
- Lad os køre, før... - Hej! Mor dig!
Er Marie din søster?
Hvor sødt af jer at køre hende til ridning.
Sådan er han! Vores Martin.
Hej.
Donnie.
Men vi skal af sted.
Okay?
- Se? Det gik fint. - Hold kæft. Se ligefrem og smil.
Jeg siger bare. Vi behøvede ikke at bekymre...
Jeg er ligeglad med dig, men jeg har planer for livet.
(HVORNÅR KOMMER I? KIRAAAAA :) ???
NYHED: CAR T-BEHANDLING
SE DEN SENESTE UDVIKLING INDEN FOR KNOGLEKRÆFT
IMMUNTERAPI OMEGA AF DR. JAMES JEFFERSON
LÆS
IMMUNTERAPI CAR T-BEHANDLING
DENNE BEHANDLING FORLÆNGER LEVETIDEN MED 15 ÅR
VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT BEHANDLINGEN ER DYR
IMMUNTERAPI OMEGA
UDSKRIV
IMMUNTERAPI OMEGA
Hvor kom jeg fra?
Nå ja. Ting, man skal huske, når man fortæller nogen sandheden.
Den vigtigste er:
bliv ikke distraheret.
Hold fokus. Bliv i øjeblikket.
Glem alt andet.
Og husk, du er der, fordi du allerede har truffet beslutningen.
Hej! Tillykke med fødselsdagen!
Okay.
- Dan, henter du en til? - Det er ikke...
Lad mig introducere månedens ansatte.
Lisa, kan vi tale sammen?
Farvel!
Det er fint! Ikke?
Jeg kan leve i 15 år til.
Eller 20!
Eller 22.
Det er selvfølgelig ikke 100 % sikkert.
Og det er dyrt. Men med mine MyDrugs-penge er det ikke et problem!
Jeg kunne lære dig bedre at kende!
Jeg ved ikke noget om dig. Ikke engang dit efternavn.
Har du et mellemnavn? Jeg har ikke mødt dine forældre.
Jeg får så meget tid, at vi kunne få børn!
Og børnebørn!
- Vi du tage efternavnet Sander? - Fuck! Drop nu det pis!
Du kommer ikke til at møde mine forældre.
Undskyld.
Undskyld, Lenny. Jeg må have en pause.
Ring ikke. Jeg ringer til dig.
Vent.
- Hvad er der? - Lisa...
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja.
Hvis du kaster op på mine sko, dræber jeg dig.
Skynd dig! Timo vil springe ud fra tremetervippen.
Hvorfor er du sammen med mig?
Sådan helt ærligt.
Øh... fordi...
Fordi du er den sødeste, flinkeste og mest ærlige person i verden.
Fordi jeg kan stole på dig og elsker dig.
Hvad, hvis noget af det har ændret sig?
- Sko! - Ja.
Ting, du ikke ved om mig.
Måske er jeg ikke den søde, flinke og...
...ærlige fyr, du kendte.
Jonas, kom nu!
- Lisa, jeg... - Hold nu kæft!
Du gør mig sgu vred!
Jeg...
Det er slut.
Hvad?
Ti, ni, otte, syv, seks...
Jeg elsker dig ikke længere.
...tre, to, en.
Tillykke med fødselsdagen...
Tekster af: Jacob Jensen